HYPERION EOS 5i DP AC/DC

HYPERION EOS 5i DP AC/DC Bedienungsanleitung Einfach Strom

HYPERION EOS 5i DP AC/DC- Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit dem Gerät vertraut sind und zu Ihrer Sicherheit EOS 5i DP AC/DC Besonderheiten *Breites Spektrum von verschiedenen Akkutypen sowie starkes kompaktes und tragbares Ladegerät *Klar und einfach ablesbares LCD Display mit Warnmeldungen für allgemeine Einsatzfehler *Robustes Aluminium Gehäuse - Langes Stromversorgungskabel *100% kompatibel mit Li-Po PCM Wächter und Balancer Adapter *Daten-Anschluss für EOS LBA 10 Balancer (vgl. letzte Seite) Technische Daten Eingangsspannung 11.0-15.0V DC oder 100-240V AC 1-14 Nickel-Cadmium Zellen Ladbare Batterietypen und Zellenzahl (Serie) 1-14 Nickel-Metall Hydride Zellen 1-5 Lithium Zellen (3.7V/Zelle nominal ) 1-6 Bleibatterien (2V pro Zelle nominal) Ladestrom Entladestrom Erhaltungs-Ladestrom (NiCd, NiMH) Abschaltmethode Zyklusmodi (NiCd, NiMH) Displaytyp 0.1A ~ 5A in 100mA Schritten 0.1A ~ 1A in 10mA Schritten 0 ~ 200mA "Delta Peak" für NiCd/NiMH "CV/CC" für Lithium und Bleibatterien Laden > Entladen und Entladen > Laden 2-Zeilen, 16 Zeichen Sicherheitsmassnahmen HALTEN SIE DEN LADER IMMER VON KINDERN UND HAUSTIEREN FERN! Dieser Lader ist NUR für NiCd, NiMH, Lithium (3.7V/Zelle) und Bleiakkus (2.0V/Zelle) entwickelt worden. Versuchen Sie NIEMALS andere Akkutypen oder Nicht-wieder-aufladbare Batterien zu laden! Stellen Sie den Lader auf eine horizontale feuerfeste Fläche zum Laden Legen Sie während dem Gebrauch niemals den Lader oder die Akkus in die Nähe von oder auf brennbare Materialien. Halten Sie den Lader fern von Teppichen, unordentlichen Werkbänken, etc. Überschreiten Sie nie die maximale Laderate die der Akkuhersteller empfiehlt Verwenden Sie kein Autobatterie-Ladegerät als Stromversorgung des Laders Den Lader nicht unbeaufsichtigt lassen während dem Ladevorgang. Wenn der Lader heiss wird entfernen Sie sofort den Akkupack und die Stromversorgung. Lassen Sie vor der nächsten Verwendung den Lader und den Akkupack abkühlen. Verhindern Sie das Eindringen von Wasser, Schmutz und andere Fremdkörper in den Lader. Versuchen Sie nie den Lader selbst zu reparieren. Öffnen Sie nie den Lader, das ist gefährlich und jegliche Garantieansprüche verfallen.

