SCHWINGUNGSTECHNIK Maschinenschuhe / -füße (Schwingungs- und Nivellierelemente) 05-114E RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH Ihr Partner für Maschinenbau. Brunshofstraße 10 45470 Mülheim/Ruhr Tel. +49-(0)208-3783-0 Fax +49-(0)208-3783-158 info@rrg.de www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK Inhalt Schwingungselemente OSM-Serie Belastungsbereich: 50-5.500 kg Allround-Maschinenschuhe für Maschinen und Ausrüstungen Für Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Pressen, Fräsen Seite 4 MHD-Serie Belastungsbereich: 500-5.500 kg Hochpräzisions-Maschinenschuhe mit dynamischer Stabilität Für Spritzgussmaschinen, Mahlmaschinen Seite 5 WM-Serie Belastungsbereich: 850-6.500 kg Präzisions-Maschinenschuhe für hohe Belastbarkeit Für Spritzgussmaschinen und Schnellläufer Seite 6 AM-Serie Belastungsbereich: 50-2.000 kg Maschinenschuhe in Edelstahl- oder verzinkter Ausführung Für Medizinische Geräte, Geräte für die Lebensmittelindustrie Seite 7 2 www.rrg.de Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Für die Beratung durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, ausgeschlossen. Technische Änderungen im Rahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten. 201603
Maschinenschuhe / -füße Inhalt Nivellierelemente LL-Serie Belastungsbereich: 1.000-2.000 kg Maschinenschuhe in klassischem und dauerhaftem Design Für Werkbänke, Bohrmaschinen, Sandstrahl-Ausrüstungen Seite 8 LLM-Serie Belastungsbereich: 30-75 kg Nivellierschuhe mit vulkanisierter Gummiplatte Für Kompressoren, Büro- und Haushaltsmaschinen Seite 9 FSM-Serie Belastungsbereich: 50-1.000 kg Nivellierschuhe speziell für freistehende Anwendungen Für Stanzen, Werkstatt- und Werkzeugmaschinen Seite 10 SM-Serie Belastungsbereich: 275-3.400 kg Wirtschaftliche Maschinenfüße für schnelle und einfache Installation Für Spritzgussmaschinen, Drehmaschinen, Werkzeugmaschinen Seite 11 CM-Serie Belastungsbereich: 50-4.000 kg Nivellierschuhe mit stabilisierenden und dämpfenden Eigenschaften Für Werkstattmaschinen, Waagen, instabile Ausrüstungen Seite 12 Technische Erläuterungen Kurzlebige (transiente), willkürliche und periodische Schwingung Fachbegriffe, Maschinenschuh-Auswahl, Bestellinformationen Seite 14 www.rrg.de 3
SCHWINGUNGSTECHNIK OSM-Serie OSM ist eine Serie von Maschinenschuhen, welche speziell für Anwendungen, die hohe Anforderungen an eine effiziente Dämpfung von Schwingungen und eine Reduzierung störender Direktgeräusche von Maschinen oder anderen Geräten stellt. OSM besteht aus einer Druckplatte mit Feingewinde,die mit der integrierten Ausgleichsschraube eingestellt wird. Die Konstruktion ruht auf einem Stahlgehäuse und einem dicken Dämpfungselement aus Gummi, das gegen die meisten Arten von Fett, Säure, Öl und Kühlmittel, die normalerweise in der Industrie verwendet werden, widerstandsfähig ist. Sechskantschraube für den Ausgleich der Druckplatte mit Feingewinde Mutter und Scheibe für die Befestigung der Maschine Druckplatte aus Stahlblech Integriertes Dämpfungselement aus hochbeständigem