Teleskoplader für die Landwirtschaft

Teleskoplader für die Landwirtschaft

LeidenschafT für LandwirTschafT Als Partner der Landwirtschaft seit mehr als 20 Jahren wissen wir, wie faszinierend und anspruchsvoll Ihre Arbeit aber auch, wie einzigartig jeder landwirtschaftliche Betrieb ist. Tagtäglich stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und lassen Ihre Wünsche und Vorstellungen in die Entwicklung unserer Produkte einfließen, damit Sie in unserem Maschinenprogramm für die Landwirtschaft genau DeN Manitou finden, den Sie brauchen. ein unentbehrlicher helfer auf dem hof Der MLT 625, ein geländegängiger Teleskoplader, hat unglaublich kompakte Abmessungen. Mit ihm können Sie alle auf einem Hof anfallenden Arbeiten erledigen: Ställe entmisten und einstreuen, Futter vorlegen, Erntearbeiten durchführen, Schüttgut umschlagen... Pferdezuchtbetriebe, Baumschulen, Geflügelhöfe und alle Betriebe mit engen Durchfahrten werden die Talente dieser Maschine zu schätzen wissen. Außer durch seine perfekten Einsatz im Materialumschlag überzeugt dieser Manitou durch seinen hohen Komfort und sein gefälliges Design: Er ist innen wie außen so geschickt konzipiert, dass er auf Anhieb gefällt. Der MLT 625 ist mit Innovationen ausgestattet, die von unseren Ingenieuren und Designern entworfen wurden: JSM*, neue Kabine, ECS** Fazit: Eine deutliche Steigerung ihres Komforts und ihrer Produktivität. Durch Ihre Entscheidung für Manitou können Sie auf einen Teleskoplader setzen, der auf Dauer zuverlässig arbeitet. Außerdem bieten wir Ihnen über unsere Händler umfassende Serviceleistungen: Kundendienst, Wartungs- und Instandhaltungsverträge, Vor-Ort-Service, maßgeschneiderte Miet- und Finanzierungslösungen... Sie fragen sich, warum das alles? Weil wir, so wie Sie, mit Leidenschaft ein perfektes Arbeitsergebnis anstreben! * Joystick Switch and Move, ein Patent von Manitou BF ** Easy Connect System: Dekompressionssystem für Anbaugeräte, serienmäßig in der Premium-Ausführung 2 3

damit werden sie auffallen... 1 m 82 x 2 m: kompakter geht s nicht! damit fahren sie durch engste durchfahrten auf ihrem hof einfach hindurch. 18 Zoll: reifen mit ackerstollenprofil für den materialumschlag in der Landwirtschaft! 38 cm: mit dieser großen Bodenfreiheit kommen sie in allen situationen zurecht. kompakt? superkompakt! Ein Teleskoplader mit diesen superkompakten Abmessungen kommt in die kleinste Ecke Ihres Hofs. Mit seiner Höhe unter 2 m und seiner Breite von 1.82 m fahren Sie mit dem MLT 625 durch engste Stalldurchfahrten und erreichen Stellen, wo andere Teleskoplader nicht hinkommen. freude auf den ersten Blick Ihnen als Freund schöner Dinge fällt das ausgefeilte Design des MLT 625 sofort ins Auge. Der Stil dieses Teleskopladers ist geprägt von klaren Linien und fließenden Formen... das schafft Freude auf den ersten Blick! vielseitig einsetzbar Außer seiner großen Bodenfreiheit von 38 cm bietet der MLT 625 18- Zoll-Reifen mit Ackerstollenprofil. Das spezielle Profil dieses Reifens verleiht der Maschine eine ausgezeichnete Bodenhaftung auf allen Böden. Sie kommen damit überall gut zurecht und so wird die Vielseitigkeit ein wesentlicher Bestandteil Ihrer täglichen Arbeit. 4 5