Blockieren sie nie die Lüftungslöcher am Ladegerät. Befolgen Sie IMMER die korrekte Reihenfolge zum Anschliessen wie nachfolgend beschrieben BEFOLGEN SIE SORGFÄLTIG DIE EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE DES AKKU- HERSTELLERS! Verwendung des EOS 5i Im Lieferumfang des EOS 5i DP AC/DC Laders ist ein Ladekabel mit zwei 4mm Bananenstecker enthalten. Löten Sie zuerst den bevorzugten Stecker an das Ladekabel und achten Sie sorgfältig auf korrekte Polung der Anschlüsse. FOLGEN SIE IMMER dieser Anschlussreihenfolge und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor beim entfernen: 1) Schliessen Sie das OUTPUT Kabel and die Buchsen auf der rechten Seite des Laders. Beachten Sie, dass das Output Kabel mit dem ROTEN Stecker an die (+) Buchse, und dem schwarzen an die (- ) Buchse angeschlossen wird, wie auf der Abbildung rechts. 2) Verbinden Sie die Krokodilklemmen des Stromversorgungskabels an eine der folgenden Gleichstromquellen: a) Eine 12V Autobatterie b) Ein stabilisiertes Gleichstrom Netzgerät von 12~15V mit Belastbarkeit von 10A (5A für bis zu 3S Lithium, 9 NiCd) Verwenden Sie KEINE andere Stromquellen (wie z.b. Autobatterie-Lader oder 220V Steckdosen!!) Der Lader zeigt die Fehlermeldung INPUT VOLTAGE wenn die Eingangsspannung unter 11V oder über 15V ist. Wenn das passiert checken Sie bitte die Stromversorgung um sicherzustellen dass die richte Spannung anliegt. 3) Wählen Sie den Akkutyp mit den Einstellknöpfen. *Die und Knöpfe dienen zur Erhöhung (Increase) oder Verringerung (Decrease) der Werte, wie Ladestrom oder Zellen Zahl *Die und Knöpfe werden auch zur Wahl des MODE, wie Laden, Entladen oder Zyklus (Charge, Discharge, oder Cycle) *Die BATT TYPE und Knöpfe haben zwei Wahlmöglichkeiten: KURZ oder LANG (~1 Sek.) drücken Kurzer Druck BATT TYPE: Wechseln des Batterietyps Langer Druck BATT TYPE: Anzeige der Input/Output Daten Kurzer Druck : Wechsel der Einstellungen für einen Batterietyp. Wert blinkt wenn gewählt. Wenn nichts mehr geändert wird stoppt das Blinken. Kurzer Druck auf Enter bis zur gewünschten Einstellung, dann / um den Wert zu ändern. Langer Druck : des Programms Laden (oder Entladen, oder Zyklus) Lassen Sie uns beginnen mit einem NiMh Akkupack als Beispiel:

Wenn der Lader zuerst an die Stromversorgung angeschlossen wird zeigt das Display die letzte verwendete Einstellung. Dies ist speziell von Vorteil, wenn Sie oft den gleichen Zellentyp laden. 1) Wenn nicht NIMH angezeigt wird, drücken Sie kurz auf den BATT TYPE Knopf und scrollen Sie durch alle Batterietypen, bis NIMH angezeigt wird. 2) Kurzer Druck auf den Knopf zur Wahl des Ladestroms "C" in Ampere 3) Drücken Sie oder Knöpfe bis der korrekte Ladestrom für Ihren Akkupack angezeigt wird. Laden von NiCd und NiMH ist im Wesentlichen automatisiert, und die Einstellabläufe sind für beide Typen die Gleichen. Folgen Sie den Empfehlungen des Akkuherstellers oder fragen Sie ihren Händler um den richtigen Ladestrom in Ampere (A) zu erfahren für ihren Akkupack. Falls der Strom in ma angegeben wird, beachten Sie dass 100mA gleich 0.1A sind: also z.b. 900mA sind 0.9A. 4) Schliessen Sie ihren NiMH Akku an das EOS 5i DP AC/DC Ladekabel, beachten Sie dass +/- Polarität stimmt. 5) Drücken Sie lange auf den Knopf (für etwa 1 Sekunde gedrückt halten) um den Ladevorgang zu starten NO BATTERY Fehler OPEN CIRCUIT Fehler wenn Akku nicht angeschlossen ist wenn der Akku nach dem vom Lader abgehängt wird REVERSE POLARITY Fehler Wenn der Akku mit falscher Polung angeschlossen wird In obigem Beispiel zur Ladung eines NiMH Akkus, drückten wir den Knopf als NiMH blinkte, um direkt in die Einstellungsoption des Ladestroms zu gelangen. Falls Sie jedoch in das Entlademenü DISCHARGE oder Zyklusmenü CYCLE wollen, drücken Sie den BATT TYPE Knopf damit NiMH anfängt zu blinken, dann drücken Sie die / Knöpfe um die Ladeprogramme zu wechseln. Wenn der Modus angezeigt wird (z.b. CYCLE), drücken Sie Kurz auf um die (dann blinkenden) Werte zu ändern.

