Garagen-Sectionaltore Baureihe 40

Ersatzteil-Übersicht: Gültig ab 01.09.2016 Garagen-Sectionaltore Baureihe 40

Hörmann Niederlassungen und Vertretungen Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen Postfach 12 61, D-33792 Steinhagen Telefon +49 5204 915-0, Telefax +49 5204 915-277 Internet www.hoermann.com Verkaufsniederlassungen in Deutschland Hörmann NL Berlin Industriestraße 12-14 15366 Hoppegarten Tel. 03342 3896-0 Fax 03342 3896-11 Hörmann NL Bremen Mittelwendung 25 28844 Weyhe Tel. 04203 8166-3 Fax 04203 8166-65 Hörmann NL Erfurt Wandersleber Straße 17 99192 Apfelstädt Tel. 036202 24-0 Fax 036202 24-119 Hörmann NL Frankfurt Hanauer Landstraße 88 63538 Großkrotzenburg Tel. 06186 2007-0 Fax 06186 2007-50 Hörmann NL Freisen Bahnhofstraße 43 66629 Freisen Tel. 06855 993-0 Fax 06855 9044 Hörmann NL Hamburg Süderstraße 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 8087-0 Fax 04191 8087-10 Hörmann NL Hannover Industriestraße 4 30916 Isernhagen Tel. 0511 97253-0 Fax 0511 773390 Hörmann NL Herne Schloßstraße 30 44653 Herne-Wanne-Eickel Tel. 02325 9289-0 Fax 02325 9289-10 Hörmann NL Köln/Bonn Robert-Bosch-Straße 6 a 53919 Weilerswist Tel. 02254 609-0 Fax 02254 609-25 Hörmann NL Leipzig Gewerbeallee 17 04821 Brandis Tel. 034292 61-600 Fax 034292 61-829 Hörmann NL München Lise-Meitner-Straße 10 85662 Hohenbrunn Tel. 08102 785-0 Fax 08102 785-200 Hörmann NL Nürnberg Am Pestalozziring 11 91058 Erlangen Tel. 09131 6068-0 Fax 09131 601248 Hörmann NL Steinhagen An der Jüpke 5 33803 Steinhagen Tel. 05204 1005-0 Fax 05204 7500 Hörmann NL Stuttgart Margarete-Steiff Straße 10 71277 Rutesheim Tel. 07152 3353-0 Internationale Hörmann Verkaufsgesellschaften Hörmann Austria A-5310 Mondsee info@hoermann.at Hörmann Baltic LT-14247 Vilnius r. info@hormann.lt Hörmann Belarus BY-220125 Minsk t.korenevskaya.min@ hormann.by Hörmann Belgium B-3700 Tongeren info@hormann.be Hörmann Brasil BR-06707-070-Cotia / SP info.sao@hormann.com.br Hörmann Bulgaria BG-1532 Sofia info.sof@hormann.bg Hörmann Česká republika CZ-252 68 Středokluky info@hormann.cz Hörmann China CN-100176 Beijing info@hoermann.cn Hörmann Danmark DK-8920 Randers info@hoermann.dk Hörmann Eesti EST-76505 Saue info.ee@hoermann.com Hörmann España E-08228 Terrassa info.cat@hormann.es Hörmann Flexon USA-Burgettstown, PA 15021 info@hormann-flexon.com Hörmann France F-95500 Gonesse info@hormann.fr Hörmann Hellas GR-19400 Koropi info@hormann.gr Hörmann Hong Kong HK-25 Westlands Road, Quarry Bay info@hoermann.com.hk Hörmann Hrvatska HR-10000 Zagreb info@hormann.hr Hörmann Hungária H-2310 Szigetszentmiklós info@hormann.hu Hörmann India IND-Andhra Pradesh-500 015 info@shaktihormann.com Hörmann Italia I-38015 Lavis (Trento) info@hormann.it Hörmann Japan JP-103-0 002 Tokyo t.takasu.tok@hormann.jp Hörmann Kazakhstan KZ-050004 Almaty info@hormann.kz Hörmann Korea KR-Kyunggi-do 463-400 info@hormann.co.kr Hörmann LLC USA-60538 Montgomery, Illinois info@hormann.us Hörmann Malaysia MAL-40150 Shah Alam, Selangor sales@hormann.com.my Hörmann Maroc MA-28810 Mohammedia info@hormann.ma Hörmann Mexico MEX-66350 Santa Catarina info@hormann.com.mx Hörmann Middle East & Africa UAE-Dubai info.dxb@hormann.com Hörmann Nederland NL-3771 MB Barneveld info@hormann.nl Hörmann Norge N-4640 Søgne info@hoermann.no Hörmann Polska PL-62-052 Komorniki info@hormann.pl Hörmann Portugal P-2710-297 Sintra info@hormann.pt Hörmann Romania RO-077040, Chiajna, Judeţul Ilfov info@hormann.ro Hörmann Russia RUS-196626 Sankt Petersburg info@hormann.com.ru Hörmann Schweiz CH-4702 Oensingen info@hoermann.ch Hörmann Serbia SRB-11271 Beograd-Surčin info@hormann.rs Hörmann Slovenská republika SK-821 04 Bratislava info.bts@hoermann.com Hörmann Svenska S-70369 Örebro info@hoermann.se Hörmann Türkiye TR-Istanbul 34788 Tasdelen-Ümraniye info.ist@hoermann.com.tr Hörmann UK GB-Leicestershire LE67 4JW info@hormann.co.uk Hörmann Ukraine UA-08300 Boryspil, Kyiwska Obl. info@hoermann.com.ua Hörmann Vietnam VN-Bac Ninh Province info.han@hormann.vn Weitere Informationen zu unseren Verkaufsgesellschaften und Handelsvertretungen finden Sie unter www.hoermann.com. Zahlungsbedingungen für Deutschland Internationale Handelsvertretungen Preise in zuzüglich Porto und Verpackung. Frachtfreie Artikel sind separat gekennzeichnet. Die gesetzlich festgelegte Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet. Rücknahme und Umtausch gelieferter Ware ist ausgeschlossen. Es gelten die Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand 1.3.2016) Mit Erscheinen dieser Preisliste ist die bisherige Ersatzteil-Preisliste für Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 ungültig. Urheberrechtlich geschützt! Vervielfältigungen, auch auszugsweise, bzw. Weiterleitung sind untersagt. Änderungen vorbehalten. Ägypten Albanien Algerien Argentinien Armenien Aserbaidschan Australien Bangladesch Bosnien-Herzegowina Chile Finnland Georgien Indonesien Irland Island Israel Kolumbien Kosovo Luxemburg Malta Mazedonien Moldawien Mongolei Montenegro Neuseeland Peru Philippinen Slowenien Taiwan Thailand Tunesien Turkmenistan Uruguay Usbekistan Venezuela Vertragspartner der Interseroh AG Unsere Verpackungen werden erfasst, stofflich verwertet und somit dem Materialkreislauf zurückgeführt. Damit erfüllen wir alle Anforderungen der Verpackungsverordnung. 2 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite Übersicht der gefertigten Tormodelle 4 Übersicht Normal-Beschlag 8 Übersicht Höhergeführter Laufschienen-Beschlag 9 Übersicht Niedrig-Sturz-Beschlag 10 Übersicht Schlupftürtor bis 31.03.05 11 Übersicht Schlupftürtor ohne Stolperschwelle ab 01.03.2005 12 Übersicht Zugfeder-Beschlag 13 Übersicht Sunrise Inlay-Motive M10 M50 14 Übersicht Sunrise Inlay-Motive L10 L40 15 Übersicht Sunrise Inlay-Motive S10 S60 16 Bestimmung von Torsionsfedern 17 Übersicht Typenschilder 18 1. Einwandige Torglieder 20 2. Doppelwandige Torglieder 23 3. Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 35 4. Holztorglieder 37 5. Schlupftürtorglieder 40 6. Zubehör für Torglieder 58 7. Beschlagteile für Torglieder 79 8. Zargen 90 9. Torsionsfederwellen 104 10. Nebentüren NT 60 108 11. Beschlagteile für Türen 132 12. Allgemeines Zubehör 149 13. Mehrpreise 158 Ersatzteil-Bestellformular 170 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (Stand 1. 3. 2016) 171 Verwendete Symbole Symbol Beschreibung Preis auf Anfrage Längere Lieferzeiten beachten Die mit einem Punkt versehenen Preise kennzeichnen Artikel, die werkseitig bevorratet werden bzw. ab Werk sofort lieferbar sind. Artikel wurde ersetzt Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 3

Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum LTE 40 Einwandig mit S-Sicke, Woodgrain-dessiniert 01.06.1999 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 117, 119, 120, 122, 125, 130, 131, 133, 138, 141 Torgliedhöhe 375 nicht mehr lieferbar, dafür Torglied LPU 40 einsetzen bis 29.02.2008 LTE 40 (ETE 40, EcoClassic) Einwandig mit M-Sicke, Woodgrain-dessiniert 01.09.1999 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 239, 244, 250, 260, 262, 265, 275, 281 LTE 40 Einwandig mit M-Kassette (650 mm), Woodgrain-dessiniert 01.06.1999 28.02.2011 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen LTE 40 (ETE 40, EcoClassic) Einwandig mit S-Kassette (425 mm), Woodgrain-dessiniert 01.06.1999 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 EPU 40 (EcoTherm) Doppelwandig, 42 / 20 mm mit M-Sicke, Woodgrain 01.09.1999 30.06.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 500, 531, 562 Sickenabstand (mm): 250, 265, 281 EPU 40 (EcoTherm) Doppelwandig, 42 / 20 mm mit M-Sicke, Woodgrain 01.09.1999 30.06.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 520, 525, 550 Sickenabstand (mm): 234, 237, 239, 244, 260, 262, 275 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen EPU 40 Doppelwandig, 42 / 20 mm mit M-Sicke, Decograin 01.03.2005 29.02.2008 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak Torgliedhöhe (mm): 500, 531, 562 Sickenabstand (mm): 250, 265, 281 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen EPU 40 Doppelwandig, 42 / 20 mm mit L-Sicke, Silkgrain 01.03.2006 30.06.2008 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 500, 531, 562 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen EPU 40 (EcoTherm) Doppelwandig, 42 / 20 mm mit S-Kassette (425 mm) 01.09.1999 30.06.2014 Woodgrain-dessiniert polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen 4 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum EPU 40 Doppelwandig, 42 / 20 mm mit S-Kassette (425 mm) 06.06.2005 30.06.2008 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak, Mahagoni Mahagoni 01.03.2006 30.06.2008 Torgliedhöhe (mm): 500, 531, 562 Sickenabstand (mm): 250, 265, 281 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen Holzdekor Mahagoni nicht mehr lieferbar LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Sicke, Woodgrain-dessiniert 01.06.1999 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 375, 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 125, 117, 119, 120, 122, 125, 130, 131, 133, 138, 141 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Sicke, Silkgrain 01.03.2005 28.02.2013 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 117, 119, 122, 125, 130, 133, 138, 141 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 M-Sicke einsetzen LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, Micrograin 01.03.2005 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488 500 520 531 550 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244 250 260 265 275 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, Woodgrain-dessiniert 01.03.2005 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 239, 244, 250, 260, 262, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, Silkgrain 01.03.2005 28.02.2013 01.07.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, Decograin 01.03.2006 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak, Dark Oak, Light Oak, Night Oak, Rosewood, Mahagoni oder Titan Metallic Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 Holzdekor Mahagoni nicht mehr lieferbar Torglieder LPU 40 in Titan Metallic nicht mehr lieferbar dafür Titan Metallic CH703 einsetzen Mahagoni 01.03.2006 29.02.2008 Titan Metallic 01.03.2006 30.06.2013 Light Oak 01.03.2006 30.06.2014 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016, Titan oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 5

Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, Sandgrain 01.07.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016, RAL 8028, RAL 7016, RAL 9006 Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke, New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016, Titan oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke, Sandgrain 01.07.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016, RAL 8028, RAL 7016, RAL 9006 Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke 01.06.1999 30.06.2014 Woodgrain-dessiniert polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke, Silkgrain 01.03.2003 01.03.2013 01.07.2014 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke Decograin 01.02.2008 30.06.2013 beschichtet mit Kunststoff-Folie Titan Metallic Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 in Titan Metallic CH703 einsetzen LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke Decograin 01.07.2014 beschichtet mit Kunststofffolie Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Titan Metallic CH703, Winchester Oak Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke) Micrograin 01.02.2008 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit D-Sicke, Silkgrain 01.07.2015 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit T-Sicke, Silkgrain 01.07.2015 polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 6 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Kassette (425 mm) 01.03.2011 Woodgrain-dessiniert polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Kassette (425 mm), Decograin 01.03.2008 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak, Dark Oak, Light Oak, Night Oak, Rosewood Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 500, 531 562 Light Oak 01.03.2006 30.06.2014 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Kassette (650 mm) 01.06.1999 28.02.2011 Woodgrain-dessiniert polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Kassette (1034 mm) 01.03.2003 28.02.2011 Woodgrain-dessiniert polyestergrundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm): 500, 531, 562 LTH 40 Nordische Fichte mit S-Sicke 01.06.1999 Hemlock mit S-Sicke 01.01.2002 Oberflächen weiß grundiert, Holzlasuren imprägniert, achatgrau, Ebenholz, Kalkweiß, Kiefer, Nordisch Rot, Palisander, Tannengrün, Teak Torgliedhöhe (mm): 375, 468, 475, 479, 500, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 125, 117, 119, 120, 125, 131, 133, 138, 141 LTH 40 Nordische Fichte mit M-Sicke 01.07.2011 Hemlock mit M-Sicke 01.07.2011 Oberflächen weiß grundiert, Holzlasuren imprägniert, achatgrau, Ebenholz, Kalkweiß, Kiefer, Nordisch Rot, Palisander, Tannengrün, Teak Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 500, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm): 234, 237, 239, 250, 262, 265, 275, 281 LTH 40 Nordische Fichte mit L-Sicke 01.07.2011 Hemlock mit L-Sicke 01.07.2011 Oberflächen weiß grundiert, Holzlasuren imprägniert, achatgrau, Ebenholz, Kalkweiß, Kiefer, Nordisch Rot, Palisander, Tannengrün, Teak Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 500, 525, 531, 550, 562 LTH 40 Nordische Fichte mit V-Kassette 01.06.1999 Hemlock Massivholz natur, mit V-Kassette Hemlock Massivholz weiß, mit V-Kassette Oberflächen weiß grundiert, Holzlasuren imprägniert, achatgrau, Ebenholz, Kalkweiß, Kiefer, Nordisch Rot, Palisander, Tannengrün, Teak LTH 40 Nordische Fichte mit Motiv 01.06.1999 Hemlock mit Motiv 01.01.2002 Oberflächen weiß grundiert, Holzlasuren imprägniert, achatgrau, Ebenholz, Kalkweiß, Kiefer, Nordisch Rot, Palisander, Tannengrün, Teak Torgliedhöhe (mm): 468, 475, 479, 500, 525, 531, 550, 562 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 7