sie fühlen sich rundum wohl... Die Landwirtschaft hat sich verändert, der teleskoplader auch. Das Interieur des MLT 625 steht in nichts der tollen Karrosserie nach. Ihren Arbeitsplatz haben wir so konzipiert, dass er Ihnen eine rundum gelungene ergonomie bietet: Dazu gehört neben dem Stoffsitz auch die in der Höhe und Neigung verstellbare Lenksäule. Belüftungsdüsen, Sonnenrollo, Dachrollo, Klimaanlage sind nur einige der Optionen, die zu Ihrem Wohlbefinden beitragen. Der JSm, ein exklusives Ausstattungsmerkmal von Manitou, sorgt dafür, dass Sie alle Hydraulikfunktionen ganz sicher und komfortabel mit nur einer Hand steuern können: Heben und Senken des Auslegers, An- und Abkippen der Schaufel, Hydraulikfunktionen des Anbaugeräts, aber auch Änderung der Fahrtrichtung. Die andere Hand kann immer am Lenkrad verbleiben, damit Sie Ihren MLT stets voll unter Kontrolle haben. Weil ruhe ein wichtiger Wohlfühlfaktor ist, war uns eine gute Schalldämmung in der Kabine sehr wichtig (Geräuschpegel von nur 76 db). Dieser niedrige Wert wird erreicht durch die Verkleidung des Dachs und der Seitenwände sowie der Schalldämmung des Motorraumes. Das Armaturenbrett mit Digitalanzeige liefert Ihnen alle Informationen, die Sie während Ihres Arbeitstages benötigen: Betriebsstundenzähler, Fahrgeschwindigkeit, gewählte Fahrtrichtung, Wartungserinnerung... Kompakte Maschine, aber geräumige Kabine. Bei der Größe des Raumes, den wir Ihnen zudachten, waren wir kompromisslos: Sie werden sich in dieser Fahrerkabine wohlfühlen und jede Stunde genießen, die Sie am Lenkrad Ihres MLT verbringen....aber langsam sollten sie an den feierabend denken! 6 7

Jedem sein stil ihren wünschen entsprechend Unser Ziel ist, möglichst viele verschiedene Ansprüche zu erfüllen. Deshalb geben wir Ihnen die Möglichkeit, zwischen 2 verschiedenen Varianten auszuwählen: classic oder Premium. Weil alle Ihre Ansprüche gerechtfertigt sind, gewährleistet Manitou schon in der einfachsten Ausführung des MLT 625 eine umfassende Ausstattung. In der classic-ausführung wird Ihr Wohlbefinden gesteigert durch: Einen mechanischen Stoffsitz Einen Rückspiegel Ein Tuner-Autoradio Ein automatisches Reinigungssystem der Kühler Sie entscheiden sich nicht für irgendeinen Manitou, sondern Sie wählen ihren Manitou aus Die Premium-Ausführung überzeugt durch ihre zahlreichen praktischen und durchdachten Lösungen: Luftgefederter Sitz Autoradio CD/MP3 Klimaanlage Rückspiegel Easy Connect System Automatisches Reinigungssystem der Kühler Sie werden Ihre Arbeitstage und die Stunden, die Sie im MLT verbringen, voll genießen. 8 9

die motorleistung optimal nutzen optimal abgestimmte LeisTung, sparsamer verbrauch In jeden Teleskoplader muss ein passender motor eingebaut werden, damit stets das optimale Drehmoment zur Verfügung steht: Zu wenig Leistung würde einen Verlust an Effizienz mit sich bringen, zu viel Leistung würde zu einer unnötigen Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs führen. Die Kombination aus dem Motor Kubota mit 4 Zylindern, Turbo, 3.3 l und 75 PS (54.5 kw) und dem MLT 625 ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie unglaublich gut zwei Dinge sich ergänzen können. Sein ausgezeichnetes Leistungsgewicht, das vom hydrostatischen fahrantrieb perfekt beherrscht wird, trägt zu einer enormen Steigerung Ihrer Leistungsfähigkeit bei. Da Leistung allein nicht ausreicht, sind alle Komponenten Ihrer Maschine (Motor, Fahrantrieb, Achsen, Hydraulik und Reifen) so aufeinander abgestimmt, dass die von Ihrem Motor erbrachte Leistung optimal genutzt wird. Ob beim Arbeitseinsatz oder auf der Straße: Dank des feinfühligen und extrem präzisen, 2-stufigen Schaltgetriebes erreichen Sie Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 25 km/h. 75 Ps: mit seinen 75 Ps ist ihr mlt 625 im täglichen einsatz sparsam im verbrauch, weil er über ein ausgezeichnetes Leistungsgewicht verfügt. 2 fahrstufen: Beim Lastschaltgetriebe mit 2 fahrstufen sind feinfühligkeit und Präzision die wesentlichen vorteile. 10 11

