ceramica cielo spa via Falerina km 7,800 cap Fabrica di Roma (VT) Italy tel fax.

ceramica cielo spa www.ceramicacielo.it info@ceramicacielo.it via Falerina km 7,800 cap. 01034 Fabrica di Roma (VT) Italy tel. +39 0761 56701 fax. +39 0761 540363

Progetto in movimento, fl essibile, giovane. E Sistema Easy Bath, la proposta fi rmata Ceramica Cielo per il bagno basic, facile e funzionale. Design senza compromessi, progetto in evoluzione e movimento, con la dichiarata ambizione di essere continuamente arricchito di novità e sviluppi, per incontrare e interpretare dinamicamente le necessità del cliente, che sia rivenditore, privato, professionista, contract. La linea è moderna, esteticamente raffi nata nella sua semplicità, compatta e ideale anche per i piccoli ambienti. Attualmente il sistema è composto da sanitari a terra e sospesi, compreso il vaso monoblocco; lavabo installazione sospesa o su colonna; cinque diverse misure di lavabi a installazione sospesa accessoriati con portasciugamani frontali e laterali; un lavabo da 83 cm per installazione sospesa o da appoggio o con mobile in cinque diverse fi niture/varianti colore; sei diverse misure di piatti doccia Ely altezza 6 cm per installazione da appoggio o fi lo pavimento. Just pure design. It s so Easy! Versatile and young project, always in evolution. It is Sistema Easy Bath, the suggestion signed by Ceramica Cielo for the basic bathroom, easy and functional. Pure design, project in evolution, its ambition is to be continuously enriched with novelties and development, in order to meet and interprete customer s necessities whatever he is: dealer, private, professional people, contract. The line is modern, simply elegant, compact and perfect for little room too. In this moment the system is composed by suspended and back to wall sanitary, including monoblock toilet; washbasin for suspended or on pedestal installation; fi ve different sizes of washbasin for suspended installation equipped with accessories like frontal and lateral towelrail; a washbasin 83 cm for suspended or on top installation with furniture available in fi ve different fi nishing; six different sizes of Ely shower trays 6 cm (h) for on the fl oor or recessed installation. Just pure design. It s so Easy! Programa en movimiento, versàtil, joven. Es Sistema Easy Bath, la propuesta de fi rma Ceramica Cielo para el baño basic, simple y funcional. Design sin compromisos, programa en evoluciòn y movimiento, con la declarada ambiciòn de ser enriquecido de continuo con nevedades y desarrollos, para encontratr e interpretar en manera dinamica las necesidades del cliente, sea revendedor, particolar, profesional o contract. La linea es moderna, simplemente elegante, compacta y perfecta hasta para los cuartos màs pequeños. En este momento el sistema se compone para sanitarios a suelo y suspendidos, con inodoros con tanque bajo; lavabo con inastataciòn suspendida con accesorios como barra para toallas frontales y laterales; un lavabo 83 cm que puede ser inastalado suspendido o de encimera sobre mueble disponible en cinco diferentes acabados; seis diferentes medidas de plato de ducha Ely 6 cm (h) para inastalaciòn de apoyo o para encastrar. Just pure design. It s so Easy! Un projet en mouvement, fl exible et jeune. C est le Système Easy Bath, une proposition signée Ceramica Cielo pour une salle de bain de base, facile d utilisation et fonctionnelle. Une conception sans compromis, un projet en évolution et en mouvement, avec l ambition claire d être continuellement enrichi de nouveautés et de développements, pour interpréter et répondre aux besoins du client de façon dynamique, qu il soit revendeur, particulier, professionnel ou prestataire. La ligne est moderne, simple mais raffi née, compacte et idéale même pour les petits espaces. La gamme se compose actuellement de sanitaires au sol ou suspendus, y compris de cuvettes monobloc ; de lavabos suspendus ou sur colonne ; de lavabos de cinq tailles différentes a suspendre et à complèter par des porte-serviettes fi xés sur le devant ou sur le côté ; d un lavabo de 83 cm à suspendre ou à poser sur un meuble disponible en cinq couleurs/modèles différents ; de six dimensions de receveur de douche Ely de 6 cm de profondeur à poser ou à encaster. Du design pur. C est si facile, c est Easy Bath! Ein bewegliches, fl exibles, jugendliches Konzept. Das ist das System Easy Bath, gezeichnet Ceramica Cielo, für das elementare, einfache und funktionale Bad. Ein Design ohne Kompromisse, ein wandlungsfähiges und bewegliches Konzept, mit der erklärten Zielsetzung, ständig um Neuheiten und Weiterentwicklungen bereichert zu werden, Um auf die Bedürfnisse des Kunden, einerlei ob Wiederverkäufer, Privatmann, Handwerker oder Bauherr, einzugehen und sie dynamisch zu interpretieren. Die Linie ist modern, bei aller Schlichtheit ästhetisch raffi niert, kompakt und auch für kleine Räume ideal geeignet. Die Serie setzt sich derzeit aus auf dem Boden stehenden und wandhängenden Sanitäranlagen zusammen, darunter das Monoblock-WC; Waschbecken wandhängend oder auf einer Säule; Waschbecken in fünf verschiedenen Größen zum Aufhängen, mit Handtuchhaltern vorne und seitlich als Zubehör; ein 83-cm-Waschbecken zum Aufhängen oder mit Aufl age in fünf verschiedenen Ausführungen/ Farbtönen; sechs verschiedene Größen von 6-cm-Ely-Duschtassen zur Montage auf Stütze oder auf der Bodenfl äche. Just pure design. It s so Easy! 01

