TECHNISCHE INFORMATION RATIOcompact Abb. 1 RATIOcompact Produktmerkmale Kompakteinheit Schnelle Montage durch Zusammenfassung aller System bauteile Ein Regler für das gesamte System Kombinierbar mit allen gängigen Wärmeerzeugern Frischwasser Hygienische Warmwasserbereitung mit einer Zapfleistung bis 0 l/min Hohe Solarerträge durch leistungsfähigen Edelstahlplattenwärmeübertrager und präzise Leistungsanpassung (niedrige Rücklauftemperaturen) Vorbereitet für Zirkulationsbetrieb Geringer Stromverbrauch durch hocheffiziente Umwälzpumpe Heizkreis Hohe solare Erträge durch Rücklaufbeimischung Integration einer Hocheffizienz-Heizkreispumpe möglich Solarkreis Solarkreispumpe mit hocheffizienter ECM-Technologie Sichere Entlüftung durch integriertes Entlüfterrohr Kontrollierter Wärmefluss durch zwei temperaturbeständige Schwerkraftbremsen Betriebskontrolle durch Durchflussmesser und Zeigerthermometer Inhalt 1. Technische Daten................. Abmessungen.................. Funktionsbeschreibung.............. Hydraulische Kennlinien............. 8. Regler RATIOcompact............. 10. Zubehör................... 10. Systemlösungen................ 11 Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier Solarthermie / Anlagensysteme DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101 1
1. Technische Daten Tab. 1 Technische Daten RATIOcompact 00 Art.-Nr. RATIOcompact Speichermontage 10 Art.-Nr. RATIOcompact Wandmontage 10 Speicher Speichertyp RATIO 00-G Material Gesamthöhe ohne / mit Dämmung Durchmesser ohne / mit Dämmung Kippmaß Gewicht Behälter (ohne Isolierung) Gesamtinhalt netto Volumen-Anteil, oberhalb Ebene A (s. Abb. ) Zul. Betriebsüberdruck Qualitätsstahl St - (innen roh außen grundiert) 1 mm / 10 mm 90 mm / 100 mm 10 mm 109 kg / 18 kg 19 l / 90 l 99 l / 9 l bar Zul. Betriebstemperatur 90 C Wärmedämmung (Polyester-Faservlies, PS-Außenhülle) Deckel und Mantel 10 mm, Boden 0 mm Wärmeverlustrate, W/K Anschlüsse Stirnseite 11 Rohrgewinde DIN ISO 8-1 (zylindrisch, flachdichtend), G 1¼ Solar-Wärmeübertrager: Material Qualitätsstahl St - Wärmetauscher-Fläche,1 m² Flüssigkeitsinhalt 1, l Druckverlust bei 0 C mit 0 % DC0 8, mbar bei 00 l/h Zul. Betriebsüberdruck 10 bar Empfohlene Kollektorfläche bis ca. 1 m² Nachheiz-Wärmeübertrager: Material Qualitätsstahl St - Wärmetauscher-Fläche 1,9 m² Flüssigkeitsinhalt 8, l Druckverlust bei 0 C und 800 l/h 1 mbar Zulässiger Betriebsüberdruck 10 bar Dauerleistung 1 kw Frischwasser-Modul Nennzapfleistung 10 C C (sekundär), C (primär) 10 C 0 C (sekundär) mit Beimischung von Kaltwasser auf C, 0 C (primär) 0 l/min l/min Übertragungsleistung 10 C C (sekundär) 10 C 0 C (sekundär) 9 kw 0 kw Leistungszahl nach DIN 08 T 10 C 0 C (sekundär) mit Beimischung NL = von Kaltwasser auf C, 8 C (primär) 10 C C (sekundär), C (primär) NL = Einstellbare Warmwassertemperatur 0 0 C Zirkulationsrücklauf Warmwasser-Solltemperatur K Druckverlust sekundär (Δ p) < 0 mbar bei 0 l/min Max. zulässige Temperatur Primär 9 C, sekundär 0 C Max. zulässiger Druck Primär bar, sekundär 10 bar DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
