FÖRDER- UND LAGER TECHNISCHE KOMPONENTEN. DURCHLAUF REGALE

FÖRDER- UND LAGER TECHNISCHE KOMPONENTEN. DURCHLAUF REGALE 1

WELTWEITE KOOPERATION für Lieferung, Kundendienst, Service und Beratung Weltweite Kundenbetreuung durch EUROROLL direkt oder durch eine unserer Partnerfirmen. Effektiv, schnell und kostengünstig. Fragen Sie uns. 2

PRODUKTÜBERSICHT Fix-Röllchenleisten rationalisieren, transportieren, automatisieren 4-9 Autofix-Röllchenleiste Rasterleisten für Kommissionier-Durchlaufregal Superfix-Röllchenleisten für den Transport von schweren Gütern im rauhen Alltagsbetrieb Transquick-Röllchenbahnen Röllchenbahnkurven, Kommissionierröllchenbahnen 10-11 12 13 14-15 EUROROLL-Transfix Leichtlastrollenbahn Universal-Rollenschienen für Fördertechnik und Durchlaufregale Colli-Rollenschienen lösen Förderprobleme bei mittelschweren Fördergütern Allseitenrollenschienen Allseitenrollen EUROROLL-Palettenrollenschienen für Durchlaufregale, Transport und Förderung EUROROLL-Groovy-Palettenrollenschienen für Durchlaufregale, Transport und Förderung EUROROLL-Palettenrollenbahnschienen für innerbetrieblichen Transport 16-17 18-21 22-23 24-27 28-31 32-33 34-35 EUROROLL-Bremsrollen/ -Bremstragrollen EUROROLL Bremstragrollen Ø 80 mm EUROROLL-Palettendurchlaufregale, Fließlager, Boden-Schwerkraftrollenbahnen, Einschublager Einschublager, Pushfix Einschubsystem Befestigung, Einsatzöglichkeiten EUROROLL-Rollenbahnschienen Quer- und Längstransport Palettenrollenbahnen, Sicherheitseinrichtungen Rollenbahnprofile Palettenrollenbahnen, Tipps und Anwendungsbeispiele 36-39 40-41 42 43-47 48-49 50-52 53-57 3

Das Haupteinsatzgebiet der Fix-Röllchenleisten ist ihre Verwendung in Durchlaufregalen. Der absolut sichere Lauf von Transportkästen und Kartonagen erlaubt darüber hinaus eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten wie: l Führungsschienen für Förderanlagen, l Röllchenbahnen und Röllchenteppiche zur Verkettung zweier Arbeitsstationen, l Verpackungstische und Kommissioniertische, l Montagehilfen, z.b. in der holz- und fensterverarbeitenden Industrie. Die Lagerung der Röllchen auf Stahlachsen garantiert eine hohe Tragfähigkeit (10 kg) und einen sehr geringen Gleitreibungs widerstand. Die Röllchen bestehen aus hochwertigem thermoplastischem Kunststoff (Polypropylen PP), der schlagzäh und bruchfest ist. Der Kunststoff hat eine Temperaturbeständigkeit von -30 C bis +100 C. Das Material ist beständig gegen Säuren und Laugen und nimmt keine Feuchtigkeit auf. Der Kunststoff ist nicht UV-beständig! Das verwindungs steife Röllchen leistenprofil ist aus kaltprofiliertem, send zimier verzinktem Stahlprofil und hat seitlich abgerundete Kanten. Die Tragfähigkeit des Röllchenleistenprofils ergibt sich aus dem Widerstandsmoment* in der Hauptbeanspruchungsebene von 0,5 cm 3. Ein Auswechseln der Röllchen ist leicht möglich. Je nach Einsatzfall können unterschiedliche Röllchenabstände (16.667 mm, 33.334 mm, 50 mm, 66.667 mm, 83.334 mm, 100 mm, usw.) sowie Spurkranz- oder Normalröllchen verwendet werden. Führungsschienen und Röllchen leisten zubehör wie Verbinder, Endanschläge, Befestigungsklammern usw. ergänzen das Liefer programm. Die Fix-Röllchenleiste mit der Stahl achse für sanftfließenden Materialfluss und für geräuschlosen Transport ist: l stark und zäh, l wirtschaftlich und preisgünstig, l bewährt und erfolgreich; das beweist der Einsatz von mehr als 50 Millionen Meter eingesetzter Röllchenleisten, l variabel wie keine andere Röllchenleiste. 4 * Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt.

DBGM FIX-RÖLLCHENLEISTE rationalisieren, transportieren, automatisieren LAGERWARE Folgende Ausführungen sind immer kurzfristig lieferbar: ZUBEHÖR Ein breites Standardzubehörprogramm ergänzt und vereinfacht die Anwendung der Fix-Röllchenleisten. 1. Normalröllchen 2. Spurkranzröllchen 3. Führungsschienen 4. antistatische und hochleitfähige Röllchen 5. rostfreie Ausführung in Edelstahl 1.4301 ist lebensmitteltauglich 5

RÖLLCHENLEISTEN 25 S T T Alle Röllchenleisten und Führungs schie nen werden in Fixlängen nach Kundenvorgaben geliefert (max. Länge 6500 mm). Die Röllchen leisten können sowohl mit Normalröllchen (N) als auch mit Spurkranzröllchen (SP) bestückt werden. Bei Bestellung bitte die gewünschte Röllchenteilung angeben. Standardröllchenfarbe ist gelb. Die im Katalog angegebenen Röllchenteilungen 33, 50, etc. sind nur angenähert. Genaues Lochraster in der Fix-Röll chen leiste ist 16,667 mm ± 0,1 mm. Bitte berücksichtigen Sie die angegebenen Toleranzen. Wenn der Röllchenanfang (S) (Mitte Achse) genau definiert werden soll, kann nur auf dieser Seite das genaue Maß eingehalten werden. Auf der anderen Seite ergibt sich das Endmaß aus der Addition der einzelnen Lochabstände unter Einbezug der Toleranzen. Röllchenmaterial Polypropylen (PP): Die Röllchen sind im Temperatur bereich 30 C bis +100 C einsetzbar. Die verwendeten Kunststoffe sind nicht UV-beständig. Folgende Sonderröllchen sind lieferbar: 1. Tiefkühlausführung ab 30 C 2. hochleitfähige Röllchen zur Vermei dung von sta tischen Aufladungen (Far be schwarz). Zulässiger Temperaturbereich -20 C bis +40 C 3. Sonderfarben auf Anfrage Ø 28 Ø 41 S 29 35 25 21 29 Ø 28 36 26 Förderrichtung L T = 33,334, 50, 66,667, 83,334, 100 S T = 50, 66,667, 83,334,100 T Bei Spurkranzröllchenleisten müssen rechte und linke Röllchenleisten bestellt werden. Die Röllchenleisten sind immer so bestückt, dass kein Röllchen aus der Röllchenleiste herausragt. Sollen die Röll chen mit genau definiertem Maß (S) anfangen, ist dieses anzugeben. S 50±0,3 100±0,6 16.667 16.667 16.667 16.667 16.667 16.667 16.667 16.667 Fix-Röllchenleiste Toleranzen ZUSATZAUSSTATTUNG Achse und Profil in Edelstahl (/VA) Nur die Achse in Edelstahl (/AE) Sonderausführungen von Normalröll chen: Röllchen hochleitfähig (/HL) Zulässiger Temperaturbereich -20 C bis +40 C (Röllchenfarbe schwarz) Röllchenfarbe schwarz (/Schw) Sonderausführungen von Spurkranzröllchen: Röllchen hochleitfähig (/HL) Röllchenfarbe schwarz (/Schw) 6