Übersicht Normal-Beschlag Normal-Beschlag mit Dachfolge auf Anfrage 1 Einwandige Torglieder 2 Doppelwandige Torglieder 3 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 4 Holztorglieder 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 8 Zargen 9 Torsionsfederwellen T Typenschild 8 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht Höhergeführter Laufschienen-Beschlag 1 Einwandige Torglieder 2 Doppelwandige Torglieder 3 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 8 Zargen 9 Torsionsfederwellen T Typenschild Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 9

Übersicht Niedrig-Sturz-Beschlag 1 Einwandige Torglieder 2 Doppelwandige Torglieder 3 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 4 Holztorglieder 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 8 Zargen 9 Torsionsfederwellen T Typenschild 10 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht Schlupftürtor bis 31.03.05 5 Schlupftürtorglieder 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 8 Zargen 9 Torsionsfederwellen 10 Beschlagteile für Türen T Typenschild Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 11

Übersicht Schlupftürtor ohne Stolperschwelle ab 01.03.2005 5 Schlupftürtorglieder 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 8 Zargen 9 Torsionsfederwellen 10 Beschlagteile für Türen T Typenschild 12 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht Zugfeder-Beschlag 1 Einwandige Torglieder 2 Doppelwandige Torglieder 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 8 Zargen 9 Torsionsfederwellen T Typenschild Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 13

Übersicht Sunrise Inlay-Motive M10 M50 Außenansicht 14 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht Sunrise Inlay-Motive L10 L40 Außenansicht Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 15

Übersicht Sunrise Inlay-Motive S10 S60 Außenansicht 16 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Bestimmung von Torsionsfedern Normal-Beschlag Niedrig-Sturz-Beschlag Höhergeführter Laufschienen-Beschlag Anordnung der Torsionsfedern von innen gesehen L = links R = rechts Folgende Angaben sind unbedingt erforderlich, wenn die Auftrags-Nummer nicht mehr feststellbar ist oder wenn das Tor kein Typenschild mehr hat oder wenn die Federkennzeichnung (Alu-Fähnchen) fehlt: 1. Anzahl und Anordnung der Federn ankreuzen 2. Feder links oder rechts ankreuzen 3. Ø D i : 50mm 4. Draht Ø d: (Maßangabe auf 1 / 10 mm) 5. Gesamtwindungen ig: (in entspanntem Zustand der Feder zählen) 6. Gesamtlänge L o : (in entspanntem Zustand der Feder messen) Ø Di Lo 7654321 Ø d ig Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 17

