Montage- und Bedienungsanleitung Aqua Saphir AS 5 Artikel-Nr.: 072100 Anwendungsgebiet: Die Aqua Saphir AS 5 ist eine kompakte Umkehrosmose-Anlage für den Haushaltsbereich. Sie ist so konzipiert, dass sie mit wenig Aufwand unter einer Spüle angebracht werden kann. Die Aqua Saphir AS 5 bietet durch den integrierten Speichertank (Membrandruckbehälter) die Möglichkeit, bis zu 7 Litern Reinwasser mit einem Druck von 2-4 bar zu speichern, so dass diese Menge jederzeit verfügbar ist. ROWA eine Marke der 072100-aqua-Saphir-AS5-BA-0.20 Dez. 2007 Weil Industrieanlagen GmbH Telefon Telefax Heinrich-Hasemeier-Str. 33 +49 (0)5 41 / 9 13 33-50 +49 (0)5 41 / 9 13 33-66 D-49076 Osnabrück info@rowa-wasser.de www.rowa-wasser.de
- 2 -
Lieferumfang: - 3 - Ihre Aqua Sphir AS 5 wird anschlussfertig geliefert. Sie besteht aus einer Umkehrosmoseeinheit (5-Stufig) Schläuche: schwarz, blau, rot und gelb je 1 m einem Speicherbehälter; ca. 15 l (Nutzvolumen ca. 7 l) einem Montagesatz bestehend aus: Tankventuk (Kugelhahn), Schnellanschluss, Zulaufventil, Entnahmehahn, Geräteventil mit Anschlussstück und Anbohrschelle einer Bedienungsanleitung und Garantiekarte Funktionsweise: Die ROWA -Anlagen arbeiten nach dem Prinzip der Umkehrosmose. Bei der Umkehrosmose wird das natürliche Bestreben zum Gleichgewicht genutzt. Ist Wasser unterschiedlicher Salzkonzentration durch eine H 2 O-durchlässige Membran getrennt, findet ein natürlicher Ausgleich statt, indem Wassermoleküle die Membran durchdringen und die salzreichere Lösung verdünnen. Dabei baut sich eine Druckdifferenz auf, der sog. osmotische Druck. Steht ein Druck weit über dem osmotischen Druck zur Verfügung, kann man diesen Prozess umkehren (Umkehrosmose). Bei der Umkehrosmose durchdringen die Wassermoleküle die Membran von der salzhaltigen zur salzarmen Seite. Es entsteht auf der einen Seite ein Konzentrat, auf der anderen Seite entsalztes Wasser (Permeat). Je größer der Druck ist, desto nachhaltiger ist dieser Prozess. Der übliche Leitungsdruck von 3-6 bar reicht hierzu aus und ist die einzige Energie, die benötigt wird. Damit das Wasser auf der Konzentratseite jedoch nicht so stark aufkonzentriert wird, dass gelöste Stoffe (z. B. Calcium) ausfallen und sich verblockend auf die Membran legen, muss die Aufkonzentration kontrolliert werden. Dies geschieht durch eine integrierte Konzentratblende.
