3M Personal Safety Division Arbeitsschutz Praxisbewährte PSA-Lösungen für die Forstwirtschaft Persönliche Schutzausrüstung für die Forstwirtschaft
Persönliche Schutzausrüstung für die Forstwirtschaft Die Gefahrenquellen bei der Forst- und Die praxisbewährten 3M Produkte für die Waldarbeit sind vielfältig. Hier gilt es die Forstwirtschaft sind robust, langlebig und bis Unfallquote so gering wie möglich zu halten. ins kleinste Detail durchdacht. Hohe Sicherheit Perfekter, hochwertiger Schutz ist wichtig und bester Tragekomfort gehören bei den und unerlässlich. Die 3M Forscher haben Original 3M Produkten untrennbar zusammen. die Arbeitsprozesse analysiert und ein Nicht umsonst sind wir Marktführer! breitgefächertes, aufeinander abgestimmtes Sortiment von Persönlicher Schutzausrüstung Vertrauen Sie auf das Know-how eines weltweit für die Forst- und Waldarbeit entwickelt. tätigen Technologieunternehmens. Gehen Sie 3M ist die Nummer Eins, wenn es um im Wald auf Nummer sicher. Gerne helfen wir Kopf-, Gesichts- und Gehörschutz geht. Ihnen dabei. Vier Schritte zur richtigen Auswahl der Persönlichen Schutzausrüstung Schritt 1 Gefahr erkennen Schritt 2 Risikolevel bestimmen Identifizieren Sie genau die Gefahren am jewei- Bestimmen Sie das Risikolevel nach den gel- ligen Arbeitsplatz. tenden Sicherheitsstandards und beachten Sie Gefährdet der hohe Lärmpegel die Gesundheit? die entsprechenden Gesetze, Verordnungen und Gibt es andere Gefahren, vor denen Sie sich und Vorschriften. Dabei ist es besonders wichtig, die Ihre Mitarbeiter schützen müssen? Risiken getrennt zu bewerten für Atemwegserkrankungen, Augen- oder Gesichtsverletzungen, Gehörschädigungen oder Hautverletzungen.
Schritt 3 Schutzausrüstung auswählen Schritt 4 Richtig anwenden Entscheiden Sie sich für die bestmögliche Ar- Unterweisen Sie die Träger im korrekten Umgang beitsschutzlösung zum Schutz von Kopf, Gesicht, mit den 3M Arbeitsschutzlösungen. Nur so der Augen sowie des Gehörs. 3M bietet Ihnen in ist der bestmögliche Schutz der Gesundheit jedem Fall die richtige Kombination von Arbeits- gewährleistet und höchster Tragekomfort schutzprodukten, um Sie und Ihre Mitarbeiter sichergestellt. optimal am Arbeitsplatz zu schützen.
Die perfekte Kombination für die Arbeiten in der Landschaftspflege und im Naturschutz Leicht, robust und multifunktionell einsetzbar. Die Gesichts- und Gehörschutzkombinationen sind kompatibel mit anderen PSA Produkten von 3M und sind in puncto Komfort unübertroffen. Für Garten- und Landschaftspfleger ist die Kombination ein unentbehrlicher, sicherer Begleiter. Gesicht- und Gehörschutzkombination G500 für die Land- und Forstwirtschaft Die neue Kopfhalterung G500 lässt sich mit vielen unterschiedlichen 3M Arbeitsschutzlösungen, wie z. B. Visieren, passiven Kapselgehörschützern, Kommunikationssystemen und integrierten Schutzbrillen kombinieren die optimale Lösung für den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft. Die 3M Peltor Kopfhalterung G500 entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG und ist mit der CE-Kennzeichnung versehen. Die Klarvisiere wurden nach EN 166/2001, die Netzvisiere nach EN 1731:2006 geprüft.