Übersicht Typenschilder DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI MAGYAR ČESKY PYCCKИЙ SLOVENSKO NORSK Bei Ersatzbestellung: Vom Typenschild, ➀, ➁, Produkt-Nr.: ➂, Typ: ➃, ➄ zusammen mit der Artikelnummer des Ersatzteiles angeben. Spares ordering: Please state the order no. ➀, door no. ➁, product no. ➂, type ➃, year of manufacture ➄ together with the article no. of the spare part. En cas de commande de pièces détachées: Indiquer numéro de fabrication ➀, numéro de la porte ➁, numéro de produit ➂, type ➃, l année de fabrication ➄ ainsi que le numéro d article de la pièce détachée à l aide des données sur le label. Bij bestelling van onderdelen: Ordernummer ➀, deurtype ➁, produktnummer ➂, type ➃, bouwjaar ➄ en artikelnummer van het vervangstuk aandulen aan de hand van de gegevens op het label. Pedido de piezas de recambio: Para cualquier pieza de recambio indicar de la placa de identificación el número de comisión ➀, referencia de puerta ➁, referencia de producto ➂, modelo de puerta ➃, el año de fabricación ➄ con los números de piezas de recambio. Nel caso di ordinazione ricambi: Rilevare dall etichetta il n di commessa ➀, il n di portone ➁, il n di prodotto ➂, il tipo di portone ➃, l anno di produzione ➄ e fornire il tutto unitamente al n di articolo dei ricambi desiderati. Nota de Encomenda Suplementar: Por favor, indique o n da nota de encomenda ➀, n da porta ➁, n. do produto ➂, tipo ➃, ano de fabrico ➄, juntamente com o n de artigo das peças opcionals. Przy zamawianiu części zamiennych: Zamiennych podaç z tabliczki znamionowej numer zamówienia ➀, numer bramy ➁, numer produktu ➂, typ bramy ➃, rok produkcji ➄ i numer części zamiennej. Tartalékalkatrész rendeléseknél: A tipustábláról kérjük megadni a szerződés számát: ➀, a kapu számát: ➁, termékszámot: ➂, a kapu típusát: ➃, a gyártási évet: ➄, az alkatrész cikkszámával együtt. Při objednávání náhradních dílů: zároveň s číslem náhradního dílu uved te z typového štítku číslo zakázky: ➀, číslo vrat: ➁, výrobní číslo: ➂, typ vrat: ➃, rok výroby: ➄. При заказе еапасных частей указывайте данные с фирменной таблички: номер заказа: ➀, номер ворот: ➁, номер продукта: ➂ тип: ➃, год выпуска: ➄ вместе с номером артикула запасной части. Pri naročanju rezervnih delov navedite: številko naročila ➀, številko vrat ➁, tip vrat ➂, številko proizvoda ➃, leto proizvodnje vrat ➄. Podatke odčitajte iz tablice na vratih in dodajte številke rezervnih delov iz šifranta. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr. ➀, portnr. ➁, produktnr. ➂, porttype ➃, produktionsår ➄ også med reservedelens artikelnr. 18 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

Übersicht Typenschilder SVENSKA SUOMI DANSK SLOVENSKY TÜRKÇE LIETUVIŲ KALBA EESTI LATVIEŠU VALODA HRVATSKI SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ Vid reservdelsbeställning: Ange Ordernummer ➀, Port-Nummer ➁, Produkt-Nummer ➂, Porttyp ➃, Tillverkningsår ➄ enligt typskylten samt reservdelens Produkt-Nummer och Artikel-Nummer. Varaosatilauksen yhteydessä: ilmoita varaosan tuotenumeron lisäksi tyyppikilven tiedoista sopimusnro: ➀, oven nro: ➁, tuotenro: ➂, tyyppi: ➃, valmistusvuosi: ➄. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr ➀, portnr. ➁, produktnr. ➂, porttype ➃, produktionsår ➄ tillige med reservedelens artikelnr. Pri objednávaní náhradných dielov: zároveň s tovarovým číslom náhradného dielu uved te z typového štítku číslo zákazky: ➀, číslo brány: ➁, výrobné číslo: ➂, typ brány: ➃, rok výroby: ➄. Yedek parça siparişlerinde: Kapı üzerindeki plakada yer alan siparifl numarası ➀, kapı numarası ➁, ürün numarası ➂, tipi ➃ ve üretim yılı ➄ bilgileri, yedek parça numarası ile birlikte belirtilmelidir. Užsakydami atsargines dalis: iš duomenų lentelės kartu su atsarginės dalies artikulo numeriu pateikite: užsakymo Nr.: ➀, vartų Nr.:➁, gaminio Nr.: ➂, tipą: ➃, pagaminimo metus: ➄. Varuosade tellimisel: Märkige ukse andmeplaadilt üles tehase nr: ➀, ukse nr: ➁, toote nr: ➂, tüüp: ➃, tootmisaasta: ➄ ning saatke need tellimisel koos varuosa artiklinumbriga kaasa. Pasūtot rezerves daļas: no tehnisko datu plāksnītes, pasūtījuma Nr.: ➀, vārtu Nr.: ➁, izstrādājuma Nr.: ➂, modeli: ➃, izgatavošanas gadu: ➄ norādīt kopā ar rezerves daļas preces numuru. Kod narudžbe rezervnih dijelova: Iz pločice podataka T upisati broj narudžbe: ➀, broj vrata: ➁, broj proizvoda: ➂, tip vrata: ➃, godinu proizvodnje: ➄ zajedno s šifrom rezervnog dijela. Prilikom porudžbine rezervnih delova: navedite zajedno sa brojem artikla i broj naloga: ➀, broj vrata: ➁, broj proizvoda: ➂, tip: ➃ i godinu proizvodnje: ➄ od tablice sa oznakom tipa. Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών: Παρακαλούμε αναφέρετε τον αριθμό παραγγελίας ➀, τον αριθμό της πόρτας ➁, τον αριθμό προϊόντος ➂, τον τύπο της πόρτας ➃, το έτος παραγωγής ➄ και τον αριθμό τον ανταλλακτικού. Pentru comenzi de piese de schimb: Vă rugăm să specificaţi de pe plăcuţa produsului Nr. comandă ➀, Nr. poartă ➁, Nr. produs ➂, Tipul porţii ➃, Anul de fabricaţie ➄, cât şi Nr. de articol al produsului de comandat. При поръчка на резервни части: Заедно с номера на артикула посочвайте и данните от типовата табелка, поръчка Nо.: ➀, врата Nо.: ➁, продукт Nо.: ➂, тип: ➃, година на производство: ➄. Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 19

