PANOLIN ORCON Sicherheit als oberste Priorität Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie PANOLIN CH-8322 Madetswil Tel. +41 (0)44 956 65 65 Fax +41 (0)44 956 65 75 www.panolin.com info@panolin.com
H1 Schmierstoffe 2 Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser PANOLIN AG hat ihre Industrie-Schmierstoff-Palette mit einer Reihe von Hochleistungs-H1-Schmierstoffen ergänzt. Alle unsere H1-Produkte sind von der NSF registriert und eignen sich für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie. PANOLIN-Food-Grade-Schmierstoffe für die Lebensmittel-, Getränke- und Tierfutterindustrie sowie für die Pharma-, Kosmetik- und Verpackungsindustrie Anmerkung: H1-Schmierstoffe sind keine «getunten Salatöle», sondern spezielle Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie und ähnliche Anwendungsbereiche. H1-Produktion PANOLIN H1-Produkte werden mit grosser Sorgfalt hergestellt. Unsere H1-Fabrikationslinie gewährleistet absolut mineralölfreie Schmierstoffe.
H1 Schmierstoffe 3 Sicherheit, High Tech und Wirtschaftlichkeit als Grundgerüst unserer H1-Schmierstoffe Solide Wertigkeit unser Beitrag zu Ihrem Erfolg 1. Die korrekte Verwendung aller Inhaltsstoffe sowie die Einhaltung gesundheitsrelevanter Aspekte (Hygiene-Anforderungen) müssen erfüllt werden und bilden die Voraussetzung für H1-konforme Schmierstoffe. Die NSF-Registrierung gibt Ihnen die Sicherheit, einen für die Lebensmittelindustrie geeigneten Schmierstoff einzusetzen. Über die technische Leistungsfähigkeit sagt die Registrierung jedoch nichts aus. 2. Mit unseren vollsynthetischen High Tech Schmierstoffen übertreffen wir klar die heutigen maschinentechnischen Anforderungen. Wir gewährleisten Ihnen, auch für kommende, gesteigerte Aufgaben gerüstet zu sein. 3. Perfekt auf die verschiedensten Einsatzbereiche abgestimmte Produkte ermöglichen eine effiziente Produktion. Langzeiteinsatz, hohe Reinheit und klar weniger schmierstoffbedingte Stillstandszeiten zahlen sich wirtschaftlich aus.
H1 Schmierstoffe 4 PANOLIN ORCON als Teil eines HACCP-Konzeptes Wer seine Produktion gemäss den strengen Auflagen der IFS oder BRC betreibt oder kurz vor der entsprechenden Umstellung steht, muss sich unweigerlich mit dem HACCP-Konzept befassen. Ziel eines HACCP-Konzeptes ist es, Gefahren und Risiken im Vorfeld zu erkennen, zu bewerten und geeignete Massnahmen zu deren Verhinderung einzuleiten. Eine Gefahr kann die Kontamination Ihrer Produkte durch Schmierstoffe sein. Die Kontamination von Produkten mit Schmierstoffen ist immer als «incidental contact», also als unvermeidbare, gelegentliche oder unbeabsichtigte Minimalstverschmutzung zu verstehen. Wird in Ihrer Produktion PANOLIN ORCON eingesetzt, sind gemäss FDA/USDA höhere Kontaminationslimiten anwendbar als mit konventionellen Schmierstoffen (siehe Kasten Seite 5 Höchstgrenzen FDA/USDA). Den gesetzlichen Verordnungen und Vorschriften wird entsprochen.
