weimar : rally NS Architektur NS architecture Stationen / Hotel Haus Elephant / Thüringer Gauzeitung / Gauforum
ANdere touren other tours eduard rosé Franz Liszt DDR Jugend Gdr youth herausgegeben von der edited by the bauhaus Park maria pawlowna Denkmal Monument buchenwald j. wolfgang v. goethe Verein für Bildung e.v. Jakobstraße 10 99423 Weimar www.weimar-jena-akademie.de Konzept & Texte: Concept & texts: Sandra Starke Gestaltung: Design: Anke Heelemann Weimar 2009 Partner: Partners: Medienpartner: Media partners: Radio Lotte Weimar
ziel! Setzt euch mit der Architektur des Nationalsozialismus in Weimar auseinander!? Wie beeinflusst Politik die Architektur und welches Menschenbild wird hier vermittelt??! Wie haben die Gebäude damals gewirkt und wie wirken sie auf euch? Berichtet den anderen später mithilfe der Karten, was ihr erfahren habt! Wie könnte man die Geschichte des Gauforums im öffentlichen Raum besser vermitteln? Macht einen Vorschlag! >> Schaut euch den Stadtplan an und lauft los! Eure erste Station ist das Hotel Haus Elephant. NS Architektur / 02
! Consider the architecture of National Socialism in Weimar! aim? How does politics influence architecture and what image of man is communicated here? >> Have a look at the city map and start your tour! Your first stop is the Hotel Elephant.?! What effect did the buildings have in those times and what effect do they have on you? Using the cards, relate to the others later what you have experienced! How could one communicate the history of the Gau Forum in public space in a better way? Make a suggestion! NS architecture / 02
? >> Ordnet dieses Detail einer eurer Stationen zu! NS Architektur / 03
? >> Find out which tour stop this image belongs to! NS architecture / 03
1 Hotel Haus Elephant Markt 19 Das alte Hotel Elephant gab es schon 1696 als Wirtshaus am Markt. Die Künstler der Weimarer Klassik wie Goethe ( Tour), Wieland und Liszt ( Tour) gingen hier ein und aus. Ab 1926 war Adolf Hitler ein gern gesehener Gast, darauf waren die Besitzer sehr stolz. Das Haus wurde 1937 abgerissen und 1938 durch ein modernes Hotelgebäude ersetzt. Der Balkon zur Marktseite wurde mit Halterungen für Fahnenstangen und einem Relief des Reichsadlers so gebaut, dass er als Rednertribüne genutzt werden konnte. info? Könnt ihr die Halterungen für Fahnen und Relief über dem Balkon entdecken? Wie werden sie heute genutzt? 1696 1938 NS Architektur / 04
Elephant Hotel Markt 19 1 info? Can you find the flagpole brackets and the relief above the balcony? How are they used today? The old Hotel Elephant was already in existence in 1696 as the Wirtshaus am Markt (Market tavern). Classical artists in Weimarer such as Goethe ( Tour), Wieland and Liszt ( Tour) were regular visitors. From 1926 Adolf Hitler was a welcome guest; the owners were very proud of this. The house was demolished in 1937 and replaced in 1938 by a modern hotel building. The balcony on the market side was built with flagpole brackets and a relief of the Imperial Eagle so that it could be used as a platform for speeches. NS architecture / 04 1696 1938
1 Hotel Haus Elephant Markt 19 Stadtarchiv Weimar Das alte Hotel war wegen der Feier zum 10-jährigen Jubiläum des Reichsparteitages der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) geschmückt. Wegen angeblicher Baufälligkeit wurde es 1937 abgerissen. Juli 1936 1936 NS Architektur / 05
Elephant Hotel Markt 19 1 The old hotel was decorated to celebrate the 10-year jubilee of the National Socialist Party (NSDAP) Rally. It was demolished in 1937 because of alleged disrepair. July 1936 Stadtarchiv Weimar NS architecture / 05 1936