Montage und Installation: - 4 - Benötigte Werkzeuge: Bohrmaschine mit einem 6 mm Bohrer für Kunststoff und einem 12 mm Bohrer für Metall; Eine kleine Halbrundfeile; Schraubendreher (klein) und Kreutzschraubendreher (mittel); Teflon-Band (liegt bei) und etwas Vaseline; Maulschlüssel: Größe 13, 17 und 19; Messer oder Schere, um die Kunststoffschläuche auf Länge zu schneiden. Zange Montagevorbereitung: Die Anlage kann in senkrechter als auch in waagerechter Lage betrieben werden. Achten Sie bitte auf genügend Platz zum späteren Auswechseln der Filtereinsätze. Gleichzeitig sollte die Anlage möglichst nahe am Wasserleitungsanschluss montiert werden, um durch kurze Leitungswege Druckverluste zu vermeiden. Der Tank kann in senkrechter als auch in waagerechter Lage betrieben werden und sollte dort aufgestellt werden, wo er am wenigsten stört und nicht zu warm wird (max. 25 C). Der Tank sollte nicht mehr als 2 Meter von der Anlage entfernt aufgestellt werden, um große Druckverluste zu vermeiden. Er braucht nicht befestigt werden und kann so ggf. später umgestellt werden. Der Entnahmehahn sollte so positioniert werden, dass das Wasser immer in eine Spüle ablaufen kann. Bitte achten Sie darauf, dass man beim Einbau genügend Platz zur Montage des Hahnes hat. Das Gerät muss fachgerecht montiert und in Betrieb genommen werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Installateur. Installation des Wasseranschlusses: Bitte vergewissern Sie sich, dass vor dem Beginn der Arbeiten das Wasser am Leitungsnetz abgestellt ist. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung. Für den Wasseranschluss wird ein Geräteventil mit Anschlussstück mitgeliefert. Das Geräteventil wird wie folgt angeschlossen: 1. Unterbrechen Sie vor Montagebeginn die Wasserzufuhr durch Schließen des Eckventils Ihrer Kaltwasserleitung.
- 5-2. Lösen Sie den Schlauch bzw. das Rohr vom Eckventil Ihrer Kaltwasserleitung. 3. An der gewünschten Einbaustelle muss bei einem Rohr die Leitung mit einem Rohrschneider oder einer Säge auf Einbaulänge des Gerätes gekürzt werden. Die Schnittkante ist zu entgraten. 4. Schließen Sie das Geräteventil mit Dichtring an das Außengewinde des Eckventils und den Schlauch bzw. das gekürzte Rohr auf der gegenüberliegenden Seite an. Gegebenenfalls muss die alte Dichtung erneuert werden. Achten Sie bei der Montage darauf, dass das Handventil frei zugänglich ist. 5. Ziehen Sie alle Verbindungen fest an und schließen Sie das Handventil des Geräteventils. 6. Öffnen Sie die Wasserzufuhr am Eckventil und überprüfen Sie alle Verbindungen auf Dichtigkeit. 7. Am Ausgang des Geräteventils (schwarzes Anschlussstück) wird später der rote Schlauch angeschlossen. Montage des Abwasseranschlusses 1. Der Adapter für den Abfluss muss in der senkrechten Abflussleitung unter der Spüle vor dem Siphon angebracht werden. 2. Bohren Sie an geeigneter Stelle ein 6 mm Loch in die Abflussleitung. 3. Kleben Sie die Dichtung auf den Adapter. 4. Befestigen Sie den Adapter am Abflussrohr. 5. Schrauben nicht zu fest andrehen (handfest)! 6. Hier wird später der schwarze Schlauch angeschlossen. Montage des Entnahmehahns Schließen Sie den Entnahmehahn wie in der Abbildung auf dem Karton gezeigt an und gehen Sie dabei wie folgt vor:
- 6-1. Bohren Sie ein 12 mm Loch an der vorgesehenen Stelle der Spüle bzw. Arbeitsplatte. Bei Edelstahlspülen empfehlen Wir einen Schälbohrer. Je nach Spülentyp können auch vorgestanzte Löcher vorhanden sein, die herausgebrochen werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Küchenstudio in Verbindung. 2. Befestigen Sie den Entnahmehahn wie in der Abbildung gezeigt und ziehen Sie die Messingmutter fest an. Anschließend befestigen Sie den mitgelieferten Schnellanschluss an das Ende der Gewindestange. Hiefür benötigen Sie kein Teflonband, da der Anschluss selbstdichtend ist. 3. Falls noch nicht geschehen (je nach Hahntyp) setzen Sie den Auslauf oben in das Unterteil ein. 4. Hier wird später der blaue Schlauch angeschlossen. Montage des Tankventils 1. Kunststoffventil wie in der Abbildung per Hand auf den Wasservorratstank schrauben. (Mit ca. 3 Lagen Teflonband abdichten). 