H1 Schmierstoffe 5 Mögliche Kontaminationsgefahren im Lebensmittel-Produktionsprozess Direkter Kontakt der Lebensmittel mit dem Schmierstoff Leckagen an den Anlagen Eintrag über die Luft (Druckluft, Vakuum, Verdampfung von Schmierstoffen) Verschleppung beim Reinigen der Produktionsanlagen Höchstgrenzen FDA/USDA Zulässig in Nahrungsmitteln, Pharmazeutika etc. Mineralöl 0 ppm Silikonöl 1 ppm Weissöl, Vaseline 10 ppm Syntheseöl (z. B. PANOLIN ORCON ) 10 ppm Glossar BRC British Retail Consortium DIN FDA HACCP IFS ISO NSF USDA Auditsystem des britischen Einzelhandels, international sehr verbreitet Deutsche Industrie Norm Food and Drug Administration Hazard Analysis Critical Control Point (Risikoanalyse kritischer Kontrollstellen) International Food Standard Auditsystem des deutschen Einzelhandels, international sehr verbreitet International Organization for Standardization National Sanitation Foundation United States Departement of Agriculture
H1 Schmierstoffe 6 Registrierte Sicherheit Voraussetzungen für H1-Schmierstoffe: geschmacks- und geruchsneutral konform für die Lebensmittelproduktion Alle Rohstoffe freigegeben von anerkannten Kontrollstellen NSF (National Sanitation Foundation) Verschiedene nationale und private Institute kontrollieren Schmierstoffe auf ihre Eignung für den Einsatz in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Die US-amerikanische NSF ist international die bedeutendste Organisation, die Rohstoffe für die Formulierung von Schmierstoffen freigibt und die einzige, die weltweit anerkannt ist. H1 Alle PANOLIN-Food-Grade-Schmierstoffe erfüllen die strengen Anforderungen der höchsten NSF-Kategorie H1. H2 Diese Kategorie gilt für Schmierstoffe ohne möglichen direkten Kontakt mit Lebensmitteln. Die Anforderungen sind gegenüber der Kategorie H1 tiefer.
H1 Schmierstoffe 7 Mehr Leistung im Fass Um Maschinen und Anlagen optimal zu betreiben, müssen die H1-Schmierstoffe verschiedene Aufgaben übernehmen. Neben den klassischen Anforderungen, wie Verminderung von Reibung und Verschleiss, leisten die PANOLIN-H1-Hochleistungs- Schmierstoffe mit modernster Technologie heute weit mehr. Hohe Oxidationsstabilität Geringe Verschlammung Viskositätsstabilität Kompatibilität Vollsynthetische Grundöle verlängert die Einsatzdauer des Schmierstoffes weniger Ablagerungen im System, Filter und Tank geringe Aufdickung und keine Scherverluste Verträglichkeit gegenüber Dichtungsmaterialien und Werkstoffen in wichtigen Bereichen Mineralölen überlegen
H1 Schmierstoffe 8 Cincinnati Milacron ASTM D 2070 Der Cincinnati Milacron ASTM D 2070-Test belastet einen Schmierstoff während 168 Stunden bei 135 C. Dieser Test ist der Standard nach dem üblicherweise Schmierstoffe hinsichtlich Alterung geprüft werden. Wo andere aufhören, fangen wir erst an Wir haben die Messlatte für PANOLIN ORCON HYD höher gesetzt und den Test versechsfacht. Der Test wurde von 168 auf 1'008 Stunden verlängert in der Absicht, die Vorteile von PANOLIN ORCON HYD aufzuzeigen. Besonderes Augenmerk galt dabei folgenden drei Punkten: Änderung der Säurezahl (TAN = Total Acid Number) Viskositätsänderung Schlammbildung
H1 Schmierstoffe 9 PANOLIN ORCON HYD im Vergleich TAN (Total Acid Number) Änderung der Säurezahl PANOLIN ORCON HYD zeigt eine minimale Veränderung. Dank sehr hoher Oxidationsstabilität kann es bedeutend länger eingesetzt werden. 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 1) 2) Veränderung in mg KOH/g 0.0 168 h 336 h 504 h 672 h 840 h 1'008 h Viskositätsanstieg Eine starke Viskositätserhöhung führt zu Funktionsstörungen, Leistungsverlusten und schlechter Filtrierbarkeit. PANOLIN ORCON HYD zeigt auch nach 1'008 h eine hohe Viskositätsstabilität und schützt vor den erwähnten negativen Auswirkungen. 