Quelle: ISTAT, ASTAT Fonte: ISTAT, ASTAT Amtliche Arbeitslosenquote Tasso di disoccupazione ufficiale 5,% 4,5% 4,4 4,% 4,1 3,5% 3,% 2,5% 2,% 1,5% 1,% 3,5 2,9 3,5 3,5 3,3 3,5 3,4 3,2 3,2 2,8 2,7 2,9 2,9 2,8 3, 2,6 2,4 2,2 2,3 2,2 2,1 2,2 1,7 1,6 1,6 1,3 2,4 3,6 3,5 3,5 2,8 2,6 2,7 2,2 1,9 2, 1,9 Männer -Uomini Frauen -Donne Insgesamt -Totale 3,6 2,6 1,9 3,3 2,6 2,,5%,% 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 BAJ26 Mit dem Jahr wurde die Arbeitskräfteerhebung umgestellt. Ab sind die Daten daher zum Teil nicht mehr direkt mit jenen der Vorjahre vergleichbar. A partire dall anno l indagine sulle forze di lavoro è stata rivista. Per cui i dati dal in poi in parte non sono direttamente confrontabili con quelli degli anni precedenti., Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ2 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale. 27
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro Bozen Bolzano nach Bezirk -per circoscrizione 2,4 % 2,5 % 3,1 % 3,3 % 3,3 % 3,1 % Meran Merano 3,5 % 3,3 % 3,5 % 3,7 % 4,2 % 4,6 % Bruneck Brunico Brixen Bressanone 1,5 % 1,6 % 1,9 % 2,3 % 1,7 % 1,7 % 2,1 % 2,3 % 2,7 % 2,9 % 2,7 % Schlanders Silandro Neumarkt Egna 1,4 % 1,6 % 1,6 % 1,6 % 2,2 % 2,6 % 2,8 % 2,9 % 3,1 % 3,1 % 2,8 % Sterzing Vipiteno 2,6 % 2,4 % 2,6 % 2,6 % 3,1 % 3,1 % Südtirol Prov. di Bolzano 2,3 % 2,3 % 2,8 % 3,1 % 3,2 % 3,2 % AQ1, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro - Männer - Uomini 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ3 28 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale.
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro nach Bezirk Tassi di disoccupazione* nelle circoscrizioni Gemeinden mit kleinstem und höchstem Wert -comuni con valore minimo e massimo Durchschnitt -Media 7,% Schenna Scena 6,% 5,% Wolkenstein Selva di Val Gardena Abtei Badia Graun Curon Venosta Altrei Anterivo 4,% Franzensfeste Fortezza Brenner Brennero 3,% 2,% 1,% Deutschnofen Nova Ponente Proveis Proves Terenten Terento Barbian -Barbiano Rodeneck -Rodengo Villnöss -Funes Schlanders Silandro Aldein Aldino Freienfeld Campo Trens Min Max Durchschnitt -media,% Bozen Bolzano Meran Merano Bruneck Brunico Brixen Bressanone Schlanders Silandro Neumarkt Egna Sterzing Vipiteno AQ15.7, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro - Frauen - Donne 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ4 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale. 29
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro 7, % - - nach Bezirk -per circoscrizione 5, % 4, % 2, % 1, %, % Meran Merano Schlanders Silandro Bozen Bolzano Bruneck Brunico Neumarkt Egna Brixen Bressanone Sterzing Vipiteno AQ14.7, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro Bezirk Bozen -Circoscrizione di Bolzano 7, % 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ5 3 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale.
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro 7, % Bezirk Meran -Circoscrizione di Merano 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ6, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro Bezirk Bruneck -Circoscrizione di Brunico 7, % 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ7 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale. 31
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro 7, % Bezirk Brixen -Circoscrizione di Bressanone 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ8, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro Bezirk Schlanders -Circoscrizione di Silandro 7, % 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ9 32 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale.