Wärmeübertrager Inhalt des Wasserraumes Primärkreispumpe Kupfergelöteter Edelstahl-Plattenwärmeübertrager 0,8 l (Primärseite) / 0,9 l (Sekundärseite) Wilo ST 1/ ECO-1 / 1-stufig / max. W Heizkreis-Modul Pumpentyp (nur bei Variante mit Heizkreis-Set) WILO Stratos Para 1/1-10 (selbstregelnd) Leistungsaufnahme - W Enegie-Effizienzklasse A Max. Förderhöhe m Max. Fördermenge m³/h Max. Betriebsdruck bar Max. Betriebstemperatur 80 C Öffnungsdruck der Schwerkraftbremse 0 mbar Kvs-Wert, Mischer-Laufzeit 10 s Rohrabstand für Heizkreis 80 mm Solarkreis-Modul Max. Betriebsdruck Max. Betriebstemperatur 90 C (in der Anlaufphase kurzfristig 110 C) Umwälzpumpe WILO TEC ST /1-10 Leistungsaufnahme - 0 W Enegie-Effizienzklasse A Max. Förderhöhe m Max. Fördermenge m³/h Schwerkraftbremse x aufstellbar Temperaturanzeige Zeigerthermometer Durchflussmesser -1 l/min Sicherheitsgruppe Sicherheitsventil bar ½", Manometer Befülleinheit KFE-Hähne mit Kappe Anschluss Ausdehnungsgefäß ¾" AG Anschluss Abblaseleitung ¾" IG Anschluss Solarkreis x Außengewinde G 1 (ISO 8), alternativ 1 x Klemmringverschraubung mm Rohrabstand für Solarkreis 80 mm Montageart Wandmontage / Speicheranbau Regler Regelung Stationsintegrierter Regler für Frischwassererwärmung und Solaranlage. Mit Zirkulationsansteuerung und wählbaren Anlagensystemen. Temperaturfühler Sensor für WW-Durchfluss- und Temperatur Spannungsversorgung Schutzart IP 0 Max. el. Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Sonstige Daten Gewicht Station ohne Speicher Abmessungen ohne Speicher (BxHxT) Kollektoren Kollektortypen Technische Daten x Pt 1000 eingebaut, x Pt 1000 zur Befestigung am Speicher, 1 x Aussenfühler Pt1000 Kombisensor VFS im Warmwasserabgang für Durchfluss- und Temperaturmessung 0 V / 0 Hz ca., Watt < 1 W 8 kg x 1 x 19 mm EURO L 0 AR, L0 MQ AR, C0 HTF/AR oder C HTF/AR siehe Technische Information der mitgelieferten EURO-Kollektoren DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
Tab. Maximale Anzahl zu installierender Kollektoren bei verschiedenen Rohr-Durchmessern in mm 1 Kollektor-Typ Reihen-/Parallelschalt. Reihenschaltung Ø 18 Ø Ø 8 Ø 18 Ø Ø 8 EURO L0 AR x x x EURO L0 MQ AR Parallelschaltung von bis zu 10 Kollektoren bei Ø 1 Reihenschaltung von Kollektorbändern³ nur bei Low-Flow, V = 1 l/m²h 1 Einfache Rohrlänge Solarkreis bis 0 m, Medium: Frostschutz/ Wasser 0/0 Vol.-%,Volumenstrom = l/m²h. Anschluss und Verbindungsschläuche Kollektoren sind berücksichtigt. Anzahl Felder mit je Kollektoren in Reihe Weitere Angaben siehe Technische Information EURO- Sonnenkollektor L0 MQ AR Tab. Ausdehnungsgefäß-Größe 1 Anl.- vol. [l] Koll.- fl. [m²] Volumen [l] für Anlagenhöhe, m m, m 10 m 1, m 18 1 1 1 1 18 18 0, 18 18 18 18 18 10 1, 1 0 0 0 0 1 m 1 Auslegungsfall: Anlage steht bei voller Sonneneinstrahlung still. Diese Werte gelten nur für ein Kollektorvolumen von etwa 0, l/ m².. Abmessungen 11 1 Abb. RATIOcompact Wandmontage (Maßangabe in mm) DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
1 Ø 10 101 1 19 Abb. RATIOcompact Station, Bild oben: Speichermontage, Bild unten: Wandmontage (Maßangabe in mm) DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
100 G/ A G11/ 90 10 9 101 11 100 180 1 0 00 9 00 81 80 Abb. Pufferspeicher RATIO 00-G im Längsschnitt mit Maßen; A = Bezugsebene in Tab. 1 für Nachheizvolumen, Anschlussreihe rechts 1¼ AG. 1 Abb. RATIO Pufferspeicher Draufsicht: 1 Anschlussstutzen (Reihe, -11 Stück) 1 ¼ AG; Fühleranschlussleiste; Anschlussstutzen oben 1 ¼ AG; Einschraubmuffe für elektrischen Heizstab; Befestigungsbolzen für Speicheranbauten; Kranlasche Abb. Unterer Speicherbereich (geschnitten) mit innenliegendem Strömungsleitblech. DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