DBGM FIX-RÖLLCHENLEISTE rationalisieren, transportieren, automatisieren Fix-Röllchenleiste mit Mininormalröllchen T = 16,667, 33,334, 50 25 S T Ø 13 29 35 25 22 Ø 28 Ø 18 28 26 L Fix-Röllchenleiste mit Minispurkranzröllchen T = 33,334, 50, 66,667, 83,334 S T T 30 35 Um den Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden, werden Fix-Röllchenleisten mit unterschiedlichen Röllchen bestückt: Fix-Röllchenleiste mit Mininormal röllchen, Ø 13 mm (N mini) Fix-Röllchenleiste mit Minispurkranz röllchen, Ø 18 mm (SP mini) FIX-RÖLLCHENLEISTEN AUSSTATTUNGSVARIANTEN Ausführung/Typ Teilung Länge /L (max. 6500 mm) Röllchenanfang /S Achse Edelstahl Achse+Profil Edelstahl Röllchen hochleitfähig Röllchenfarbe schwarz N 33,334..................... /AE /VA /HL /Schw N 50..................... /AE /VA /HL /Schw N 66,667..................... /AE /VA /HL /Schw N 83,334..................... /AE /VA /HL /Schw N 100..................... /AE /VA /HL /Schw SP 50..................... /AE /VA /HL /Schw SP 66,667..................... /AE /VA /HL /Schw SP 83,334..................... /AE /VA /HL /Schw SP 100..................... /AE /VA /HL /Schw N mini 16,667..................... /AE /VA /HL /Schw N mini 33,334..................... /AE /VA /HL /Schw N mini 50..................... /AE /VA /HL /Schw SP mini 33,334..................... /AE /VA SP mini 50..................... /AE /VA SP mini 66,667..................... /AE /VA Bestellbeispiel: N 33/2150/S = 16 /VA Normalröllchen, 33,334 mm Teilung, 2150 mm lang, Röllchenanfang vorne 16 mm (bis Mitte erstes Röllchen), Achse+Profil aus Edelstahl 7

ZUBEHÖR Führungsschiene: FU - Länge L2/L1 Material Stahl verzinkt. Bitte geben Sie die Maße L1, L2 und A an. Führungsschiene FU Stopfen ST 10 A 4 L1 Stopfen: ST Der Stopfen kann ein- oder beidseitig montiert sein. Er muß gesondert bestellt werden. 60 24 Röllchenniveau Stopfen ST Spreizsicherung: SPS (nicht für Nmini16 und SP50) Die Spreizsicherung aus einem speziell gebogenen und gehärteten Feder-Stahldraht Ø 1,5 mm verhindert das Spreizen der Fix-Röllchenleiste bei größeren Lasten insbesondere am Aufgabeplatz. Die Sicherung wird in einer freien Achshalterung verklemmt. Federklammer: BFKL und FKL Die Federklammer kann mit einem Maß x = 10 mm bzw. 14 mm und 20 mm Länge geliefert werden. Bitte geben Sie auch die Maße A, B, L an. 38 Spreizsicherung SPS 38 Ø 1,5 mm L2 Endanschlag: EGF und EF Der Endanschlag (EGF) besteht aus einem 3 mm starken Stahlwinkel mit gerundeten Kanten. Er wird an der Schiene festgenietet. Der Endanschlag (EF) wird unter der Schiene verschraubt. 16.667 50 ± 0,3 16.667 16.667 Verbinder: VF Der Verbinder, incl. 4 Schrauben besteht aus einem U-Profil, das unter die Röllchen schiene montiert wird. Zusätzlich müssen für die Schiene Rundlöcher (RL), D= 6,5 mm bestellt werden. Federklammer BFKL - 10 FKL - 14 FKL - 20 S = 2-5 mm X A L B 8

DBGM FIX-RÖLLCHENLEISTE rationalisieren, transportieren, automatisieren Endanschlag geschraubt EF Endanschlag genietet EGF Verbinder geschraubt VF Rundlöcher RL - (Durchmesser) Langlöcher LL - D1 x D2 D 48 45 3 100 20 7x12 170 Rundlöcher: RL Folgende Durchmesser sind lieferbar: D = 3,2 mm, 4,2 mm, 5,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, 7,0 mm, 8,5 mm, 10,5 mm, 12,5 mm Langlöcher: LL - (D1 x D2) Folgende Abmessungen sind lieferbar: 4,2 x 10 mm, 7 x 12 mm, 8,5 x 20 mm, 10,5 x 20 mm Kantenschutz: KS Der Kantenschutz besteht aus einem festen Kunststoffmaterial. A D 2 L B 51 48 51 Bremsklipp: BK Der Bremsklipp wird seitlich in die Röllchen geschoben und verhindert so das Drehen des Röllchens. Kantenschutz KS Bremsklipp BK 30 A L B D 1 Bremsblech BB 20 Verschiebbare Federklammer FKLV 130 19 Bremsblech (nur für N und SP Röllchen): BB Bremsblech aus Federstahl (nur für 33, 50 bzw. 100 mm Teilung). Das Bremsblech kann an beliebiger Stelle befestigt werden. Federklammer: FKLV Verschiebbare Federklammer. In diese Feder klammer kann die Röllchenleiste von oben eingesetzt werden, bzw. die Klammer kann auch in Längsrichtung des Profils verschoben werden. 40 14(12) 2-4 ZUBEHÖR FIX-RÖLLCHENLEISTEN Führungsschiene FU - L2/L1/A FU -... /... /... Stopfen ST Federklammer Rundlöcher RL FKL -... /A/B/L Langlöcher LL RL - Ø... /A/B/L Endanschlag genietet Endanschlag verschraubt Verbinder verschraubt BFKL - 10 RL - Ø 3,2/... /... /... LL - 4,2 x 10/... /... /... EGF EF VF FKL - 14 RL - Ø 4,2/... /... /... LL - 7,0 x 12/... /... /... FKL - 20 RL - Ø 5,0/... /... /... LL - 8,5 x 20/... /... /... RL - Ø 5,5/... /... /... LL - 10,5 x 20/... /... /... RL - Ø 6,5/... /... /... RL - Ø 7,0/... /... /... RL - Ø 8,5/... /... /... RL - Ø 10,5/... /... /... RL - Ø 12,5/... /... /... Kantenschutz Bremsklipp Bremsblech Verschiebbare Spreizsicherung Federklammer KS BK BB FKLV SPS 9

RÖLLCHENLEISTEN Die Autofix-Röllchenleiste ist voll kompatibel mit der Fix-Röllchenleiste. Durch ein vollautomatisches Fer tigungsverfahren werden große Mengen wirtschaftlich produziert und eine kurze Lieferzeit ist gewährleistet. Die Tragfähigkeit des Röllchen leisten profils ergibt sich aus dem Widerstandsmoment* in der Hauptbeanspruchungsebene von 0,5 cm 3. Die Autofix-Röllchenleiste ist nur mit Normal röllchen (N) lieferbar. Die Röllchen sind nur bedingt auswechselbar. Röllchenmaterial Polypropylen (PP) Die Röllchen sind im Temperaturbereich 30 C bis +100 C einsetzbar. Die verwendeten Kunststoffe sind nicht UV-beständig. Standardröllchenfarbe ist gelb. Traglast (dynamisch)/röllchen = 10kg) Autofix-Röllchenleisten sind in 2 Teilungen (33,54 und 50,25 mm) lieferbar. Die Röllchenleisten werden in Fixlängen nach Kundenwünschen gefertigt (max. Länge 5000 mm, min. Länge 700 mm). Mindestliefermenge 250 Stück/Länge. Der Röllchenanfang S (Mitte erstes Röllchen) kann frei gewählt werden. Das meiste Zubehör der Autofix-Röllchenleiste ist kompatibel mit der Fix-Röllchenleiste. Bestellbeispiel: AN 33-4000 Autofix-Röllchenleiste, 33,54 mm Röllchenteilung, 4000 mm Gesamtschienenlänge Ø 28 25 36 T T 26 29 36 T = 33,54 und 50,25 S Förderrichtung L *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. 10

AUTOFIX-RÖLLCHENLEISTE die preiswerte Alternative 65 10 3 ohne Ausnehmung Stopfen AST A 3 mit Ausnehmung Stopfen AST ZUBEHÖR Führungsschiene: AFU - Länge Zur Autofix-Röllchenleiste wurde eine neue Führungsschiene entwickelt, um allen Ansprüchen des Marktes gerecht zu werden. (max.. Länge = 6500mm) Ausnehmung: A Die Führungsschiene kann auch mit einer Ausnehmung (max. 70 mm) geliefert werden. 35 L L Stopfen: AST Zu jeder Führungsschiene sollte serienmäßig ein Stopfen an beiden Seiten bestellt werden. S = 2-5mm A X L B Federklammer: BFKL 10, FKL 14 und FKL 20 Die Führungsschiene kann ebenfalls mit der Federklammer BFKL 10, FKL 14 bzw. FKL 20 geliefert werden (x = 10 mm bzw. 14 mm und 20 mm). Bitte geben Sie die Maße A, B und L an. 4 37 Spreizsicherung: ASpS Die Spreizsicherung aus Federstahl verhindert ein Aufspreizen der Autofix-Röllchenleiste bei größeren Lasten. 17,5 45 33 24 Verschiebare Federklammer: AFKLV FIX-RÖLLCHENLEISTEN 4,8 26 20 33 AUSSTATTUNG Ausführung/ Teilung Länge /L (min. 700, Röllchenanfang Röllchenfarbe schwarz Typ max. 5000 mm) /S AN 33,54........................ /Schw AN 50,25........................ /Schw ZUBEHÖR FIX-RÖLLCHENLEISTEN Führungsschiene Ausnehmung Stopfen Federklammer Spreizsicherung AFU - Länge L /A FKL -... /A/B/L AFU -............ /............ AST BFKL - 10/... /... /... ASpS FKL - 14/... /... /... FKL - 20/... /... /... AFKLV/... /... /... 11