3M Peltor Multisystem G500 Kopfhalterung + Robustes Design, ideal auch in Kombination mit 3M Kapselgehörschützern. Frontplatte + Frontplatte mit Belüftungsschlitzen für optimalen Tragekomfort. Die Frontplatte verfügt zusätzlich über eine Kabelhalterung, falls 3M Peltor Kommunikationssysteme am Kopfteil angebracht werden sollen. Integrierte Schutzbrille + Um den Augenschutz zu erhöhen, kann das G500 System optional mit der integrierten Schutzbrille V6* kombiniert werden (vgl. Übersichtsliste Zubehör). Gehörschutz + Die robuste Kopfhalterung des G500 ermöglicht den Einsatz sowohl mit als auch ohne Kapselgehörschützern. An den 30 mm Befestigungsschlitzen können Gehörschutzkapseln mit dem P3E Adapter angebracht werden. Gesichtsvisier + Sowohl Klarsicht-, als auch Netzvisiere verfügbar. Kopfhalterung / Einstellungen + 8 Positionen zur Kopfgrösseneinstellung. Kopfhalterung / Einstellungen + 3 Positionen zur Höheneinstellung. Ratschensystem + Kopfband mit ergonomisch gestaltetem Nackenpolster. Ermöglicht maximalen Tragekomfort auch bei langer Tragedauer. Der Einstellknopf des Ratschensystems ist aus TPE-Kunststoff und bietet optimale Griffigkeit.
Praxisbewährte 3M Lösungen für die Forstwirtschaft Waldarbeit bedeutet Helmpflicht. 3M Schutzhelme sind leicht, robust und schützen den Träger auch im Langzeiteinsatz perfekt. Dauerhafte Sonnenbestrahlung können die Materialeigenschaften der Kunststoffschale beeinflussen und somit die Sicherheit des Trägers gefährden. Das ist mit blossem Auge nicht erkennbar. Durch die Integration eines Sensors haben wir diese Unsicherheit beseitigt. Denn Dank des patentierten 3M Uvicator Sensors lässt sich für den Träger jetzt jederzeit leicht und deutlich erkennen, wie lange der Helm noch getragen werden darf. Diese Technik ist das Ergebnis langjähriger und erfolgreicher Praxistests. Der dunkelrote Uvicator misst die empfangene UV-Strahlung, verblasst im Laufe der Zeit und wird langsam weiss. Ist der Uvicator Sensor komplett weiss, hat der Schutzhelm die maximale Sonnenstrahlung empfangen und muss ersetzt werden. 3M Uvicator Sensoren für sichtbar mehr Sicherheit. Und so funktioniert der 3M Uvicator Sensor: Misst den Kontakt mit UV-Bestrahlung. Funktioniert weltweit in den meisten Umgebungen. Technisch kalibriert und geprüft. Zeigt an, wann der Helm ausgetauscht werden muss.
3M Peltor Schutzhelm G3000 mit 3M Uvicator Sensor Kurzer Schirm + Der kurze Schirm gewährt eine ausgezeichnete Sicht. 3M Uvicator Sensor + Die Anzeige zeigt an, wann der Helm ausgetauscht werden muss. Lüftung + Optimierte Lüftung: mehr Lüftungsschlitze als bei konventionellen Helmen mit Lüftung. Schlanke Form + Die weiche, runde Form verringert die Gefahr, dass der Helm an Ästen o. ä. hängen bleibt. 3-Punkt-Kinnriemen + 3-Punkt-Befestigung des Kinnriemens möglich für erhöhte Sicherheit. Wendbare Innenausstattung + Die Innenausstattung (wahlweise mit komfortablem Ratschensystem oder Standard-Stecksystem erhältlich) lässt sich um 180 drehen, so dass der Helm mit dem Schirm im Nacken getragen werden kann ein grosser Vorteil bei Arbeiten auf engem Raum oder z. B. beim Klettern. Kompatibilität + Einfache Befestigung von anderer PSA, wie z. B. Kapselgehörschützern.