Nachfolgend sind die Flussdiagramme dargestellt für alle Einstellungen des Laders. Spielen Sie diese durch ohne einen Akkupack anzuschliessen damit Sie sehen wie man alle Parameter einstellt für die verschiedenen Akkutypen. NiCd Mode BATT TYPE NiCd CHARGE NiCd DISCHARGE NiCd CYCLE D->C 5 NiCd CHARGE NiCd DISCHARGE NiCd CYCLE D->C 5 NiCd CYCLE C->D 5 CHG 0:00 00000 NC + 3.0 1.200 NiCd DISCHARGE DCH 0:00 00000 NC - 3.0 1.200 NiCd CYCLE D->C 5 NiCd CYCLE D->C 5 NiCd CYCLE D->C 5 DCH 0:00 00000 NC + 3.0 1.200 NiMH CHARGE Ladestrom einstellen Stellen Sie mit den & Knöpfen den Ladestrom im Bereich von 0.1A bis 5.0A ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. NiCd DISCHARGE Entladestrom einstellen Stellen Sie mit den & Knöpfen den Entladestrom im Bereich von 0.1A bis 1A ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. NiCd DISCHARGE Entladeschluss-Spannung einstellen Hier stellen Sie die Enladeschluss-Spannung ein, bei der der Lader den Entladevorgang beendet. Stellen Sie mit den & Knöpfen die Entladeschluss- Spannung im Bereich von 0.1V bis 16.8V ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. NiCd CYCLE C->D 5 Zyklen einstellen Sie können im Cycle-Modus zwei Optionen einstellen (C->D Charge to Discharge Laden zu entladen / D->C Discharge to Charge Entladen zu Laden). Stellen Sie mit den & Knöpfen den Gewünschten Zyklus ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung.

NiMH Mode BATT TYPE NiMH CHARGE NiMH DISCHARGE NiMH CYCLE D->C 5 SETUP NiMH CHARGE NiMH DISCHARGE NiMH CYCLE D->C 5 SETUP NiMH CYCLE C->D 5 CHG 0:00 00000 NH + 3.0 1.200 NiMH DISCHARGE NiMH CYCLE D->C 5 SETUP NiMH CYCLE D->C 5 SETUP DCH 0:00 00000 NH - 3.0 1.200 NiMH CYCLE D->C 5 NiMH CHARGE Ladestrom einstellen DCH 0:00 00000 NH + 3.0 1.200 Stellen Sie mit den & Knöpfen den Ladestrom im Bereich von 0.1A bis 5.0A ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. NiMH DISCHARGE Entladestrom einstellen Stellen Sie mit den & Knöpfen den Entladestrom im Bereich von 0.1A bis 1A ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. NiMH DISCHARGE Entladeschluss-Spannung einstellen Hier stellen Sie die Enladeschluss-Spannung ein, bei der der Lader den Entladevorgang beendet. Stellen Sie mit den & Knöpfen die Entladeschluss- Spannung im Bereich von 0.1V bis 16.8V ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. NiMH CYCLE C->D 5 Zyklen einstellen Sie können im Cycle-Modus zwei Optionen einstellen (C->D Charge to Discharge Laden zu entladen / D->C Discharge to Charge Entladen zu Laden). Stellen Sie mit den & Knöpfen den Gewünschten Zyklus ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung.