RASTERLEISTEN im Kommissionier-Durchlaufregal (Europ. Patent) KLEMM-RASTERLEISTEN Auf die unteren Schenkel der Ein- und Auslaufprofile des Durchlaufrahmens werden die Rasterleisten aufgeklemmt. Die Rasterleiste erlaubt eine seitliche Verstellung der Röllchenleiste und Führungsschiene im Raster von 5,5 mm. So ist zum einen die optimale Anpassung des Kommis sio nierregals an jede Behälter- oder Kartonbreite möglich, zum anderen erlaubt dies einen lückenlosen Röllchenteppich. Die Rasterleisten im Einlaufprofil haben 23 mm lange Zapfen, im Auslaufprofil sind sie 10 mm lang. Die Rasterleisten sind 495 mm lang. Mit EUROROLL-Rasterleisten sind Röllchenleisten besonders schnell zu montieren. Die Röllchenleiste wird zuerst in die Zapfen des Einlaufprofils eingeschoben und auf die Rasterleiste im Auslaufprofil abgelegt. Abschließend wird die Röllchenleiste zwi schen die Zapfen der Rasterleiste im Auslaufprofil gezogen. Die besondere Konstruktion der Ras terleiste im Einlaufprofil gewährleistet einen festen Sitz der Röllchenleiste. Rasterleisten sind im Temperaturbereich von -30 C bis +90 C einsetzbar. Durch den Einsatz von Rasterleisten können die Abstände der Röllchenleisten nachträglich ohne Aufwand jederzeit verändert werden. Klemm-Rasterleiste Vorderansicht 2.75 495 Teilung 89 x 5,5 = 489,5 5.5 2.75 Rasterleiste Ausführung flach BRF 1 und BRF Rasterleiste Ausführung hoch BRL 1 und BRL "X" 13,5 2 Röllchenleiste "L" Ausführung flach Ausführung hoch BRF 1 BRF BRL 1 BRL 11 23 1,5 15 2-4 2 2 30 28,5 6 12

SUPERFIX-RÖLLCHENLEISTEN für den Transport von schweren Gütern und im rauhen Alltagsbetrieb Ø 30 Ø 44 25 30,5 35,5 Ø 6,5 25 21 1,5 1.5 Ø 5 Ø 5 Ø 30 40 30 40 30 Endanschlag ESF Schleifverzögernder Endanschlag ESchESF Verbinder VSF 50 30,5 35,5 Ø 6,5 T = 33,334, 50, 66,667, 83,334, 100 S T 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 50 16,67 50 16,67 T = 50, 66,667, 83,334, 100 S T L 16,67 L 16,67 16,67 T Förderrichtung RÖLLCHENLEISTEN Das Haupteinsatzgebiet der Superfix-Röllchenleisten ist die Verwendung in Durchlaufregalen für den sicheren Lauf von schweren Trans portkästen und Kartons (z.b. Automobilzulieferer u. -hersteller). Die Röllchen bestehen aus hochwertigem thermoplastischem Kunststoff (Polypropylen PP), der schlagzäh und bruchfest ist. Das Material nimmt keine Feuchtigkeit auf und ist beständig gegen Säuren und Laugen. Die Röllchen sind im Temperaturbereich -30 C bis +100 C einsetzbar. Die Röllchen sind nicht UV-beständig. Die auf Stahlachsen gelagerten Röllchen haben eine Tragfähigkeit von 15 kg und sind als Normalröllchen (SFN) und Spurkranzröllchen (SFSP) lieferbar. Die Achsen werden beidseitig geprägt. Das Röllchen leistenprofil besteht aus kaltprofiliertem, send zimier verzinktem Stahlprofil von 1,5 mm Stär ke. Die Röllchenleisten werden in Fixlän gen nach Kundenvorgaben geliefert (max. Län ge 6500 mm), Widerstandsmoment* Wy = 1,2 cm 3. Standardröllchenfarbe ist gelb. Empfohlen werden Längen im Lochraster von 16,67 mm (Standard). Beispiel: Die letzten beiden Ziffern der Bestelllänge sollten 00, 16, 33, 50, 66, 83 sein. Für den Einbau in Durchlaufregalen ist ein Röllchenanfangsmaß S erforderlich, das Sie bitte bei der Bestellung angeben. Normalröllchen (inkl. Stahlachsen): SFN Spurkranzröllchen (inkl. Stahlachsen): SFSP Stahlachse einzeln: SFA Röllchenfarbe schwarz: /Schw 30 4 90 50 30 4 11 7x12 170 ZUBEHÖR Endanschlag: ESF Schleifverzögernder Endanschlag: ESchESF Verbinder: VSF Verbinder aus U-Profil, der mit 4 Schrauben montiert wird. SUPERFIX-RÖLLCHENLEISTEN AUSSTATTUNG Ausführung/Typ Teilungen Länge /L (max. 6500 mm) Röllchenanfang /S Einzelröllchen (inkl. Stahlachse) Stahlachse einzeln Röllchenfarbe schwarz SFN 33,334, 50, 66,667, 83,334, 100..................... SFN SFA /Schw SFSP 50, 66,667, 83,334, 100..................... SFSP SFA ZUBEHÖR SUPERFIX-RÖLLCHENLEISTEN Endanschlag Schleifverzögernder Endanschlag Verbinder ESF ESchESF VSF Bestellbeispiel: SFN - 50/4500/S = 40 Superfixröllchenleiste, Röllchenteilung 50 mm, Schienenlänge 4500 mm, definierter Röllchenanfang 40 mm *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. 13

ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Transquick-Röllchenbahnen und Röllchenbahn kur ven finden vor allem in den Bereichen ihren Haupt einsatz, wo Güter und Waren kommissioniert, vereinzelt, verpackt oder sortiert werden. Der Vorteil dieser neuartigen Konstruktion liegt darin, dass auf Grund der geringen Röllchenteilung nicht nur kleinformatige Güter, sondern auch empfindliche Güter, wie z.b. Zeitschriften, Kartons, Dosen, Gefä ße und Schrumpfverpackungen gut gefördert werden können. Eine lebensmittelgeeignete Ausfüh rung, die auch mit Wasser gereinigt werden kann, ist lieferbar. Hierbei sind die Achsen aus rostfreiem Edelstahl. Transquick-Röllchenbahnen bestehen aus einem tiefgezogenen Untergestell aus ABS, in welchem schlagzähe Röllchen aus Kunststoff auf Federdrahtstahlachsen gelagert sind. In Sand wich- und Verbundbauweise mit anderen Kunst stoffen entsteht ein stabiles Chassis. Darin sind auch die Befestigungspunkte für die Unterstützungsböcke einlaminiert. Die Tragkraft der Röllchen beträgt 2 kg. Die Belastung der Standardausführung ist 60 kg/m. Standardröllchenfarbe ist gelb. Folgende Angaben werden für eine Bestellung benötigt: 1. Kurvenlauf in Förderrichtung gesehen (z.b. Rechts- oder Linkskurve) 2. Kurvenwinkel (zum Beispiel 180 ) 3. Gefälledifferenz (zum Beispiel 880 mm Aufgabehöhe, 720 mm Entnahmehöhe) 4. Beidseitige Anschlüsse (zum Beispiel Transquick-Röllchenbahnen 14 5. Anzahl der Verbindungsunterstützungs böcke? 6. Endanschlag benötigt? 7. Für den Einsatz in Nassbetrieben bzw. der Lebensmittelindustrie sind die Achsen der Röllchenbahnen in nicht rostender Ausführung lieferbar. Dieses muss extra bestellt werden.