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1) 2) Veränderung in mm 2 /s 0 Schlammbildung 300 2) 2) Alterungsprodukte eines Schmierstoffes beeinflussen Komponenten negativ und können zu Maschinenausfällen und teuren Stillstandszeiten führen. PANOLIN ORCON HYD verschlammt deutlich weniger, die Funktionsfähigkeit und Sauberkeit des Hydrauliksystems ist gewährleistet. 250 200 150 100 Menge in mg/100 ml 50 1) Testabbruch wegen zu hoher Verschlammung 0 2) Testabbruch, Grenzwert erreicht 168 h 336 h 504 h 1'008 h konventionelles HLP-Hydrauliköl White Oil (Weissöl) additiviert PANOLIN ORCON HYD
H1 Schmierstoffe 10 Gefahr durch Alterungsprodukte Ablagerungen verhindern eine optimale Schmierung. Alterungsprodukte können zu einer Filterblockade führen und dadurch sowohl die Zirkulation des Schmierstoffs wie auch die Kühlung beeinträchtigen. Rückstände nach Entleerung des Glases (nach 504 Stunden) Links: Alterungsprodukte, die als Ablagerungen am Glas haften und so auch im Hydrauliksystem verbleiben. Rechts: Keine Ablagerungen feststellbar Filterpapier Links: Zurückbleibende Partikel. Diese Ablagerungen verlangen intensive Filtrierung und können zu Filterverblockungen führen oder sogar das Hydrauliksystem beschädigen. Rechts: Keine Ablagerungen feststellbar
H1 Schmierstoffe 11 PANOLIN ORCON GEAR Getriebetest FZG A/16.6/140 Der Einsatz von PANOLIN ORCON GEAR vermindert Reibung, daraus resultiert eine tiefere thermische Belastung. So werden die Getriebekomponenten und der Schmierstoff geschont. Faustregel: Eine Erhöhung der Temperatur um 10 C beschleunigt die Alterung um das Doppelte. 195 190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 CLP-Getriebeöl (Mineralöl) FZG 12 PANOLIN ORCON GEAR FZG >12 Temperatur in C 140 PANOLIN ORCON COMP Verkokungsrückstände DIN 51'506 VDL/Test DIN 51'352, Teil 2 legt für Kompressorenöle eine Verkokungs-Limite von 3 % fest. PANOLIN ORCON COMP führt zu deutlich weniger Verkokungsrückständen. 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 3 %-Limite PANOLIN ORCON COMP Verkokungsrückstände in % 0.0
H1 Schmierstoffe 12 PANOLIN H1-Öle Um alle technischen und wirtschaftlichen Vorteile richtig nutzen zu können, müssen die H1-Schmierstoffe auf die jeweiligen Einsatzbereiche abgestimmt sein. Generell gilt für PANOLIN H1-Produkte NSF H1 registriert Halal-Zertifikat und Koscher-Zertifikat synthetisch, respektive vollsynthetisch verlängerte Ölwechselintervalle Getriebe PANOLIN ORCON GEAR ISO: 150, 220, 320, 460, 680 geringer Verdampfungsverlust, verminderte Reibung hervorragende Alterungsstabilität, verminderte Ablagerungen für sämtliche Industriegetriebe Hydraulik PANOLIN ORCON HYD ISO: 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150 geringer Verdampfungsverlust hervorragende Alterungsstabilität, verminderte Ablagerungen für sämtliche Hydrauliksysteme PANOLIN ORCON HYD SGM ISO: 46, 68 hervorragende Alterungsstabilität auch bei hoher Belastung für sämtliche Hydrauliksysteme speziell für Spritzgiessmaschinen PANOLIN ORCON SYNTH E ISO: 46 biologische Abbaubarkeit: > 60 % gemäss OECD 301 B herausragende thermische Beständigkeit für verlängerte Standzeiten für stationäre und mobile Hydrauliksysteme, welche NSF H1 und biologische Abbaubarkeit verlangen *TEFLON = Registered by DUPONT