. Funktionsbeschreibung Bei Sonneneinstrahlung wird der Pufferspeicher über das Kollektorfeld erwärmt. In strahlungsarmen Perioden sorgt der konventionelle Wärmeerzeuger für eine ausreichende Stütztemperatur nur im oberen Bereich des Puffer- Speichers. Das integrierte Frischwasser-Modul erwärmt das Trinkwasser im Durchflussprinzip. Bei einer Warmwasserzapfung fördert die Primärkreispumpe (1) Heizungswasser aus dem Pufferspeicher durch einen Edelstahl-Plattenwärmeübertrager (1). Sekundärseitig wird das Trinkwasser somit auf die am Regler eingestellte Solltemperatur aufgeheizt. Das abgekühlte Heizungswasser wird in den unteren Bereich des Pufferspeichers zurückgeführt. Die Leistung der Primärkreispumpe wird mit Hilfe des Kombisensors für Durchfluss und Temperatur (1) und den Temperatursensoren im Kaltwasser-/Zirkulationszulauf (1) und Primärvorlauf auf den Zapfvolumenstrom abgestimmt. Durch die präzise Leistungregelung der Primärkreispumpe werden eine konstante Zapftemperatur sowie niedrige Primär-Rücklauftemperaturen erreicht. Somit bleibt die Temperaturschichtung im Pufferspeicher erhalten. Rücklaufbeimischung Das Heizkreis-Modul ermöglicht den kosten- und zeitsparenden Anschluss von gemischten Heizkreisen. Der Systemregler vergleicht die Temperaturen in Heizungsrücklauf und Pufferspeicher. Ist die Temperatur des Pufferspeicher höher, wird dieser vom Heizungsrücklauf durchströmt. Durch die hinterlegte Heizkurve wird der Vorlauf zum nachgeschalteten Wärmeerzeuger bereits auf die im Heizkreis erforderliche Temperatur gemischt. Eine Begrenzung der Einspeisung zum Schutz des Heizgerätes entfällt. Hohe Rücklauftemperaturen und Wärmeverluste der Rohrleitungen werden vermieden. Der Wärmeerzeuger muss somit weniger nachheizen. Der Solarertrag steigt. Eine Verknüpfung mit der Heizungsregelung ist nicht notwendig. 18 1 Heizkreis Mit dem als Zubehör angebotenen Pumpenset können Heizkreise in Ein- und Zweifamilienhäusern hocheffizient versorgt werden. Die Heizkreisstation eignet sich für den Betrieb von Warmwasserzentralheizungen PN10 mit max. Vorlauftemperaturen von 9 C. 1 1 1 1 1 8 9 1 10 11 Abb. Die wichtigsten Bauteile der Station: 1 Heizkreis Vorlauf; Heizkreis Rücklauf; Solarkreis Vorlauf, Rücklauf liegt dahinter (nicht sichtbar); Kugelhahn Solarkreis Vorlauf mit Schwerkraftbremse und Thermometer; Kugelhahn Heizkreis Rücklauf mit Schwerkraftbremse und Thermometer; Entlüfter Solarkreis Vorlauf; M1: Mischer im Heizkreis; 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis mit Sicherheits-Ventil, KFE-Hahn und Manometer; 9 Kugelhahn Solarkreis Rücklauf mit Schwerkraftbremse und Thermometer ; 10 P1: Pumpe Solarkreis; 11 Durchflussmesser im Solarkreis Rücklauf; 1 P: Pumpe Primärkreis; 1 Plattenwärmeübertrager Frischwasser; 1 Kombisensor für Durchfluss und Temperatur; 1 Kaltwasser-/Zirkulationszulauf mit Fühle; 1 Warmwasser-Austritt mit Kugelhahn; 1 Primärvorlauf mit Kugelhahn; 18 RATIOcompact Regler DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
. Hydraulische Kennlinien.1 Frischwasser-Modul 00 00 Kennlinie Primärkreispumpe Druckverlust und Förderhöhe in mbar 00 00 00 Restförderhöhe Druckverlust Sekundärseite 100 Druckverlust Primärseite 0 0 8 10 1 1 1 18 0 Volumenstrom Primär-/Sekundärseite in l/min Abb. 8 Druckverlustkurve und Pumpenkennlinie des Frischwasser-Moduls 0 0 C Primär-Rücklauftemperatur in C 0 0 1 10 0 C C 0 C 0 C 80 C 90 C Primär-Rücklauftemperatur in C 0 0 1 10 0 C C 8 C 90 C 0 8 10 1 1 1 18 0 Zapfvolumenstrom in l/min Abb. 9 Primär-Rücklauftemperaturen bei Trinkwassererwärmung von 10 C auf C und Vorlauftemperaturen von 0 C bis 90 C 0 8 10 1 1 1 18 0 Zapfvolumenstrom in l/min Abb. 10 Primär-Rücklauftemperaturen bei Trinkwassererwärmung von 10 C auf 0 C und Vorlauftemperaturen von C bis 90 C 8 DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