TRANSQUICK DBP Röllchenbahnen und Röllchenbahnkurven 410 60 BAHNEN/KURVEN Unterstützungsbock mit Verbinder H 600 900 mm: TU 5 V TU 5 600-900 mm TU 4 400-700 mm 160 M8 Unterstützungsbock mit Verbinder H 400 700 mm: TU 4 V Unterstützungsbock als Endbock H 600 900 mm: TU 5 E Unterstützungsbock als Endbock H 400 700 mm: TU 4 E Röllchenbahnkurve 45, ohne Gefälle: TK 45 Röllchenbahnkurve 45, ohne Gefälle, versetzte Röllchenbestückung: TK 45 V Röllchenbahnkurve 45, mit Gefälle nach links: TK NL 45 Röllchenbahnkurve 45, mit Gefälle nach links, versetzte Röllchenbestückung: TK NL 45 V Röllchenbahn oder -kurve mit normaler Röllchenbestückung Röllchenbahnkurve 45, mit Gefälle nach rechts: TK NR 45 Röllchenbahnkurve 45, mit Gefälle nach rechts, versetzte Röllchenbestückung: TK NR 45 V Bei Gefällekurven ist die Gefälledifferenz 50 mm pro 45 Kurve, wenn nicht etwas anderes angegeben wird. Röllchenbahn oder -kurve mit versetzter Röllchenbestückung 410 Röllchenbahn, 1500 mm lang, 410 mm breit: TG 1500 45 1500 410 Röllchenbahn, 1500 mm lang, 410 mm breit, versetzte Röllchenbestückung: TG 1500 V 500 AUSSTATTUNG Kurven und Röllchenbahnen sind mit Edelstahlachsen in rostfreier Ausführung lieferbar: /V2 A Endanschlag: TE Röllchenfarbe schwarz: /Schw TRANSQUICK-RÖLLCHENBAHNEN, RÖLLCHENBAHNKURVEN Röllchenbahnen Röllchenbahnkurven Unterstützungsbock Bestückung Typ/Bestückung mit Verbinder TG 1500 TK 45 TU 5 V bzw. TU4 V TK NL 45 TU 5 V bzw. TU4 V TK NR 45 TU 5 V bzw. TU4 V TG 1500 V TK 45 V TU 5 V bzw. TU4 V TK NL 45 V TU 5 V bzw. TU4 V TK NR 45 V TU 5 V bzw. TU4 V Unterstützungsbock als Endbock TU 5 E bzw. TU 4 E TU 5 E bzw. TU 4 E TU 5 E bzw. TU 4 E TU 5 E bzw. TU 4 E TU 5 E bzw. TU 4 E TU 5 E bzw. TU 4 E AUSSTATTUNG Endanschlag Röllchen mit einzeln Edelstahlachse TE /V2 A TE /V2 A TE /V2 A TE /V2 A TE /V2 A TE /V2 A Röllchenfarbe schwarz /Schw /Schw /Schw /Schw /Schw /Schw 15

FIX-KOMMISSIONIERRÖLLCHENBAHNEN für Lager, Betrieb und Verpackung RÖLLCHENBAHNEN Gerade Förderstrecken unbegrenzter Länge lassen sich oft besser mit Fix-Röllchenleisten herstellen. Daher bieten wir alternativ in passender Breite zu Transquick-Röllchenbahnen und -kurven Fix- Kommissionierröllchenbahnen an. Der Vorteil liegt darin, dass die Bahnlänge auf den Millimeter genau bestimmt werden kann. Bei der Standard breite von 400 mm passen alle Transquick-Elemen te zu dieser Bahn. Die Baureihe hat aber noch andere Vorteile. So kann die Bahnbreite variabel ausgelegt werden. Sonderbreiten in allen Abmes sun gen und auch Kommissioniertische von z.b. 3 m Tiefe und 30 m Breite lassen sich problemlos produzieren. 400 Bestellbeispiel: FIXKO 10 - Länge L Fix-Kommissionierröllchenbahn 400 mm breit, max. 6000 mm lang, bestückt mit 10 Röllchenleisten Unterstützungsbock für Bahnbreite 400 mm: H = 600 900 mm: TU 5 V H = 400 700 mm: TU 4 V Der Unterstützungsbock kann auch in anderen Höhen geliefert werden. Er ist bei langen Bahnen gleichzeitig der Verbinder der einzelnen Röllchenbahn elemente. Standardbreite der Fix- Kommissionier röll chenbahn ist 400 mm. Andere Breiten sind auf Wunsch lieferbar. L 69 ZUBEHÖR Endanschlag am Bahnende: TE TU5 600-900 mm TU4 400-700 mm FIX-KOMMISSIONIERRÖLLCHENBAHN ZUBEHÖR Typ Länge /L Unterstützungsbock Endanschlag (max. 6000 mm) Verbinder FIXKO 10............ TU 5 V bzw. TU 4V TE 16

für Lager, Kommissionierung und Verpackung Endanschlag einstellbar 700-1000mm Seitenführung Endanschlag L Ø11 Ø11 100 120 120 100 Befestigung der Unterstützungen mit M6x12/933, FS6/137+ M6/934 ROLLENBAHNEN Transfix ist die wirtschaftliche Leichtlastrollenbahn von EUROROLL. Damit wird die Lücke zwischen den Röllchenleisten aus der Fix-Serie und den Rollenschienen der NR-Reihe geschlossen. Die Rollenbahn eignet sich optimal für den Transport von Kartonagen, Kunststoffbehältern und Getränkekisten. Die robuste Transfix wird in der gewohnten EUROROLL Qualität gefertigt und ist für Standardumgebungstemperaturen (0 C 40 C) ausgelegt. Die Tragrollen sind aus Kunststoff (Hart-PVC), Durchmesser D= 32mm, Traglast 18kg/Rolle (statisch). Eine 3 mm Stahlachse widersteht auch härteren Anforderungen. Die Rollenteilung ist im Raster von 40, 60, 80 und 100mm (weitere Teilungen auf Anfrage) lieferbar. EL+40 EL 55.5 Es sind 8 Dübelbohrungen Ø11 pro Bahn vorhanden. EL+40 EL Ø 32 RL = EL-4 Die nutzbare Einspannlänge (EL-Maß) ist von 300-600mm lieferbar (Sondereinbaumaße auf Anfrage). Das sendzimier verzinkte U-Profil (U-20/50/20x2) bildet den Rahmen und die solide Grundkonstruktion der Transfix. Ob ausgestattet mit Rollenschutz und Endanschlag für den Einbau in ein Regal oder mit Unterstützungen als Stand-alone Variante: Transfix ist universell einsetzbar. Endanschlag: EATF Seitenführung: SFTF (Winkel 30/20x2mm, 23,5 mm über Rollenoberkante) Bestellbeispiel: TF-60/EL500/2500/EATF Transfix Rollenteilung 60mm, EL=500, Länge: 2500mm mit Endanschlag TRANSFIX-LEICHTLASTROLLENBAHNEN ZUBEHÖR TRANSFIX- LEICHTLASTROLLENBAHNEN Typ Rollen Einspannlänge /EL Länge /L Einzelrolle mit Endanschlaführung Seiten- Teilung (max. 6000 mm) Stahlachse TFE/ TF32 40, 60, 80, 100 400, 450, 500, 550, 600............ 400, 450, 500, 550, 600 EATF SFTF 17

Universal-Rollenschienen bestehen aus einem kaltprofilierten, sendzimier verzinkten Stahlprofil von 2 mm Stärke. Das Profil hat 2 verschieden hohe seitliche Loch reihen mit einem Teilungsraster von 25 mm und eine Lochreihe im Boden, ebenfalls im Raster von 25 mm. Der Lochdurchmesser beträgt 8,1 mm. 18

UNIVERSAL-ROLLENSCHIENEN DBGM Universell für Fördertechnik und Durchlaufregale Die Konstruktion der Schiene ermöglicht es, handelsübliche Ø 48 mm Röllchen mit Spezialschrauben, Hohl niete oder mit Schrauben M 8 in einem Raster von 50 mm, 75 mm, 100 mm, usw. zu montieren. Es können mehrere Röllchen nebeneinander in einer, zwei, drei oder mehr Schienen befestigt werden. Eben falls können die Röllchen zueinander versetzt und unterschiedliche Ausführungen kombiniert werden. Kunststoffröllchen mit oder ohne Spurkranz haben eine Tragfähigkeit von 10 kg. Stahlröllchen mit oder ohne Spurkranz tragen 20 kg. Die Tragfähigkeit einer Rollenschiene ergibt sich aus dem Widerstandsmoment* von 2,2 cm3. EINSATZMÖGLICHKEITEN Universal-Rollenschienen finden ihren Einsatz in allen Bereichen der Förder- und Lagertechnik für: l Durchlaufregale, l Führungsschienen, seitliche Abweiser und Tragschienen in Förderanlagen, l Rollenbahnen für die Verkettung zweier Arbeitsstationen, l Verpackungsmaschinen, l Führungen für Antriebsriemen. *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. 19