1. Einwandige Torglieder Torglied unten, einwandig, S-Sicke Woodgrain 01.03.2000 4005700 /m 2 Torglied, einwandig, S-Sicke Woodgrain 01.06.1999 4005701 /m 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, einwandig, S-Sicke, mit Verglasung Woodgrain 01.06.1999 4005702 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, einwandig, S-Sicke, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 4005703 /m 2 Torglied oben, einwandig, S-Sicke, mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 4005704 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied unten, einwandig, M-Sicke Woodgrain 01.09.1999 4005705 /m 2 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 163 164 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 20 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

1. Einwandige Torglieder Torglied, einwandig, M-Sicke Woodgrain 01.09.1999 4005706 /m 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, einwandig, M-Sicke, mit Verglasung Woodgrain 01.09.1999 4005707 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, einwandig, M-Sicke, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.09.1999 4005708 /m 2 Torglied oben, einwandig, M-Sicke mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.09.1999 4005709 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied unten, einwandig, S-Kassette (425 mm) Woodgrain 01.09.1999 28.02.2011 4005710 /m 2 Torglied, einwandig, S-Kassette (425 mm) Woodgrain 01.09.1999 28.02.2011 4005711 /m 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 163 164 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 21

1. Einwandige Torglieder Torglied, einwandig, S-Kassette (425 mm), Woodgrain, mit Verglasung Woodgrain 01.09.1999 28.02.2011 4005712 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, einwandig, S-Kassette (425 mm), ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.09.1999 28.02.2011 4005713 /m 2 Torglied oben, einwandig, S-Kassette (425 mm) mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 28.02.2011 4005714 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 163 164 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 22 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig 42/20 mm, M-Sicke Woodgrain 01.09.1999 4005720 /m 2 angelehnt RAL + 1 Mehrpreis je Lüftungsgitter 3055464 /St. Torglied, doppelwandig 42/20 mm, M-Sicke Woodgrain 01.09.1999 4005721 /m 2 angelehnt RAL + 1 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig 42/20 mm, M-Sicke, mit Verglasung Woodgrain 01.09.1999 4005722 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, M-Sicke, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.09.1999 4005723 /m 2 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, M-Sicke, mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.09.1999 4005724 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 23

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig, S-Sicke Woodgrain 01.06.1999 4005735 /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter 3041072 /St. Lüftungsgitter 1 Torglied, doppelwandig, S-Sicke Woodgrain 01.06.1999 4005736 /m 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig, S-Sicke, mit Verglasung Woodgrain 01.06.1999 4005737 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, doppelwandig, S-Sicke, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 4005738 /m 2 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied oben, doppelwandig, S-Sicke, mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 4005739 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 24 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig, M-Sicke Woodgrain 01.03.2005 4005745 /m 2 Silkgrain 01.03.2005 4005750 /m 2 Micrograin 01.03.2011 4005755 /m 2 Decograin 01.03.2006 4005760 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008625 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011440 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter 3041072 /St. Lüftungsgitter 1 Torglied, doppelwandig, M-Sicke Woodgrain 01.03.2005 4005746 /m 2 Silkgrain 01.03.2005 4005751 /m 2 Micrograin 01.03.2011 4005756 /m 2 Decograin 01.03.2006 4005761 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008626 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011441 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig, M-Sicke, mit Verglasung Woodgrain 01.03.2005 4005747 /m 2 Silkgrain 01.03.2005 4005752 /m 2 Micrograin 01.03.2011 4005757 /m 2 Decograin 01.03.2006 4005762 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008627 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011442 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 25