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro 7, % Bezirk Neumarkt -Circoscrizione di Egna 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ1, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro Bezirk Sterzing -Circoscrizione di Vipiteno 7, % 5, % 4, % 2, % 1, %, % AQ11 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale. 33
, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro Gis11, Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, Ufficio osservazione mercato del lavoro August Agosto Gis12 34 * Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose /(Unselbständig Beschäftigte + Eingetragene Arbeitslose) wobei nur ansässig unselbständig Beschäftigte und jeweils nur Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren berücksichtigt werden. Diese Quote entspricht nicht der amtlichen Arbeitslosenquote. * Tasso di disoccupazione secondo la definizione dell'osservatorio del mercato del lavoro: disoccupati iscritti /(occupati dipendenti + disoccupati iscritti) considerando solo occupati dipendenti residenti e persone nell'età dai 15 ai 64 anni. Questo tasso non corrisponde al tasso di disoccupazione ufficiale.
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice Disoccupati iscritti al servizio lavoro 16. 14. 12. 1. 8. 6. 4. 2. 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA7 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice Disoccupati iscritti al servizio lavoro Männer -Uomini Frauen -Donne 1% 8% 6% 4% 2% % 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA8 35
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Alter Disoccupati iscritti al servizio lavoro per età 6. 5. 4. >29 25-29 <25 3. 2. 1. 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA15 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Alter Disoccupati iscritti al servizio lavoro per età <25 25-29 >29 1% 8% 6% 4% 2% % 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA15a 36
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Sektor Disoccupati iscritti al servizio lavoro per settore 1. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Dienstleistungen -Servizi Prod.Gewerbe -Industria Landwirtschaft -Agricoltura 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA11 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Sektor Disoccupati iscritti al servizio lavoro per settore 1% Landwirtschaft -Agricoltura Prod.Gewerbe -Industria Dienstleistungen -Servizi 8% 6% 4% 2% % 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA11a 37
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Qualifikation Disoccupati iscritti al servizio lavoro per qualifica 5. 4. 3. Facharbeiter -Operai qualificati Hilfsarbeiter -Operai generici Angestellte -Impiegati 2. 1. 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA13 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Qualifikation Disoccupati iscritti al servizio lavoro per qualifica 1% Facharbeiter -Operai qualificati Hilfsarbeiter -Operai generici Angestellte -Impiegati 8% 6% 4% 2% % 1-93 1-94 1-95 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA13a 38
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Beruf Disoccupati iscritti al servizio lavoro per professione Leitende Angestellte Dirigenti Hochspezialisierte Berufe Professioni di elevata specializzazione Fachleute Tecnici Verwaltungsberufe Professioni relative all'amministrazione Verkauf und Dienstleistung Vendita e servizi Facharbeiter Operai specializzati Anlagenführer Conduttori di impianti Nicht qualifiziertes Personal Personale non qualificato 8 1 83 132 358 59 518 292 452 124 23 823 1.29 1.195 1.547 2.1 JTMA3 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice Disoccupati iscritti al servizio lavoro Die 1 häufigsten Berufe -Le 1 professioni più frequenti Kellner Camerieri 56 Allgemeine Hilfsarbeiter Operai generici Verkäufer Commessi 48 475 Köche Cuochi Sekretariatspersonal Personale di segreteria 382 379 Reinigungspersonal Personale adetto alla pulizia 353 Andere Bürokräfte Altro personale d'ufficio 277 Fachkräfte der Reinigungsdienste Personale qualificato nei servizi di pulizia 194 Hausangestellte und Gleichgestellte Collaboratori domestici ed assimilati Baristen Baristi 132 127 Insgesamt: 5.713 Totale: 5.713 JTMA12.7 39