1 Hotel Haus Elephant Markt 19 Der Führer in Weimar 1925-1938 Adolf Hitler und Gauleiter Fritz Sauckel auf dem Balkon des neuen Elephanten. Die Bevölkerung versammelte sich auf dem Platz und stimmte Sprechchöre an: Lieber Führer, bitte, bitte, lenk auf den Balkon die Schritte!. 5. November 1938 1938 NS Architektur / 06
Elephant Hotel Markt 19 1 Adolf Hitler and Gauleiter Fritz Sauckel on the balcony of the new Elephant. The people gathered in the square and chanted: Dear Leader, please, please, direct your steps onto the balcony!. 5th November 1938 Der Führer in Weimar 1925-1938 NS architecture / 06 1938
1 Hotel Haus Elephant Markt 19 Am 3. November 1937 wurde der Grundstein gelegt, am 20. April 1938 stieg die Richtkrone auf dem Dachgerüst empor, und am 5. November des gleichen Jahres erhielt das fertige Haus seine schönste Weihe zum Gautag des Gaues Thüringen der NSDAP, als der Führer Adolf Hitler als erster Gast die Schwelle des neuen Hotels überschritt. Lange und eingehend besichtigte er das neue Haus und sprach dem Gauleiter und dem Baumeister, Prof. Pg. Giesler, seine herzliche Anerkennung aus. Zitat Werbebroschüre des Hotels Elephant zur Wiedereröffnung 1938 1938 NS Architektur / 07
Elephant Hotel Markt 19 1 quote Publicity brochure of the Hotel Elephant at the reopening in 1938 On the 3rd November 1937 the foundation stone was laid, on the 20th April 1938 the topping out crown was hoisted up onto the completed roof structure. On the 5th November of the same year the finished house had its most wonderful opening on the special day of the Thuringian District of the NSDAP, as the Führer Adolf Hitler was the first guest to cross the threshold of the new hotel. Having inspected the new building throughly and at great length, he heartily congratulated the Gauleiter and the architect, Prof. Pg. (Party Member) Giesler. NS architecture / 07 1938
1 Hotel Haus Elephant Markt 19 Werbebroschüre des Hotels Elephant Die Preisliste des Hotels Haus Elephant, 1938. Es gab auch eine Suite zum Garten, gestaltet nach den individuellen Wünschen Hitlers, die von anderen Gästen nicht benutzt wurde. 1938 NS Architektur / 08
Elephant Hotel Markt 19 1 The price list of the Hotel Haus Elephant in 1938. There was a garden suite, designed according to Hitler s individual wishes, which was not used by any other guests. Publicity brochure of the Hotel Elephant NS architecture / 08 1938
2 Thüringer Gauzeitung Goetheplatz 9a Nach der Entfernung des Denkmals ( Tour) 1938 sollte der gesamten Platz neu gestaltet werden. Das ehemalige Kunstgewerbemuseum (heute Kunsthalle) mit seiner italienischen Fassade störte den deutschen nationalsozialistischen Zeitgeist. An der Ecke errichtete man 1939 ein neues Gebäude, das Museum stand nun auf dessen Hinterhof. Die Natursteinverblendung des Hauses ist typisch für die Architektur des Nationalsozialismus. Im Erdgeschoss war der Sitz der Thüringer Gauzeitung.? INFO Könnt ihr am Goetheplatz noch mehr Häuser mit einer Natursteinverblendung finden? 1939 NS Architektur / 09
Thuringian Gau Journal Goetheplatz 9a 2? INFO Can you find other buildings in Goetheplatz faced in natural stone? After the removal of the monument ( Tour) in 1938 the entire square was to be redesigned. The former Applied Arts Museum (today Kunsthalle) with its Italianate facade disturbed the German spirit of National Socialism. On the corner a new building was built in1939, the museum now stood in its back yard. The natural stone facing of the building is typical for the architecture of National Socialism. On the ground floor were the offices of the Thuringian Gau Journal. NS architecture / 09 1939
2 Thüringer Gauzeitung Goetheplatz 9a Stadtarchiv Weimar Militäraufmarsch der Thüringer NSDAP auf dem Karlsplatz (heute Goetheplatz). Im Hintergrund ist mittig die Kunsthalle zu sehen. Das Gebäude der Thüringer Gauzeitung steht noch nicht. 6. November 1938 1938 NS Architektur / 10