ROLLENSCHIENEN Die Lagerlänge der Universal-Rollenschienen beträgt 6167 mm. Jede individuelle Länge ist auf Wunsch lieferbar. Das Profil ist sendzimier verzinkt, Widerstandsmoment* Wy = 2,2 cm 3. Normalröllchen sind in der Standardausführung, wenn nicht anders bestellt, in der unteren Lochreihe, Spurkranzröllchen jedoch immer in der oberen Lochreihe montiert. T L T Endanschla Schleifverz Verbinder V 1 Schiene ohne Röllchen: U28 Röllchen kugelgelagert: Normalröllchen: NR10 Ø 48 mm, Kunststoff (PP, Nabe POM), Tragkraft 10 kg, Temperaturbereich 0 C bis 80 C Normalröllchen: NR20 Stahl, verzinkt, Tragkraft 20 kg, Temperaturbereich -30 C bis 140 C Spurkranzröllchen: SR10 Kunststoff (PP, Nabe POM), Tragkraft 10 kg, Temperaturbereich 0 C bis 80 C Spurkranzröllchen: SR21 Stahl, Tragkraft 20 kg, Temperaturbereich -30 C bis 140 C Pufferring: PUR Alle Normalröllchen können mit einem Pufferring aus PUR überzogen werden. Der Ring erfüllt eine Schore 86 A und ist temperaturbeständig bis 86 C. Röllchen gleitgelagert: Alle Gleitlagerröllchen haben eine Mindesttragkraft von 10 kg. Die Lauffläche der Gleitlagerröllchen ist leicht gewölbt Normalröllchen Polypropylen: NRGH Temperaturbereich -30 C bis 90 C Farbe blau (Kunststoff hart) Normalröllchen PUR: NRGW Temperaturbereich -40 C bis 90 C, Farbe gelb (Kunststoff weich) Ø 66 29 44,5 37 24 18 21 28 8 SR 10 SR 21 Ø 48 Ø 66 11 = = 25 Abmessungen Röllchen 24 18 21 SR 10 35 Ø 50 61 8 NR 10 NR 20 24 16 Ø 48 25 25 NR 10/20 mit Pufferring PUR 61 24 16 Ø 54 Hauptabmessungen mit Kunststoff-Röllchen NR 10 unten bzw. oben montiert 35 35 Teilung: Normalröllchen T = 50, 75, 100, 125, 150 usw. Teilung: Spurkranzröllchen T = 75, 100, 125, usw NRGH 24 18 53 NRGW 24 18 NR 10 mit Puffering 35 Ø 50 Hohlnieten: HN Die Röllchen NR10, NR20, SR10, SR21, NRGH und NRGW werden mit Hohlnieten und Deckkappe (abgerundet) montiert. (Standard) Hauptabmessungen mit Stahlröllchen SR 21 NR 20 unten bzw. oben montiert NR 20 mit Puffering 53 62 61 64 Ø 49 AUSSTATTUNG *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. 41 41 41 1 41 20

DBGM UNIVERSAL-ROLLENSCHIENEN für Lager, Betrieb und Verpackung Endanschlag EU Schleifverzögernder Endanschlag EUS Verbinder VU 70 4 10 Spezialkunststoffschrauben: VS 26 Auf Wunsch können die Röllchen NR10, NR20, SR10, und SR21 mit Spezialkunststoffschrauben montiert werden. Stahlschrauben: M 8 X 35 (NR10/20, SR10/21), M8 x 40 (NRGH, NRGW) Die Röllchen NRG werden mit verzinkten Stahlschrauben montiert. Alle Röllchen sind einzeln auswechselbar. ZUBEHÖR 4 100 30 Endanschlag: EU Schleifverzögernder Endanschlag: EUS Verbinder (incl. Schrauben): VU Alle Röllchen, Schrauben etc. können auch einzeln geliefert werden. 66 Bestellhinweis: Bei Bestellung bitte den Röllchentyp, die Röllchen teilung und die genaue Länge angeben (die Länge sollte durch 25 mm teilbar sein). 30 22 2 32 UNIVERSAL-ROLLENSCHIENE 145 AUSSTATTUNGSVARIANTEN Bestellbeispiel: SR21-100/3000 Universal-Rollenschiene mit Spurkranz-Stahlröll chen, 100 mm Teilung, 3000 mm Gesamtlänge NR20-50/3775 Universal-Rollenschiene mit Stahlröllchen, 50 mm Teilung, 3775 mm Gesamtlänge der Schiene SR10-100/3000 Universal-Rollenschiene mit Kunststoffröllchen mit Spurkranz, 100 mm Teilung, 3000 mm Gesamtlänge der Schiene Rollentyp Teilung Länge /L (max. 6167 mm) Pufferring* PUR Röllchenmontage mit Hohlnieten Röllchenmontage mit Spezialkunststoffschrauben Röllchenmontage mit Stahlschrauben NR 10 50, 75, 100, 125............ /PUR /HN /VS 26 /M 8 x35 NR 20 50, 75, 100, 125............ /PUR /HN /VS 26 /M 8 x35 SR 10 75, 100, 125, 150............ - /HN /VS 26 /M 8 x35 SR 21 75, 100, 125, 150............ - /HN /VS 26 /M 8 x35 NRGH 50, 75, 100, 125............ - /HN /M 8 x40 NRGW 75, 100, 125............ - /HN /M 8 x40 *Puffering PUR ab Teilung 75 mm möglich ZUBEHÖR Endanschlag Schleifverzögender Verbinder Endanschlag (incl. Schrauben) EU EUS VU 21

ROLLENSCHIENEN Die Colli-Rollenschiene vereinigt viele Vorteile. Für viele Logistik-Anwendungen bietet sie die einzige Lösungsmöglichkeit. In einem sendzimier verzinktem U-Profil 50 x 58 x 50 x 2,5 mm werden kugelgelagerte Rollen, Tragkraft 40 kg, auswechselbar montiert. Die Rolle Ø 54 mm ist als Normalrolle oder auch als Spurkranzrolle lieferbar. Selbstverständlich können auch beide Rollentypen abwechselnd oder z.b. nur jede 4. Rolle mit Spurkranz in der Schiene geliefert werden. Der Rollenmantel ist aus Kunst stoff, Farbe blau, Material Polypropylen. Die Trag fähigkeit einer Rollenschiene errechnet sich aus dem Widerstandsmoment* von 3,0 cm 3. Durch die breitere Lauffläche ergänzt die Colli- Rollen schiene die Universal-Rollenschiene in ihrer An wen dung. Die dort geschilderten Anwen dungsbereiche gelten auch für die Colli-Rollenschiene. Einsetzbar ist die Colli-Rollenschiene für einen Temperaturbereich von -30 C bis +100 C. Profil ohne Röllchen: U58 Normalröllchen Ø 54: NR40 Spurkranzröllchen Ø 70/54: SR40 Achse mit Sicherheitsmutter: M 8 X 70 48 48 43,5 Ø 54 Ø 70 Ø 54 58 Ø 10.2 58 Ø 10.2 *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. 22

COLLI-ROLLENSCHIENE die progressive Integration in die Lagerund Fördertechnik für mittlere Lastbereiche Ø 70 67 67 T Die Lagerlänge der Colli-Rollenschienenprofile beträgt 6033 mm. Wir liefern aber in der Regel jede gewünschte Fix-Länge. Es ist zu beachten, dass ein Längenmaß angeben wird, dessen letzten beiden Ziffern 00, 33 oder 66 sind (z.b. 4333 oder 4300 oder 4366 oder 4400 mm). 76 76 Folgende Rollenteilungen (T) sind lieferbar: Normalröllchen: 66,667 100, 133,334 166,667 200 Spurkranzröllchen: 100, 133,334 166,667, 200 Abwechselnd Spurkranz- und Normalröllchen: 66,667, 100, 133,334, 166,667, 200 2,5 50 40 Endanschlag EC Schleifverzögernder Endanschlag ESC Rollenschutz RSC Verbinder VUC 53 58 16,5 30 100 33,33 33,33 33,33 L Bestellbeispiele: NR 40-66/4400 Colli-Rollenschiene mit Normalrollen, 66,667 mm Rollenteilung, 4400 mm Länge der Schiene. SR 40-100/2000 Colli-Rollenschiene mit Spurkranzrollen, 100 mm Rollenteilung, 2000 mm lang. NR/SR 40-66/3333 Colli-Rollenschiene abwechselnd mit Normalund Spurkranzrollen, 66,667 mm Rollenteilung, 3333 mm lang. 5 80 35 53 58 3 ZUBEHÖR 5 80 58 100 35 63 130 2,5 Endanschlag: EC Schleifverzögernder Endanschlag: ESC Rollenschutz: RSC Verbinder (incl. Schrauben): VUC 58 COLLI-ROLLENSCHIENEN/EINZELKOMPONENTEN Ausführung Typ Teilung Länge /L (max. 6033 mm) Profil ohne Rollen Einzelrolle NR/SR Achse mit Sicherheitsmutter NR 40 66, 100, 133, 166, 200............ U58 NR 40 M8 X 70 SR 40 100, 133, 166, 200............ U58 SR 40 M8 X 70 NR/SR 40 66, 100, 133, 166, 200............ U58 M8 X 70 ZUBEHÖR COLLI-ROLLENSCHIENE Endanschlag Schleifverzögender Rollenschutz Verbinder Endanschlag EC ESC RSC VUC 23

ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Allseitenrollen finden überall dort Anwen dung, wo flächige Gebinde, Ladungsgutträger, Pac kungen, Kartons oder Werkstücke gedreht, sortiert, umgeleitet, zugeführt oder kommissioniert werden sollen. Die Abmessungen und das Gewicht des För dergutes bestimmen den Rollen- bzw. Leis ten abstand. Es lassen sich beliebig große Tischflächen mit Allseitenrollenschienen erstellen. Folgende Einzelgewichte sollten jedoch das Fördergut gebinde nicht überschreiten: Ø 50 mm 100 kg Ø 60 mm 200 kg Ø 80 mm 400 kg (Tragkraft/m bei engster Teilung) Die Allseitenrollen sind in sendzimier verzinkten Profilen montiert. Jede Rolle ist einzeln auswechselbar. Die Rollen sind aus Polyamid und können im Temperaturbereich zwischen -30 C und + 90 C eingesetzt werden. Die Suomi-Allseitenrollenschienen sind immer in Hauptförderrichtung zu legen, da in der Nebenförderrichtung der Rollwiderstand etwas größer ist. Müssen nach allen Richtungen gleich gute Ablaufwerte sein, sollten die Rollen um je 90 versetzt montiert werden. Auch für diesen Anwendungsfall bieten wir Ihnen auf Anfrage eine optimierte Lösung an. Allseitenrollenschiene für empfindliche Güter: ASRS 60 SOFT Die Allseitenrollenschiene ASRS 60 SOFT findet dort Verwendung, wo flächige Güter gedreht, sortiert und umgeleitet werden sollen. Die Rolle ist aus weichem Kunststoff (PUR*) gefertigt und eignet sich besonders gut für den Transport von Gütern mit empfindlicher Oberfläche wie Glas, Spiegel oder hochglanzlackierte Produkte. Tragfähigkeit: 20 kg/rolle, Temperaturbereich: -30 C bis +80 C *PUR = Polyuretan 24

ALLSEITEN-ROLLEN ALLSEITENROLLENSCHIENEN zur Manipulation aller flächigen Güter in jede Richtung T1 T2 Allseitenrollentische Mit den Rollenschienen lassen sich Allseitenrol len tische jeder Größe und Abmessung herstellen. Wir liefern auf Wunsch einen kompletten Tisch mit Füßen in fester Höhe oder höhenverstellbar, mit Neigung oder verschiebbar mit Bock und Lenkrollen. B Für ein Angebot benötigen wir folgende Angaben: Tischhöhe, Tischabmessungen L x B (Länge x Breite), Fußausführung, Rollenschienen ausführung, Abstände der Allseitenrollen. T1 x T2 bzw. die Abmessungen, Form, Gewicht und Material Ihres flächigen Fördergutes. L 25

ALLSEITENROLLENSCHIENEN Universal-Allseitenrollenschiene für leichte Lasten: AR 10 Universal Allseitenrollenschiene AR 10 Rolle montiert in unterer Lochreihe Diese Rollenschiene ist baugleich mit der Universal-Rollenschiene. Alles Zubehör aus diesem Programm kann verwendet werden. Diese Allseitenrollenschiene ist für leichte Lasten bestimmt. Das Widerstandsmoment* der Rollenschiene beträgt 2,2 cm 3. Tragfähigkeit pro Rolle 5 kg. Bestellbeispiel: AR 10-75 / 2300/O Allseitenrolle AR 10, 75 mm Teilung, 2300 mm lang, montiert in oberer Lochreihe Ø 50 54 8.2 Rolle montiert in oberer Lochreihe 19 2 35 T L T Rollen montiert in oberer Lochreihe: /O Rollen montiert in unterer Lochreihe: /U Einzelrolle: AR 10 Allseitenrollenschiene für leichte Lasten: ASRS 50 62 37 29 44,5 37 28 8 11 = = 25 8 25 25 Die Tragfähigkeit pro Rolle beträgt 10 kg. Diese Schiene ist für max. 100 kg schwere Fördergüter geeignet. Das leichte, seitliche Ab schie ben bzw. Drehen von Fördergütern erfordert einen engen Rollenabstand in beide Richtungen. Die Kräfte müssen gegebenenfalls durch Versuche ermittelt werden. Das Widerstandsmoment der Rollenschie ne beträgt 2,2 cm 3. Universal Allseitenrollenschiene ASRS 50 Ø 50 38 60 Bestellbeispiel: ASRS 50-100 / 2566 Allseitenrollenschiene ASRS 50, 100 mm Teilung, 2566 mm lang 8,2 60,5 Einzelrolle: ASR 50 L Endanschlag: EA 50 Bestelllängen für Allseitenrollenschiene ASRS 50, ASRS 60, ASRS 80: Die Lagerlänge der Allseitenrollenschienenprofile beträgt max. 6033 mm. Individuelle Längen sollten entsprechend dem Rastermaß mit den Ziffern 00, 33 oder 66 enden (z.b. 4333 oder 4300 oder 4366 oder 4400 mm). 45 35 2 44 16,5 33,33 33,33 33,33 100 T T *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. 26

ALLSEITEN-ROLLEN ALLSEITENROLLENSCHIENEN humanisieren den Arbeitsplatz 8,2 Ø 60 Allseitenrollenschiene ASRS 60 ASRS 60 SOFT 50 40 2,5 8,2 58 50 75.5 60 70 16,5 33,33 33,33 33,33 L T 100 T Allseitenrollenschiene für mittlere Lasten: ASR 60 Die Tragfähigkeit pro Rolle beträgt 20 kg. Diese Schiene ist für max. 200 kg schwere Fördergüter geeignet. Das leichte seitliche Abschieben bzw. Drehen von Fördergütern erfordert einen engen Rollenabstand in beide Rich tungen. Das muß gegebenenfalls durch Ver suche ermittelt werden. Das Widerstandsmoment* der Rollenschiene beträgt 3 cm 3. Einzelrolle: ASR 60 Einzelrolle: ASR 60 SOFT Endanschlag: EA 60 Bestellbeispiel: ASRS 60 SOFT - 100 / 4333 Allseitenrollenschine ASRS 60 SOFT, 100 mm Teilung, 4333 mm lang 80 90 Allseitenrollenschiene für schwere Lasten: ASRS 80 8,2 Allseitenrollenschiene ASRS 80 3 80,5 Die Tragfähigkeit pro Rolle beträgt 40 kg. Diese Schiene ist für max. 400 kg schwere Fördergüter geeignet. Das leichte, seitliche Abschieben bzw. Drehen von Fördergütern erfordert einen engen Rollenabstand in beide Rich tungen. Das muss gegebenenfalls durch Versuche ermittelt werden. Das Widerstandsmoment der Rollenschiene beträgt 5,2 cm 3. 60 50 8,2 67 16,5 33,33 33,33 33,33 L 100 T Einzelrolle: ASR 80 Endanschlag: EA 80 Profillänge: AR10 max. 6167 mm, ASRS 50, ASRS 60, ASRS 60 soft und ARRS 80 max. 6033 mm ALLSEITENROLLENSCHIENEN Ausführung Typ Teilung Länge /L (max. 6167/6033 mm) Lochreihe /O oder /U Profil ohne Rollen ZUBEHÖHR Einzelrolle Endanschlag Verbinder AR 10 50, 75, 100, 125............... U 45/28/45 AR 10 EU VU ASRS 50 66,667, 100, 133,334, 166,667............ - U 45/44/45 ASR 50 EA50 AV50 ASRS 60 66,667, 100, 133,334, 166,667............ - U 50/58/50 ASR 60 EA60 AV60 ASRS 60 soft 66,667, 100, 133,334, 166,667............ - U 50/58/50 ASR 60 soft EA60 AV60 ASRS 80 100, 133,334, 166,667, 200............ - U 60/67/60 ASR 80 EA80 AV80 27

