Lichtbogen-Schweiß- und Schneidgeräte

Lichtbogen-Schweiß- und Schneidgeräte E-Hand-Schweißgeräte von 150 A bis 260 A WIG-DC-Schweißgeräte von 170 A bis 500 A WIG-AC/DC-Schweißgeräte von 180 A bis 500 A 5 Microplasmaschweißgeräte von 20 A bis 120 A 6 7 MIG/MAG-Schweißgeräte von 150 A bis 600 A 8 MIG/MAG-Puls-Schweißgeräte von 330 A bis 500 A 9 Plasmaschneidgeräte von 25 A bis 160 A www.oltrogge.de 143 0 i

E-Hand-Schweißgeräte E-Hand-Schweißgeräte Typ PICO 162 und PICO 180 Tragbares E-Hand Inverter-DC-Schweißgerät mit ca. 3 m Netzleitung und Schuko-Stecker. Robustes Aluminiumgehäuse mit schlagfester Kunststofffront und praktischem Tragegurt. Problemloser Betrieb am Generator und an langen Netzleitungen. Antistick. Arcforcing und Hotstart (bei Pico 180 einstellbar). Auch für Cellulose-Elektroden geeignet. Pico 162 auch als Multivolt für 115 V und 230 V Netzspannung lieferbar. Pico 180 zusätzlich mit Anschlussmöglichkeit für Fernsteller. WIG-Schweißen mit Liftarc-Zündung und WIG-Handschweißbrenner mit Ventil möglich. Grundausstattung Pico 162: Elektrodelleitung mit Elektrodenhalter, 5 mtr. Schweißkabel und SK-Stecker mit 9 mm Dorn. Werkstückleitung mit Masseklemme, 5 mtr. Schweißabel und SK-Stecker mit 9 mm Dorn. Pico 162 Grundausstattung Pico 180: Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, 5 mtr. Schweißkabel und SK-Stecker mit 13 mm Dorn. Werkstückleitung mit Masseklemme, 5 mtr. Schweißkabel und SK-Stecker mit 13 mm Dorn. Montage-Set Pico 162: Robuster Kunststoffkoff mit Elektrode- und Werkstückleitung, Handschutzschild, Schlackehammer und Drahtbürste. Pico 162 mit Montage-Set Größe = Type 162 180 4-854100 E-Hand-Schweißgerät Pico 687,50 (1.103,50) 4-854101 E-Hand-Schweißgerät Pico mit Montage-Set (870,00) - Einstellbereich Schweißstrom 10 A - 150 A 5 A - 180 A 25% ED 35% ED 60% ED 100% ED 150 A 120 A 100 A 180 A 130 A 120 A Leerlaufspannung 105 V 98 V Netzspannung 1 x 230 V (-40% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A 1 x 20 A Max. Anschlussleistung 5,5 kva 7,2 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva 9,7 kva Maße L x B x H in mm 430 x 115 x 225 470 x 135 x 250 Schutzart / Isolationsklasse Gewicht 4,8 kg 8,9 kg Normen IP 23 / H IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen 144

E-Hand-Schweißgeräte Typ PICO 300 und STICK 350 Tragbares E-Hand Inverter-DC-Schweißgerät mit ca. 5 m Netzleitung und CEE-Stecker. Pico 300: E-Hand- und WIG-Schweißen mit Liftarc-Zündung und WIG- Handschweißbrenner mit Ventil. Einknopfbedienung mit Schweißdatenanzeige Stick 350: E-Hand-Schweißen und Fugenhobeln. Cellulose-Elektroden: 100% fallnahtsicher. Antistick. Arcforcing und Hotstart einstellbar. PWS: Polwendung am Gerät oder über Fernsteller. Grundausstattung: Elektrodelleitung mit Elektrodenhalter, 5 mtr. Schweißkabel und SK-Stecker mit 13 mm Dorn. Werkstückleitung mit Masseklemme, 5 mtr. Schweißabel und SK-Stecker mit 13 mm Dorn. Pico 300 Steuerung Pico Steuerung Stick Größe = Type 300 CEL 300 CEL-PWS 350 CEL 350 CEL-PWS 4-854100 E-Hand-Schweißgerät Pico (2.287,00) (3.697,00) - - 4-854110 E-Hand-Schweißgerät Stick - - (4.339,50) (4.859,50) Einstellbereich Schweißstrom 10 A - 300 A 20 A - 350 A 25% ED 30% ED 60% ED 100% ED 300 A 220 A 170 A 350 A 250 A 190 A Leerlaufspannung 99 V 92 V Netzspannung 3 x 400 V (-25% - +20%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 16 A 3 x 25 A Max. Anschlussleistung 12,1 kva 17,8 kva Empf. Generatorleistung 16,4 kva 23,7 kva Maße L x B x H in mm 515 x 185 x 350 515 x 185 x 445 700 x 230 x 455 Schutzart / Isolationsklasse Gewicht 16,5 kg 23,5 kg 35,5 kg 37,5 kg Normen IP 23 / H IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen www.oltrogge.de 145

WIG-DC-Schweißgeräte (tragbar) Diese handlichen Schweißgeräte haben ein ausgezeichnetes Gewichts-/ Leistungsverhältnis und sind für den mobilen Einsatz bestens geeignet. Optimal auch für den Baustelleneinsatz durch ungewöhnlich großen Netzspannungsbereich für den problemlosen Einsatz an langen Netzleitungen und am Generator. Die übersichtlichen Steuerungen sind leicht zu bedienen. Die Geräte haben einen Überspannungsschutz. Ein versehentlicher Anschluss an 400 V führt zu keiner Beschädigung am Gerät. Geeignet zum WIG-Schweißen von un-, niedrig- und hochlegierten Stählen, Nickelbasislegierungen, Kupfer und Sonderlegierungen. Nicht zum WIG- Schweißen von Aluminium- und Aluminiumlegierungen geeignet. Auch zum E-Hand-Schweißen von rutil und basisch umhüllten Elektroden geeignet. WIG-Schweißgerät Typ PICOTIG 180 DC Tragbares Inverter-Schweißgerät zum WIG-DC- und E-Hand-Schweißen mit 3 Meter Netzleitung und Schuko-Stecker. Die Stirnseiten des Gehäuses bestehen aus stoß-festem Kunststoff. Picotig 180 DC Steuerung: Selbsterklärende übersichtliche Bedienungsoberfläche mit praxisorientierter, sinnvoller Reduzierung der Bedienungs elemente auf die wichtigen WIG-Funktionen wie Schweiß strom, Downslope, Gasnachströmen. Weitere Parameter sind optimal vorgegeben, können aber bei Bedarf verändert werden. Werte- Einstellungen. und Anzeige aller Schweißparameter. HF-Zündung/Liftarc und -zeit, Arcforcingkorrektur und Antistick. Steuerung Picotig DC Grundausstattung: WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Zubehör: (gegen Aufpreis) Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG-Handschweißgarnitur in 8 m Länge. Das Schweißgerät auch als Montage-Set im Hartschalenkoffer inklusive Grundausstattung lieferbar. Die Picotig 180 DC ist auf Anfrage auch als Multivolt für 115 V und 230 V Netzspannung lieferbar. Montage-Set Picotig 180 DC Größe = Type 180 4-854200 WIG-DC Schweißgerät Picotig (1.611,50) 4-854201 WIG-DC Schweißgerät Picotig als Montage-Set (1.815,00) Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 180 A 35% ED: 180 A 60% ED: 150 A 100% ED: 120 A Leerlaufspannung 90 V Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230V (-40% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A Max. Anschlussleistung 5,5 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva Maße Schweißgerät L x B x H in mm 475 x 135 x 250 Gewicht Schweißgerät 6,9 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen 146