schnell und gut arbeiten sie werden Jede menge freizeit haben Zeit sparen, damit man sich den wesentlichen Dingen widmen kann, so lautet unsere Firmenphilosophie zum Thema Materialtransport. Konkrete Beispiele: die schnelle Ansteuerung der Hydraulikfunktionen und die einfache Bedienung des Teleskopladers. Die Zahnradpumpe mit 90 l fördermenge bei 235 bar sorgt für eine bei dieser Maschinengröße erstaunlich schnelle Ansteuerung der Hydraulikfunktionen. In Verbindung mit dem JSM werden Sie Ihre Umschlagszyklen deutlich verkürzen. Um noch schneller zu sein, hat Manitou auf einfache Bedienbarkeit gesetzt. Durch das intuitive und schnelle Handling (JSM, Bedienelemente ideal erreichbar) ist Ihre Maschine der bevorzugte Partner, wenn es um die Steigerung der Produktivität geht. Die Wendigkeit ist ihr wichtigster trumpf! Mit dem MLT 625 gelangen Sie in die kleinste Ecke Ihres Hofes. Die Allradlenkung, die kompakten Abmessungen Ihrer Maschine und der ausgezeichnete Wenderadius erleichtern die Ein- und Ausfahrt in Ihren Gebäuden. Zu Ihrer Produktivität und Sicherheit gehören Anbaugeräte, die auf die Leistungsfähigkeit Ihres Laders abgestimmt sind. Bei der Entwicklung unserer Lader werden die Anbaugeräte bestimmt, die Ihnen einen optimalen Nutzen erbringen sollen und die geltenden Normen erfüllen. Kehrmaschine, Ballengreifer, Universalschaufel mit Greifer, Kranausleger, Siloschaufel...Manitou hat für jede Arbeit das passende Anbaugerät. Umschlagszyklus hydraulikfunktion ausleger anheben ausleger absenken TeLeskoP ausfahren TeLeskoP einfahren gerät abkippen gerät ankippen Zeit 7.20 s 4.90 s 5.20 s 3.70 s 3.20 s 3.20 s 21 sekunden: mit dem mlt 625 können sie einen kompletten umschlagszyklus in nur 22 sekunden ausführen. 4x4x4 : allradantrieb und allradlenkung = große wendigkeit, mit der sie verschiedenste situationen meistern. 90 l/min : in verbindung mit dem Jsm und einer förderleistung von maximal 90 l/min sorgt die Zahnradpumpe für schnelle und präzise hydraulikbewegungen. 12 13

für ihre sicherheit sorry, dieser TeLeskoPLader ist kein spielzeug... Unsere forschungs- und entwicklungsabteilung, in der über 200 Ingenieure und Techniker beschäftigt sind, ist seit über 20 Jahren auf die Entwicklung und Fertigung von Teleskopladern für die Landwirtschaft spezialisiert. Mit über 50 Patentanmeldungen haben wir unser Fachwissen im Bereich der Konstruktion von Rahmen und Ausleger mehr als dokumentiert und die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Maschinen bewiesen. Wir sind in vielen verschiedenen Bereichen tätig und decken damit perfekt ihre Bedürfnisse ab: Fertigung von Ladern, Anmeldung von Patenten, Qualifizierung von Komponenten, härteste Tests vor der Auslieferung... Als Spezialist im landwirtschaftlichen Bereich berücksichtigen wir bei der Entwicklung der Maschinen ihren Nutzungszyklus. Um Ihren MLT 625 von dem zu unterscheiden, der für den Bausektor bestimmt ist, wurden die Reifen, der Fahrantrieb und das Kühlsystem entsprechend ausgewählt und zusammengebaut. Sie nutzen deshalb eine maschine, die zu 100 % für den einsatz in der Landwirtschaft bestimmt ist. so sind sie BesTens geschützt ihre Arbeitsumgebung muss vor allem eins sein: sicher. Durch die ausgezeichnete Stabilitätd e s MLT 625 und die Überlastabschaltung können Sie mit aller Sicherheit Lasten bis zu 2.5 tonnen bewegen. Eine zusätzliche Sicherheit wird erreicht durch den Sitzkontaktschalter, der die Fahrerpräsenz registriert. Der Teleskoplader wird zum Fahren erst freigegeben, wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat. Durch ihre Konstruktion bietet Ihnen die Fahrerkabine höchsten Schutz. Sie erfüllt die Bestimmungen der rops/fops * -Sicherheitsnormen, denn sie bietet Überrollschutz und Steinschlagschutz: Im Falle einer Verformung des Fahrgastraums sind Sie so maximal geschützt. die gewissheit, in umfassender sicherheit zu arbeiten Durch die große Scheibenfläche, die seitliche Position des motors und der erhöhten Sitzposition haben Sie eine 360 rundumsicht, eine Garantie für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung. * ROPS: Überrollschutz FOPS: Schutz vor herabfallenden Objekten 14 15