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Alter Disoccupati iscritti al servizio lavoro per età 5-59 Jahre anni 17% 6-64 Jahre anni 2% 15-19 Jahre anni 2% 2-24 jahre anni 8% 25-29 Jahre anni 13% 4-49 Jahre anni 26% Insgesamt: 5.713 Totale: 5.713 3-39 Jahre anni 32% JTMA6-7 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Studientitel Disoccupati iscritti al servizio lavoro per titolo di studio Matura Diploma di maturità 14% Doktorat Laurea 3% Insgesamt: 5.713 Totale: 5.713 Grund-, Mittelschule oder Berufsqualifikation Scuola elementare o media, qualifica professionale 83% JTMA5-7 4
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Sektor Disoccupati iscritti al servizio lavoro per settore Landwirtschaft Agricoltura 3% Dienstleistung Servizi 76% Produzierendes Gewerbe Industria 21% Insgesamt: 5.713 Totale: 5.713 JTMA1-7 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Qualifikation Disoccupati iscritti al servizio lavoro per qualifica Angestellter Impiegato 47% Hilfsarbeiter Operaio generico 27% Insgesamt: 5.713 Totale: 5.713 Facharbeiter Operaio qualificato 26% JTMA2-7 41
Eingetragene Invaliden und Gleichgestellte beim Arbeitsservice Invalidi ed assimilati iscritti all servizio lavoro 7 6 5 4 3 2 1 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA2 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice seit 1953 Disoccupati iscritti al servizio lavoro dal 1953 Monatsdaten -dati mensili 16. 14. 12. 1. 8. 6. 4. 2. '53 '57 '61 '65 '69 '73 '77 '81 '85 '89 '93 '97 '2 '6 JTMA25 42
In den Mobilitätslisten eingetragene Arbeitslose Disoccupati iscritti nelle liste di mobilità 1.2 1. 8 6 4 2 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 JTMA21 Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice Disoccupati iscritti al servizio lavoro Monatsdaten -dati mensili 16. 14. 12. 1. 8. 6. 4. 2. effektive Werte -valori effettivi gleitender Durchschnitt auf 1Jahr -media mobile su 1anno jun-93 dec-93 jun-94 dec-94 jun-95 dec-95 jun-96 dec-96 jun-97 dec-97 jun-98 dec-98 jun-99 dec-99 jun- dec- jun-1 dec-1 jun-2 dec-2 jun-3 dec-3 jun-4 dec-4 jun-5 dec-5 jun-6 dec-6 jun-7 dec-7 JTMA22 43
Eingetragene Arbeitslose beim Arbeitsservice nach Eintragungsdauer Disoccupati iscritti al servizio lavoro per durata d'iscrizione über 2Jahre oltre 2anni 12% bis zu 3Monate fino a3mesi 38% von 1bis 2Jahre da 1a2anni 12% von 6bis 12 Monate da 6a12mesi 19% Insgesamt: 5.713 Totale: 5.713 von 3bis 6Monate da 3a6mesi 19% JTMA4-7 Arbeitslose nach Eintragungsdauer Disoccupati per durata d'iscrizione 1. 8. bis zu 1Jahr -fino a1anno über 1Jahr -più di 1anno 6. 4. 2. apr-98 aug-98 dec-98 apr-99 aug-99 dec-99 apr- aug- dec- apr-1 aug-1 dec-1 apr-2 aug-2 dec-2 apr-3 aug-3 dec-3 apr-4 aug-4 dec-4 apr-5 aug-5 dec-5 apr-6 aug-6 dec-6 apr-7 aug-7 dec-7 R6.p 44
2. Langzeitarbeitslose (über 1Jahr) Disoccupati di lunga durata (oltre 1anno) 1.8 1.6 1.4 1.2 1. 8 6 4 2 apr-98 aug-98 dec-98 apr-99 aug-99 dec-99 apr- aug- dec- apr-1 aug-1 dec-1 apr-2 aug-2 dec-2 apr-3 aug-3 dec-3 apr-4 aug-4 dec-4 apr-5 aug-5 dec-5 apr-6 aug-6 dec-6 apr-7 aug-7 dec-7 R1 Langzeitarbeitslose (über 1 Jahr) Disoccupati di lunga durata (oltre 1anno) 1. 8 6 4 2 Frauen -Donne Männer -Uomini apr-98 aug-98 dec-98 apr-99 aug-99 dec-99 apr- aug- dec- apr-1 aug-1 dec-1 apr-2 aug-2 dec-2 apr-3 aug-3 dec-3 apr-4 aug-4 dec-4 apr-5 aug-5 dec-5 apr-6 aug-6 dec-6 apr-7 aug-7 dec-7 R2 45