Praxisbewährte 3M Lösungen für verschiedene Einsatzbereiche In bestimmten Arbeitsbereichen müssen neben einem Schutzhelm auch Gesichtsund Gehörschutz getragen werden. Hier bieten sogenannte Kopfschutzkombinationen einen adäquaten Schutz. So vielfältig wie die Einsatzbereiche, so vielfältig sind auch die Kombinationsmöglichkeiten. Je nach Risikoprofil werden die Kopf-, Gesichtsund Gehörschutzprodukte zu einer sicheren Kopfschutzkombinationen Zur Kopfschutzkombination gehört + Schutzhelm er schützt den Mitarbeiter z. B. vor herabfallenden Ästen. + Gesichtsschutz dieses hält z. B. peitschende Äste und Sägespäne ab. Hier eignen sich sogenannte Netzvisiere. + Gehörschutz er dämmt den Lärm und schützt somit vor irreparablen Gehörschäden. komfortablen Einheit, die auch robusten Einsätzen standhält. Alle 3M Produkte sind aufeinander abgestimmt Typische Tätigkeiten, bei denen Kopfschutzkombinationen getragen werden sollten: und passen nahtlos zueinander. Bei 3M erhalten + Wertästung mit Stangensäge Sie alles aus einer Hand. Fragen Sie uns, wir + Holzernte mit Motorsäge beraten Sie gerne zum Thema praxisgerechte Lösungen für die Forstwirtschaft. + Freischneiden
Ratschensystem + Das Kopfband mit ergonomisch gestaltetem Nackenpolster bietet einen maximalen Tragekomfort auch bei langer Tragedauer. Die Ratsche ermöglicht eine einfache und präzise Grösseneinstellung. 3M Peltor Kopfschutzkombinationen orange KWF-Kombination mit H31 & V5B (3M031B) Einsatzbereite Kombination für Forstarbeiten mit effektivem Schutz für Kopf, Gesicht und Gehör. In dieser Forst-Kopfschutzkombination abgebildet: + Helm G3000 mit 3M Uvicator Sensor und Ratschensystem + Kapselgehörschützer H31P3E (SNR = 28dB) + Netzvisier aus Polyamid (5B) und Halterung V5 orange Kombination mit H31 & V5C (G3000M-OR31-V5C) Einsatzbereite Kombination für Forstarbeiten mit effektivem Schutz für Kopf, Gesicht und Gehör. In dieser Forst-Kopfschutzkombination abgebildet: + Helm G3000 mit 3M Uvicator Sensor und Ratschensystem + Kapselgehörschützer H31P3E (SNR = 28dB) + Netzvisier aus Edelstahl (5C) und Halterung V5
3M Peltor Serie X neue Massstäbe bei Design, Komfort und Schutz DESIGN, KOMFORT und DÄMPFUNG auf diese drei Säulen hat 3M die neue Kapselge- 3M Peltor Serie X hörschutzreihe 3M Peltor Serie X aufgebaut. Insgesamt ist der Peltor X in fünf verschie- Die neue Produktserie ist nicht nur einfach denen Varianten erhältlich, die eine breite zu erkennen und anzuwenden, sie setzt auch Pallette an Dämpfungsniveaus abdecken. neue Massstäbe für Kapselgehörschützer. X1: SNR 27 db - Bohren, Rasenmähen usw. Die X-Serie ist das Ergebnis einer innovativen Technologie, die es ermöglicht, schlankes Design mit hoher Dämmwirkung und grossem Tragekomfort zu kombinieren. Neuartige Dämmmaterialien ermöglichen einzigartig schlanke Kapseln, neuartige Dichtungsringe machen die Kapseln noch sicherer vor Lärm, Wärme und Feuchtigkeit. Kopfbügel mit isolierten Drähten garantieren konstanten Andruck und gute Balance. Die X-Serie ist mit allen 3M Helmen kompatibel. X2: SNR 31 db - Forstindustrie, Baustellen, Schwerindustrie X3: SNR 33 db - Forstindustrie, Bergbau, Schwerindustrie X4: SNR 33 db (schlanke Kapsel!) - Forstindustrie, Bergbau, Flughafen X5: SNR 37 db - Schwerindustrie, Flughafen, Gasturbinen
