Gutachten Industrieauktionen Immobilien Deutschland GmbH AUKTION ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNG Donnerstag, 29. Sept. 2016, Beginn 11.00 Uhr Pos. 92 Elektrogabelstapler JUNGHEINRICH Pos. 128+129 Schubladenschränke LISTA CARUS Deutschland in Kooperation mit Auf Grund der Schließung des Produktionsstandortes versteigern wir die Maschinen und Produktionseinrichtungen der WHN Maschinenbau GmbH Mühlenstraße 15 D-27753 Delmenhorst Zum Ausruf kommen über 350 Positionen: CNC Bohr-/Fräswerke, Drehmaschinen und Kreissägen; Gepflegte Werkzeugmaschinen und Werkstatteinrichtung; zahlreiche bestückte Werkzeugschränke und Regale; viele Kleingeräte und Elektro-Handwerkzeuge; Schweißgeräte, Hubwagen, Gabelstapler u.v.m. viele Schweißgeräte Pos. 13 3-Walzen-Rundbiegemaschine Pos. 272 Drehmaschine ExCello XD500N Pos. 266 Tischbohrwerk UNION TC130, Bj. 2001, Tisch 1.600 x 2.000 mm CARUS Deutschland GmbH Ludwigsstraße 11 D-55116 Mainz Tel. +49 (0) 6131 33912-0 Fax +49 (0) 6131 33912-20 info@carus-deutschland.de Versteigerung Besichtigung Donnerstag, 29. Sept. 2016, Beginn 11.00 Uhr, auf dem Betriebsgelände, Mühlenstraße 15 in D-27753 Delmenhorst Mittwoch, 28. Sept. 2016 von 13.00 bis 17.30 Uhr Donnerstag, 29. Sept. 2016 von 8.30 bis 10.30 Uhr auf dem Betriebsgelände, Mühlenstraße 15 in D-27753 Delmenhorst www.carus-deutschland.de
ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNG WHN Maschinenbau GmbH Mühlenstraße 15 D-27753 Delmenhorst Pos. 265 Portalfräsmaschine UNISIGN Uniport 7 (Zwischenverkauf vorbehalten) Pos. 267 Universal-Bettfräsmaschine SHWUF 6L, Bj. 1996 Pos. 268 Universal-Bettfräsmaschine SHW, Typ UF6L, Bj. 1996 Pos. 271 Fräsmaschine LAGUN FU3LA Pos. 273 Drehmaschine ExCello XD 630N, Bj. 1975 Pos. 276 Drehmaschine NILES DLZ 800 LIV3000, Bj. 1976 Pos. 277 Vertikal-Kreissäge BEHRINGER VMS 370, Bj. 2009 Pos. 130 Werkzeugmess- und Einstellgerät-STUDENROTH ToolMaster Octa - 2 - Zwischenverkauf und irrtümliche Angaben vorbehalten.
SCHRIFTLICHE GEBOTSABGABE / WRITTEN BID Auktion / Auction WHN Maschinenbau GmbH, 27753 Delmenhorst, Germany Datum / Date Donnerstag, 29. Sept. 2016 / Thursday, 29th Sept. 2016 Firma / Company Bieter / Bidder USt.-IdNr. / VAT-No. Straße / Street Ort / City Land / Country Telefon / Phone Fax Email Pos.-Nr. / Lot no. Objektbezeichnung / Lot description Gebot / Bid ( ) Mit meiner Unterschrift bestätige ich die verbindliche Gebotsabgabe und erkenne die Allgemeinen Verkaufs- und Versteigerungsbedingungen des Versteigerers an. Alle von mir genannten Preise verstehen sich zzgl. 15% Aufgeld und der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Ich verpflichte mich hiermit, im Falle eines Zuschlags, den Rechnungsbetrag spätestens zwei Werktage nach Rechnungserhalt auf das auf der Rechnung angegebene Konto zu überweisen. The above offers are subject to a 15% buyer s premium and VAT. Stempel und Unterschrift Stamp and Signature www.carus-deutschland.de - 10 -
ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNG WHN Maschinenbau GmbH Mühlenstraße 15 D-27753 Delmenhorst Pos. 122 Halbautomatische Rohrbiegemaschine TRACTO Tubomat 646 Pos. 275 Karussell-Drehmaschine Pos. 274 Radial-Bohrmaschine SORALUCE TR1-2000 Pos. 270 Plattenbohrwerk TOS Pos. 162 Hydraulische Richt- und Montagepresse Pos. 009 Tischbohrwerk SCHARMANN, Typ SAZRS 10, Bj. 1978 viele Elektrohandwerzeuge Auf die Zuschlagsumme, ausgewiesen in Euro, wird ein Aufgeld von 15% sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer erhoben. - 11 -