Lithium Mode (Nur für Typen mit 3.7V/Zelle!) BATT TYPE LiPo CHARGE C=3000mAh 3S LiPo DISCHARGE D=0.50 A 3S LiPo CHARGE C=3300mAh 3S LiPo DISCHARGE D=0.20A 3S LiPo CHARGE C=3000mAh 2S LiPo DISCHARGE D=0.20A 4S CHG 0:00 00000 LP + 3.0 1.200 DCH 0:00 00000 LP + 3.0 1.200 Kapazität für Lithium Akkupack einstellen LiPo CHARGE C=3000mAh 2S Stellen Sie den Wert der Kapazität Ihres Akkus mit den & Knöpfen (50mAh pro Schritt) zwischen 100mAh und 5000mAh ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. Der Ladestrom wird, basierend auf der gewählten Kapazität, mit 1C eingestellt. Beispiel: Li-Po Zelle mit 1500mAh Kapazität: 1C = 1500mAh ( = 1.5A). Wenn Ihre Batterie grösser ist als 5000mAh, können Sie den Akku mit max. 5A Laden, Dann dauert der Ladevorgang entsprechend länger. LiPo CHARGE C=3000mAh 3S Spannung für Lithium Akkupack einstellen Wählen Sie die Zellenzahl (Anz. Zellen in Serie) Ihres Akkupacks der geladen oder entladen werden soll mit den & Knöpfen: 1S = 3.7V 2S = 7.4V Einzelzelle Zwei-Zellen Seriepack 3S = 11.1V Drei-Zellen Seriepack 4S = 14.8V Vier-Zellen Seriepack 5S = 18.5V Fünf-Zellen Seriepack Anmerkung: Die Lader der EOS Serie haben intelligente Prüfroutinen welche Ihnen helfen, Fehler zu vermeiden, und LOW oder HIGH VOLTAGE Fehlermeldungen werden angezeigt, wenn die Batteriespannung nicht mit Ihren Einstellungen übereinstimmt. DENNOCH, unter gewissen Umständen, speziell mit Tiefentladenen, Überladenen oder beschädigten Akkus, kann die Schutzeinrichtung versagen. Stellen Sie daher immer vor dem Laden absolute sicher, dass Sie die korrekte Einstellung für den Akkupack vorgenommen haben. LiPo DISCHARGE D=0.50 A 3S Entlade Parameter einstellen Stellen Sie den gewünschten Entladestrom mit den & Knöpfen zwischen

0.10A und 1.00A (0.01A pro Schritt) ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. Stellen Sie die Zellenzahl zwischen 1S und 5S ein wie in obigem Ladebeispiel. Die Ladung wird automatisch bei 3.0V pro Zelle abgestellt. ACHTUNG: DER LITHIUM MODE IST NUR FÜR LITHIUM AKKUS MIT 3.7V/Zelle! Gewisse Li-Ion Akkus weisen eine Nominalspannung von 3.6V/Zelle auf, und KÖNNEN NICHT GELADEN WERDEN mit dem EOS 5i DP AC/DC!

Pb Mode BATT TYPE PB CHARGE 12Vpack PB DISCHARGE D=0.50A 12Vpack PB CHARGE 12Vpack PB DISCHARGE D=0.50A 12Vpack PB CHARGE 12Vpack PB DISCHARGE D=0.50A 12Vpack CHG 0:00 00000 Pb + 3.0 1.200 CHG 0:00 00000 Pb - 3.0 1.200 Back to NiCd PB CHARGE 12Vpack Ladestrom einstellen Stellen Sie mit den & Knöpfen den Ladestrom im Bereich von 0.1A bis 5.0A ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. PB CHARGE 12Vpack Batteriespannung einstellen für Bleiakkus Stellen Sie mit den & Knöpfen die zu ladende oder entladende Akkuspannung von 2V, 4V, 6V, 8V, 10V, und 12V [nur für 2V pro Zelle Typen] PB DISCHARGE D=0.50A 12Vpack Entladestrom einstellen Stellen Sie mit den & Knöpfen den Entladestrom zwischen 0.10A to 1.00A (0.01A pro Schritt) ein, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Einstellung. Anzeige während dem Laden, Entladen und Zyklus CHG: charge DCH: discharge C D: cycle D C: cycle CHG 030:25 00000 NC + 3.00A 10.75V DCH 030:25 00000 NC - 3.00A 10.75V DELAY TIME 5 : 00 NC: NiCd NM: NiMH LP: LiPo Pb: Pb