Ratschensystem + Das Kopfband mit ergonomisch gestaltetem Nackenpolster bietet einen maximalen Tragekomfort auch bei langer Tragedauer. Die Ratsche ermöglicht eine einfache und präzise Grösseneinstellung. 3M Peltor Kopfschutzkombinationen gelbe Kombination mit X2 & V5B (RX-G3000M-GUX2-V5B) Einsatzbereite Kombination mit effektivem Schutz für Kopf, Gesicht und Gehör. In dieser Forst-Kopfschutzkombination abgebildet: + Helm G3000 mit 3M Uvicator Sensor und Ratschensystem + Kapselgehörschützer X2P3E (SNR = 31dB) + Netzvisier aus Polyamid (5B) und Halterung V5 Hi-Viz Kombination mit X4 & V5B (RX-G3000M-GBX4-V5B) Einsatzbereite Kombination mit effektivem Schutz für Kopf, Gesicht und Gehör. In dieser Forst-Kopfschutzkombination abgebildet: + Helm G3000 mit 3M Uvicator Sensor und Ratschensystem + Kapselgehörschützer X4P3E (SNR = 32dB) + Netzvisier aus Polyamid (5B) und Halterung V5
Allgemeine Informationen Haltbarkeit Entscheidende Faktoren für die Lebensdauer Aus diesen Gründen empfiehlt es sich, die des Helms sind mechanische und chemische Gebrauchsdauer von Schutzhelmen aus Einwirkungen sowie die ultraviolette Strahlung, thermoplastischen Kunststoffen auf maximal da diese die Schutzeigenschaften des Helms 4 Jahre zu begrenzen gemessen ab beeinträchtigen können. Herstellungsdatum. Prägestempel Allgemeine Kennzeichnung und Norm Der Prägestempel im Schutzhelm gibt Auskunft über den Herstellungsmonat und somit über das Alter der Helmschale. So erkennt man an der Anzahl der eingestempelten Punkte, in welchem Monat und in welchem Jahr der Schutzhelm hergestellt wurde (im u. g. Bsp.: Juni 2010). Industrieschutzhelme müssen mit einer eingeprägten oder eingegossenen Kennzeichnung versehen sein. Die 3M Peltor Schutzhelme sind gemäß der Europanorm EN 397 geprüft und zugelassen. d (E) Testlabor ID-Nummer (F) Europanorm d) Stempel für Fertigungsmonat 0402 EN 397-30 C, MM 0402 EN 397-30 C, MM 440 vac (G) Niedrige Temperatur (H) Spritzer geschmolzenen Metalls (I) Elektrische Isolation
Zubehör für 3M Peltor Schutzhelme Für die 3M Peltor Schutzhelme sind viele Wie bei allen anderen Produkten von 3M sind verschiedene Zubehörprodukte erhältlich, mit auch die Zubehörteile auf optimale Kompatibilität denen sich die Helme an den individuellen Bedarf abgestimmt eine Grundvoraussetzung für anpassen lassen. zuverlässigen Schutz und hohen Tragekomfort. Auswahl kompatibler Zubehörteile für den 3M Peltor Schutzhelm G3000 mit 3M Uvicator Sensor Halterung Klarvisier Netzvisier Polyamid Netzvisier Edelstahl V5 5F-1 5B 5C-1 Netzvisier Ätzmetall Kinnriemen (3-Punkt) Kinnriemen (2-Punkt) Schweißband, PVC 5J-1 GR3C GH1 HYG3 Schweißband, Leder Kapselgehörschutz Kapselgehörschutz Kapselgehörschutz HYG4 Optime I, II, III (P3E) X1, X2, X3, X4, X5 (P3E) H31 (P3E) Nackenschutz Integrierte Schutzbrille Integrierte Schutzbrille Integrierte Schutzbrille GR3C V6B V6C V6E