WIG-DC-Schweißgerät Typ TETRIX 180 Inverter-Schweißgerät zum WIG-DC- und E-Hand-Schweißen. Tragbar, mit zusätzlichem Schulterriemen. Netzleitung (3 m) mit 16 A Schuko-Stecker. Überspannungsschutz: Keine Beschädigung des Gerätes durch versehentlichen Anschluss an 400 V Netzspannung. Die Ausführung 5P hat eine 5-poliger Anschlussbuchse für Standardgarnituren mit Doppeldrucktaster. Die Ausführung 8P mit 8-poliger Anschlussbuchse kann mit einer Funtionsgarnitur betrieben werden. Damit kann der Schweißstrom per Up/Down- Funktion verändert werden. Grundausstattung 5P: WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Grundausstattung 8P: WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Up/ Down-Funtion und Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Tetrix 180 DC Zubehör: (gegen Aufpreis) Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG-Punktschweißbrenner, WIG-Handschweißgarnitur in 8 m Länge, verschieden Fernsteller, Transportwagen für Gerät und Gasflasche. Transportwagen Trolly 35-1 Größe = Type 180 4-854220 4-854225 4-854222 4-854226 WIG-DC Schweißgerät Tetrix 5P mit Smart-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix 8P mit Smart-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix 5P mit Comfort-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix 8P mit Comfort-Steuerung Einstellbereich Schweißstrom (1.961,50) (2.018,50) (1.961,50) (2.018,50) 5 A - 180 A 35% ED: 180 A 60% ED: 150 A 100% ED: 120 A Leerlaufspannung 90 V Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230V (-40% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A Max. Anschlussleistung 5,5 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva Maße L x B x H in mm 475 x 180 x 295 Gewicht 10,0 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen www.oltrogge.de 147

WIG-DC-Schweißgeräte (modular) Durch die modulare Bauweise können diese tragbaren Schweißgeräte - ohne Fachpersonal, ohne Werkzeuge und ohne Eingriffe ins Schweißgerät - mit einem Kühlmodul und/oder mit einem Fahrwagen ergänzt werden. WIG-Schweißgerät Typ TETRIX Inverter-Schweißgerät zum WIG-DC- und E-Hand-Schweißen. Die Größe 400 ist zusätzlich zum Fugenhobeln geeignet. Netzzuleitung (3 m) mit 16 A Schuko-Stecker (Tetrix 230), bzw. 5 m mit 16 A CEE- Stecker (Tetrix 270, 300 und 400). Die Geräte sind mit bis zu drei verschiedenen Steuerungen erhältlich, die jeweils Einstellmöglichkeiten und den Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmen. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerung ist auf den Seiten 136 bis 137. Standard bei der Tetrix 230 und der Tetrix 270 ist eine 5-polige Anschlussbuchse (Ausführung 5P) für Standardgarnituren mit Doppeldrucktaster. Eine Ausführung 8P mit einer 8-poligen Anschlussbuchse, an der eine Funtionsgarnitur mit Up/Down- Funktion für den Schweißstrom betrieben werden kann, ist ebenfalls erhältlich. Tetrix 300 und 400 sind mit beiden Anschlussbuchsen ausgestattet. Grundausstattung: Grundausstattung 8P: Zubehör: (gegen Aufpreis) WIG-Handschweißgarnitur 4 mtr. gasgekühlt mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Up/ Down-Funtion und Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG-Punktschweißbrenner, WIG-Handschweißgarnitur wassergekühlt, Kühlmodul, Fahrwagen. Tetrix 270 mit Kühlmodul und Fahrwagen (Aufpreis) Größe = Type 230 270 300 400 4-854220 4-854225 4-854221 4-854222 4-854227 WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Smart-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix 8P mit Smart-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Classic-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Comfort-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix 8P mit Comfort-Steuerung Aufpreis für Wasserkühlung (Kühlmodul und WIG-Handschweißgarnitur) (3.021,50) (3.413,00) (4.013,50) (4.746,00) (3.089,50) (3.413,00) - - - - (4.013,50) (4.746,00) (3.021,50) (3.413,00) (4.013,50) (4.746,00) (3.089,50) (3.413,00) - - (1.088,50) (1.088,50) (1.143,50) (1.143,50) Aufpreis Fahrwagen (465,00) (465,00) (465,00) (465,00) Einstellbereich Schweißstrom 3 A - 230 A 5 A - 270 A 5 A - 300 A 5 A - 400 A 35% ED: 230 A 60% ED: 160 A 100% ED: 130 A 40% ED: 270 A 100% ED: 180 A 60% ED: 300 A 100% ED: 250 A 30% ED: 400 A 100% ED: 250 A Leerlaufspannung 90 V 98 V Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V 3 x 400 V (-40% - +15%) (-25% - +20%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A 3 x 16 A Max. Anschlussleistung 5,8 kva 10,5 kva 12,0 kva 18,2 kva Empf. Generatorleistung 7,8 kva 14,5 kva 16,4 kva 24,5 kva Maße L x B x H in mm 600 x 205 x 415 590 x 230 x 380 Gewicht 16,5 kg 20,0 kg 29 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / F IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen 148