voraus denken wir BieTen massgeschneiderte servicelösungen Die Nähe und Verfügbarkeit eines professionellen Vertriebsnetzes. Kundennähe, wie wir sie bei Manitou verstehen, bedeutet ein engmaschiges Vertriebsnetz, das Ihnen einen zeitnahen Service garantiert. Über 500 Fachhändler weltweit bieten Ihnen tagtäglich ihre professionelle Unterstützung an und begleiten Sie mit ihrem Fachwissen, ihrer Erfahrung und ihrer Kompetenz bei allen Fragen. anpassung an wechselnde Bedürfnisse Wartung und Kundendienst: Damit Sie das ganze Jahr über auf einen funktionstüchtigen Lader zugreifen können, hat der Fachhändler Wartungs- und Instandhaltungsverträge für Sie im Angebot. Sie helfen Ihnen, die Betriebskosten zu senken und für eine regelmäßige Wartung Ihres Laders zu sorgen. Zum Serviceangebot von Manitou gehört auch der Vor- Ort-Service, mit dem ein längerer Maschinenstillstand vermieden wird. Miet- und Finanzierungslösungen: Ihr Manitou-Händler ist Ihr bester Partner. Anders als die klassischen Finanzierungslösungen bieten Ihnen unsere spezifischen Finanzierungen die Möglichkeit, Ihren Bedarf stets an die wechselnden Bedürfnisse Ihres Tätigkeitsbereichs anzupassen: comfort SerVice: Ein Wartungsvertrag, in dem die Betriebsstoffe, die Lohnkosten und die Fahrtkosten enthalten sind, für optimale Sicherheit. maniplus : Ein Vertrag, der die Herstellergarantie um bis zu 36 Monate verlängert. verringern sie ihren ökologischen fussabdruck Schon bei der Konzeption Ihrer Maschine setzt Manitou alles daran, um die Umwelt zu schützen. Wir zeigen in unserem Handeln großen Respekt für unsere Umwelt. Der Produktionsstandort Ancenis ist iso 14001 * zertifiziert. Dies ist eine Garantie, dass die Umweltnormen von der Konzeption des Produktes bis zur Anlieferung bei Ihnen eingehalten werden. Dieser Anspruch wird von jedem Mitarbeiter in den verschiedenen Abteilungen bei uns umgesetzt: Auswahl umweltverträglicher Komponenten, Mülltrennung, sachgerechte Beseitung von Sondermüll und Umweltbewusstsein bei der täglichen Arbeit (z.b. keine Verschwendung von Strom oder Papier). Durch die optimale Steuerung der Motordrehzahl in Abhängigkeit vom Leistungsbedarf wird der Kraftstoffverbrauch sowie der Schadstoffausstoß auf ein mindestmaß begrenzt, so dass der Einsatz Ihres MLT die Umwelt minimal belastet. * ISO 14001: Internationale Umweltmanagementnorm, in der die Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem festgelegt sind 16 17

