einfach, Standard Ty p W RA Niedriges Anzugsdrehmoment Eine Spezialdichtung mit niedrigerem Widerstand wird zu Minimierung der Gleitreibung und somit für ein niedriges Anzugsdrehmoment eingesetzt. Verwendbar für Öl und Luft Das erstklassige Abdichtvermögen der Spezialdichtung kann nicht nur in Hydraulikkreisen, sondern auch in pneumatischen Kreisen genutzt sind optimal für die Bereitstellung von Hydraulikdruck und Druckluft für solche Rundtische von Bearbeitungszentren geeignet, bei denen die Verwendung von gesicherten Hydraulikschläuchen oder festen Rohrleitungen problematisch ist. Standardmäßige Drehflansche einfach können aus vier verschiedenen Ausführungen mit Typen für zwei bis acht Kreise ausgewählt werden, wobei jeder Kreis als unabhängiger Kreislauf genutzt werden kann. Wird z.b. der Typ für vier Kreisläufe gewählt, können hiermit vier einfach wirkende oder zwei doppelt wirkende Zylinder unabhängig voneinander gesteuert WRA2 2 Kreise Erstklassiges Abdichtvermögen und höchste Lebensdauer Die Gleitfläche ist poliert, hartverchromt und durch Feinstbearbeitung oberflächenvergütet. Sie bietet erstklassiges Abdichtvermögen und höchste Lebens- Die Rohrleitungsanschlüsse sind mit dem Codebuchstaben A bzw. B gekennzeichnet. dauer. 227
einfach, Standard Technische Daten Typ WRA2 WRA4 WRA6 WRA8 Anzahl der Kreise 2 Kreise 4 Kreise 6 Kreise 8 Kreise Benutzte Flüssigkeit Universal-Mineral-Hydrauliköl (entsprechend ISO-VG32) und Luft Max. Arbeitsdruck (bar) 250 Max. zulässige Drehzahl Je nach Flüssigkeitsdruck unterschiedlich (für Einzelheiten zu den zulässigen Drehzahlen siehe Seite 235) Betriebstemperatur ( C) 0 ~ 70 Rohranschlussmaße Rc1/4 (an Grundkörperoberseite Rc1/8) Gewicht (kg) 3.0 5.0 8.9 12.9 4 Kreise 6 Kreise 8 Kreise WRA4 WRA6 WRA8 ç Ï Ï Ì Ó Ì Ï Ï Ó A bis B gekennzeichnet. A bis F gekennzeichnet. A bis H gekennzeichnet. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf www.pascaleng.co.jp 228
einfach, mit Flansch Ty p W RA Der Typ einfach mit Flansch ist ein in kompakter Bauweise, wobei der Montagebereich am Grundkörper in Flanschform ausgeführt ist, um eine geringe Gesamthöhe zu ermöglichen. Es sind vier Ausführungen mit 2 bis 8 Kreisen verfügbar, wobei jeder Kreis unabhängig von den anderen genutzt werden kann. Das Betriebsmedium ist von der Flanschseite des Grundkörpers über O-Ring-Anschluss zuzuführen. Niedriges Anzugsdrehmoment Verwendbar für Öl und Luft 2 Kreise Eine Spezialdichtung mit niedrigerem Widerstand wird zu Das erstklassige Abdichtvermögen der Spezialdichtung WRA2F Minimierung der Gleitreibung und kann nicht nur in Hydraulik- somit für ein niedriges Anzugs- kreisen, sondern auch in drehmoment eingesetzt. pneumatischen Kreisen genutzt Erstklassiges Abdichtvermögen und höchste Lebensdauer Die Gleitfläche ist poliert, hartverchromt und durch Feinstbearbeitung oberflächenvergütet. Sie bietet erstklassiges Abdichtvermögen und Die Rohrleitungsanschlüsse sind mit dem Codebuchstaben A bzw. B gekennzeichnet. Oberflächen-Rauigkeit der Montagefläche darf nicht höher sein als Rz6.3 (ISO4287:1997). höchste Lebensdauer. 229
einfach, mit Flansch Technische Daten Typ WRA2F WRA4F WRA6F WRA8F Anzahl der Kreise 2 Kreise 4 Kreise 6 Kreise 8 Kreise Benutzte Flüssigkeit Universal-Mineral-Hydrauliköl (entsprechend ISO-VG32) und Luft Max. Arbeitsdruck (bar) 250 Max. zulässige Drehzahl Je nach Flüssigkeitsdruck unterschiedlich (für Einzelheiten zu den zulässigen Drehzahlen siehe Seite 235) Betriebstemperatur ( C) 0 ~ 70 Rohranschlussmaße Rc1/4 (O-Ring-Anschluss an Grundkörperunterseite) Gewicht (kg) 4.9 6.1 10.9 14.9 4 Kreise 6 Kreise 8 Kreise WRA4F WRA6F WRA8F A bis B gekennzeichnet. Oberflächen-Rauigkeit der Montagefläche darf nicht höher sein als Rz6.3 (ISO4287:1997). A bis F gekennzeichnet. Oberflächen-Rauigkeit der Montagefläche darf nicht höher sein als Rz6.3 (ISO4287:1997). A bis H gekennzeichnet. Oberflächen-Rauigkeit der Montagefläche darf nicht höher sein als Rz6.3 (ISO4287:1997). Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf www.pascaleng.co.jp 230