2. Hahn gut handfest andrehen (nicht zu fest anziehen) 3. Tank an geeigneten Stellen unter der Spüle positionieren und auf den Fuß stellen bzw. legen. Hier wird später der gelbe Schlauch angeschlossen. Befestigung der Anlage Positionieren Sie die Anlage an einer Stelle unter der Spüle, wo sie nicht stört und leicht zugänglich ist. Zeichnen Sie die Befestigungslöcher mit einem Bleistift an. Je nach Untergrund verwenden Sie kurze Holzschrauben (bei Befestigung am Unterschrank) oder Schrauben und Dübel (Mauerwerk/Beton). Lassen Sie bitte 3 mm Luft zwischen Schraubenkopf und Wand. Hängen Sie die Anlage nun an die Schrauben. Es ist auch möglich, die Anlage frei stehend zu positionieren oder zu legen. Beachten Sie hierbei nur, dass die Anlage nicht umfallen bzw. nicht verrutschen kann. Verbinden der Anschlussschläuche Zur sicheren und einfachen Montage des Gerätes sind alle Filtereinsätze und die Membrane schon eingebaut. Die Anschlüsse am Gerät sind farblich markiert und werden mit den entsprechenden farbigen Schläuchen verbunden. Zum Anschluss des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
- 7 - Zum einfachen Einbau und Wartung ist Ihr Umkehrosmosefilter mit Schnellverschlüssen ausgestattet. Die Verbindungen werden folgendermaßen hergestellt. 1 Rohr rechtwinklig und gratfrei ausschneiden. Sicherstellen, dass das Rohr keine scharfen Kanten, Längsriefen oder sonstige Beschädigungen aufweiset 2 Das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Das Halteelement fixiert das Rohr im Verbinder. Durch den O-Ring wird eine dichte Verbindung hergestellt. 3 Überprüfen Sie, ob das Rohr sicher eingesteckt ist. Dies ist durch Gegenziehen leicht möglich. 4 Drücken Sie das Halteelement gegen den Verbinder, halten es gedrückt und ziehen Sie mit der anderen Hand den Schlauch heraus.
- 8 - Anschlussschema: D C A B A: roter Schlauch; verbindet den Wasseranschluss mit dem Getäteeingang (1. Gehäuse von rechts) B: schwarzer Schlauch; verbindet Abwasseranschluß (Anbohrschelle) mit Konzentratblende C: gelber Schlauch; verbindet Geräteausgang mit Speicherbehälter D: blauer Schlauch; verbindet Nachfilter mit Entnahmehahn
Inbetriebnahme des Gerätes - 9-1. Überprüfen Sie nochmals die Verbindungen auf Dichtigkeit und korrekten Sitz. Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung bei nicht fachgerechter Montage. 2. Stellen Sie sicher, dass das Tankventil geschlossen ist und der Entnahmehahn offen ist. 3. Öffnen Sie nun das Eckventil und das Geräteventil. Wasser strömt in das Gerät. Überprüfen Sie das Gerät und alle Verbindungen auf Dichtigkeit. Sollte irgendwo Wasser auslaufen, schließen Sie sofort das Eckventil und dichten die Stelle ab. 4. Warten Sie, bis Wasser aus dem Entnahmehahn läuft. Dies kann bis zu 20 Minuten dauern. Wenn Wasser aus dem Hahn läuft, lassen Sie es ca. 30 Minuten laufen. 5. Öffnen Sie nun das Tankventil und schließen den Entnahmehahn. Das Gerät befüllt nun den Tank. Nach ca. 3 Stunden ist der Tank voll. 6. Wenn der Tank voll ist, entleeren Sie ihn bitte vollständig. 7. Befüllen Sie den Tank erneut und lassen ihn anschließend leerlaufen. Trinken Sie auf keinen Fall das Wasser der ersten beiden Tankfüllungen. 8. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Wichtige Hinweise: Wechseln Sie die Filtereinsätze spätestens nach 12 Monaten und prüfen Sie die Membran jährlich durch Messung der Leitfähigkeit. Die Filterwechselintervalle hängen von der Nutzung des Gerätes und der Rohwasserqualität ab. Tragen Sie alle Filterwechsel in die Tabelle am Ende dieser Anleitung ein. Einbauanleitungen und Hinweise zu Filterwechsel erhalten Sie mit Ihrer ersten Ersatzlieferung Bei korrekter Installation und regelmäßiger Wartung gewähren wie Ihnen 5 Jahre Garantie auf fehlerfreie Funktion des Gerätes. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Betrieb außerhalb der Gerätespezifikation erlischt jeder Anspruch auf Garantieleistung. Um ein Verkratzen der Gehäuse zu vermeiden, ist es notwendig, die Gehäuse nur mit einem Band- bzw. Gurtschlüssel zu öffnen.