Thuringian Gau Journal Goetheplatz 9a 2 Military parade of the Thuringian NSDAP in Karlsplatz (today Goetheplatz). In the background, in the middle, you can see the Kunsthalle. The building of the Thuringian Gau Journal has not yet been built. 6th November 1938 Stadtarchiv Weimar NS architecture / 10 1938
2 Thüringer Gauzeitung Goetheplatz 9a Der alte ehrwürdige Stadtkern, die alten, von großer Vergangenheit zeugenden Bauten, sie sollen erhalten werden. Daneben entsteht nun das neue Weimar. Die Bauten am Platz Adolf Hitlers wachsen zusehends empor und werden bald im Tempo und Rhythmus dieser Zeit ihrer Vollendung entgegengehen. Auch sie werden Weimar in aller Welt berühmt machen. Durch sie erweist sich die Stadt ihrer großen Vergangenheit würdig. Zitat Fritz Sauckel Gauleiter von Thüringen, 1940 1940 NS Architektur / 11
Thuringian Gau Journal Goetheplatz 9a 2 quote Fritz Sauckel Gauleiter of Thüringen, 1940 The dignified old city centre, with its old buildings reflecting their great past, should be preserved. New Weimar is emerging right beside it. The buildings in Adolf Hitler Square are rising up as we watch and will soon reach their completion at the speed and rhythm of these times. These as well will make Weimar famous throughout the world. They will make the city worthy of its past. NS architecture / 11 1940
2 Thüringer Gauzeitung Goetheplatz 9a Privatbesitz Das Firmenschild der Thüringer Gauzeitung war vermutlich an diesem Haus angebracht. Die Zeitung war das wichtigste Propagandamittel des Nationalsozialismus in Weimar. 1939 bis 1945 NS Architektur / 12
Thuringian Gau Journal Goetheplatz 9a 2 The nameplate of the Thuringian Gau Journal was evidently fixed to this building. The newspaper was the most important propaganda medium for National Socialism in Weimar. Privatbesitz NS architecture / 12 1939 to 1945
3 Gauforum Für das neue Weimar der Nationalsozialisten war das Gauforum das wichtigste Prestigeobjekt. Dafür musste man 139 Häuser abreißen. Solche Gauforen, in denen die zentralen Verwaltungen eines NSDAP-Gaus zusammengefasst wurden, sollten in allen Gauhauptstädten entstehen. Nur in Weimar wurde es weitgehend verwirklicht. Die massive Anlage unterstreicht den Führungsanspruch der NSDAP, die Bürgerhäuser Weimars sollten klein daneben wirken. Auch der Turm sollte höher als die Kirchturmspitzen werden. INFO? Der Platz wurde 1999 von einem namenlosen Platz zum umbenannt. Was ist damit gemeint? 1937 bis 1945 NS Architektur / 13
Gau forum 3 INFO? The square, which at that time was unnamed, was given the name in 1999. What was this meant to suggest? For the new Weimar of the National Socialists the Gau Forum was the most important prestige object. It meant demolishing 139 houses. Gau Forums like this, in which the central administration of a NSDAP district was concentrated, should have been built in all district capitals. This was only largely realised in Weimar. The massive complex underlined the power aspirations of the NSDAP; Weimar s town houses should appear small by comparison. Even the tower had to be taller than the church spires. NS architecture / 13 1937 to 1945
3 Gauforum Der Führer in Weimar 1925-1938 Modell der gesamten Anlage nach dem Entwurf von Hermann Giesler, der bereits den Neubau des Hotels Haus Elephant leitete. 1937 NS Architektur / 14
Gau forum 3 Model of the entire complex as designed by Hermann Giesler, who had also overseen the construction of the Hotel Elephant. Der Führer in Weimar 1925-1938 NS architecture / 14 1937