Gummi Eine durchdachte und bewährte Konstruktion und gute Ausgleichsmöglichkeiten machen OSM zu einer hervorragenden Wahl für die meisten Maschinentypen in der Industrie. OSM1 und OSM2 sind auch erhältlich in rostfreier Ausführung. } Werkzeugmaschinen } Pressen } Stanz- und Prägemaschinen } Spritzgießmaschinen OSM in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 5500 kg pro Maschinenschuh } Hervorragende Ausgleichseigenschaften } Effiziente Dämpfung von Schwingungen } Reduziert störende Direktgeräusche von Maschinen und anderen Geräten Belastungsbereich* pro Maschinenschuh Spritzgießmaschinen < 100 cycl/h Takte/ Std. < 125 Pressen, Schläge/min 125-160 160-200 Ausgleichsschraube NV1 NV2 D H Art-Nr. Art-Nr. mm mm mm mm verzinkt rostfrei OSM 1 50-500 50-200 70-200 60-140 50-120 M12 1,25 120 9 19 80 38-50 10331 10491 OSM 2 400-1000 200-400 200-400 120-350 100-250 M16 1,50 120 12 24 120 46-59 10332 10492 OSM 3 800-2000 400-1000 400-1400 350-1100 250-725 M20 1,50 170 15 30 160 53-68 10333 - OSM 4 1500-4000 1500-2500 1700-2800 1000-2100 800-1400 M20 1,50 170 15 30 160 54-69 10334 - OSM 5 3000-5500 2000-3800 3000-4000 2000-3500 1400-2400 M20 1,50 170 15 30 200 56-71 10335 - *Bezieht sich auf den Belastungsbereich für Werkzeugmaschinen allgemein. 4 www.rrg.de
Maschinenschuhe / -füße MHD-Serie MHD ist eine neue Serie von Maschinenschuhen, die eines der präzisesten Systeme auf dem Markt zum Ausgleichen und Aufstellen von mittelschweren und schweren Maschinen bietet. MHD besteht aus einem schlagfesten Bodengehäuse mit einer integrierten Dämpfungseinheit, einer Druckplatte zur Druckverteilung und einer integrierten Schraube mit Mutter und Scheibe zur Befestigung und zum Ausgleich. Die Konstruktion ist selbstarretierend und ermöglicht ein exaktes Ausgleichen. Ein einzigartiges Design gibt MHD hervorragende Eigenschaften bei der Stabilisierung und Dämpfung von horizontalen und vertikalen Kräften. Integrierte Schraube für Befestigung und Präzisionsausgleich Druckplatte für dynamische Stoßaufnahme Schlagfestes Bodengehäuse Integrierte und hochbeständige Dämpfungseinheit } Spritzgießmaschinen } Werkzeugmaschinen } Schwere Industriemaschinen MHD in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 5500 kg pro Maschinenschuh } Bietet hervorragende horizontale und vertikale Dämpfungseigenschaften } Bietet einen der größten Ausgleichsbereiche auf dem Markt Belastungsbereich pro Maschinenschuh Ausgleichsschraube NV1 NV2 D H mm mm mm mm Art-Nr. MHD 130 500-1500 M16 1,50 150 12 24 140 60-78 48003 MHD 165 900-2700 M20 1,50 150 15 30 174 60-84 48006 MHD 190 1500-4000 M20 1,50 150 15 30 198 60-84 48009 MHD 240 2300-5500 M24 2,00 150 17 36 245 80-107 48012 www.rrg.de 5