WIG-DC-Schweißgeräte (demodular) Diese fahrbaren Schweißgeräte haben ein leistungsfähiges Kühlsystem mit Kreiselpumpe und Druckschalter. Der große 12 l Tank hat eine außenliegende Öffnung zum Befüllen des Tanks und zur Füllstandsanzeige. Pumpe und Lüfter sind temperaturgesteuert. Große Räder und vier serienmäßige Kranösen erleichtern den Transport. Das ergonomische Griffsystem dient auch als praktische Halterung für Schweißgarnituren und als Prallschutz. WIG-Schweißgerät Typ TETRIX Inverter-Schweißgerät zum WIG-DC- und E-Hand-Schweißen sowie zum Fugenhobeln. Netzzuleitung (5 m) mit 32 A CEE-Stecker. Die Geräte sind mit vier verschiedenen Steuerungen erhältlich, die jeweils Einstellmöglichkeiten und den Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmen. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerung ist auf den Seiten 136 bis 137. Grundausstattung: Zubehör: (gegen Aufpreis) WIG-Handschweißgarnitur (4 m, flüssiggekühlt) mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG- Punktschweißbrenner, WIG-Funktionsgarnituren, WIG-Handschweißgartitur in 8 m Länge, verschiedene Fernsteller Tetrix 551 DC Größe = Type 351 451 551 4-854230 4-854231 4-854232 4-854233 WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Smart-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Classic-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Comfort-Steuerung WIG-DC Schweißgerät Tetrix mit Synergic-Steuerung (7.018,50) (7.558,50) (8.647,50) (7.018,50) (7.558,50) (8.647,50) (7.018,50) (7.558,50) (8.647,50) (7.018,50) (7.558,50) (8.647,50) Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 550 A 100% ED: 350 A 80% ED: 450 A 100% ED: 420 A 60% ED: 550 A 100% ED: 420 A Leerlaufspannung 79 V Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400V (-25% - +20%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 25 A 3 x 35 A Max. Anschlussleistung 15,0 kva 21,6 kva 29,2 kva Empf. Generatorleistung 20,3 kva 29,1 kva 39,4 kva Maße L x B x H in mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht 131 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen www.oltrogge.de 149

Steuerungen für WIG-DC-Schweißgeräte Die auf den Seiten 133 bis 135 vorgestellten WIG-DC-Schweißgeräte der Baureihe Tetrix sind mit verschiedenen Steuerungen erhältlich. Durch die jeweilige Steuerung werden die Einstellmöglichkeiten und der Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmt. Die Gerätetypen sind jeweils mit den gekennzeichneten ( ) Steuerungen erhätlich. Gerätetyp Smart Classic Comfort Synergic Tetrix 180 DC Tetrix 230 DC Tetrix 270 DC Tetrix 300 DC Tetrix 400 DC Tetrix 351 DC Tetrix 451 DC Tetrix 551 DC Smart Einfachste Bedienung - einschalten und losschweißen: Nur die wichtigsten WIG-Parameter im direkten Zugriff, weitere Parameter sind optimal vorgegeben, können jedoch bei Bedarf verändert werden. Einknopfbedienung und übersichtliche, selbsterklärende Bedienungsoberfläche. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Highlights: activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller und WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion. Classic Klassische Bedienung: Die Schweißparameter sind über Drehknöpfe im direkten Zugriff, auch die AC-Parameter Frequenz und Balance. Selbsterklärende Bedienungsoberfläche. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Highlights: activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. WIG-Pulsen im Hz- und khz-bereich (auch ohne Fernsteller) für dünne Bleche, schwierige Materialien und besondere Schweißaufgaben. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller und WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion. 150

Comfort Bewährter Komfort - alle Schweißparameter einsetllbar: Einknopfbedienung und übersichtliche, selbsterklärende Bedienungsoberfläche. LED-Benutzerführung für die Einstellung aller Schweißparameter. 10 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Highlights: activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. WIG-Pulsen im Hz- und khz-bereich (auch ohne Fernsteller) für dünne Bleche, schwierige Materialien und besondere Schweißaufgaben. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller und WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion. Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen. Synergic Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort: Synergic-Einknopfbedienung und übersichtliche, selbsterklärende Bedienungsoberfläche. Anwahl und Anzeige der Schweißaufgabe (JOB) über LED-Benutzerführung. 256 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Highlights: Optimal für wechselnde Schweißaufgaben durch menügeführte JOB(Schweißaufgabe)-Auswahl über Materialart, Nahtart, Wolframelektroden-Durchmesser und Schweißstrom/Blechdicke. activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. WIG-Pulsen im Hz- und khz-bereich (auch ohne Fernsteller) für dünne Bleche, schwierige Materialien und besondere Schweißaufgaben. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller, WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion, Retox-Brenner, PC mit Schweißdaten- und Dokumentationssoftware. Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen. www.oltrogge.de 151

WIG-AC/DC-Schweißgeräte (tragbar) WIG-Schweißgerät Typ PICOTIG Inverter-Schweißgerät zum WIG-AC, WID-DC- und E-Hand- Schweißen. Tragbar, mit zusätzlichem Schulterriemen. 100% baustellentauglich: Die Picotig kann an Netzzuleitung bis zu 50 Meter oder direkt am Generator betrieben werden. Das Schweißergebnis wird durch Netzschwankungen im Toleranzbereich nicht beeinträchtigt. Praxisorientierte Reduzierung der Bedienelemente auf die wichtigsten Funktionen. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller. Die Ausführung 5P hat eine 5-poliger Anschlussbuchse für Standardgarnituren mit Doppeldrucktaster. Die Ausführung 8P mit 8-poliger Anschlussbuchse kann mit einer Funtionsgarnitur betrieben werden. Damit kann der Schweißstrom per Up/Down-Funktion verändert werden. Netzzuleitung (3 m) mit 16 A Schuko-Stecker. Überspannungsschutz: Keine Beschädigung des Gerätes durch versehentlichen Anschluss an 400 V Netzspannung. Picotig 190 AC/DC Grundausstattung 5P: Grundausstattung 8P: Zubehör: (gegen Aufpreis) WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Up/Down-Funktion und Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG-Handschweißgarnituren in 8 m Länge, verschiedene Fernsteller Steuerung Picotig AC/DC Größe = Type 190 4-854300 WIG-AC/DC Schweißgerät Picotig 5P (2.971,50) 4-854301 WIG-AC/DC Schweißgerät Picotig 8P (3.039,50) Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 190 A 40% ED: 190 A 60% ED: 150 A 100% ED: 120 A Leerlaufspannung 43 V Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A Max. Anschlussleistung 6,0 kva Empf. Generatorleistung 8,1 kva Maße L x B x H in mm 600 x 205 x 415 Gewicht 16,5 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / F Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen 152