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig, M-Sicke, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.03.2005 4005748 /m 2 Silkgrain 01.03.2005 4005753 /m 2 Micrograin 01.03.2011 4005758 /m 2 Decograin 01.03.2006 4005763 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008628 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011443 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied oben, doppelwandig, M-Sicke, mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.03.2005 4005749 /m 2 Silkgrain 01.03.2005 4005754 /m 2 Micrograin 01.03.2011 4005759 /m 2 Decograin 01.03.2006 4005764 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008629 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011444 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 26 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig, L-Sicke (ohne Sicke) Woodgrain 01.06.1999 4005765 /m 2 Silkgrain 01.03.2003 4005770 /m 2 Micrograin 01.02.2009 4005775 /m 2 Decograin 01.02.2009 4005780 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008630 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011445 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Motiv 450 + 5 Motiv 450 ohne Lochung 4002409 /m Motiv + 5 Mehrpreis je Lüftungsgitter 3041072 /St. Lüftungsgitter 1 Torglied, doppelwandig, L-Sicke (ohne Sicke) Woodgrain 01.06.1999 4005766 /m 2 Silkgrain 01.03.2003 4005771 /m 2 Micrograin 01.02.2009 4005776 /m 2 Decograin 01.02.2009 4005781 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008631 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011446 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Motiv + 5 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 27

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, L-Sicke (ohne Sicke), mit Verglasung Woodgrain 01.06.1999 30.06.2014 4005767 /m 2 Silkgrain 01.03.2003 4005772 /m 2 Micrograin 01.02.2009 4005777 /m 2 Decograin 01.02.2009 4005782 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008632 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011447 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, doppelwandig, L-Sicke (ohne Sicke), ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 30.06.2014 4005768 /m 2 Silkgrain 01.03.2003 4005773 /m 2 Micrograin 01.02.2009 4005778 /m 2 Decograin 01.02.2009 4005783 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008633 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011448 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Motiv + 5 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 28 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig, L-Sicke (ohne Sicke), mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 4005769 /m 2 Silkgrain 01.03.2003 4005774 /m 2 Micrograin 01.02.2009 4005779 /m 2 Decograin 01.02.2009 4005784 /m 2 New Silkgrain 01.03.2013 30.06.2014 4008634 /m 2 Sandgrain 01.07.2014 4011449 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Motiv + 5 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied unten, doppelwandig, D-Sicke Silkgrain 01.07.2015 4013000 /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter 3041072 /St. Lüftungsgitter 1 Torglied, doppelwandig, D-Sicke Silkgrain 01.07.2015 4013001 /m 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig, D-Sicke, mit Verglasung Silkgrain 01.07.2015 4013296 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 29

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig, D-Sicke Silkgrain 01.07.2015 4013002 /m 2 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied oben, doppelwandig, D-Sicke, mit Verglasung Silkgrain 01.07.2015 4013297 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied unten, doppelwandig, T-Sicke Silkgrain 01.07.2015 4013003 /m 2 Motiv Inlay + 8 Motiv 450 + 5 Motiv 450 ohne Lochung 4002409 /m Mehrpreis je Lüftungsgitter 3041072 /St. Lüftungsgitter 1 Torglied, doppelwandig, T-Sicke Silkgrain 01.07.2015 4013004 /m 2 Motiv Inlay + 8 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig, T-Sicke, mit Verglasung Silkgrain 01.07.2015 4013306 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Motiv Inlay + 8 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 30 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig, T-Sicke Silkgrain 01.07.2015 4013005 /m 2 Motiv Inlay + 8 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied oben, doppelwandig, T-Sicke, mit Verglasung Silkgrain 01.07.2015 4013307 /m 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Motiv Inlay + 8 Mehrpreis für Zwischenhöhe 3050912 /m 2 Torglied unten, doppelwandig, S-Kassette (425 mm) Woodgrain 01.03.2011 4005785 /m 2 Decograin 01.03.2008 4005790 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Torglied, doppelwandig, S-Kassette (425 mm) Woodgrain 01.03.2011 4005786 /m 2 Decograin 01.03.2008 4005791 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 31