SCHWINGUNGSTECHNIK WM-Serie Die Maschinenschuhe WM wurden speziell für die Installation und Nivellierung sehr schwerer Maschinen entworfen, die in Spritzgußmaschinen und in der graphischen Industrie verwendet werden. Das WM-System besteht aus einem hochpräzisen nivellierenden Keil, der durch einen einfachen Zieh- und Drück- Prozess eine Höheneinstellung mit einer Genauigkeit bis zu 1/100 mm erlaubt. Sowohl die Ober- als auch die Unterseite des Schuhs sind mit einer 2 mm dicken Schicht aus Hochleistungsgummi versehen, der den meisten Fetten, Säuren, Ölen und Kühlflüssigkeitsmitteln, die normalerweise bei industriellen Anwendungen verwendet werden, widersteht. Darüber hinaus kann die WM-Serie auch als Extrastütze bei langen Maschinenbetten verwendet werden. Sie funktioniert gleichermaßen gut bei freistehenden und im Boden verankerten Maschinen. Belastung } Allgemeine Mehrzweckmaschinen mit langen Maschinenbetten } Druckmaschinen } Schnellläufer } Spritzgußmaschinen * SW = Schlüsselweite SW* Höhe Länge Breite (mm) H (mm) L (mm) W (mm) WM 10 850 19 36-44 105 55 WM 20 1800 19 39-49 150 75 WM 30 3500 24 45-55 200 95 WM 40 6500 24 44-56 200 200 A } Werkzeugmaschinen } Druckpressen } Kunststoff-Produktionsmaschinen } Pressen } Stanzmaschinen WM in der Übersicht } Belastung bis 6500 kg } Präzise Nivellierung } Verlässliche und sichere Verbindung zur Maschine } Flexible Höheneinstellung } Einsetzbar für freistehende und verankerte Maschinen WM - freistehend WMB - geschraubte Bolzen WMT - durchgehende Bolzen Gummi mit hoher Reibung Nivellierbolzen 6 www.rrg.de
Maschinenschuhe / -füße AM-Serie AM ist ein Maschinenschuh für Anwendungen mit hohen Anforderungen. Die Maschinenschuhe sind verzinkt und rostfrei erhältlich. Die rostfreie Ausführung eignet sich besonders für feuchte, nasse oder ätzende Umgebungen wie beispielsweise in der Verfahrenstechnik oder Umgebungen mit besonders hohen Hygieneanforderungen wie beispielsweise in der Nahrungsmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie. Die verzinkte Ausführung eignet sich für weniger anspruchsvolle Umgebungen. Die integrierte Ausgleichsschraube ermöglicht ein Einstellen von großer Exaktheit und ein Neigen um sieben Grad, ohne die Stabilität zu verlieren. } Lebensmittelindustrie } Verfahrenstechnik } Transportbahnen } Kleinere Werkstattmaschinen Schraube zur Befestigung und zum Ausgleich, ermöglicht bis zu 7 Grad Neigung der Auflagefläche Druckplatte aus Stahlblech Muttern und Scheiben zum Ausgleich und Arretieren Integriertes Dämpfungselement aus hochbeständigem Gummi Belastungsbereich pro Maschinenschuh D L H B mm mm mm mm Ausgleichsschraube Art-Nr. verzinkt Art-Nr. rostfrei AM 21 50-150 68 100 125 17 M10 1,50 10525 10521 120 146 19 M12 1,75 10553 10523 148 24 M16 2,00 10555 10545 151 30 M20 2,50 10557 10547 AM 22 100-250 68 100 125 17 M10 1,50 10526 10522 120 146 19 M12 1,75 10554 10524 148 24 M16 2,00 10556 10546 151 30 M20 2,50 10558 10548 AM 31 50-500 98 120 158 19 M12 1,75 10535 10531 24 M16 2,00 10538 10533 30 M20 2,50 10575 10565 150 191 36 M24 3,00 10577 10567 AM 32 450-1000 98 120 158 19 M12 1,75 10536 10532 24 M16 2,00 10539 10534 30 M20 2,50 10576 10566 150 191 36 M24 3,00 10578 10568 AM 41 900-1500 140 120 169 19 M12 1,75 10640 10620 24 M16 2,00 10641 10621 30 M20 2,50 10642 10622 150 202 36 M24 3,00 10643 10623 AM 42 1400-2000 140 120 169 19 M12 1,75 10650 10630 24 M16 2,00 10651 10631 30 M20 2,50 10652 10632 150 202 36 M24 3,00 10653 10633 AM in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 5500 kg pro Maschinenschuh } Auch in rostfreier Ausführung für Umgebungen mit besonders hohen Anforderungen } Gelenkschraube für geneigte Auflagefläche www.rrg.de 7