28

EUROROLL PALETTENROLLENSCHIENE für Palettenlängs- und Quertransport Mit EUROROLL-Palettenrollenschienen können Paletten wahlweise quer oder längs zu ihren Kufen befördert werden. Für den Palettenquertransport ist eine Rollenteilung von 52 mm notwendig. Für den Palet tenlängstransport werden in Abhängigkeit vom Ge wicht der Palette zwei oder drei Rollenschienen mit 104-208 mm Rollenteilung eingesetzt. Die EUROROLL-Palettenrollenschiene ist eine der wirtschaft lichste Lösung im Palettenquertransport. Haupteinsatzgebiete sind Durchlaufregale und Fließlager. Für den Palettenlängstransport empfiehlt sich unsere Rollenschiene für kurze Schwerkraftrollenbahnen. Längere Schwerkraftrollenbahnen sind oft wirtschaftlicher mit einteiligen Rollenbahnen mit durchgehenden Rollen auszuführen. Der Vorteil der EUROROLL-Palettenrollenschiene ist die robuste Bauart. Das Tragprofil besteht aus 3 mm starkem verzinktem Stahl von hoher Durchbiegungsund Torsionsfestigkeit. Die Rolle ist aus blankem oder wahlweise verzinktem Stahl und hat eine Tragfähigkeit von 150 kg. Die Kugellager sind wartungsfrei und von langer Lebensdauer. Die EUROROLL-Palettenrollenschiene wird sehr oft in vorhandene Palettenregale eingebaut, um eine Einlagerungs- und Kommissionierfront zu trennen. Das senkt die Kosten und die Unfallgefahr. In der Fördertechnik dient die EUROROLL-Palet tenrollenschiene als Führungsschiene oder verbindet verschiedene Arbeitsstationen in der Produktion. 29

ROLLENSCHIENE Die Rollenschiene besteht aus einem sendzimier verzinkten U-Profil, 55 mm hoch und 80 mm breit. Diese Profile werden mit Rollen Ø 50 mm oder Röllchen Ø 48 mm in Teilungen von 52, 78, 104, 130, 156 mm usw. bestückt. Zwei weitere Lochreihen im Boden dienen zur Befestigung dieser Schiene auf Unterkon struk tio nen. Widerstandsmoment* Normalausführung Wy: 4,6 cm 3 Trägheitsmoment* Normalausführung ly: 17 cm 3 Lagerlänge: 6006 mm Normalausführung: Schiene ohne Rollen: U 80-55 Hohe Ausführung Schiene ohne Rollen: U 80-78 AUSSTATTUNG Die EUROROLL-Palettenrollenschiene kann mit verschiedenen Rollen ausgerüstet werden. 3 Normalröllchen aus Kunststoff (siehe Universal Rollenschiene) 30 kg Tragkraft: NR 30 NR 100 NR 30 und NR 60 SR 100 3 Normalröllchen aus Stahl (siehe Universal Rollenschiene) 60 kg Tragkraft: NR 60 Ø 50 67 Ø 48 66 Ø 72 Ø 50 67 Stahlrolle blank oder verzinkt mit 150 kg Tragkraft: NR 100-B oder NR 100 Stahlrolle blank oder verzinkt mit Spurkranz: SR 100 B oder SR 100 Achse mit Sicherheitsmutter: M 8 X 90 A Zur Befestigung der Röllchen und Rollen. Bestellbeispiele: NR 100/90 B - 156 / 2600 Rollenschiene 78 mm hoch mit Ø 50 mm blanken Stahl rollen, Teilung 156 mm, Länge: 2600 mm NR 60/66-52 / 5980 Rollenschiene 55 mm hoch mit je 3 Stück, Ø 48 mm Röllchen auf einer Achse, Teilung: 52 mm, Länge: 5980 mm 78 80 95 66 Ø 50 80 95 3 90 80 95 80 95 EUROROLL Palettenrollenschiene, hohe Ausführung Rollenteilung: 52, 78, 104, 130, 156 Die Bestückung mit Spurkranzröllchen kann auch so erfolgen, daß z.b. nur jede 5. Rolle mit Spurkranz montiert wird. *Das Widerstandsmoment ist in der technischen Mechanik ein gebräuchliches Maß für den Widerstand, den ein Körper mit gegebenem Querschnitt einer Biegung oder einer Torsion (Verdrehung) entgegensetzt. *Das Trägheitsmoment, auch Massenträgheitsmoment oder Inertialmoment, ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Sie gibt den Widerstand eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung an. 55 42 8,2 40 80 10,2 13 26 26 L 52 52 30

EUROROLL PALETTENROLLENSCHIENE für Durchlaufregale, Transport und Förderung Rollenschutz RSE Befestigungsklammer mit Schraube BKE Endanschlag EE Schleifverzögernder Endanschlag ESchE Verbinder als U-Profil VE Seitliche Verbindungslaschen USE Endanschlag: EE ZUBEHÖR 30 49 5 Schleifverzögernder Endanschlag: ESchE Rollenschutz: RSE 60 80 3 RSE BKE 72 EE 80 Verbinder U-Profil 55 mm: VE Verbinder U-Profil 78 mm: VEH Seitliche Verbindungslaschen (2 Stück): USE 5 80 ESchE 101 80 USE 50 35 VE 200 86 160 Befestigungsklammer mit Schraube: BKE Befestigungsklammer für Hohlkammerprofil: BKEH Rückschiebesperre: RSSPE Dübelbefestigungssatz ohne Dübel für ca. 2500 mm lange Rollenbahnschienen mit 2,25 % Neigung, Bodenmontage Dübelbefestigungssatz 2500 mm: PDubE1 Dübelbefestigungssatz ohne Dübel für ca. 3700 mm lange Rollenbahnschienen Dübelbefestigungssatz 3700 mm: PDubE2 10 30 18 Dübel: Dub Rollenschiene mit Seitenführung NR 30-SF, NR 60-SF, NR 100-SF Rückschiebesperre RSSPE 83 38 Ø8,2 Rollenschiene (Profil 55 mm) mit Seitenführung auf Anfrage: NR 30-SF NR 60-SF NR 100-SF EUROROLL-PALETTENROLLENSCHIENE Rollentyp mit Profil 55 mm Rollentyp mit Profil 78 mm Rollentyp, Profil 55 mm, Seitenführung Teilung Länge /L (max. 6006) NR 30/66 NR 30/89 NR 30/66-SF 52, 78, 104, 130, 156............ NR 60/66 NR 60/89 NR 60/66-SF 52, 78, 104, 130, 156............ NR 100/67 NR 100/90 NR 100/67-SF 52, 78, 104, 130, 156............ SR 100/67 SR 100/90-78, 104, 130, 156............ Rollenschiene mit Rückschiebesperre auf Anfrage: RSSPE AUSSTATTUNGSVARIANTEN Profil 55 mm Profil 78 mm 3 Einzelrollen 3 Einzelrollen 1 Einzelrolle 1 Einzelrolle, Stahl Achse mit ohne Rollen ohne Rollen Kunststoff Ø 48 Stahl Ø 48 Stahl Ø 50 Spurkranz Ø 50 Sicherheitsmutter U80-55 U80-78 NR 30 NR 60 NR 100 SR 100 M8 X 90A ZUBEHÖR PALETTENROLLENSCHIENE Endanschlag Schleifverzögender Rollen- Verbinder seitliche Ver- Befestigungsklammer Befestigungsklammer Dübelsatz Dübelsatz Dübel Endanschlag schutz U-Profil bindungslasche mit Schraube für Hohlkammerprofil 2500 mm 3700 mm EE ESchE RSE VE USE BKE BKEH PDubE1 PDubE2 Dub 31