WIG-AC/DC-Schweißgeräte (modular) Durch die modulare Bauweise können diese tragbaren Schweißgeräte - ohne Fachpersonal, ohne Werkzeuge und ohne Eingriffe ins Schweißgerät - mit einem Kühlmodul und/oder mit einem Fahrwagen ergänzt werden. WIG-Schweißgerät Typ TETRIX Inverter-Schweißgerät zum WIG-AC-, WIG-DC- und E-Hand-Schweißen. Netzzuleitung (3 m) mit 16 A Schuko-Stecker (Tetrix 230), bzw. 5 m mit 16 A CEE- Stecker (Tetrix 300). Die Geräte sind mit bis zu vier verschiedenen Steuerungen erhältlich, die jeweils Einstellmöglichkeiten und den Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmen. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerung ist auf den Seiten 142 bis 143. Standard bei der Tetrix 230 ist eine 5-polige Anschlussbuchse (Ausführung 5P) für Standardgarnituren mit Doppeldrucktaster. Eine Ausführung 8P mit einer 8-poligen Anschlussbuchse, an der eine Funtionsgarnitur mit Up/Down-Funktion für den Schweißstrom betrieben werden kann, ist ebenfalls erhältlich. Die Tetrix 300 ist mit beiden Anschlussbuchsen ausgestattet. Grundausstattung: Zubehör: (gegen Aufpreis) WIG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt) mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG-Funktionsgarnitur Up/Down, WIG-Handschweißgarnitur wassergekühlt, Kühlmodul, Fahrwagen, WIG- Handschweißgarnituren in 8 m Länge, verschiedene Fernsteller. Tetrix 230 mit Kühlmodul und Fahrwagen (Aufpreis) Größe = Type 230 300 4-854320 4-854321 4-854322 4-854322 WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Smart-Steuerung WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Classic-Steuerung WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Comfort-Steuerung WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Synergic-Steuerung Aufpreis für Wasserkühlung (Kühlmodul und WIG-Handschweißgarnitur) (3.62150) (6.111,50) - (6.111,50) (3.621,50) (6.111,50) - (6.111,50) (1.088,50) (1.143,50) Aufpreis für Fahrwagen (465,00) (465,00) Einstellbereich Schweißstrom 3 A - 230 A 5 A - 300 A 35% ED: 230 A 60% ED: 160 A 100% ED: 130 A 40% ED: 300 A 60% ED: 270 A 100% ED: 210 A Leerlaufspannung 45 V 98 V Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V 3 x 400 V (-40% - +15%) (-25% - +20%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A 3 x 16 A Max. Anschlussleistung 5,8 kva 12,0 kva Empf. Generatorleistung 7,8 kva 16,4 kva Maße L x B x H in mm 600 x 205 x 415 570 x 240 x 550 Gewicht 17,0 kg 36,5 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / F Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen www.oltrogge.de 153

WIG-AC/DC-Schweißgeräte (demodular) Diese fahrbaren Schweißgeräte haben ein leistungsfähiges Kühlsystem mit Kreiselpumpe und Druckschalter. Der große 12 l Tank hat eine außenliegende Öffnung zum Befüllen des Tanks und zur Füllstandsanzeige. Pumpe und Lüfter sind temperaturgesteuert. Große Räder und vier serienmäßige Kranösen erleichtern den Transport. Das ergonomische Griffsystem dient auch als praktische Halterung für Schweißgarnturen und als Prallschutz. WIG-Schweißgerät Typ TETRIX Inverter-Schweißgerät zum WIG-AC-, WIG-DC- und E-Hand-Schweißen sowie zum Fugenhobeln. Netzzuleitung (5 m) mit 32 A CEE-Stecker. Die Geräte sind mit vier verschiedenen Steuerungen erhältlich, die jeweils Einstellmöglichkeiten und den Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmen. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerung ist auf den Seiten 142 bis 143. Grundausstattung: Zubehör: (gegen Aufpreis) WIG-Handschweißgarnitur 4 mtr. flüssiggekühlt mit Ausrüstkit, Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer mit Manometeranzeige, Gasschlauch. Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG- Punktschweißbrenner, WIG-Funktionsgarnituren, WIG-Handschweißgartitur in 8 m Länge, verschiedene Fernsteller. Tetrix 451 AC/DC Größe = Type 351 451 551 4-854330 4-854331 4-854332 4-854333 WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Smart-Steuerung WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Classic-Steuerung WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Comfort-Steuerung WIG-AC/DC Schweißgerät Tetrix mit Synergic-Steuerung (8.208,50) (10.518,50) (11.947,50) (8.208,50) (10.518,50) (11.947,50) (8.208,50) (10.518,50) (11.947,50) (8.208,50) (10.518,50) (11.947,50) Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 550 A 60% ED: 350 A 100% ED: 300 A 80% ED: 450 A 100% ED: 420 A 60% ED: 550 A 100% ED: 420 A Leerlaufspannung 100 V 79 V Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400V (-25% - +20%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 25 A 3 x 35 A Max. Anschlussleistung 15,0 kva 21,6 kva 29,2 kva Empf. Generatorleistung 20,5 kva 29,1 kva 39,4 kva Maße L x B x H in mm 1100 x 455 x 1000 1080 x 690 x 1195 Gewicht 132 kg 181,5 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen 154

WIG-Kaltdraht- / WIG-Heißdraht-Schweißsysteme Ein Vorteil des WIG-Schweißverfahrens ist, dass (anders als beim MIG/MAG-Schweißverfahren) die Stromstärke und der Zusatz von Schweißzusatzwerkstoff entkoppelt sind. Dadurch sind qualitativ hochwertige Schweißverbindungen garantiert und macht das Verfahren besonders geeignet zum Schweißen von Wurzellagen und zum Schweißen in Zwangslagen. Aufgrund der geringen Schweißgeschwindigkeit wird das WIG-Schweißverfahren bevorzugt dort eingesetzt, wo die Qualitätsanforderungen an die Schweißnaht entsprechend hoch sind. WIG-Kaltdraht-Schweißen Beim WIG-Kaltdraht-Schweißverfahren wird der Schweißzusatzwerkstoff statt von Hand mechanisch zugeführt. Trotzdem bleiben Stromstärke und Drahtvorschubgeschwindigkeit entkoppelt. Somit bleiben die Vorteile des WIG-Schweißverfahrens erhalten. Es wird aber eine bis zu vierfache Abschmelzleistung erreicht und somit die Wirtschaftlichkeit deutlich erhöht. Auch eine Mechanisierung / Automatisierung von WIG-Schweißarbeiten wird durch diese kontinuierliche Schweißdrahtzuführung erst möglich. EWM kombiniert dazu ein WIG-Schweißgerät TETRIX mit einer Drahtvorschubeinheit und speziellen WIG-Schweißgarnituren mit integrierter Schweißdrahtzuführung. Die Geräte TETRIX 351, 451 und 551 (DC und AC/DC) sind als Sonderausführung mit WIG-Kaltdraht-System erhältlich. Größe = Type 351 451 551 WIG-DC-Kaltdraht-Schweißsystem mit Schweißgerät Tetrix WIG-AC/DC-Kaltdraht-Schweißsystem mit Schweißgerät Tetrix (11.430,50) (11.970,50) (12.975,50) (12.820,50) (15.130,50) (16.475,50) Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 550 A WIG-Kaltdraht-System WIG-Heißdraht-Schweißen Das WIG-Heißdraht-Schweißverfahren basiert auf dem WIG-Kaltdraht-Schweißverfahren. Allerdings wird hier durch eine kleine zusätzlich Stromquelle der Schweißdraht vorgewärmt. Zusätzlich ist ein spezieller Heißdrahtbrenner notwendig. Diese Kombination erhöht die Abschmelzleistung um 60% und die Schweißgeschwindigkeit um 100% gegenüber dem WIG-Kaltdraht-Schweißverfahren. Somit wird die Wirtschaftlichkeit des WIG-Verfahrens auf die Stufe des Metall- Schutzgas-Schweißens (MIG/MAG) gehoben. Die Geräte TETRIX 351, 451 und 551 (DC und AC/DC) sind als Sonderausführung mit WIG-Heißdraht-System erhältlich. Größe = Type 351 451 551 WIG-DC-Heißdraht-Schweißsystem mit Schweißgerät Tetrix WIG-AC/DC-Heißdraht-Schweißsystem mit Schweißgerät Tetrix (15.061,50) (15.601,50) (16.606,50) (16.451,50) (18.761,50) (20.106,50) Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 550 A WIG-Heißdraht-System www.oltrogge.de 155