Abschlussdisplay Durch drücken des Enter-Knopfes wird das Laden / Entladen gestoppt. END 030:00 00000 NC 100mA 10.75V Drücken Sie den Enter-Knopf damit Sie zum Hauptmenü zurückkehren. Datendisplay INPUT = 12.00V OUTPUT = 13.18V ChgCAPA=00000mAh DchCAPA=00000mAh CHG PEAK = 12.00V DCHG AVR = 13.18V Wenn der Akkutyp Knopf für über 3 Sekunden gedrückt wird, die Datenansicht erscheint wie oben dargestellt. Das Datendisplay kann gewechselt werden in dem Sie mit den & Knöpfen nach links und rechts fahren. Die Anzeige verschwindet wieder, wenn 3 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird. Fehlermeldungen INPUT BATTERY VOLTAGE ERROR Eingangsspannung ist unter 11.0V oder über 15V. NO BATTERY Es ist kein Akkupack angeschlossen OUTPUT BATTERY REVERSE POLARITY Der Akkupack ist mit falscher Polung angeschlossen OUTPUT CIRCUIT PROBLEM Der Stromkreis des Laders hat ein Problem CHECK THE BATT. OPEN CIRCUIT Der Akku wurde während einem laufenden Programm abgehängt CHECK THE BATT. OVER VOLTAGE Bei Ladungen von Li oder Pb Akkus wurde eine falsche Spannung eingestellt CHECK THE BATT. LOW VOLTAGE Falsche Spannung eingestellt oder Li- oder Pb-Akkupack wurde tief entladen.

Zusatzfunktion: Daten-Anschluss für LBA 10 NET Balancer (detaillierte Informationen zum Hyperion LBA 10 NET Balancer entnehmen Sie bitte aus entsprechender Bedienungsanleitung) Der 3-polige Daten-Anschluss, welcher sich oben rechts Ihres Ladegerätes EOS 5i DP AC/DC befindet, ist passend zum Daten-Anschluss-Kabel #HP-EOSLBA10-DPC (Zubehör). Der Daten- Anschluss zum Balancer LBA 10 NET hat zwei Hauptfunktionen: Kommunikation zwischen Ladegerät und LBA 10 NET Balancer: Der LBA 10 NET Balancer informiert das Ladegerät bei vollen Akkus oder wenn während dem Ladevorgang ein Fehler auftritt. In beiden Fällen wird das Ladegerät durch den Balancer abgeschaltet. Dies führt zu einer maximalen Sicherheit und das manuelle Abschalten bei Fehlermeldungen wird überflüssig. Nach dem Ladevorgang sollte der Balancer bald möglichst vom LiPo-Akku getrennt werden. Datenanalyse Ihres LiPo-Packs: Das EOS Ladegerät mit Daten-Anschluss ermöglicht Ihnen während dem Laden die individuelle Spannungslage jeder Zelle zu überwachen. Dies ist eine wichtige Zusatzfunktion, um den Balance-Status eines ganzen Packs (bzw. von 2 Packs wenn 2 LBA10 im Netzwerkverbund) zu analysieren. Um die individuelle Spannungslage der Zellen während dem Ladevorgang einsehen zukönnen: Verbinden Sie das EOS 5i DP AC/DC Ladegerät und den LBA10 Balancer mit dem Daten- Anschluss-Kabel (verbinden Sie immer den Master LBA 10 mit dem Ladegerät / grüne Linie in der Zeichnung) Drücken Sie den BATT TYPE Knopf des Ladegeräts während 3 Sekunden, um in die DATEN Anzeige zu gelangen. Mit den Knöpfen und können gemäss unten stehendem Flussdiagram die verschiedenen Daten angezeigt und ausgewertet werden. DATEN Anzeige INPUT = 12.00V OUTPUT = 13.18V ChgCAPA=00000mAh DchCAPA=00000mAh CHG PEAK = 12.00V DCHG AVR = 13.18V Li-CELLS VOLTAGE 1 - CELL = 0.000V LCB-V 0.00 0.00V 0.00 0.00 0.00V 4 - CELL = 0.000V 5 - CELL = 0.000V 2 - CELL = 0.000V 3 - CELL = 0.000V