Erhöhte Sicherheit durch Kommunikation Ein wichtiger Sicherheitsaspekt bei forstlichen Arbeiten stellt die klare und zuverlässige Verständigung innerhalb der Rotten dar. Spezielle Kommunikationslösungen gewährleisten hier, neben einem optimalen Gehörschutz am Arbeitsplatz, die Kommunikation untereinander, um somit Arbeitsschritte abzustimmen und auf eventuelle Gefahren aufmerksam zu machen. Die kabellosen Gehörschützer der Serie 3M Peltor LiteCom ermöglichen durch die in den Kapseln eingebauten Funkgeräte eine effektive und mühelose Zwei-Wege-Kommunikation über kurze Entfernungen. So gewährleisten sie beispielsweise den ständigen Kontakt zwischen Motorsägen- und Maschinenführer. 3M Peltor LiteCom Hochwertig + Kapselgehörschutz mit SNR = 33/32 db(a) + Robuste Bauweise + Geräuschekompensierendes Mikrofon Komfortabel + Entwickelt für besten Tragekomfort + Weiche, mit Schaumstoff und Flüssigkeit gefüllte Dichtungsringe + Einfache Bedienung/Konfiguration mittels Sprach-Menü Leistungsstark + Kanäle auf 446 MHz, anmelde- & gebührenfrei, 38 Subkanäle pro Kanal + Reichweite bis 3 km (Sichtdistanz) + VOX Funktion für handfreies Senden beide Hände frei! + Kompatibel mit PMR 446 Handfunkgeräten 3M Peltor WS LiteCom Hochwertig + Kapselgehörschutz mit SNR = 31/30 db(a) und Aussenmithörfunktion in Stereo + Robuste Bauweise + Dynamisches Bügelmikrofon (Geräuschekompensation)) Komfortabel + Entwickelt für besten Tragekomfort + Weiche, mit Schaumstoff und Flüssigkeit gefüllte Dichtungsringe + Einfache Bedienung/Konfiguration mittels Sprach-Menü Leistungsstark + Kanäle auf 446 MHz, anmelde- & gebührenfrei, 38 Subkanäle pro Kanal + Reichweite bis 3 km (Sichtdistanz) + VOX Funktion für handfreies Senden beide Hände frei! + Betrieb von GSM Mobiltelefonen per Bluetooth + MP3 Audio Streaming in Stereo per Bluetooth + Gleichzeitiges Hören von Funk, Telefon und Umgebungsgeräuschen + Kompatibel mit PMR 446 Handfunkgeräten + Anschlussmöglichkeit und Sprechtaste für weiteres Funkgerät
3M Peltor LiteCom Plus Hochwertig + Kapselgehörschutz mit SNR = 34/33 db(a) und Aussenmithörfunktion in Stereo + Robuste Bauweise + Dynamisches Bügelmikrofon (Geräuschekompensation)) Komfortabel + Entwickelt für besten Tragekomfort + Weiche, mit Schaumstoff und Flüssigkeit gefüllte Dichtungsringe + Einfache Bedienung/Konfiguration mittels Sprach-Menü Leistungsstark + Kanäle auf 446 MHz, anmelde- & gebührenfrei, 38 Subkanäle pro Kanal + Reichweite bis 3 km (Sichtdistanz) + VOX Funktion für handfreies Senden beide Hände frei! + Kompatibel mit PMR 446 Handfunkgeräten + Anschlussmöglichkeit und Sprechtaste für weiteres Funkgerät 3M Peltor SportTac Hochwertig + Kapselgehörschutz mit SNR = 26 db(a) und Aussenmithörfunktion in Stereo + Robuste Bauweise + Automatische Abschaltfunktion + Einfach austauschbare Kapselschalen in verschiedenen Farben Komfortabel + Entwickelt für besten Tragekomfort + Weiche, mit Schaumstoff und Flüssigkeit gefüllte Dichtungsringe + Zusammenklappbar zur einfachen Aufbewahrung Leistungsstark + Sanfte niveauabhängige Funktion kein abruptes Abschalten des Tons + Audioeingang für externes Funkgerät
3M (Schweiz) AG Personal Safety Division Arbeitsschutz Eggstrasse 93 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 92 21 Telefax 044 724 94 40 arbeitsschutz-ch@mmm.com www.3marbeitsschutz.ch Please recycle. 3M 2013. All rights reserved.