02 03

04 05

06 07

08 09

p. 36 SHOWER TRAYS p. 12 WASHBASINS p. 43 TECHNICALS p. 26 SANITARY WARES 10 11

12 13

64x52x17,5h EASLAV installazione sospesa suspended installation instalaciòn suspendida montage suspendu hängende Installation EASPSF55 portasciugamani frontale frontal towelrail barra para toallas frontal porte-serviette frontal Handtuchhalter frontal EASCOL colonna pedestal columna colonne Standsäule 62x49x19h EASC62 Sistema Easy Bath: i lavabi. Un lavabo sospeso con possibilità di installazione su colonna e portasciugamani frontale. Cinque misure di lavabo, per installazione sospesa, con mini piano d appoggio da entrambi i lati della vasca, con set di portasciugamani laterali e frontali. Un lavabo dimensione 83 cm, installazione sospesa o da appoggio o su mobile. Accessoriato di mobile sospeso in 5 varianti colore. 73x49x19h EASC73 EASPSF62 590 EASPSF73 700 Sistema Easy Bath: the washbasins. A suspended washbasin which can be installed on pedestal with frontal towel-rail. Five sizes of washbasins for suspended installation, with a small top on both sides of the basin, completed by lateral and frontal towel-rail. A washbasin 83 cm, on top, on furniture or suspended installation. Equipped with accessories like suspended furniture available in 5 colours fi nishing. 88x49x19h EASC88 installazione sospesa suspended installation instalaciòn suspendida montage suspendu hängende Installation EASPSL portasciugamani laterale lateral towelrail barra para toallas lateral porte-serviette latéral Handtuchhalter seitlich EASPSF88 860 EASPSF98 950 portasciugamani frontale frontal towel-rail barra para toallas frontal porteserviette frontal Handtuchhalter frontal Sistema Easy Bath: los lavabos. Un lavabo suspendido que puede ser instalado sobre columna y barra para toallas frontal. cinco medidas de lavabos para instalaciòn suspendida con pequeñas tablas en ambos lados del lavabo, con barra para toallas laterales y frontales. Un lavabo 83 cm instalaciòn suspendida, de apoyo o sobre mueble. El accesorios es un mueble suspendido en 5 acabados diferentes. 98x49x19h EASC98 EASPSF108 1060 Système Easy Bath: les lavabos. Un lavabo suspendu qui peut aussi s installer sur colonne et avec un porte-serviette sur le devant. Cinq tailles différentes pour la version suspendue avec petit plan de chaque côté de la vasque et avec un porte-serviette sur le côté et sur le devant. Un Lavabo de 83 cm à suspendre, à poser ou à fi xer sur un meuble disponible dans une gamme de 5 couleurs/modèles différents. System Easy Bath: die Waschbecken. Ein Hängewaschbecken mit der Möglichkeit der Montage auf einer Säule und Handtuchhalter vorne. Waschbecken in fünf Größen zum Aufhängen mit kleiner Stützfl äche an beiden Seiten des Beckens, mit einem Set von Handtuchhaltern seitlich und vorne. Ein 83-cm-Waschbecken, Montage wandhängend, auf Stütze oder auf einem Aufl agemöbel. Ein Hängeschrank in 5 farblichen Varianten gehört dazu. 108x49x19h EASC108 82,7x51x14h EASLA80 installazione sospesa suspended installation instalaciòn suspendida montage suspendu hängende Installation installazione da appoggio su piano on top installation instalaciòn de apoyo à poser sur plan Aufsatzmontage C1750* mobile sospeso suspended lacquered furniture mueble suspendido meuble suspendu hängendes Möbel 14 15