Gutachten Industrieauktionen Immobilien Deutschland GmbH www.carus-deutschland.de Mitglied von EUROPEAN AUCTIONEERS AUCTIONS VALUATIONS & SELLING Pos. 91 Gabelstapler LINDE H35D, Diesel, Bj. 1975, Hubhöhe ca. 3.800 mm Allgemeine Verkaufs- und Versteigerungsbedingungen (Auszug) Mainz Ludwigsstraße 11 D-55116 Mainz Tel. +49 (0)6131 33912-0 Fax +49 (0)6131 33912-20 info@carus-deutschland.de Düsseldorf Kaiserswerther Str. 115 D-40880 Ratingen Tel. +49 (0)2102 420 942 Fax +49 (0)2102 420 620 Hannover Föhrenwinkel 14 D-30657 Hannover Tel. +49 (0)511 374 557 84 Fax +49 (0)511 374 557 85 Leipzig Breunsdorfer Straße 54 D-04575 Neukieritzsch Tel. +49 (0)34342 544701 Fax +49 (0)34342 544702 Limburg Am Zollhaus 10 D-65597 Hünfelden Tel. +49 (0)6431 2158 770 Fax +49 (0)6431 2158 771 München Forststraße 27 D-85521 Riemerling Tel. +49 (0)89 608 564 33 Fax +49 (0)89 608 564 60 Paderborn Paul-Michels-Weg 12 D-33100 Paderborn Tel. +49 (0)5251 1428592 Fax +49 (0)5251 184 0127 2 Gebot Zuschlag (1) Der Zuschlag verpflichtet zur Zahlung und Abnahme. (2) Der Versteigerer behält sich das Recht vor, Positionsnummern, wie sie im Versteigerungskatalog ausgewiesen sind, zusammenzufassen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge anzubieten oder herauszunehmen. (3) Dem Versteigerer steht es frei, Gebote ohne Angabe von Gründen abzulehnen, in diesem Fall erlischt das Gebot. Das Gebot erlischt auch, wenn die Versteigerung ohne Zuschlag geschlossen wird oder der Gegenstand erneut aufgerufen wird. (4) Schriftliche oder fernmündliche Gebote müssen vor Beginn der Auktion unter Angabe der Person des Bieters, dessen Adresse und Telefonnummer vorliegen und im Hinblick auf die Positionsnummer und die Gebotssumme unmissverständlich sein. (5) Jeder Bieter hat vor Beginn der Versteigerung Name und Anschrift anzugeben und auf etwaige Vertretungsbefugnisse unter Angabe des Namens und der Anschrift des Vertretenen hinzuweisen. Im Zweifel erwirbt der Bieter im eigenen Namen und für eigene Rechnung. (6) Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den Höchstbietenden, soweit mehrere Bieter in gleicher Höhe bieten, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel ob und an wen der Zuschlag erteilt wurde oder wurde ein zulässiges rechtzeitiges Gebot übersehen, kann der Versteigerer den Zuschlag zugunsten eines bestimmten Bieters wiederholen oder den Gegenstand erneut ausrufen. In diesem Fall wird ein vorangegangener Zuschlag unwirksam. Einwendungen gegen den Zuschlag können nur unmittelbar, d.h. vor Ausruf der nächsten Position erhoben werden. 3 Preise Zahlungsbedingungen (1) Auf die Zuschlagsumme, welche grundsätzlich in EUR ausgewiesen wird, wird ein Aufgeld von 15% sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer erhoben. Die Mehrwertsteuer wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. (3) Der Kaufpreis wird mit dem Zuschlag fällig, bei schriftlichen oder fernmündlichen Geboten mit Rechnungsstellung. (4) Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis inklusive Aufgeld und Mehrwertsteuer sofort nach dem Zuschlag oder am Ende der Versteigerung bar oder per Verrechnungsscheck mit unwiderruflicher Bankbestätigung zu bezahlen. 