SCHWINGUNGSTECHNIK LL-Serie LL ist ein Maschinenschuh der speziell für den stabilen Ausgleich von leichteren Geräten wie kleinere Werkstattmaschinen, Apparateschränke, Büro- und Haushaltsgeräte entwickelt wurde. Die LL-Serie besteht aus einer verzinkten Ausgleichsschraube mit Gelenkfuß, die eine Neigung um bis zu zehn Grad zur Auflagefläche ermöglicht. Die Unterseite des Fußes ist mit einem dünnen Antirutschgummi aus speziell behandeltem Nitril Gummi beschichtet, welches als Gleitschutz für eine stabile Aufstellung dient. } Kleinere Werkstattmaschinen } Apparateschränke } Bürogeräte } Haushaltsgeräte Ausgleichsschraube wie auch alle anderen Metallteile aus galvanisiertem Stahl Antirutschgummi für eine gute Bodenhaftung Muttern und Scheiben zum Ausgleich, bzw. Arretieren LL-Serie in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 2000 kg pro Maschinenschuh } Die Gelenkschraube ermöglicht eine Neigung um bis zu 10 zur Auflagefläche } Schuhe mit Gleitschutz für ein stabiles Aufstellen } Ausführung in verzinktem Stahl Belastung max. pro Maschinenschuh* D H h B C A** mm mm mm mm mm mm Art-Nr. LL 10 1000 32 105 75 19 14 M12 50001 LL 12 1200 45 105 75 19 14 M12 50002 LL 20 2000 60 110 80 22 16 M14 50003 * Bezieht sich auf Belastungen rechtwinklig zum Gelenkfuß. Querbelastungen und Ermüdungsspannungen reduzieren die maximal zulässige Belastung. ** Ausgleichsmuttern/Sicherungsmutter zum Neigen. 8 www.rrg.de
Maschinenschuhe / -füße LLM-Serie LLM 19 LLM 108 LLM 213 LLM ist eine Serie von Maschinenschuhen, die speziell für leichtere Geräte wie Holzbearbeitungsmaschinen, Kompressoren, kleinere Industriemaschinen und Büro- und Haushaltsgeräte entwickelt wurde. Die Maschinenschuhe der LLM-Serie bestehen aus Ausgleichsschrauben mit vulkanisierten Gummifüßen. Der Gummifuß gewährleistet eine sichere und zuverlässige Aufstellung. Die Maschinenschuhe können im Gestell oder Gehäuse montiert werden. } Kleinere Werkstattmaschinen } Kompressoren } Bürogeräte } Haushaltsgeräte LLM 259 LLM-Serie in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 75 kg pro Maschinenschuh } Galvanisierte und rostfreie Ausgleichsschrauben mit aufvulkanisierten Gummifüßen } Breites Sortiment für die meisten Anwendungen Belastung max. pro M-schuh D H L A B mm mm mm mm mm Art-Nr. LLM 108 60 30 65 57 M8 13 10410 LLM 213* 60 30 45 38 M10-10414 LLM 259* 30 30 38 28 M6-10413 * Lieferung ohne Muttern und Scheiben Belastung max. pro M-schuh D H L A B verzinkt Farbe Art-Nr. mm mm mm mm mm rostfrei LLM 19 40 46 53 38 M10 17 verzinkt grau 10405 rostfrei grau 10406 75 60 verzinkt grau 10409 rostfrei grau 10404 75 46 53 38 M10 17 verzinkt schwarz 10400 rostfrei schwarz 10401 75 60 verzinkt schwarz 10407 rostfrei schwarz 10408 www.rrg.de 9