washbasin64 16 17

washbasin62 washbasin73 18 19

washbasin88 washbasin98 20 21

washbasin108 22 23

washbasin80 24 25

26 27

38x52x41h EASVA 38x52x41h EASBI EASVAM+EASCAM vaso monoblocco scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve inodoro con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica ensemble WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l utilise d une courbe Kombi-Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen EASVA vaso a terra scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica back to wall toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica cuvette au sol avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l utilise d une courbe Stand-WC Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen EASBI bidet a terra monoforo back to wall one hole bidet bide a suelo monoagujer bidet monotrou Bidet für Einlocharmatur Sistema Easy Bath: i sanitari. Vaso e bidet a terra oppure sospesi, dalle dimensioni compatte, adattabili anche agli spazi più piccoli. Perfetti per integrarsi in ogni ambiente perchè essenziali nelle forme. Disponibile anche il vaso in versione monoblocco. 38x63x41h 27,5x14x40h EASVAM+EASCAM disponibile da Ottobre 2009 available since October 2009 Sistema Easy Bath: the sanitary. Back to wall or suspended toilet and bidet, by compact dimensions, adaptable even to the smallest room. Perfect for every kind of space thanks to the essential shape. The toilet is available in monoblock version too. Sistema Easy Bath: los sanitarios. Inodoro y bidé a suelo o suspendidos, con medidas compactas, que se puede adaptar a los cuartos màs pequeños también. Perfectos para ser entegrado en todos los ambientes gracias a sus formas esenciales. Disponibles también con tanque bajo. Système Easy Bath: les sanitaires. Cuvette et bidet au sol ou suspendus, de petites dimensions, adaptables même aux espaces les plus réduits. Parfaits pour s intégrer dans tous les environnements grâce à leurs formes essentielles. La cuvette est aussi disponible en version monobloc. 38x50 EASVS disponibile da Novembre 2009 available since November 2009 EASVS vaso sospeso suspended wc inodoro suspendido cuvette suspendue Wand-Wc EASBS bidet sospeso monoforo suspended one hole bidet bide suspendido monoagujero bidet monotrou suspendu Wand-Bidet für Einlocharmatur System Easy Bath: die Sanitäranlagen. WC und Bidet auf dem Boden oder wandhängend, mit kompakten Ausmessungen, daher auch an kleinste Räume anpassbar. Dank den auf das Wesentliche beschränkten Formen in jede Umgebung perfekt einfügbar. Auch das WC ist in Monoblock-Ausführung erhältlich. 38x50 EASBS disponibile da Novembre 2009 available since November 2009 28 29