ROLLENSCHIENE Die Groovy-Palettenrollenschiene findet überall dort Verwendung, wo die EUROROLL-Palet tenrollenschiene wegen ihrer Rollenlänge von 66 mm zu schmal sein sollte und eine breitere Lauffläche benötigt wird. So können sowohl 800 mm als auch 1000 mm breite Paletten auf 2 bzw. 3 Groovy-Palettenrollenschienen gefördert werden. Ansonsten hat die Groovy-Palettenrollenschiene die gleichen Einsatzgebiete wie die EUROROLL-Palettenrollenschiene. Die aus einem U-Profil gefertigte Schiene ist sendzimier verzinkt. Tragfähigkeit: 200 kg/ Rolle, Tragrollenrohr Ø 60 x 2 mm, stahlblank oder verzinkt. Widerstandsmoment* Normalausführung Wy: 6,6 cm 3 Trägheitsmoment* Normalausführung ly: 31,0 cm 4 Normalausführung: Schiene ohne Rollen: U 130-65 Hohe Ausführung: Schiene ohne Rollen: U 130-75 Bestellbeispiel: NR 2000/80-100 / 3333 Rollenschiene 65 mm hoch, Rolle NR 2000 verzinkt, Teilung 100 mm, Länge 3333 mm NR 2000/90-166 / 4400 Rollenschiene 75 mm hoch, Rolle NR 2000 stahlblank, Teilung 166,667 mm, Länge 4400 mm 118 Ø 60 65 80 Normalausführung AUSSTATTUNG Einzelrolle verzinkt oder blank: NR 2000 oder NR 2000 B 130 148 Achse mit Sicherheitsmutter: M 10 X 140 + Mu Bestellhinweis: Die Lagerlänge der Groovy-Palettenrollenschiene beträgt max. 6033 mm in Normalausführung und max. 5200 mm in der hohen Ausführung. Jede individuelle Länge ist lieferbar. Jedoch ist zu beachten, dass ein Längenmaß angeben wird, dessen letzten beiden Ziffern 00, 33, oder 66, sind (z.b. 4333 oder 4300 oder 4366 oder 4400). Andere Längen benötigen einen Sonderschnitt. 65 50 3 Ø 10,2 Ø 10,2 T T Sonderschnitt: /SK = S1/S2 130 16,5 33,3 33,3 33,3 100 32

GROOVY PALETTENROLLENSCHIENE für Durchlaufregale, Transport und Förderung 118 hohe Ausführung Ø 60 Endanschlag: GEE ZUBEHÖR Schleifverzögernder Endanschlag: GESchE 130 148 75 90 Groovy Rollenschiene Twin Ausführung mit NR 2000/90, Tragrolle D = 60 x 2 mm versetzt. Seitenführung fix, für NR2000/80 und NR2000/90, Tragrollen mit geschweißten Spurkränzen auf jeder Rolle oder wahlweise z.b. auf jeder 4. Rolle. 3 Ø 10,2 Maximale Schienenlänge: Normalausführung = 6033 mm hohe Ausführung = 5200 mm 75 60 T Optional auf Anfrage: Groovy Rollenschiene mit integrierter Bremstragrolle NR-2000/90 mit Tragrolle D=60 x 2 mm und automatischer Trennvorrichtung. 130 Ø 10,2 13 26 26 26 T Groovy Rollenschiene mit Tragrolle D = 50 mm für den Einsatz bei manueller und automatischer Trennvorrichtung. GROOVY-PALETTENROLLENSCHIENE Profil mit Rollen verzinkt Profil mit Rollen blank Teilungen Länge /L (max. 6033 bzw. 5200 mm) Sonderschnitt /SK = S1/S2 AUSSTATTUNG Einzelrolle verzinkt Einzelrolle blank Achse mit Sicherheitsmutter NR 2000/80 NR 2000 B/80 66,667, 100, 133,334, 166,667, 200............... /... NR 2000 NR 2000 B M10 X 140+Mu NR 2000/90 NR 2000 B/90 78, 104, 130, 156, 182............... /... NR 2000 NR 2000 B M10 X 140+Mu ZUBEHÖR Endanschlag Schleifverzögender Bremstragrolle Palettentrennvorrichtung Endanschlag EL = 124 mm GEE GESchE EBT2S auf Anfrage 33

PALETTENROLLENBAHNSCHIENE Die EUROROLL-Palettenrollenbahnschiene erweitert den Rollenschienenbaukasten um eine weitere Schiene. Sie findet dann Anwendung, wenn eine Rollenbahn mit durchgehenden Rollen nicht eingesetzt werden kann und die preisgünstigere Palettenrollenschiene wegen Ihrer Rollenlänge von 118 (Groovy) mm zu schmal sein sollte. Die EUROROLL-Palettenrollenbahnschiene kann genauso eingesetzt werden wie die EUROROLL- Palettenrollenschiene, aber auch als 2- oder 3-teilige Rollenbahn als Ersatz für Paletten rollen bahnen für Durchlaufregale. Für den letzteren Einsatzfall ist diese Schiene auch mit Palettentrennvorrichtungen, Einsetztrichter und Bremstragrollen lieferbar. Lagerlängen sind 2496 mm und 6500 mm. Andere Längen können auf Wunsch geliefert werden. Län gere Schienenelemente werden mit einem Ver binder verbunden. Die Schienenlänge ist im Ras ter maß von 26 mm zu wählen. Die Schienen können mit Rollen in Teilungen (T) von 78, 104, 130, 156, 182 oder 208 mm bestückt werden. Die Einspannlänge der Rollen beträgt 200 mm. Die EUROROLL-Palettenrollenbahnschiene besteht aus 2 U-Profilen 40/80/40 X 3 mm oder C Profilen 40/80/40/8 x 3 mm, sendzimier verzinkt oder aus 2 L-Pro filen 75/40 X 3 mm oder 4 mm dick, sendzimier verzinkt. T T Zwischen den beiden Profilen sind Tragrollen aus Rohr Ø 60 X 2 mm, Tragkraft pro Rolle 200 kg montiert. Diese Normalausführung hat die Bestellbezeichnung PR 200. Für hohe Belastungen kann auch eine Ausführung mit Tragkraft 240 kg/ Rolle geliefert werden mit der Bestellbezeichnung PR 220. Die Rollen sind wahlweise stahlblank oder verzinkt. 13 26 26 26 2496 34

EUROROLL PALETTEN- ROLLENBAHNSCHIENE für Durchlaufregale, Transport und Förderung EL 200 185 Rolle Tragkraft 200 kg/rolle: PR 200 Rolle Tragkraft 240 kg/rolle: PR 220 Ø 60 Rollenausführung stahlblank: B Rollenausführung verzinkt: I 80 Ø 8,2 240 280 20 90 Profilvarianten: mit 2 U/C-Profilen: U/C mit 2 L-Profilen, 3 mm dick: L3 mit 2 L-Profilen, 4 mm dick: L4 EL 200 Ø 60 Bestellbeispiel: PR 200 - I - U - 130 / 6500 EUROROLL Palettenrollenbahnschiene, Tragkraft 200 kg/rolle, Rolle verzinkt, mit 2 U-Profilen, Teilung 130 mm, Länge 6500 mm 60 90 Ø 8,2 3(4) 166(164) 206(208) 220(222) 20 Endanschlag: PEE ZUBEHÖR Schleifverzögender Endanschlag: PESchE Rollenschutz: PRSE Verbinder für U/C-Profilausführung (1 Paar): VCP 46 6 90 200 200 6 90 Endanschlag PEE Schleifender Endanschlag PESchE Rollenschutz PRSE 200 80 40 200 Verbinder für L-Profilausführung (1 Paar): PVL Optional auf Anfrage: Bremstragrolle für PR-200 oder PR-220 PR-200 mit Tragrolle D=50x1,5mm Seitenführung fix für PR-220 oder PR-200 Tragrollen mit geschweißten Spurkränzen auf jeder Rolle oder wahlweise z.b. auf jeder 4. Rolle Ausführung auch mit C-Profil lieferbar. EUROROLL-PALETTENROLLENBAHNSCHIENE Rollen 160 KG Rollen 240 kg blank verzinkt U-Profile 2 Stück 2 L-Profile 3 mm 2 L-Profile 4 mm Teilung Länge /L (max. 6500 mm) Sonderschnitt/ SK = S1/S2 PR 200 PR 220 /B /I U L3 L4 78............... /... PR 200 PR 220 /B /I U L3 L4 104............... /... PR 200 PR 220 /B /I U L3 L4 130............... /... PR 200 PR 220 /B /I U L3 L4 156............... /... ZUBEHÖR PALETTENROLLENBAHNSCHIENE Endanschlag Schleifverzögender Rollenschutz Verbinder Verbinder Endanschlag U/C-Profil L-Profil PEE PESchE PRSE VCP PVL 35