SCHWINGUNGSTECHNIK FSM-Serie FSM ist eine Serie von Maschinenschuhen speziell für freistehende Anwendungen, die hohe Anforderungen an eine effiziente Dämpfung von Schwingungen und eine Reduzierung störender Direktgeräusche von Maschinen oder anderen Geräten stellt. FSM wurde speziell für Anwendungen entwickelt, die keine Schraubenbohrung aufweisen oder bei denen diese schwer zugänglich ist. FSM besteht aus einer mit abriebfestem Gummi beschichteten Druckplatte, die auf einer Ausgleichsschraube in einem Stahlgehäuse und einem dicken Dämpfungselement aus Gummi ruht. Die Konstruktion ist gegen die meisten Arten von Fett, Säure, Öl und Kühlmittel, die normalerweise in der Industrie verwendet werden, widerstandsfähig. Eine robuste und bewährte Konstruktion sowie ausgezeichnete Ausgleichsmöglichkeiten machen FSM zu einer hervorragenden Wahl für die meisten Maschinentypen in der Industrie. 2 mm Antirutschgummi Mutter zum Einstellen der integrierten Einstellschraube mit Feingewinde Integriertes Dämpfungselement aus hochbeständigem Gummi FSM-Serie in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 1000 kg pro Maschinenschuh } Für Anwendungen ohne Schraubenbohrung oder bei denen diese schwer zugänglich ist } Effiziente Dämpfung von Schwingungen } Werkzeugmaschinen } Werkstattmaschinen } Stanz- und Prägemaschinen } Waagen und Messtische } Reduziert störende Direktgeräusche von Maschinen und anderen Geräten Belastungsbereich pro Maschinenschuh D1 D2 H B mm mm mm mm Art-Nr. FSM 11 50-500 80 60 55-65 30 10311 FSM 12 400-1000 120 80 67-77 36 10312 10 www.rrg.de
Maschinenschuhe / -füße SM-Serie SM ist ein Maschinenschuh, der speziell für die Aufstellung und die Dämpfung von leichten bis mittelschweren Maschinen entwickelt wurde, wie beispielsweise Spritzgussmaschinen, Werkstattmaschinen und Maschinen mit geringer Bauhöhe. SM besteht aus einer quadratischen Druckplatte aus Gussmaterial auf dem Dämpfungselement SP 714, das gegen die meisten Arten von Fett, Säure, Öl und Kühlmittel, die normalerweise in der Industrie verwendet werden, widerstandsfähig ist. SM kann mit einer breiten Palette von galvanisierten Ausgleichsschrauben in verschiedenen Längen (siehe Tabelle rechts unten) kombiniert werden. } Spritzgussmaschinen } Werkstattmaschinen } Maschinen mit geringer Bauhöhe Quadratische Druckplatte aus lackiertem Gussmaterial Integriertes Dämpfungselement aus hochbeständigem Nitril-Gummi SM-Serie in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 3400 kg pro Maschinenschuh } Quadratische Druckplatte aus speziell behandeltem Gussmaterial, die auf einer integrierten Dämpfungseinheit aus Nitril-Gummi ruht } Kann mit einer breiten Palette von Ausgleichsschrauben kombiniert werden Belastungsbereich pro Maschinenschuh L B H mm mm mm Art-Nr. SM 61 275-575 83 83 26 46002 SM 63 900-2400 148 148 30 46006 SM 64 1200-3400 173 173 32 46008 L Ausgleichsschraube NV1 NV2 mm mm mm Art- Nr. 120 M12 1,25 9 19 19013 150 M12 1,25 9 19 19014 210 M16 1,50 12 24 19020 250 M20 1,50 15 30 19025 300 M24 1,50 17 36 19029 www.rrg.de 11