doppelt, mit Flansch Ty p W RA Beim Typ doppelt sind zwei Drehflansche in der gleichen Achse kombiniert, damit die Gesamthöhe noch gering ausfällt. Es sind vier Ausführungen mit 12 oder 16 Kreisen verfügbar, wobei jeder Kreis unabhängig von den anderen genutzt werden kann. Drehflansch 1 und Drehflansch 2 rotieren unabhängig voneinander, können jedoch durch Gelenkbolzen (mitgeliefert) synchronisiert Niedriges Anzugsdrehmoment Eine Spezialdichtung mit niedrigerem Widerstand wird zu Minimierung der Gleitreibung und somit für ein niedriges Anzugsdrehmoment eingesetzt. Verwendbar für Öl und Luft Das erstklassige Abdichtvermögen der Spezialdichtung kann nicht nur in Hydraulikkreisen, sondern auch in pneumatischen Kreisen genutzt Erstklassiges Abdichtvermögen und höchste Lebensdauer Die Gleitfl äche ist poliert, hartverchromt und durch Feinstbearbeitung oberflächenvergütet. Sie bietet erstklassiges Abdichtvermögen und höchste Lebensdauer. 231
doppelt, mit Flansch Technische Daten Typ WRA66 WRA88 Anzahl der Kreise 12 Kreise 16 Kreise Benutzte Flüssigkeit Universal-Mineral-Hydrauliköl (entsprechend ISO-VG32) und Luft Max. Arbeitsdruck (bar) 250 Max. zulässige Drehzahl Je nach Flüssigkeitsdruck unterschiedlich (für Einzelheiten zu den zulässigen Drehzahlen siehe Seite 235 ) Betriebstemperatur ( C) 0 ~ 70 Rohranschlussmaße Rc1/4 Gewicht (kg) 22 30 12 Kreise 16 Kreise WRA66 WRA88 A bis L gekennzeichnet. A bis P gekennzeichnet. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf www.pascaleng.co.jp 232
Typ WR A B Technische Daten Drehmoment (Empfehlung) 1. Im Diagramm oben sind die Drehmomente (Gleitwiderstand der Dichtung) für stabile Drehung dargestellt. 2. Das Anlaufdrehmoment kann bei stabiler Drehung zweimal so groß wie das Drehmoment sein. 3. Zwischen den einzelnen Produkten gibt es Drehmomentabweichungen. 4. Die oben angegebenen Drehmomentwerte sind Richtwerte. Max. zulässige Drehzahl 1. Im Diagramm oben sind die Drehmomente nach Bildung eines korrekten Schmierölfilms dargestellt. 2. Gleichzeitige Nutzung aller Maximalwerte ist nicht möglich, da verwendeter Fluiddruck, Betriebsdrehzahl und Betriebstemperatur sich gegenseitig beeinflussen. 235
Typ WR A B Vorsichtsmaßnahmen 1. Als Betriebsfluide dürfen nur Mineralhydrauliköl oder Luft verwendet Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu anderen Fluiden. Bei Nutzung von Luft sollte eine Schmiervorrichtung verwendet 2. Bei der Anwendung von Hydraulköl in einem ist Ölfilmaustritt in Nachbarkreise unvermeidlich. Werden die Öl- und Luftkreise einem zugeordnet, muss ein weiterer Kreis zwischen ihnen als Ablasskreis vorgesehen (Toleriert der Luftkreis Ölleckage, ist ein Ablasskreis nicht zwingend.) 3. Nonstopp-Betrieb sollte vermieden werden, da infolge des Gleitwiderstands der Dichtung Hitze erzeugt wird. 4. Die sich drehende Seite bei der Installation fixieren. Für die feststehende Seite sollte ein Mitdrehschutz vorgesehen werden, um exzentrische Überlast zu vermeiden. (siehe untenstehende Zeichnung) 5. Als Leitungsmaterial ist ein flexibler Schlauch einem Stahlschlauch vorzuziehen. 6. Bei Verwendung von Mineral-Hydrauliköl muss an der Ablassöffnung eine unabhängige Leitung angeschlossen werden, damit das Öl direkt zum Tank zurückfließt. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf www.pascaleng.co.jp 236