Steuerungen für WIG-AC/DC-Schweißgeräte Die auf den Seiten 139 bis 140 vorgestellten WIG-AC/DC-Schweißgeräte der Baureihe Tetrix sind mit verschiedenen Steuerungen erhältlich. Durch die jeweilige Steuerung werden die Einstellmöglichkeiten und der Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmt. Die Gerätetypen sind jeweils mit den gekennzeichneten ( ) Steuerungen erhätlich. Gerätetyp Smart Classic Comfort Synergic Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC Tetrix 351 AC/DC Tetrix 451 AC/DC Tetrix 551 AC/DC Smart Einfachste Bedienung - einschalten und losschweißen: Nur die wichtigsten WIG-Parameter im direkten Zugriff, weitere Parameter sind optimal vorgegeben, können jedoch bei Bedarf verändert werden. Einknopfbedienung und übersichtliche, selbsterklärende Bedienungsoberfläche. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Die AC-Parameter Frequenz, Balance und Wolfram-Elektrodendurchmesser sind über Drehknöpfe einstellbar. Highlights: Beidseitiges gleiczeitigesac-schweißen (Synchronisation über Netzspannung!) activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller und WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion. Classic Klassische Bedienung: Die Schweißparameter sind über Drehknöpfe im direkten Zugriff, auch die AC-Parameter Frequenz und Balace. Selbsterklärende Bedienungsoberfläche. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Highlights: Wechselstrom für jeden Bedarf. Sinus - für besonders angenehm leises fügen; Trapez - die Allroundeinstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders schwierige Fälle. Beidseitiges gleiczeitigesac-schweißen (Synchronisation über Netzspannung!) activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. WIG-Pulsen im Hz- und khz-bereich (auch ohne Fernsteller) für dünne Bleche, schwierige Materialien und besondere Schweißaufgaben. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller und WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion. 156

Comfort Bewährter Komfort - alle Schweißparameter einsetllbar: Einknopfbedienung und übersichtliche, selbsterklärende Bedienungsoberfläche. LED-Benutzerführung für die Einstellung aller Schweißparameter. 10 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Die AC-Parameter Frequenz, Balance und Wolfram-Elektrodendurchmesser sind über Drehknöpfe einstellbar. Highlights: Wechselstrom für jeden Bedarf. Sinus - für besonders angenehm leises fügen; Trapez - die Allroundeinstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders schwierige Fälle. AC-Spezial zum einfachen Verbinden von stark unterschiedlichen Aluminium-Blechen, z.b. 1 mm an 10 mm. Beidseitiges gleiczeitigesac-schweißen (Synchronisation über Netzspannung!) activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. WIG-Pulsen im Hz- und khz-bereich (auch ohne Fernsteller) für dünne Bleche, schwierige Materialien und besondere Schweißaufgaben. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller und WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion. Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen. Synergic Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort: Synergic-Einknopfbedienung und übersichtliche, selbsterklärende Bedienungsoberfläche. Anwahl und Anzeige der Schweißaufgabe (JOB) über LED-Benutzerführung. 256 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar. Reproduzierbare Einstellungen aller Schweißparameter durch digitales Display. Highlights: Optimal für wechselnde Schweißaufgaben durch menügeführte JOB(Schweißaufgabe)-Auswahl über Materialart, Nahtart, Wolframelektroden-Durchmesser und Schweißstrom/Blechdicke. Wechselstrom für jeden Bedarf. Sinus - für besonders angenehm leises fügen; Trapez - die Allroundeinstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders schwierige Fälle. AC-Spezial zum einfachen Verbinden von stark unterschiedlichen Aluminium-Blechen, z.b. 1 mm an 10 mm. Beidseitiges gleiczeitigesac-schweißen (Synchronisation über Netzspannung oder Master-Slave-Prinzip!) activarc - Präziser, fokussierter Lichtbogen mit reduzierter Wärmeeinbringung und tiefem Einbrand für beste Wurzelerfassung. WIG-Pulsen im Hz- und khz-bereich (auch ohne Fernsteller) für dünne Bleche, schwierige Materialien und besondere Schweißaufgaben. Spotmatic - 50% der Heftzeit gespart. Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Anschlussmöglichkeit für Fernsteller, WIG-Garnitur mit Up/Down-Funktion, Retox-Brenner, PC mit Schweißdaten- und Dokumentationssoftware. Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen. www.oltrogge.de 157

Plasma-Schweißgeräte Plasma-Schweißgerät Typ MICROPLASMA Leistungsfähiges Microplasma-Schweißgerät mit herausragenden Schweißeigenschaften durch den hochstabilen Plasmalichtbogen schon ab 0,1 A. Der Hilfslichtbogen sorgt für absolute Zündsicherheit. Präziser Plasmalichtbogen für gezielte und konzentrierte Wärmeeinbringung, hohe Schweißgeschwindigkeit, kleine Wärmeeinflusszonen, geringeren Materialverzug und tieferen Einbrand. Serienmäße Automatisierungsschnittstelle für Start/Stop, Strom fließt -Signal, Leitspannung u.a. Steuerung: Grundausstattung: Präzise Einstellung des Schweißstroms durch ein 10-Gang-Wendelpoti. Digitale Anzeige von Schweißstrom und Schweißspannung. Alle Schweißparameter über Drehknöpfe im direkten Zugriff. Plasma-Schweißgarnitur (3 m, wassergekühlt), Werkstückleitung mit Masseschnelklemme, 2 Druckminderer, 2 Gasschläuche, Fußfernsteller Strom, externes Umluftkühlgerät. Microplasma 50 Microplasma-Steuerung Größe = Type 20 50 120 4-854500 Microplasma-Schweißgerät (8.406,35) (8.611,35) (9.216,35) Einstellbereich Schweißstrom 0,1 A - 20 A 0,1 A - 50 A 0,5 A - 120 A 100% ED: 20 A 100% ED: 50 A 35% ED: 120 A 100% ED: 70 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230V (-40% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A Maße L x B x H in mm 520 x 550 x 480 Gewicht 50 kg Plasma-Schweißgerät Typ TETRIX Plasmaschweißgeräte der Baureihe Tetrix sind in modularer Bauweise (Stromquelle, Kühlmodul, Transportwagen) als DC- und als AC/DC-Geräte mit verschiedenen Steuerungen erhältlich. Die Geräte sind neben dem Plasma-Schweißen auch zum Plasma-Löten geeignet. Sie werden bevorzugt zum automatisiertem Schweißen eingesetzt. Bis 150 A Schweißstrom sind auch manuelle Anwendungen möglich. Stromart DC AC/DC Einstellbreiche Steuerungen 5 A - 150 A 5 A - 300 A 5 A - 400 A Classic Comfort Synergic 5 A - 350 A Comfort Synergic Plasmaschweißgerät Tetrix 300 DC 158