SCHWINGUNGSTECHNIK CM-Serie CM ist ein Maschinenschuh, der ein stabiles und dämpfendes Aufstellen von Werkstattmaschinen, Waagen und schmalen Geräten ermöglicht. Die Konstruktion besteht aus einer Druckplatte aus verzinktem oder rostfreiem Stahlblech, die auf einem dämpfenden Bodenelement aus hochbeständigem Gummi ruht. Die einfache und durchdachte Konstruktion gibt CM eine sehr geringe Bauhöhe und eine lange Lebensdauer, was das Produkt zu einem sehr kostengünstigen Maschinenschuh macht. } Maschinen mit geringer Bauhöhe } Waagen } Werkstattmaschinen Druckplatte aus verzinktem oder rostfreiem Stahlblech Integriertes Dämpfungselement aus hochbeständigem Gummi Belastungsbereich pro Maschinenschuh D H Art-Nr. Art-Nr. mm mm verzinkt rostfrei CM 80 50-500 80 20 10441 10471 CM 120 400-1000 120 24 10442 10472 CM 160 800-2000 160 29 10443 10473 CM 200 1500-4000 200 33 10444 10474 CM-Serie in der Übersicht } Für Belastungen von bis zu 4000 kg pro Maschinenschuh } Dämpfungsmaschinenschuh für Maschinen mit integrierten Ausgleichsschrauben } Sehr geringe Bauhöhe 12 www.rrg.de
Maschinenschuhe / -füße Notizen www.rrg.de 13
SCHWINGUNGSTECHNIK Technische Erläuterungen Einführung Schwingung ist ein allgemeiner Begriff, um unterschiedliche Stufen von mechanischer Bewegung zu beschreiben. Schwingung kann den Bereich von kaum wahrnehmbarer seismologischer Bewegung, klappernden Teilen eines Autos, bis hin zu einem Erdbeben umfassen. Schwingungen werden in drei Typen klassifiziert: Kurzlebig, willkürlich oder periodisch. Die Schwingungsquelle entscheidet zum Teil, welcher Typ von Schwingung erzeugt wird. Kurzlebig (Transient) Eine einfache Störung mit grosser Amplitude und kurzlebig z. B. ein Stoss. Pressen, Stanzen oder Material, das abgelassen wird, sind alles Beispiele von transienten Schwingungsquellen. Amplitude» Kurzlebig (Transient) Zeit» Definitionen Schwingung Die Bewegung eines Gegenstandes um seine Gleichgewichtslage. Willkürliche Schwingung Die Bewegung eines Gegenstandes um seine Gleichgewichtslage, deren Position zu einem gegebenen Zeitpunkt nicht berechnet werden kann. Kontinuierliche Schwingung Die Bewegung eines Gegenstandes um seine Gleichgewichtslage, die symmetrisch und kontinuierlich ist. Kurzlebige Schwingung Kurzlebige Schwingung als Folge einer externen Kraft, die nicht anhält oder sich wiederholt. Willkürlich Erzwungene Schwingung Kontinuierliche Schwingung als Folge einer externen Kraft. Willkürlich Wiederkehrende kurzdauernde Störungen, die nicht über die Zeit definiert werden können. Amplitude» Zeit» Frequenz Anzahl Zyklen pro Zeiteinheit (Hz). Eigenfrequenz Die Frequenz in einem System, das aus dem Gleichgewicht gebracht wird und frei schwingen darf. Periodisch Eine wiederkehrende Schwingung um einen Schwerpunkt während einer konstanten und regelmässig wiederkehrenden Zeitperiode. Dies ist der am meisten verbreitete Typ von Schwingungen. Amplitude» Periodisch Zeit» Resonanzfrequenz Der Punkt, wo die Eigenfrequenz eines Systems mit einer zugefügten Schwingung übereinstimmt und die Amplitude der Schwingung damit vergrössert wird (Fn). Dämpfung Die Schwingung eines Systems wird von einem Reibungswiderstand herabgesetzt, wodurch die Amplitude für jede nachfolgende Schwingung verringert wird (D). 14 www.rrg.de
