TEILNAHMEREGELN FÜR DAS GEWINNSPIEL NAO + 1. PRÄSENTATION DES VERANSTALTERS Die Firma Petzl Distribution ( Petzl ), vereinfachte Aktiengesellschaft nach französischem Recht mit einem Kapital von 688.440 Euro, eingetragen im Handelsregister von Grenoble unter der Nummer 388 381 642, Anschrift: Zone industrielle, 105A F 38920 Crolles Cedex, organisiert ein kostenloses Gewinnspiel ohne Kaufverpflichtung unter dem Namen NAO +. 2. ZUGANGSBEDINGUNGEN Teilnahmeberechtigt an diesem Gewinnspiel ist jede natürliche Person, die über eine Internetverbindung und eine gültige E-Mail-Adresse verfügt, ausgenommen die Personen, die ihren Wohnsitz in Italien haben und/oder italienische Staatsbürger sind, sowie die Mitarbeiter der Firma Petzl, die Angehörigen ihrer Familien und sämtliche, an der Konzeption, der Durchführung oder der Verwaltung des Gewinnspiels direkt bzw. indirekt beteiligte Personen sowie deren nahe Familienangehörige. 3. TERMINE UND TEILNEHMER Das Spiel findet auf der Website der Firma Petzl statt. Das Spiel beginnt am 3. Ockober 2016 und endet am 30. Ockober 2016. Als Teilnehmer gelten die Mitglieder eines Haushalts, die unter der gleichen Adresse angemeldet sind und den gleichen Namen tragen. Ein Teilnehmer darf nur ein einziges Mal an dem Spiel teilnehmen, und zwar während der gesamten Dauer des Spiels. Folglich kann maximal nur ein einziger Gewinn pro Teilnehmer zugeteilt werden. Wir weisen darauf hin, dass ein Teilnehmer anhand folgender Daten identifiziert wird: Name, Vorname, Alter, geografische Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die er bei seiner Teilnahme an dem Spiel angegeben hat. Im Falle einer Anfechtung sind einzig die Listen der Firma Petzl maßgebend. 4. SPIELVERLAUF UND SPIELREGELN Der Zugang zum Spiel erfolgt über die Website der Firma Petzl: http://www.petzl.com. Der Teilnehmer muss das Anmeldeformular für das Spiel ausfüllen und die vorliegenden Teilnahmeregeln zur Kenntnis nehmen und akzeptieren. 5. BEKANNTGABE DER GEWINNER Die Gewinner werden jeden Montagmorgen um 10 Uhr am Sitz der Firma Petzl Distribution, Anschrift: Zone industrielle, 105A, F 38920 Crolles Cedex, ausgelost. Nach Abschluss jeder Auslosung wird die Teilnehmerliste auf null zurückgesetzt. Die Auslosungen erfolgen automatisch nach einem Computer- Algorithmus (mathematische Zufallsformel zur Bestimmung des Gewinners). Es werden fünf (5) Gewinner pro Woche bekanntgegeben. Nicht verwertbare Kontaktdaten (fehlerhafte Adressen oder Adressen, die sich nach Überprüfung als falsch erweisen sollten) werden nicht berücksichtigt. In einem solchen Fall kann der Gewinner seinen Preis nicht entgegennehmen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Petzl übernimmt im Falle der Unmöglichkeit, die Gewinner zu benachrichtigen, keine Haftung. Seite 1 5
6. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bereits die Teilnahme an dem Gewinnspiel impliziert die vorbehaltlose und uneingeschränkte Annahme der vorliegenden Teilnahmeregeln. Bei allen Anfechtungen entscheidet die Firma Petzl in letzter Instanz. Anfechtungen sind nur innerhalb einer Frist von einem Monat nach Abschluss des Spiels zulässig. Falls die Teilnahme als nichtig erachtet wird, kann sich der Teilnehmer der Entscheidung der Firma Petzl nicht widersetzen. Bei einer Betriebsstörung, welche den oder die Teilnehmer an der Teilnahme hindert oder welche die durch den oder die Teilnehmer übermittelten Informationen verändert, und zwar aus welchem Grunde auch immer, kann die Firma Petzl für den Schaden, der dem/den Teilnehmer(n) dadurch entstehen würde, nicht haftbar gemacht werden. Die Firma Petzl übernimmt keine Haftung, falls Gründe, auf die sie keinen Einfluss hat (unvorhergesehenes Ereignis oder höhere Gewalt), sowie alle anderen, von ihr berücksichtigten Ereignisse die Durchführung des Spiels zu den ursprünglich vorgesehenen Bedingungen unmöglich machen sollten. Mit der Teilnahme an dem Spiel erklärt sich der Spieler ohne Vorbehalt mit der Zusendung von Informationen kommerzieller oder anderer Art durch die Firma Petzl einverstanden. Falls der Teilnehmer ein Gewinnerlos zieht, berechtigt er die Firma Petzl zur unverbindlichen Nutzung seines Vornamens und Namens ohne Einschränkungen und Vorbehalte, ohne dass er dafür eine Vergütung, einen Anspruch oder einen Vorteil welcher Art auch immer, außer der Zuteilung seines Gewinns, erhält. Der Teilnehmer wird darüber in Kenntnis gesetzt, dass die persönlichen Daten, nach denen er gefragt wird, für die Bearbeitung seiner Teilnahme an dem Spiel erforderlich sind. Nach Ablauf des Spiels und gemäß den Bestimmungen des Artikels 26 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in Bezug auf EDV, Dateien und Freiheiten verfügt der Teilnehmer über ein Recht auf Zugriff und Berichtigung der ihn betreffenden Daten und kann die Löschung seiner Kontaktdaten aus dieser Liste beantragen. Hierzu ist folgende Anschrift zu verwenden: Petzl Distribution, Jeu NAO +, Zone industrielle, 105A, F 38920 Crolles Cedex. Die Firma Petzl behält sich das Recht vor, vorübergehend oder endgültig alle Teilnehmer aus dem Spiel auszuschließen, deren Verhalten den ordnungsgemäßen Ablauf des Spiels beeinträchtigen würde. Die vorliegenden Teilnahmeregeln sind kostenlos auf einfache schriftliche Anfrage unter folgender Adresse erhältlich: Petzl Distribution, Jeu NAO +, Anschrift: Zone industrielle, 105A, F 38920 Crolles Cedex; sie sind auf ein Exemplar pro Teilnehmer beschränkt. Sie können außerdem während der gesamten Dauer des Spiels am Stand der Firma Petzl frei eingesehen werden. Im vorliegenden Dokument dient die Verwendung der männlichen Form nur der einfacheren Lesbarkeit des Textes. 7. GEWINNE Die Gewinne beinhalten nicht die eventuell mit ihrem Genuss oder ihrer Verwendung zusammenhängenden zusätzlichen Kosten und Leistungen; Letztere gehen zu Lasten der Gewinner. Seite 2 5
Sie können zu keinerlei Entschädigung jeglicher Art Anlass geben, weder zur Auszahlung ihres Gegenwerts in Geld, in welcher Form auch immer, noch zum Ersatz bzw. Umtausch, aus welchem Grunde auch immer. Sie werden an die vom Gewinner angegebene postalische Adresse geschickt. Es wird nur ein einziger Gewinn pro Teilnehmer zugeteilt. Die Gewinne sind persönlich und nicht auf eine andere Person übertragbar. Die Gewinne sind in ihrer vorliegenden Form anzunehmen und können keinesfalls ersetzt oder umgetauscht werden. Die Firma Petzl behält sich das Recht vor, im Falle von Problemen, die mit ihren Lieferanten in Zusammenhang stehen, die Gewinne zu ändern