0 0 Erf. Primärvolumenstrom in l/min 0 1 10 0 C C 0 C 0 C 80 C 90 C Erf. Primärvolumenstrom in l/min 0 1 10 C 0 C C 8 C 90 C 0 8 10 1 1 1 18 0 Zapfvolumenstrom in l/min Abb. 11 Erforderlicher Primärvolumenstrom bei Trinkwassererwärmung von 10 C auf C und Vorlauftemperaturen von 0 C bis 90 C 0 8 10 1 1 1 18 0 Zapfvolumenstrom in l/min Abb. 1 Erforderlicher Primärvolumenstrom bei Trinkwassererwärmung von 10 C auf 0 C und Vorlauftemperaturen von C bis 90 C. Solarkreis-Modul H [m] 8 Druckverlust p [mbar] Druckverlust p [Pascal] 10³ 10 9 9 8 8 1 0 0 0, 1 1,, Q [m³/h] Abb. 1 Pumpenkennlinie RATIOcompact Solar-Modul; Stratos TEC ST/ PWM 10² 9 8 10 9 8 10 10³ 8910² 8910³ Durchfluss V [l/h] Abb. 1 Druckverlustdiagramm RATIOcompact Solarkreis-Modul DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101 9
. Regler RATIOcompact Kombinationsregler für Frischwasserbereitung, Heizkreisregelung und Solaranlage 9 Temperatureingänge, 1 Impulseingang, 1 Spannungseingang (Kombisensor VFS), Schaltausgänge Integrierte Reglerfunktion für Zirkulationsbetrieb Optionaler Datastick zum Speichern und Auslesen von Messdaten, sowie für Software-Update Beleuchtetes Display mit Piktogrammen und Klartext Weitere Angaben siehe Montage- und Bedienungsanleitung Systemregler RATIOcompact Abb. 1 Systemregler RATIOcompact. Zubehör Tab. Zubehör Artikelbezeichnung RATIOcompact Anschlusssatz Speichermontage: x Kombitülle ¾ 18 mm mit Dichtung u. Mutter, x Kombitülle 1 x mm mit Dichtung u. Mutter, x Kombitülle 1¼ x mm mit Dichtung u. Mutter, x Kappe 1¼ flachdichtend, 1 Konvektionsbremse CONVECTROL III,1 KFE-Hahn RATIOcompact Anschlusssatz Wandmontage x Kombitülle ¾ 18 mm mit Dichtung und Mutter, x Kombitülle 1 x mm mit Dichtung u. Mutter, 10 x Kombitülle 1¼ x mm mit Dichtung u. Mutter, x Kappe 1¼ flachdichtend, 9 Konvektionsbremse CONVECTROL III,1 KFE-Hahn Zirkulationspumpe ECOcirc Hocheffizienzpumpe für Trinkwasseristallation mit integriertem Rückschlagventil und Absperrung; 0 % Stromeinsparung durch ECM-Technologie Art.-Nr. 10 8 10 9 10 0 Heizkreispumpenset für den Einbau in das Heizkreis-Modul Hocheffzienzpumpe mit delta p-v und delta p-c Regelung, Kugelhahn mit Zeigerthermometer und Schwerkraftbremse, sowie Anschluss-Kupplung 10 Dataloggingset für Datenaufzeichnung des Reglers 10 00 9 10 DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101
. Systemlösungen Abb. 1 Systemlösung mit Rücklaufbeimischung und Gastherme mit Umschaltventil im Vorlauf. Der Anschluss der Nachheizung erfolgt über den oberen Wärmeübertrager des Speichers. Der nach Außentemperatur gemischte Heizungs-Vorlauf durchströmt zunächst den Wärmeerzeuger. Bei Niedertemperatur-Heizkreis (z.b. Fußboden-Heizung) ist eine Notverriegelung vorzusehen (Schutz vor Übertemperatur). Abb. 1 Systemlösung mit Rücklaufbeimischung und Gastherme mit Umschaltventil im Rücklauf; (vgl. Erläuterung zu Abb. 1). Für einen Niedertemperatur-Heizkreis (z.b. Fußboden-Heizung) ist bauseits eine Notverriegelung vorzusehen, um diesen vor Übertemperatur zu schützen. DE-XXX_RATIOcompact_TI-10091-1WA101 11
Abb. 18 Systemlösung mit Pufferspeicher als Hydraulischer Weiche. Der Wärmeerzeuger (z.b. Öl- oder Pelletskessel) belädt den Speicher, der den Heizkreis versorgt. Irrtum und Änderungen vorbehalten Wagner & Co, 010 www.wagner-solar.com 1 WAGNER & CO Zimmermannstraße 1 D-091 Cölbe/Marburg % (01) 80 0-0 Fax 80 0-