ihre wahl Die wichtigsten Serien- und Sonderausrüstungen Easy Connect System 50 Heben 7.2/7.45 4 Senken 4.90/5 3 40 30 Teleskop Tuner-Autoradio - Automatisches Reinigungssystem der Kühler Handgashebel 2 Ausfahren 5.2/5.3 Einfahren 3.7/3.75 20 10 1 0 0 Dauer (in Sekunden) 0.5m -2 Ankippen 3.2 Auskippen 3.2-1 4 3 3.30 Autoradio CD/MP3 60 5 Dauer : mit/ohne Hublast (in Sekunden) Rückspiegel 68 5.9 6 5.90 m 2500KG Luftgefederter Sitz Hubhöhe 2000KG - 7 1500KG Mechanischer Stoffsitz Nach Prüfverfahren EN 1459 Zusatz B 4205 dan 2 1 0m 1.55 1.25 Ausbrechkraft an der Schaufelkante gemäß ISO 8313-1986 Reichweite bei maximaler Hubhöhe : 0.50 m 1000KG 1200KG Klimaanlage 2500 kg 800KG Tragkraft bei 500 mm LSpA 2.85 2.50 2.10 Gabelträger + Gabelzinken D1 C1 125 x 45 P3 Breite x Stärke 1200 G L Ölmengenverstellung der Zusatzhydraulik D2 Z Ölbad Lamellenbremse Arbeitsscheinwerfer C B A Motor KUBOTA V3307-DI-T-E3B Hubraum 4 zyl./3331 cm3 Leistung (ISO/TR 14396) Vorbereitung für elektrischen Anschluss an der Auslegerspitze Max. Drehmoment (ISO/TR 14396) 75 PS/55.4 kw Turbo 265 Nm bei 1400 tr/mn Einspritzung direkt Kühlsystem Wasser R Standard Option Serie - nicht erhältlich Fahrantrieb Fahrtrichtungswählschalter Vorwärts - und Rückwärtsgänge Max. Fahrgeschwindigkeit einige Anbaugeräte: hydrostatisch elektro-hydraulisch 25 km/h 90 l/min - 235 bars Prioritätsventil für die Lenkung Behälter/Inhalt Kühlsystem 12 l Getriebeöl 115 l Motoröl 11.2 l Kraftstoff Siloschaufel Landhandelsschaufel Kehrmaschine Betankungsanlage Eigengewicht (mit Gabel) S 2/2 Hydraulik Zahnradpumpe V2 V1 Zugmaul T O Druckloser Ölrücklauf E Typ V Hydraulische Verriegelung des Anbaugeräts I D K Blaue Scheinwerfer für die Geflügelzucht Greifschaufel U2 Länge Dauerbetrieb von Verbrauchern U1 Gabelzinken (mm) N Frontscheibengitter 12.0-18 12 PR P2 Bereifung vorne/hinten Y Heckscheibenheizung 63 l 4922 kg Gesamtbreite 1.82 m Gesamthöhe 2.00 m Wenderadius (Aussenkante Räder) 3.19 m Länge bis Geräteträger 3.90 m Bodenfreiheit 0.38 m A B C C1 D D1 D2 E F F1 G I J K L N O P2 P3 R S T U1 U2 V V1 V2 W Y Z 1200 2300 991 928 3894 3831 3393 5094 1500 1500 378 603 797 1015 45 1398 125 45 65 3033 6531 3475 2000 2167 4240 765 3190 1814 12 117 mm J F W F1 700448DE_A_1110_MLT625_75H.indd / FT001DE_A_1110_MLT625_75H.indd 18 19

Ihr MANITOU-Händler: Firmensitz: B.P. 249-430 rue de l Aubinière - 44158 Ancenis Cedex Frankreich Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com Dieser Prospekt enthält die Beschreibung der Ausführungen und möglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrüstung unterscheiden können. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrüstungen können je nach Ausführung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrüstung gehören oder nicht erhältlich sein. Manitou behält sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Die angegebenen Spezifikationen sind für den Hersteller nicht bindend. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Händler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschöpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschüre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Verwaltungsrat - Firmenkapital: 37 567 540 Euro - 857 802 508 RCS Nantes 700448DE_A_1110_MLT625_75H.indd