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, S-Kassette (425 mm), mit Verglasung Woodgrain 01.03.2011 4005787 /m 2 Decograin 01.03.2008 4005792 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, doppelwandig, S-Kassette (425 mm), ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.03.2011 4005788 /m 2 Decograin 01.03.2008 4005793 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Torglied oben, doppelwandig, S-Kassette (425 mm), mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.03.2011 4005789 /m 2 Decograin 01.03.2008 4005794 /m 2 Decograin-Dekor + 2 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied unten, doppelwandig, M-Kassette (650 mm) Woodgrain 01.03.2000 28.02.2011 4005795 /m 2 angelehnt RAL + 1 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 32 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, M-Kassette (650 mm) Woodgrain 01.06.1999 28.02.2011 4005796 /m 2 angelehnt RAL + 1 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig, M-Kassette (650 mm), mit Verglasung Woodgrain 01.06.1999 28.02.2011 4005797 /m 2 angelehnt RAL + 1 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, doppelwandig, M-Kassette (650 mm), ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 28.02.2011 4005798 /m 2 angelehnt RAL + 1 Torglied oben, doppelwandig, M-Kassette (650 mm), mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.06.1999 28.02.2011 4005799 /m 2 angelehnt RAL + 1 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied unten, doppelwandig, L-Kassette (1034 mm) Woodgrain 01.03.2003 28.02.2011 4005800 /m 2 angelehnt RAL + 1 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 33

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, L-Kassette (1034 mm) Woodgrain 01.03.2003 28.02.2011 4005801 /m 2 angelehnt RAL + 1 Mehrpreis für Schlossausstanzung 4006075 [+] Torglied, doppelwandig, L-Kassette (1034 mm), mit Verglasung Woodgrain 01.03.2003 28.02.2011 4005802 /m 2 angelehnt RAL + 1 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 Torglied oben, doppelwandig, L-Kassette (1034 mm), ohne Sturzdichtung 2) Woodgrain 01.03.2003 28.02.2011 4005803 /m 2 angelehnt RAL + 1 Torglied oben, doppelwandig, L-Kassette (1034 mm), mit Verglasung, ohne Sturzdichtung 1) Woodgrain 01.03.2003 28.02.2011 4005804 /m 2 angelehnt RAL + 1 Verglasung + 3 Verglasung angelehnt RAL + 4 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Torglieder mit Decograin-Dekor, siehe Seite 163 / Artikelnummer des jeweiligen Decograin-Dekor angeben. + 3 Mehrpreise für Verglasung, siehe Seite 164 167 / Artikelnummer der jeweiligen Verglasung angeben. + 4 Mehrpreise für lackierte Fenster-Rahmen in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 159 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 5 Mehrpreise für Torglieder mit Motiv, siehe Seite 168 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 8 Mehrpreise für Motiv Inlay, siehe Seite 169 / Artikelnummer des jeweiligen Motives angeben. + 11 Mehrpreise für Lüftungsgitter in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. [+] Kein Mehrpreis Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 34 Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016

3. Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen Torglied, Rahmen 2) Normal-Profilen (NF) 01.06.1999 4005910 /m 2 thermisch getrennten Profilen (WF) 01.09.2010 4005911 /m 2 angelehnt RAL + 1 Füllung + 2 Torglied oben, Rahmen, ohne Sturzdichtung 1) 2) Normal-Profilen (NF) 01.06.1999 4005912 /m 2 thermisch getrennten Profilen (WF) 01.09.2010 4005913 /m 2 angelehnt RAL + 1 Füllung + 2 Torglied kpl., Rahmen Schlupftür 2) Normal-Profilen (NF) 01.05.2000 4005914 /m 2 thermisch getrennten Profilen (WF) 01.05.2000 4005915 /m 2 angelehnt RAL + 1 Füllung + 2 Mehrpreis für lackierte Schlupftür- Profile + 3 Torglied oben kpl., Rahmen Schlupftür, ohne Sturzdichtung 1) 2) Normal-Profilen (NF) 01.05.2000 4005916 /m 2 thermisch getrennten Profilen (WF) 01.05.2000 4005917 /m 2 angelehnt RAL + 1 Füllung + 2 Mehrpreis für lackierte Schlupftür- Profile + 3 1) Sturzdichtung 3045681, siehe Seite 73 2) Rahmen nur mit Füllung bestellbar. + 1 Mehrpreise für Torglieder in Color, RAL nach Wahl oder angepasst Decograin, siehe Seite 158 / Artikelnummer des Farbtons angeben. + 2 Mehrpreise für Füllung, siehe Seite 60 62 / Artikelnummer der jeweiligen Füllung angeben. + 3 Mehrpreise für lackierte Schlupftür-Rahmenprofile, siehe Seite 160 / Artikelnummer des Farbtons angeben. Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 09.2016 35