H1 Schmierstoffe 13 Kompressoren PANOLIN ORCON COMP ISO: 32, 46, 68, 100, 150 geringe Verkokungsneigung hervorragende Alterungsstabilität, verminderte Ablagerungen für sämtliche Kompressoren Kältekompressoren PANOLIN ORCON ARCTIC ISO: 220 hervorragendes Kaltstartvermögen extreme Alterungsstabilität, extrem gutes Tieftemperaturverhalten in Kältekompressoren mit Kältemitteln R12, R 22 oder R 114 Wärmeübertragung PANOLIN ORCON TEMP ISO: 32 ausgezeichnete Oxidationseigenschaften eignet sich bei Stickstoffüberlagerung für Vorlauftemperaturen bis 330 C Ketten PANOLIN ORCON CHAIN ISO: 5, 15, 68, 100, 150 ausgezeichnete Hafteigenschaften sehr tiefer Stockpunkt (ISO 5, 15) für sämtliche Industrie- und Förderketten speziell für Kühlräume (ISO 15), für Shockfreezer (ISO 5) Dornöl PANOLIN ORCON VITRA ISO: 150 Dornöl für die Glasherstellung ECOinside das vielseitige Plus Das ECOinside-Label zeichnet PANOLIN Produkte mit herausragenden Eigenschaften unterschiedlichster Art aus. PANOLIN ECOinside-Schmierstoffe verfügen über eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften: lebensmitteltechnisch unbedenklich umweltschonend ressourcenschonend wirtschaftlich CO 2 -Ausstoss reduzierend gesundheitsschonend in den festgelegten Grenzmengen humantoxisch unbedenklich
H1 Schmierstoffe 14 PANOLIN H1-Fette und Sprays Schmierfett Schmierfett *Teflon-Schmierfett Vaselinefett Silikon Formentrennmittel *Teflon-Ölspray *Teflon-Fettspray Bio-Multilubespray PANOLIN ORCON GREASE NLGI: 00, 0, 1, 2 weiss-hellbeiges Schmierfett auf Aluminium-Komplexseifen-Basis gute Schmier-, Oxidations- und Korrosionsschutzeigenschaften PANOLIN ORCON GREASE CLEAR NLGI: 2 farblos-transparentes, synthetisches Schmierfett hohe mechanische und thermische Stabilität PANOLIN ORCON GREASE TEF NLGI: 2 weisses Schmierfett mit *Teflon -Zusatz hohes Lasttragevermögen und gute Wasserbeständigkeit PANOLIN VA GREASE weisse, sehr gut ausraffinierte Vaseline sehr gut hautverträglich PANOLIN SILICONE H1 SPRAY Pflege- und Schutzmittel für Kunststoff- und Gummiteile PANOLIN FORM H1 SPRAY farbloses Formentrennmittel auf Basis eines silikonfreien Spezialöls haut- und schleimhautverträglich PANOLIN TEF OIL H1 SPRAY heller *Teflon -Ölspray verhindert wirksam Rost, Korrosion und Festfressen PANOLIN TEF GREASE H1 SPRAY weisses Schmierfett auf Aluminium-Komplexseifen-Basis mit *Teflon -Zusatz verhindert wirksam Rost, Korrosion und Festfressen PANOLIN CL 60 SPRAY vollsynthetischer, biologisch schnell abbaubarer Universal- Schmierspray biologische Abbaubarkeit: > 60 % gemäss OECD 301 B *TEFLON = Registered by DUPONT
H1 Schmierstoffe 15 Einsatz-Übersicht prioritärer Einsatz sekundärer Einsatz PANOLIN Hydraulik Getriebe Kompressoren Kältekompressoren Ketten Wärmeübertragung Kühlhäuser/Shockfreezer allg. Schmierzwecke Kunststoff-/Gummipflege Dichtungen bis 60 C Formentrennmittel Dornöl für Glasherstellung ORCON HYD ORCON HYD SGM ORCON SYNTH E ORCON GEAR ORCON COMP ORCON ARCTIC ORCON TEMP ORCON CHAIN 1) ORCON VITRA ORCON GREASE ORCON GREASE CLEAR ORCON GREASE TEF VA GREASE SILICONE H1 SPRAY FORM H1 SPRAY TEF OIL H1 SPRAY TEF GREASE H1 SPRAY CL 60 SPRAY 1) ISO 15 für Kühlhäuser, ISO 5 für Shockfreezer
Für höchste Ansprüche Die Lebensmittel-, Getränke-, Pharma-, Kosmetik-, Tierfutter- und Verpackungsindustrie sowie deren Zulieferer stellen mit Recht höchste Ansprüche an die Hygiene ihrer Produktionsanlagen. Sie müssen sich deshalb hundertprozentig auf die Lieferanten und insbesondere auf den Schmierstofflieferanten verlassen können. PANOLIN ORCON -Produkte sind NSF - H1 registriert und bieten höchste Schmiersicherheit für die Lebensmittelindustrie. PANOLIN CH-8322 Madetswil Tel. +41 (0)44 956 65 65 Fax +41 (0)44 956 65 75 www.panolin.com info@panolin.com 028 250.10.de / 20121219 by PANOLIN / NW&F Änderungen vorbehalten Haftungsausschluss Alle in dieser Publikation enthaltenen Informationen entsprechen unserem aktuellen Wissensstand. Eine Haftung unsererseits für daraus gezogene Schlussfolgerungen kann nicht abgeleitet werden. Käufern und Anwendern wird empfohlen, unsere Produkte unter eigenen Einsatzbedingungen und Anforderungen sowie unter Einhaltung allfälliger gesetzlicher Vorschriften zu beurteilen.