3 Gauforum Das Sonnenlicht gab der Baumaske markante Licht- und Schattenwirkungen, die wir auch an dem vollendeten Bauwerk werden bewundern können. Vom Viadukt her, wo die weißen Blusen der BDM-Mädchen leuchteten, ertönte froher Jubel. Es war gegen zwölf Uhr, als der Stellvertreter des Führers Pg. Rudolf Heß in Begleitung Fritz Sauckels, der Mitglieder der Thüringischen Regierung, der Führer der Gliederungen der Bewegung und der Wehrmacht die breite durch ein Spalier gebildete Triumphstraße betrat. zitat Thüringer Gauzeitung anläßlich der Grundsteinlegung der Halle der Volksgemeinschaft am 1. Mai 1937 1937 NS Architektur / 15
Gau forum 3 quote Thuringian Gau Journal at the laying of the foundation stone for the Halle der Volksgemeinschaft (Hall of National Community) on the 1st May 1937 The sunlight has created striking light and shade effects on the building s footprint, which we will also be able to admire on the completed building. Seen from the viaduct, where the white blouses of the BDM Girls (League of German Maidens) shone out, there were shouts of jubilation. It was around 12 o clock as the Führer s deputy Pg. Rudolf Hess accompanied by Fritz Sauckel, members of the Thuringian Government, the leaders of the sections of the movement and the armed forces entered the broad triumphal avenue formed by the guard of honour. NS architecture / 15 1937
3 Gauforum Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar Die Halle der Volksgemeinschaft im Bau, links ist das Haus der Gliederungen der NSDAP als erstes Gebäude nahezu fertig gestellt. 1939 NS Architektur / 16
Gau forum 3 The Halle der Volksgemeinschaft under construction, on the left the House of the NSDAP Sections, the first building that is more or less completed. Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar NS architecture / 16 1939
3 Gauforum Von der Grundsteinlegung 1937 bis 1943 waren alle Gebäude mit Ausnahme der Halle der Volksgemeinschaft (heute Weimar Atrium) fertig gestellt, auch mit der Arbeitskraft von Häftlingen aus dem KZ Buchenwald ( Tour). Die riesige Versammlungshalle war mit 20.000 Stehplätzen geplant, das Deutsche Nationaltheater hatte zu der Zeit nur 1098 Sitzplätze. Das Gauforum blieb bis Kriegsende leer. In der DDR hieß der Platz Karl- Marx-Platz, im Keller der Halle züchtete man Champignons. >> INFO Geht durch die Tiefgarage in das Atrium. Wie wird die Geschichte des Hauses im Einkaufszentrum thematisiert? 1937 bis 1945 NS Architektur / 17
Gau forum 3 >> INFO Go into the basement garage in the Atrium. How is the history of the building thematically presented in the shopping centre? From the laying of the foundation stone in 1937 until 1943 all the buildings except for the Halle der Volksgemeinschaft (today the Weimar Atrium) were completed, with the help of labour by prisoners from Buchenwald concentration camp ( Tour). The huge assembly hall had standing room for 20,000 people; the German National Theatre at that time could only seat 1,098. The Gau Forum remained empty until the end of the war. In the GDR the square was called Karl-Marx- Platz; the cellar of the hall was used for cultivating mushrooms. NS architecture / 17 1937 to 1945
3 Gauforum Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar Die Halle der Volksgemeinschaft im Bau. Im Vergleich mit dem Haus rechts sieht man die Größe des Gebäudes. 1939 NS Architektur / 18
Gau forum 3 The Halle der Volksgemeinschaft being built. Compared with the house on the right one can see the size of the building. Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar NS architecture / 18 1939
3 Gauforum Sammlung Gedenkstätte Buchenwald Im Einwohnerbuch der Stadt Weimar 1941/42 war die Bauleitung mit Namen und Telefonnummern verzeichnet. Im Mai 1937 wurde der Platz nach Adolf Hitler benannt. 1937 bis 1945 NS Architektur / 19