MIG/MAG-Multiprozess-Schweißgeräte (tragbar) MIG/MAG-Schweißgerät Typ PICOMIG Allround-Inverter-Schweißgerät für die Schweißverfahren MIG/MAG- Standard, MIG/MAG-Impuls, WIG (Liftarc) und E-Hand. Im MIG/MAG-Betrieb können Massivdrähte (Stahl 0,8 mm bis 1,2 mm; CrNi 0,8 mm und 1,0 mm; Alu 0,8 mm bis 1,2 mm) sowie Fülldrähte (0,9 mm und 1,1 mm) auf D200-Spule (200 mm Durchmesser) verschweißt werden. Für D300-Spulen (300 mm Durchmesser) empfiehlt sich der optinal erhältliche Fahrwagen Für das E-Hand-Schweißen bietet das Gerät die Antistick- und die Arcforce-Funtionen. Durch die serienmäßige Polwendung können auch selbstschützenden Fülldrähte verschweißt werden. Alle Schweißparameter und Funktionen sind am Schweißgerät einstellbar. Reproduzierbare Einstellun durch digitale Anzeige. Steuerung M1.81: Grundausstattung: 32 vorprogrammierte JOBs (Schweißaufgaben) mit Auswahl über JOB-Liste. Synergic-Bedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche MIG/MAG-Handschweißgarnitur (3 m), Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminderer, Gasschlauch, D200 Massivdraht 0,8 mm (2 kg), D200 selbstschützender Fülldraht 0,9 mm (2 kg), Fülldraht-Gasdüse. Picomig 180 Puls Zubehör: (gegen Aufpreis) Elektrodeleitung mit Elektrodenhalter, WIG-Handschweißgarnitur. Steuerung M1.81 Größe = Type 180 4-854600 MIG/MAG-Schweißgerät Picomig Puls (2.200,00) 4-854601 MIG/MAG-Schweißgerät Picomig Puls inklusive Fahrwagen mit Aufnahme für D300-Spule (2.503,00) Schweißverfahren MIG/MAG WIG E-Hand Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 180 A 5 A - 180 A 5 A - 150 A 25% ED: 180 A 60% ED: 120 A 100% ED: 100 A 30% ED: 180 A 60% ED: 140 A 100% ED: 120 A 35% ED: 150 A 60% ED: 110 A 100% ED: 100 A Leerlaufspannung 80 V Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A Max. Anschlussleistung 6,4 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva Maße L x B x H in mm 685 x 280 x 360 Gewicht (ohne Fahrwagen) 15,0 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen www.oltrogge.de 159

MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte (gasgekühlt, kompakt) MIG/MAG-Schweißgerät Typ MIRA Preiswertes stufengeschaltetes Schweißgerät zum MIG/MAG- Standard-Schweißen im Kurz-, Misch und Sprühlichtbogen unter Verwendung von Argon, Mischgasen und CO2. Geeignet für niedriglegierte Massiv- und Fülldrahtelektroden. Ausgezeichnete Zünd- und Schweißeigenschaften durch feinstufige Spannungseinstellung und optimierter Schweißdrossel. Kompakte Bauform mit integriertem Drahtvorschub. Für gasgekühlte Schweißgarnituren mit Euro-Zentralanschluss. Mira 151: Mira 221: Mira 251: Mira 301: Steuerungen: Grundausstattung: Betrieb am einphasigen 230 V Netz. 2-Rollen-Antrieb. Steuerung M1.02* Anschlussspannung zwischen 230 V und 400 V umschaltbar. 2-Rollen-Antrieb. Steuerung M1.02* Betrieb am dreipasigen 400 V Netz. 4-Rollen-Antrieb Steuerung M1.02* Betrieb am dreipasigen 400 V Netz. 4-Rollen-Antrieb Steuerung wahlweise M1.02*, M2.20* oder M2.40* *Eine ausführliche Beschreibung der Steuerungen befindet sich auf Seite 149 MIG/MAG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt), Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminder, Gasschlauch, Adapter für Korbspule. Mira 251 mit M1.02 Steuerung Größe = Type 151 221 251 301 4-854605 4-854606 4-854607 MIG/MAG-Schweißgerät Mira mit Steuerung M1.02 MIG/MAG-Schweißgerät Mira mit Steuerung M2.20 MIG/MAG-Schweißgerät Mira mit Steuerung M2.40 (1.394,00) (1.550,00) (1.650,00) (1.797,50) - - - (1.997,50) - - - (1.997,50) Einstellbereich Schweißstrom 30 A - 150 A 30 A - 220 A 30 A - 250 A 30 A - 300 A Schaltstufen für Schweißspannung 6 6 8 8 Drahtgeschwindigkeit 1,5-15 m/min 1,5-20 m/min 15% ED: 150 A 100% ED: 55 A 15% ED: 220 A 100% ED: 85 A 20% ED: 250 A 100% ED: 125 A 20% ED: 300 A 100% ED: 150 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230V (-15% - +15%) 1 x 230V / 2 x 400 V (-15% - +15%) 3 x 400V (-15% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 1 x 16 A 1 x 16 A / 2 x 16 A 3 x 16 A Max. Anschlussleistung 4,7 kva 8,0 kva 9,6 kva 12,8 kva Empf. Generatorleistung 6,4 kva 11,0 kva 13,0 kva 18,0 kva Maße L x B x H in mm 870 x 390 x 610 Schutzart / Isolationsklasse Gewicht 47 kg 56 kg 60 kg 72 kg Normen IP 23 / H IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen 160

MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte (gasgekühlt) MIG/MAG-Schweißgerät Typ SATURN Universell einsetzbares stufengeschaltetes Schweißgerät zum MIG/ MAG-Standard-Schweißen im Kurz-, Misch und Sprühlichtbogen unter Verwendung von Argon, Mischgasen und CO2. Geeignet zum Verschweißen niedrig- und hochlegierten Stählen sowie Aluminiumbasislegierungen mit Massiv- und Fülldrahtelektroden. Ausgezeichnete Zünd- und Schweißeigenschaften durch feinstufige Spannungseinstellung und optimierter Schweißdrossel mit zwei Anzapfungen. Die Baureihe Saturn ist als Kompaktgerät mit integriertem Drahtvorschub oder in dekompakter Bauweise mit separatem Drahtvorschubgerät, jeweils mit 4-Rollen-Antrieb, lieferbar. Für gasgekühlte Schweißgarnituren mit Euro-Zentralanschluss. Steuerungen: Die Geräte sind wahlweise mit den Steuerungen M1.02, M2.20 oder M2.40 erhältlich. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerungen befindet sich auf Seite 149 Saturn 301 mit M2.20 Steuerung Grundausstattung: Optionen: (gegen Aufpreis) MIG/MAG-Handschweißgarnitur (4 m, gasgekühlt), Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminder, Gasschlauch, Adapter für Korbspule. Bei der dekompakten Ausführung zusätzlich mit Zwischenschlauchpaket (1 m). Zwischenschlauchpakete in den Längen 5 m oder 10 m. Saturn 351 mit M2.40 Steuerung Größe = Type 301 351 4-854611 4-854612 4-854613 4-854616 4-854617 4-854618 MIG/MAG-Schweißgerät Saturn kompakt mit Steuerung M1.02 MIG/MAG-Schweißgerät Saturn kompakt mit Steuerung M2.20 MIG/MAG-Schweißgerät Saturn kompakt mit Steuerung M2.40 MIG/MAG-Schweißgerät Saturn dekompakt mit Steuerung M1.02 MIG/MAG-Schweißgerät Saturn dekompakt mit Steuerung M2.20 MIG/MAG-Schweißgerät Saturn dekompakt mit Steuerung M2.40 (2.557,00) (2.757,00) (2.757,00) (2.957,00) (2.757,00) (2.845,30) - (3.455,50) - (3.655,50) - (3.655,50) Einstellbereich Schweißstrom 30 A - 300 A 30 A - 350 A Schaltstufen für Schweißspannung 12 16 Drahtgeschwindigkeit 40% ED: 300 A 60% ED: 190 A 100% ED: 160 A 0,5-24 m/min 40% ED: 350 A 60% ED: 250 A 100% ED: 220 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400V (-15% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 16 A 3 x 25 A Max. Anschlussleistung 12,8 kva 16,0 kva Empf. Generatorleistung 18,0 kva 21,5 kva Maße L x B x H in mm (Gerät) 930 x 460 x 730 Gewicht (Gerät) 100 kg 112 kg Gewicht (Gerät inkl. Drahtvorschub) Schutzart / Isolationsklasse Normen IP 23 / H IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen 118 kg www.oltrogge.de 161

MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte (wassergekühlt, dekompakt) MIG/MAG-Schweißgerät Typ WEGA Robustes stufengeschaltetes Schweißgerät zum MIG/MAG-Standard- Schweißen im Kurz-, Misch und Sprühlichtbogen unter Verwendung von Argon, Mischgasen und CO2. Geeignet zum Verschweißen niedrig- und hochlegierten Stählen sowie Aluminiumbasislegierungen mit Massiv- und Fülldrahtelektroden. Ausgezeichnete Zünd- und Schweißeigenschaften durch feinstufige Spannungseinstellung und optimierter Schweißdrossel mit drei Anzapfungen. Leistungsstarkes integriertes Kühlgerät für wassergekühlte Schweißgarnituren mit Euro-Zentralanschluss. Die Baureihe Wega ist mit Ausnahme der Größe 401 ausschließlich in dekompakter Bauweise (DW) mit separatem Drahtvorschubgerät (4-Rollen-Antrieb) lieferbar. Die Größe 401 ist zusätzlich als Kompaktgerät mit integrierten Drahtschub sowohl mit als auch ohne Kühlgerät erhältlich. Die Preise beginnen bei 3.485,-. Steuerungen: Die Geräte sind wahlweise mit den Steuerungen M1.02, M2.20 oder M2.40 erhältlich. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerungen befindet sich auf Seite 149 Grundausstattung: Optionen: (gegen Aufpreis) MIG/MAG-Handschweißgarnitur (4 m, wassergekühlt), Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminder, Gasschlauch, Adapter für Korbspule und Zwischenschlauchpaket (1 m). Zwischenschlauchpakete in anderen Längen (5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 30 m), Drahtvorschubkoffer mit Stahlblechgehäuse, Schmutzfilter für Lufteinlass, Drehkreuz und/ oder Rädersatz für Drahtvorschubgerät, Halterungen für Zwischenschlauchpaket und Handschweißgarnitur. Wega 601 mit M2.40 Steuerung Größe = Type 401 501 601 4-854641 4-854642 4-854643 MIG/MAG-Schweißgerät Wega DW mit Steuerung M1.02 MIG/MAG-Schweißgerät Wega DW mit Steuerung M2.20 MIG/MAG-Schweißgerät Wega DW mit Steuerung M2.40 (4.675,00) (5.225,00) (5.775,00) (4.875,00) (5.465,00) (5.975,00) (4.875,00) (5.465,00) (5.975,00) Einstellbereich Schweißstrom 30 A - 400 A 50 A - 500 A 50 A - 600 A Schaltstufen für Schweißspannung (Grob/Fein) 2/12 3/12 Drahtgeschwindigkeit 60% ED: 400 A 100% ED: 300 A 0,5-24 m/min 60% ED: 500 A 100% ED: 400 A 45% ED: 600 A 100% ED: 450 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400V (-15% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 25 A 3 x 32 A Max. Anschlussleistung 19,2 kva 27,5 kva 36,7 kva Empf. Generatorleistung 26,0 kva 32,0 kva 50,0 kva Maße L x B x H in mm (Gerät) 1100 x 560 x 1000 950 x 560 x 1010 Gewicht (Gerät) 159 kg 200 kg 228 kg Gewicht (Drahtvorschub) 14 kg Schutzart / Isolationsklasse Normen IP 23 / H F IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen 162

Steuerungen für stufengeschaltete MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte Baureihen MIRA, SATURN und WEGA Die auf den Seiten 146 bis 148 vorgestellten stufengeschalteten MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte der Baureihen Mira, Saturn und Wega sind mit verschiedenen Steuerungen erhältlich. Die Steuerungen befinden sich am Schweißgerät (bei Kompaktbauweise) oder an der Drahtvorschubeibheit (bei dekompakter Bauweise). Durch die jeweilige Steuerung werden die Einstellmöglichkeiten und der Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmt. Die Einstellung der Schweißspannung erfolgt immer über Stufenschalter am Schweißgerät. M 1.02 Einstellmöglichkeit für Drahtvorschub. Wahlschalter für 2-Takt; 4-Takt; Intervall; Punkten. Einstellbare Punkt-, Intervall- und Pausenzeit. LED-Anzeige Betriebsbereit Steuerung M 1.02 M 2.20 Funktionen wie M 1.02 Taster für stromloses Drahteinfädeln. Taster für Gastest (stromlos) und Schlauchpaket spülen. Gasnachströmzeit und Drahtrückbrandzeit einstellbar LED-Anzeige für Schweißspannung und Schweißstrom oder Drahtgeschwindigkeit mit Holdfunktion. Steuerung M 2.20 M 2.40 Funktionen wie M 2.20 Synergic - Einknopfbedienung Einfachste Anwahl der voreingestellten JOBs (Schweißaufgaben) für die verschiedenen Materialien, Gase und Drahtdurchmesser über die JOB-Liste. LED-Anzeige zusätzlich mit Anzeigemöglichkeit Blechdicke.. Steuerung M 2.40 www.oltrogge.de 163