und/oder durch Dotierungen zu ersetzen, die hinsichtlich ihrer Eigenschaften mindestens den Gewinnen entsprechen, die auf der Website, welche das Spiel präsentiert, angezeigt werden, ohne dass die Gewinner deshalb auf jegliche Entschädigung Anspruch haben. Im Falle der Nichtzuteilung einer Dotierung aufgrund einer fehlerhaften Adresse und/oder einer Adressänderung oder bei allen anderen unvorhergesehenen Ereignissen wird die Dotierung dem Spiel nicht wieder zugeführt, und diesbezüglich ist keinerlei Reklamation zulässig. Die Gewinner werden per E-Mail zum Zwecke der Überprüfung ihrer Kontaktdaten kontaktiert. Ist die Adresse ungültig, oder meldet sich der Teilnehmer nicht innerhalb einer Frist von sieben (7) Tagen nach Zusendung der E-Mail, verliert er seinen Gewinn. Es obliegt dem Teilnehmer, für eine gültige E-Mail-Adresse zu sorgen. Die Firma Petzl übernimmt keine Haftung im Falle der Nichtzustellung der E-Mail-Benachrichtigung über den Gewinn, falls die vom Teilnehmer auf dem Teilnahmeformular für das Spiel angegebene E-Mail-Adresse fehlerhaft ist, bei einer Störung seitens des Providers, bei einem Internetausfall oder in allen anderen Fällen. Der Gewinner wählt als Zustelladresse die von ihm angegebene und bestätigte Adresse. Es liegt bei ihm, die Richtigkeit seiner postalischen Adresse zu überprüfen. Hierbei ist zu bemerken, dass die Firma Petzl keinesfalls für den Nichterhalt des Gewinns infolge der Angabe einer fehlerhaften postalischen Adresse haftbar gemacht werden kann. Beschreibung und Wert der Gewinne: Fünf (5) Petzl-Lampen, Modell NAO, im Einzelwert von 159,95 (neunhundertundfünfzig Euro und fünfundneunzig Cents), oder NAO +, im Einzelwert von 159,95 (neunhundertundfünfzig Euro und fünfundneunzig Cents) inkl. MwSt. (empfohlener Verkaufspreis), wenn der Teilnehmer Staatsangehöriger eines Landes ist, das über einen Bluetooth-Zugang verfügt. 8. ÜBERPRÜFUNGEN Die Teilnehmer berechtigen die Firma Petzl dazu, alle zweckdienlichen Informationen zu ihrer Identität, ihrem Wohnsitz usw. einzuholen. Jede Falschangabe führt zum Ausschluss des Teilnehmers ebenso wie nachgewiesene Mehrfachteilnahmen. 9. KOSTENLOSE TEILNAHME AM SPIEL Die Teilnahme an dem Spiel ist kostenlos. Auf einfache separate Anfrage in Form eines Briefes, der eine Bescheinigung über die Bankdaten des Teilnehmers enthält und auf dem Postweg an folgende Adresse gerichtet wird: Petzl Distribution, Jeu NAO +, Zone industrielle, 105A, F 38920 Crolles Cedex, Seite 3 5
und zwar spätestens (15) Tage nach Eingang einer von einer beliebigen, ordnungsgemäß zugelassenen Telefongesellschaft stammenden Telefonrechnung (es gilt das Datum des Poststempels), werden die Kosten für die Internetverbindung pauschal auf der Basis von 0,34 Euro inkl. MwSt. (d. h. 5 Gesprächsminuten) gegen Vorlage der Telefonrechnung der Telefongesellschaft zurückerstattet, und: die Kosten für die Briefmarke, die für den Brief bezüglich des Antrags auf Zusendung der Teilnahmeregeln angefallen sind, werden pauschal zum geltenden Tarif für nicht eilige Sendungen zurückerstattet; die Kosten für die Briefmarke, die für den Brief bezüglich des Antrags auf Rückerstattung angefallen sind, werden pauschal zum geltenden Tarif für nicht eilige Sendungen an alle Personen zurückerstattet, die