Maschinenschuhe / -füße Technische Erläuterungen Auswahl eines Maschinenschuhs Um den bestmöglichen Maschinenschuh oder Maschinenausgleichsschuh für Ihre Anwendung auszuwählen, verwenden Sie die folgende Reihenfolge. Beachten Sie, dass hier keine zusätzliche Belastung durch Maschinenbewegungen berücksichtigt ist. 1 Maschinengewicht, W = {2700 kg} 2 Anzahl Aufstellpunkte, N = {4} 3 Belastung, L = W/N {2700/4} 4 L = {675 kg/schuh} Überprüfen Sie die verfügbaren Maschinenschuh-Konfigurationen und vergleichen Sie die gewünschte Last mit der Lastenkapazität des Maschinenschuhs, der Ihrer Ausführungskonfiguration entspricht. Nivellierschuhe Wenn Sie nivellierende Maschinenschuhe von den Seiten 16 bis 21 bestellen, ist es notwendig, separate Artikelnummern für Fußplatte und Bolzen anzugeben. Nachfolgend ein Beispiel: Fuß-Auswahl ist: S 80 T A Y Fußtyp: Schwenkbar (S) oder fest (F) Fußdurchmesser: z. B. (30)... (120) Anti-Rutsch-Platte: Ja (A) oder Nein (N) Fuß-Material: Nylon (Y), pulverlackiert (P), verzinkt (Z) oder rostfrei (L) Bolzen-Auswahl ist: S 1/2 x 4 L Bolzentyp: Schwenkbar (S) oder fest (F) Gewindedurchmesser: z.b. (1/4 )... (1 ) Bolzenmaterial: Verzinkt (Z) oder rostfrei (L)» Zusammengesetze Art.-Nr. = S80TAY + S1/2x4L www.rrg.de 15
FLUID ANTRIEB ELASTOMER SCHWINGUNG FAX-Antwort: (0208) 37 83-154 Bitte senden Sie mir mehr Informationen: Sylomer & Sylodyn Elastomere für die Schwingungsdämpfung im niedrigen, mittleren und hohen Bereich Akustik + Sylomer Elastische Befestigungselemente für Decken und Wände KSD -Elemente Isolierung von Körperschall, Schwingungen und Erschütterungen Stahlfeder- Schwingungsdämpfer Aktivisolierung von z. B. Klimageräten, Ventilatoren, etc. Sicherheits- und Industriestoßdämpfer Elemente zur sicheren Abbremsung bewegter Massen Schwingungsisolatoren für Maschinen, Motoren, Kompressoren, Transfersysteme, Lüfter und Gebläse Maschinenschuhe zur Nivellierung und Dämpfung von Geräten und Maschinen Gummi-Metall-Elemente Schwingungsabsorption und Lärmreduzierung Gummi-Hohlfedern Elastomerfedern Federelemente für den Einsatz im Fahrzeugund Maschinenbau Lärmschutzkabinen und -kapseln Dämmung und Isolierung von Luftschall Paneel-System HAPS» Do it yourself «Hochabsorbierendes Lärmschutzsystem für den Eigenbau Schallabsorptionselemente Dämmmaterialien für Maschinen, Geräte und den Innenausbau ELASTOMERTECHNIK Gummitechnik Kunststofftechnik ANTRIEBSTECHNIK Antriebselemente Linearsysteme FLUIDTECHNIK Hydraulik Hydraulik-Service Unsere Anschrift lautet: Firma: Platz für Ihre Visitenkarte Einkleben - Kopieren - Faxen Name: Straße: PLZ & Ort: Telefon: Fax: E-M@il: RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH Ihr Partner für Maschinenbau. Brunshofstraße 10 45470 Mülheim/Ruhr Tel. +49-(0)208-3783-0 Fax +49-(0)208-3783-158 info@rrg.de www.rrg.de