DETTAGLIO VASO A TERRA 30 31

32 33

34 35

36 37

installazione da appoggio on top installation installaciòn de apoyo receveur de douche à poser Duschwanne für Aufsatzmontage 72x90x6h PDE7290 70x100x6h PDE70100 80x80x6h PDE8080 80x100x6h PDE80100 80x120x6h PDE80120 70x120x6h PDE70120 Sistema Easy Bath: i piatti doccia. In sei misure i piatti doccia Ely (6cm h), si integrano nel sistema. Quadrati, rettangolari, dimensioni minime o maxi, per una fl essibilità massima. L installazione può essere d appoggio o fi lo pavimento. Sistema Easy Bath: shower trays. In six sizes the Ely shower trays (6cm h) integrate with the system. square, rectangular, small or large dimensions, for the greatest adaptability. The installation can be on the fl oor or recessed. disponibile da Luglio 2009 available since July 2009 disponibile da Ottobre 2009 available since October 2009 Sistema Easy Bath: los patos de ducha. En seis medidas los platos de ducha Ely (6cm h) se integran al sistema. Cuadrados, rectangulares, dimensiones mini o maxi, para una grandisima fl exibilidad. Puede ser instalado en apoyo o encastrado. Système Easy Bath: les receveurs de douche. Les receveurs de douche Ely (6cm h) sont disponibles en six dimensions qui s intègrent au système. Carrés, rectangulaires, grands ou petits, pour une fl exibilité maximum. Disponibles à poser ou à encastre. installazione filo pavimento recessed installation installaciòn para encastrar receveur de douche à fleur de sol Bodenebene Duschwanne System Easy Bath: die Duschtassen. Die in sechs Größen erhältlichen Ely-Duschtassen (6cm h) fügen sich in das System ein. Quadratisch, rechteckig, ganz klein oder ganz groß dimensioniert, zu größtmöglicher Flexibilität. Montage auf Stütze oder auf der Bodenfl äche möglich. 38 39

40 41

42 43

827 SISP sifone a vista cromo decorative chromium siphon sifòn decorativo cromado siphon chromé à poser sans cache siphon Design Siphon verchromt 45 385 490 40 90 620 540 280 70 140 120 414 510 70 310 130 510 4 5 190 280 5 5 N.B. le quote dell impianto idraulico si riferiscono all art. SISP all installation measures are referred to art. SISP las medidas del sistema hidraulico se entienden al Sifon art. SISP les mesures de chaque dessin pour la pose des lavabos se rapportent à l art. SISP alles Maßes für Montage beziehen sich auf Art. SISP EASC62 lavabo 62 sospeso suspended washbasin 62 lavabo 62 suspendido lavabo 62 suspendu Waschtisch 62 wandhängend 850 55 190 270 200 100 470 EASLA80 lavabo 83 sospeso o da appoggio suspended or on top washbasin 83 lavabo 83 suspendido o de apoyo lavabo 83 suspendu ou à poser Wandhängend oder Aufsatzwaschbecken 83 850 48 190 280 200 100 520 C1750* mobile sospeso suspended lacquered furniture mueble suspendido meuble suspendu hängendes Möbel 5 5 95 730 115 880 385 490 540 385 490 650 190 90 495 50 EASC73 lavabo 73 sospeso suspended washbasin 73 lavabo 73 suspendido lavabo 73 suspendu Waschtisch 73 wandhängendn 850 190 200 100 470 EASC88 lavabo 88 sospeso suspended washbasin 88 lavabo 88 suspendido lavabo 88 suspendu Waschtisch 88 wandhängend 165 980 490 385 650 190 90 510 55 190 90 500 45 850 190 200 100 470 640 215 1080 220 385 490 650 190 90 485 55 125 175 5 520 EASC98 lavabo 98 sospeso suspended washbasin 98 lavabo 98 suspendido lavabo 98 suspendu Waschtisch 98 wandhängend 850 190 200 100 470 EASC108 lavabo 108 sospeso suspended washbasin 108 lavabo 108 suspendido lavabo 108 suspendu Waschtisch 108 wandhängend 850 190 200 100 470 EASLAV lavabo 64 sospeso suspended washbasin 64 lavabo 64 suspendido lavabo 64 suspendu Waschtisch 64 wandhängendn 850 190 200 100 485 EASCOL colonna per EASLAV pedestal for washbasin EASLAV columna para EASLAV colonne pour EASLAV Standsäule für EASLAV 5 44 45