4 Abholung (1) Der Käufer ist verpflichtet, den Gegenstand sofort nach der Versteigerung in Empfang zu nehmen bzw. innerhalb von 5 Tagen nach der Versteigerung abzuholen, wobei eine Herausgabe erst nach Zahlung des vollständigen Kaufpreises erfolgt. Im Einzelfall kann der Käufer mit dem Versteigerer eine längere Frist zur Abholung vereinbaren. (2) Die fristgemäße Abholung des Gegenstandes stellt eine Hauptpflicht aus dem Vertrag dar. Für den Fall des Annahmeverzuges ist der Versteigerer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatzansprüche, wie einen etwaigen Mindererlös aus einem erneuten Verkauf, geltend zu machen. Mit letzteren kann gegen eine Rückzahlungsforderung des Käufers aufgerechnet werden. (3) Kommt der Käufer in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so ist der Versteigerer ferner berechtigt, den insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, ersetzt zu verlangen.weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Der Versteigerer ist auch berechtigt, die ersteigerten Gegenstände auf Kosten des Erwerbers einzulagern oder einlagern zu lassen. (4) Die Abholung, einschließlich Demontage und Verladung, ab Fundament bzw. Standort erfolgt in alleiniger Verantwortung und auf alleinige Kosten des Käufers. Für eine hiermit einhergehende Beschädigung von Grundstücken, Gebäuden oder fremden Objekten haftet der Käufer. 5 Gefahrenübergang (1) Mit Erteilung des Zuschlags gehen alle Risiken, insbesondere die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsgegenstandes, dessen Verlust oder Beschädigung auf den Käufer über. Für Unfälle während Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird vom Versteigerer keine Haftung übernommen. Die eigenverantwortliche Inbetriebnahme von Maschinen und Geräten ist strengstens untersagt. 6 Mängelhaftung (1) Die in der Versteigerung/ dem freihändigen Verkauf angebotenen Gegenstände sind gebraucht und werden in dem Zustand verkauf, in dem sie sich befi nden. Sie können innerhalb der hierfür eingerichteten Zeiten besichtigt werden. Die in den Katalogen enthaltenen Beschreibungen, Daten, Maßund Mengenangaben beruhen auf den subjektiven Überzeugungen des Versteigerers und sind nach besten Wissen und Gewissen erstellt. Eine Gewähr hierfür übernimmt der Versteigerer nicht. Sie stellen grundsätzlich keine zugesicherten Eigenschaften gemäß 434 BGB oder Beschaffenheitsgarantien im Sinne des 443 BGB dar. (2) Weder der Versteigerer noch dessen Auftraggeber übernehmen die Haftung für offene oder versteckte Mängel. (3) Die vertragliche und gesetzliche Haftung des Versteigerers ist auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beschränkt. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Der Versteigerer haftet nicht für Irrtum. (4) Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen. 8 Eigentumsvorbehaltssicherung (1) Das Eigentum an dem Versteigerungsobjekt/Kaufsache geht erst mit Eingang aller Zahlungen (einschließlich des Aufgeldes) aus dem Vertrag auf den Käufer über. 9 Gerichtsstand Erfüllungsort (1) Sofern der Käufer Kaufmann ist, ist der Geschäftssitz des Versteigerers Gerichtsstand. Der Versteigerer ist jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. (2) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN- Kaufrechts ist ausgeschlossen. (3) Erfüllungsort ist der Geschäftssitz jener Geschäftsstelle, in welcher das jeweilige Rechtsgeschäft abgeschlossen wurde. Telefonische Bieter sind willkommen, bitte melden Sie sich vorher unter 06131 339120 an, damit wir Sie registrieren und während der Auktion rechtzeitig anrufen können. Für die schriftliche Gebotsabgabe finden Sie ein pdf-formular auf unserer Homepage unter www.carus-deutschland.de/download.html CARUS Deutschland in Kooperation mit Maynards Europe GmbH Maximilianstr. 4B D-82319 Starnberg Germany ph.: +49 (0)8151 973420 fax: +49 (0)8151 973419 europe@maynards.com www.maynards.com