Gau forum 3 The register of the City of Weimar of 1941/42 included the names and telephone numbers of the construction management team. In May 1937 the square was named after Adolf Hitler. NS architecture / 19 Sammlung Gedenkstätte Buchenwald 1937 to 1945
3 Gauforum Dieser Platz soll mit seinen Bauten dem neuerwachten Gemeinschaftsdrang stärksten Ausdruck verleihen und Symbol sein für die raumschaffenden Kräfte des Volkes. Auf diesem Platz sollen sich die Führer und Volksgenossen zu festlichem Erleben vereinen. Selbstverständlich entspricht die Größe des Platzes der Größe der ihn schaffenden Gemeinschaft; es ist deshalb folgerichtig, daß er nach Maßen gestaltet wird, wie sie nur eine Gemeinschaft schaffen kann, die in nationalsozialistischen Grundsätzen lebt. zitat Bruno Nowack Amtsblatt des Thüringischen Ministeriums für Volksbildung, 1937 1937 NS Architektur / 20
Gau forum 3 quote Bruno Nowack official gazette of the Thuringian Ministry for National, 1937 This square shall express most strongly through its buildings the newly awakened community urge and be a symbol for the space-creating powers of the people. In this square the Führer and people shall unite in a celebration experience. It is quite clear that the size of the square should reflect the size of the community working within it; it therefore follows that it should be designed on a scale that only a community that lives according to National Socialist principles can envisage. NS architecture / 20 1937
3 Gauforum Stadtmuseum Weimar Adolf Hitler und Fritz Sauckel beim ersten Spatenstich der Parteibauten am Gauforum am 7. Juli 1938. 1938 NS Architektur / 21
Gau forum 3 Adolf Hitler and Fritz Sauckel at the groundbreaking ceremony for the Party Building of the Gau Forum on the 7th July 1938. Stadtmuseum Weimar NS architecture / 21 1938
Gedenkstätte Buchenwald Ernst-Thälmann-Straße Hauptbahnhof A.-Baudert- Platz Carl-August- Buchenwaldplatz Friedrich-Ebert-Str. Carl-von-Ossietzky-Str. stadt p l a n Röhrstraße Allee Ilm Weimarhallenpark Schwanseebad Schwanseestraße Liebknecht-Str. 2 Goetheplatz 3 Rollplatz Friedensstraße Jakobstr. Graben Friedrich- Ebert-Str. Jakobstr. Gerberstr. Marstallstr. Friedensstraße Jenaer Straße Erfurter Straße Geleitstr. Theaterplatz Herderplatz Marktstr. Schillerstraße i Markt 1 Burgplatz Residenzschloss Reithaus EJBW Richard-Wagner-Str. Cranachstraße Humboldtstraße Trierer Straße Schubertstraße deine Stationen: 1 2 3 Hotel Haus Elephant Markt 19 Thüringer Gauzeitung Goetheplatz 9a Gauforum Hauptfriedhof Humboldtstraße Steubenstraße A.-Poseckschen Garten Historischer Friedhof Amalienstraße R.-Breitscheid-Str. Wielandplatz Frauenplan Marienstraße G.-Scholl-Str. Berkaer Straße Ilm Park Belvederer Allee Schloss Belvedere Ilm Am Horn
Buchenwald Memorial Ernst-Thälmann-Straße Central station A.-Baudert- Platz Carl-August- Buchenwaldplatz Friedrich-Ebert-Str. Carl-von-Ossietzky-Str. City map Röhrstraße Allee Ilm Weimarhallenpark Schwanseebad Schwanseestraße Liebknecht-Str. 2 Goetheplatz 3 Rollplatz Friedensstraße Jakobstr. Graben Friedrich- Ebert-Str. Jakobstr. Gerberstr. Marstallstr. Friedensstraße Jenaer Straße Erfurter Straße Geleitstr. Theaterplatz Herderplatz Marktstr. Schillerstraße i Markt 1 Burgplatz Castle of Residence Cavalier House EJBW Richard-Wagner-Str. Cranachstraße Humboldtstraße Trierer Straße your stops: 1 2 3 Elephant Hotel Markt 19 Schubertstraße Humboldtstraße Thuringian Gau Journal Goetheplatz 9a Gau Forum Steubenstraße A.-Poseckschen Garten Historical Cemetery Amalienstraße R.-Breitscheid-Str. Wielandplatz Frauenplan Marienstraße G.-Scholl-Str. Berkaer Straße Ilm Park Belvederer Allee belvedere Palace Ilm Am Horn