in ihrem Antrag ihren Namen, Vornamen, ihre postalische Adresse, ihre E-Mail-Adresse sowie den Namen des Spiels angegeben haben. Die Rückerstattung der Kosten für den Antrag auf Zusendung der Teilnahmeregeln des Spiels und für die Internetverbindung ist während der gesamten Dauer des Spiels auf eine Person pro abonniertem Haushalt (gleicher Name, gleiche Adresse) begrenzt. Alle Anträge auf Rückerstattung, die unvollständige, unleserliche oder fehlerhafte Kontaktdaten enthalten, werden zurückgewiesen. Hierbei ist zu bemerken, dass angesichts des gegenwärtigen Stands der Serviceangebote und Technik manche Internetprovider ihren Nutzern eine kostenlose bzw. pauschal abgerechnete Internetverbindung anbieten. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jeglicher Zugriff auf die Website des Gewinnspiels, der kostenlos oder im Rahmen einer Pauschale erfolgt (so insbesondere Verbindung über Kabel, DSL oder Standleitung), zu keinerlei Rückerstattung führen kann, sofern der Internetnutzer mit dem Provider in diesem Fall einen Vertrag über eine globale Internetbenutzung abgeschlossen hat, und dass die Tatsache, dass der Teilnehmer die Verbindung zur Website des Spiels herstellt und an dem Spiel teilnimmt, für ihn mit keinerlei Kosten oder zusätzlichen Ausgaben verbunden ist. 10. RECHTSSTREITIGKEITEN UND HAFTUNG Die Teilnahme an vorliegendem Gewinnspiel unterliegt dem vorbehaltlosen und vollständigen Einverständnis mit den dazugehörigen Teilnahmeregeln. Bei jeglichen Anfechtungen bezüglich der Auslegung und Anwendung der vorliegenden Teilnahmeregeln entscheidet die Firma Petzl in dem Sinne, der bei der Planung der Aktion vorherrschte. Alle ungenauen oder lügnerischen Angaben sowie jeglicher Betrug führen zur Disqualifikation des Teilnehmers. Bei allen Streitigkeiten in Bezug auf das Gewinnspiel und die dazugehörigen Teilnahmeregeln entscheidet die Firma Petzl eigenständig. Telefonische oder schriftliche Auskunftsersuchen bezüglich der Auslegung oder Anwendung der vorliegenden Teilnahmeregeln, der Mechanismen oder Modalitäten des Gewinnspiels sowie bezüglich der Gewinnerliste werden nicht beantwortet. Die Firma Petzl behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Teilnahmeregeln zu verkürzen, zu verschieben, zu verändern oder abzubrechen, falls ein Fall von höherer Gewalt die Fortsetzung des Spiels unmöglich machen sollte, ohne dass sie in dieser Hinsicht haftbar gemacht werden kann und ohne dass die Teilnehmer auf jegliche Entschädigung Anspruch haben. Die Firma Petzl behält sich das Recht vor, alle Personen endgültig aus dem Spiel auszuschließen, deren betrügerisches Verhalten den ordnungsgemäßen Ablauf des Spiels beeinträchtigen könnte. Seite 4 5
Ebenfalls behält sie sich das Recht vor, jeglichen Versuch einer missbräuchlichen Verwendung der vorliegenden Teilnahmeregeln mit allen Mitteln zu verfolgen, insbesondere im Falle der Übermittlung fehlerhafter Daten. Es gilt das französische Recht. Die Teilnehmer sind somit den in Frankreich für Gewinnspiele geltenden Gesetzen unterworfen. Alle im Zusammenhang mit dem vorliegenden Spiel entstandenen Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, unterliegen der Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte der Stadt Grenoble. Seite 5 5