Regelwerk Technische Regel Arbeitsblatt W 294-1 Juni 2006 UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung; Teil 1: Anforderungen an Beschaffenheit, Funktion und Betrieb
ISSN 0176-3504 Preisgruppe: 10 DVGW, Bonn, Juni 2006 DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.v. Technisch-wissenschaftlicher Verein Josef-Wirmer-Straße 1 3 D-53123 Bonn Telefon: +49 228 9188-5 Telefax: +49 228 9188-990 E-Mail: info@dvgw.de Internet: www.dvgw.de Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DVGW e.v., Bonn, gestattet. Vertrieb: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbh, Josef-Wirmer-Str. 3, 53123 Bonn Telefon: 02 28 9191-40 Telefax: 02 28 9191-499 E-Mail: info@wvgw.de Internet: www.wvgw.de Art. Nr.: 306610
UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung; Teil 1: Anforderungen an Beschaffenheit, Funktion und Betrieb Regelwerk Inhalt Vorwort...5 0 Einleitung...7 1 Anwendungsbereich...7 2 Normative Verweisungen...7 3 Begriffe...9 3.1 Baumuster/Prüfmuster...9 3.2 Bestrahlungsraum (UV-Reaktor)...9 3.3 Bestrahlung H...9 3.4 Bestrahlungsstärke E...9 3.5 Biodosimetrie, biodosimetrische Prüfung...9 3.6 Desinfektion...9 3.7 Desinfektionswirksamkeit...9 3.8 Fluenz (Raumbestrahlung) H 0...9 3.9 Fluenzrate (Raumbestrahlungsstärke) E 0...9 3.10 Geräte-UV-Sensor (Gerätesensor)...10 3.11 Hüllrohr...10 3.12 Kennpunkt...10 3.13 Kennlinie...10 3.14 Messfeldwinkel...10 3.15 Messfenster...10 3.16 Mikrobizid wirkende Bestrahlungsstärke (mikrobizide Bestrahlungsstärke)...10 3.17 Mindestbestrahlungsstärke...10 3.18 Prüfbescheinigung...10 3.19 Radiometer...10 3.20 Reduktionsäquivalente Fluenz (REF)...10 3.21 Referenzradiometer (Referenzsensor)...10 3.22 Spektrales dekadisches Absorptionsmaß A ( )...10 3.23 Spektraler Absorptionskoeffizient a ( ), SAK( )...11 3.24 Spektraler Reintransmissionsgrad T ( )...11 3.25 Spektraler Schwächungskoeffizient SSK ( )...11 3.26 Spektrale Strahlungsleistung (eines Strahlers)...11 3.27 Spektraler Transmissionsgrad T S, d ( )...11 3.28 Strahleralterung...11 3.29 Strahlernutzungsdauer...11 3.30 Trübung...11 3.31 UV-Desinfektionsanlage (UV-Anlage)...12 3.32 UV-Desinfektionsgerät (UV-Gerät)...12 3.33 UV-Sensoren...12 3.34 UV-Strahler (UV-Lampen)...12 3.35 UV-Transmission UV-Durchlässigkeit...12 3.36 Wellenlänge...12 4 Grundlagen...12 4.1 Wirkungsmechanismus...12 4.2 Erzeugung von UV-Strahlung...13 4.3 Aufbau von UV-Desinfektionsgeräten...14 4.4 Einflüsse auf die Funktion und Wirksamkeit...15 4.5 Überwachung...16 5 Auswahlkriterien für UV-Desinfektionsgeräte...16 6 Überwachung der Desinfektionswirksamkeit...18 6.1 Allgemeines...18 6.2 Einzuhaltende Desinfektionswirksamkeit...18 6.3 Strahlerüberwachung und Strahleraustausch...18 6.4 Maximaler Durchfluss...19 6.5 Mindestbestrahlungsstärke...19 DVGW-Arbeitsblatt W 294-1 03
6.5.1 Allgemeines...19 6.5.2 Messfeldwinkel...19 6.5.3 Messfenster und Messpositionen...19 6.5.4 Anzahl der Messfenster...19 6.5.5 Ermitteln der Mindestbestrahlungsstärke...20 6.5.6 Überwachung der Mindestbestrahlungsstärke...20 7 Betriebskennwerte...20 7.1 Allgemeines...20 7.2 Kennpunkt...21 7.3 Kennlinie...21 7.4 Kennlinien-Matrix bei modular aufgebauten UV-Reaktoren...24 8 Kennzeichnung und Dokumentation...24 8.1 Typenschilder...24 8.2 Identifikation und Beschreibung...28 8.3 Dokumentation...28 9 Beschaffenheit und technische Funktion...28 9.1 Beschaffenheit...28 9.2 Gerätesteuerung...29 9.3 UV-Strahlenquellen und Strahlerhüllrohre...29 9.4 Messfenster...30 9.5 Geräte-UV-Sensoren...31 10 Referenzradiometer...32 11 Einbau und Betrieb...32 11.1 Allgemeines...32 11.2 Einbau...32 11.3 Übergabe an den Betreiber...33 11.4 Betrieb und Überwachung...33 11.5 Betriebsdokumentation Betriebstagebuch...34 11.6 Reinigung...34 11.7 Ersatz von Verschleißteilen Strahlerwechsel...35 Literaturhinweise...35 Anhang A Tabelle zum Vergleich des spektralen Schwächungskoeffizienten SSK( ) mit der UV-Transmission bei verschiedenen Schichtdicken...37 04 DVGW-Arbeitsblatt W 294-1
Vorwort Das vorliegende Arbeitsblatt wurde vom Projektkreis UV-Desinfektion im Auftrag des Technischen Komitees Wasseraufbereitungsverfahren erstellt. Es ist ein Teil der Arbeitsblattreihe W 294, die sich mit UV-Geräten zur Desinfektion in der Wasserversorgung befasst. Teil 1 beschreibt Anforderungen an die UV-Geräte und ihre Anwendung. Teil 2 befasst sich mit der Prüfung der Desinfektionswirksamkeit und Teil 3 mit UV-Sensoren (Radiometern) zur Überwachung der UV-Desinfektion. Die Reihe ersetzt das Merkblatt W 293 vom Oktober 1994 und das Arbeitsblatt W 294 vom Oktober 1997. Der DVGW bittet um Mitteilung von Erfahrungen, die mit der Anwendung des Arbeitsblattes gemacht werden. Änderungen In Verbindung mit DVGW W 294-2 (A) und DVGW W 294-3 (A) komplette inhaltliche Überarbeitung von DVGW W 293 (M):1994-10 und DVGW W 294 (A):1997-10 Frühere Ausgaben DVGW W 293:1994-10 DVGW W 294:1997-10 DVGW-Arbeitsblatt W 294-1 05