MIG/MAG-Multifunktions-Schweißgeräte MIG/MAG-Schweißgerät Typ PHOENIX Inverter-Schweißgerät für die Schweißverfahren MIG/MAG-Standard, MIG/MAG- Impuls, WIG (Liftarc) und E-Hand. Ab Größe 351 ist auch Fugenhobeln möglich. Die Typenreihe Phoenix gibt es in den Bauformen modular, kompakt und dekompakt. Im Rahmen des MIG/MAG-Schweißverfahrens können die von EWM entwickelten und patentierten Schweißprozesse forcearc und rootarc genutzt werden. Impulslichtbogen: Kurzschlussfreier Impulslichtbogen für alle Positionen. Otimale Schweißergebnisse, insbesondere bei Edelstahl und Aluminium durch kontrollierten Tropfenübergang und gezielten, angepassten Wärmeeintrag. forcearc : Bis zu 50% geringere Produktionskosten. Druckvoller, forcierter Lichtbogen, tiefer Einbrand und nahezu spritzerfreie Schweißnähte von höchster Güte. Phoenix 335 rootarc : Gut modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung. Phoenix 335: Tragbares Schweißgerät in Modulbauweise, das optional mit einem Kühlmodul und/oder mit einem Fahrwagen ergänzt werden kann.der integrierte Drahtvorschub für D300-Spulen besitzt einen 4-Rollen-Antrieb und ist für 1,0 mm und 1,2 mm Stahldrähte ausgerüstet. Die Polariatät kann ohne Werkzeug gewechselt werden. Dadurch ist die Phoenix 335 optimal zum Schweißen von selbstschützenden Fülldrähten geeignet. Ausgerüstet ist die Phoenix 335 mit der Steuerung Progress. Phoenix 301: Kompaktes, fahrbares, kranbares und staplerfähiges Schweißgerät. Der integrierte Drahtvorschub für D300-Spulen besitzt einen 4-Rollen-Antrieb und ist für 1,0 mm und 1,2 mm Stahldrähte ausgerüstet. Die Polariatät kann ohne Werkzeug gewechselt werden. Dadurch ist die Phoenix 301 optimal zum Schweißen von selbstschützenden Fülldrähten geeignet. Ausgerüstet ist die Phoenix 301 mit der Steuerung Concept. Phoenix 335 mit Kühlmodul und Fahrwagen (Aufpreis) Phoenix 351, 451 und 551: Dekompaktes, fahrbares, kranbares und staplerfähiges Schweißgerät. Das Gerät besitzt ein leistungsfähiges Kühlsystem mit Kreiselpumpe, Druckschalter und großem 12 l Tank. Pumpe und Lüfter sind teperaturgesteuert. Der integrierte Drahtvorschub für D300-Spulen besitzt einen 4-Rollen-Antrieb und ist für 1,0 mm und 1,2 mm Stahldrähte ausgerüstet. Sehr große Leistungsreserven ermöglichen den Einsatz langer Zwischenschlauchpakete bis zu 40 Meter. Steuerungen: Die Geräte sind teilweise mit verschiedenen Steuerungen erhältlich. Durch die jeweilige Steuerung werden die Einstellmöglichkeiten und der Bedienkomfort, sowie die technischen Möglichkeiten des Schweißgeräts bestimmt. Eine ausführliche Beschreibung der Steuerungen ist auf den Seiten 152-153 Phoenix 301 164

Grundausstattung: Die Schweißgeräte sind grundsätzlich mit passender MIG/MAG-Handschweißgarnitur (4 m), Werkstückleitung mit Masseschnellklemme, Druckminder, Gasschlauch, Adapter für Korbspule und bei den dekompakten Geräten mit Zwischenschlauchpaket (1 m). Optionen: (gegen Aufpreis) verschiedene MIG/MAG-Funktionsgarnituren, verschiedene Fernsteller, Zwischenschlauchpakete in anderen Längen, verschiedene Drahtvorschubkoffer, Schmutzfilter für Lufteinlass, Drehkreuz und/ oder Rädersatz für Drahtvorschubgerät, Halterungen für Zwischenschlauchpaket und Handschweißgarnitur, Schlüsselschalter zum Sperren der Gerätesteuerung. Doppel-Drahtvorschubgerät: Die Phoenix 351, 451 und 551 sind als Sonderausführung auch mit Doppel-Drahtvorschubgerät erhältlich, z.b. zum Abwechselnden Schweißen von Wurzel- und Decknaht, Massiv- und Fülldraht, unterschiedlichen Werkstoffen oder Drahtstärken. Größe = Type 301 335 351 451 551 4-854701 4-854711 4-854725 4-854726 4-854727 4-854728 MIG/MAG-Schweißgerät Phoenix modular mit Steuerung Progress MIG/MAG-Schweißgerät Phoenix kompakt mit Steuerung Concept MIG/MAG-Schweißgerät Phoenix dekompakt mit Steuerung Concept MIG/MAG-Schweißgerät Phoenix dekompakt mit Steuerung Progress MIG/MAG-Schweißgerät Phoenix dekompakt mit Steuerung Expert / M3.00 MIG/MAG-Schweißgerät Phoenix dekompakt mit Steuerung Expert / M3.70 Aufpreis Wasserkühlung für Phoenix modular Aufpreis Fahrwagen für Phoenix modular - (5.305,00) - - - (5.004,50) - - - - - - (8.033,00) (8.633,00) (9.636,00) - - (8.275,00) (8.690,00) (9.725,00) - - (8.640,00) (9.090,00) (10.125,00) - - (8.640,00) (9.090,00) (10.125,00) - (1.055,00) - - - - (495,00) - - - Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 300 A 5 A - 330 A 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 550 A Leerlaufspannung 98 V 79 V Drahtgeschwindigkeit 0,5-24 m/min 35% ED: 330 A 60% ED: 300 A 100% ED: 250 A 60% ED: 250 A 100% ED: 210 A 100% ED: 350 A 80% ED: 450 A 100% ED: 420 A 60% ED: 550 A 100% ED: 420 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400V (-15% - +15%) Netzsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 35 A Max. Anschlussleistung 12,1 kva 13,8 kva 15,0 kva 21,6 kva 29,2 kva Empf. Generatorleistung 16,4 kva 18,7 kva 20,3 kva 29,1 kva 39,4 kva Maße L x B x H in mm (Gerät) 930 x 460 x 730 624 x 298 x 480 1100 x 455 x 1000 Gewicht (Gerät) 69,5 kg 35,5 kg 125 kg Gewicht (Drahtvorschub) - - 15,1 kg Schutzart / Isolationsklasse IP 23 / H IP 23 / F IP 23 / H Normen IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen www.oltrogge.de 165