EASPSF62 portasciugamani frontale per lavabo 62 frontal towelrail for washbasin 62 barra para toallas frontal para lavabos 62 porte-serviette frontal pour lavabo 62 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 62 EASPSF73 portasciugamani frontale per lavabo 73 frontal towel-rail for washbasin 73 barra para toallas frontal para lavabos 73 porte-serviette frontal pour lavabo 73 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 73 EASPSF88 portasciugamani frontale per lavabo 88 frontal towel-rail for washbasin88 barra para toallas frontal para lavabos 88 porte-serviette frontal pour lavabo 88 Handtuchhalter Installation vorn unten für Waschtisch 88 EASPSF98 portasciugamani frontale per lavabo 98 frontal towel-rail for washbasin 98 barra para toallas frontal para lavabos 98 porte-serviette frontal pour lavabo 98 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 98 EASPSF108 portasciugamani frontale per lavabo 108 frontal towelrail for washbasin 108 barra para toallas frontal para lavabos 108 porte-serviette frontal pour lavabo 108 Handtuchhalter frontal für Waschtisch 108 60 60 60 60 60 590 700 860 950 1060 EASPSL portasciugamani laterale per lavabi EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 lateral towel-rail for washbasin EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 barra para toallas lateral para lavabos EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 porteserviette latéral pour lavabo EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 handtuchhalter seitlich für Waschtisch EASC62 - EASC73 - EASC88 - EASC98 - EASC108 EASPSF55 portasciugamani frontale curvo per lavabo EASLAV frontal towelrail curved for washbasin EASLAV barra para toallas curva frontal para lavabo EASLAV porte-serviette courbe frontal pour lavabo EASLAV Handtuchhalter gebogen und frontale für Waschtisch EASLAV 160 60 550 350 60 EASVS vaso sospeso suspended wc inodoro suspendido cuvette suspendue Wand-Wc EASVAM+EASCAM vaso monoblocco scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica monobloc toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve inodoro con tacque bajo salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica ensemble WC avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l utilise d une courbe Kombi- Klosett Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC- Ablaufbogen 410 EASVA vaso a terra scarico a P trasformabile in S tramite curva tecnica back to wall toilet with wall trap changeable in floor trap with technical curve Inodoro salida horizontal convertible en salida vertical con curva técnica cuvette au sol avec sortie au sol et possibilité de sortie au mur par l utilise d une courbe Stand-WC Abgang waagerecht, Abgang senkrecht erhältlich mit WC-Ablaufbogen 410 180 Disponibile da Novembre 2009 / Available since November 2009 630 400 180 810 630 Disponibile da Ottobre 2009 / Available since Octobre 2009 410 520 420 100 180 360 520 155 160 275 160 380 410 EASBS bidet sospeso monoforo suspended one hole bidet bide suspendido monoagujero bidet montrou suspendu Wand-Bidet für Einlocharmatur EASBI bidet a terra monoforo back to wall one hole bidet bide a suelo monoagujer bidet monotrou su sol Stand-Bidet für Einlocharmatur 180 410 410 Disponibile da Novembre 2009 / Available since November 2009 275 520 230 206 410 520 120 45 420 380 60 170 46 47

40 1000 PDE7290 piatto doccia Ely 72x90 shower tray Ely 72x90 plato de ducha Ely 72x90 receveur de douche Ely 72x90 Duschwanne Ely 72x90 60 4 450 900 0 90 PDE70100 piatto doccia Ely 70x100 shower tray Ely 70x100 plato de ducha Ely 70x100 receveur de douche Ely 70x100 Duschwanne Ely 70x100 350 60 500 500 1000 090 700 800 400 60 400 400 800 090 65 45 65 45 155 135 1000 45 800 400 60 500 500 1000 090 65 45 65 45 155 135 PDE8080 piatto doccia Ely 80x80 shower tray Ely 80x80 plato de ducha Ely 80x80 receveur de douche Ely 80x80 Duschwanne Ely 80x80 PDE80100 piatto doccia Ely 80x100 shower tray Ely 80x100 plato de ducha Ely 80x100 receveur de douche Ely 80x100 Duschwanne Ely 80x100 800 155 155 135 135 1200 1200 PDE80120 piatto doccia Ely 80x120 shower tray Ely 80x120 plato de ducha Ely 80x120 receveur de douche Ely 80x120 Duschwanne Ely 80x120 400 60 600 600 1200 090 800 PDE70120 piatto doccia Ely 70x120 shower tray Ely 70x120 plato de ducha Ely 70x120 receveur de douche Ely 70x120 Duschwanne Ely 70x120 350 60 600 600 1200 090 Disponibile da luglio 2009 / Available since july 2009 65 45 700 Disponibile da Ottobre 2009 / Available since Octobre 2009 65 45 155 155 135 135 48

ART DIRECTION Michela Benaglia PRODUCT PHOTOS Gate Studio Fotografi co printed in Italy Golinelli Industrie Grafi che June 2009