Selbsthilfe bei Störungen: - 10 - Poblem: mögl. Ursache Lösung: Anlage undicht Dichtungen beschädigt oder verschoben; Geräteteile nicht richtig verschraubt; Abwasser-Anbohrschell falsch ausgerichtet Milchiges Luft in der Anlage Wasser Geräusche vom Entnahmehahn Zu wenig Reinwasser im Speicherbehälter Langsame Reinwasserproduktion Unangenehmer Wassergeschmack Postition der Abwasser-Ambhrschelle; Verstopfung des Abwasserschlauches Die Befüllung des Tanks hat gerade erst begonnen; Der Luftdruck im Tank ist zu gering geringer Leitungsdruck; geknickte Schläuche; verblockter Vorfilter; verblockte Membran Der Aktivkohlenachfilter ist erschöpft. Die Membran ist verschmutzt. Desinfektionsmittel wurde ausgespült. kein Abwasser Konzentratblende verstopft Dichtung und Sitz der Dichtungen überprüfen, evtl. mit Vaseline einfetten, Gehäuse fester drehen, ggf. Fittinge austauschen Luft in der Anlage ist eine normale Erscheinung bei der Erstinbetriebnahme er RO-Anlage. Das milchige Aussehen wird bei normalem Gebrauch innerhalb von 1 bis 2 Wochen von selbst verschwinden. Befestigen Sie die Anbohrschelle erneut oberhalb des Siphons. Eine Verstopung kann manchmal durch Kleinteile verursacht werden, die mit dem Spülwasser ablaufen. Im Normalfall dauert es 2-3 Stunden bis der Speicherbehälter befüllt ist. Geringer Leitungsdruck und/oder geringe Wassertemperatur können die Reinwasserleistung der Anlage verringern. Der Druck sollte ca 0,4 bar betragen, wenn der Tank leer ist. Rüsten Sie eine Druckerhöhungspumpe nach. Stellen Sie sicher, dass keine Schläuche geknickt sind. Tauschen Sie die Vorfilter. Tauschen Sie die Membran. Anlage mind. 2 Stunden spülen, ggf. Membran ersetzen Tauchen Sie den Nachfilter. Tauschen Sie die Membran. Entleeren Sie den Speicherbehälter und füllen sie ihn über Nacht. Tauschen Sie die Konzentratblende Können vorgenannte Maßnahmen den Fehler nicht beseitigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.
Gewährleistung: - 11 - Die Gewährleistungszeit der Aqua Saphir AS 5 beträgt 2 Jahre. Davon ausgenommen sind Verschleißteile wie z. B. Vorfiltereinsätze, Filterfüllungen, Dichtungen. Bei Schäden, die durch gewaltsame Einwirkungen oder unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden (z. B. Zerstörung der Membran durch gewaltsames Schließen des Spülventils), erlischt der Gewährleistungsanspruch. Unter keinen Umständen haftet die Weil Industrieanlagen GmbH für alle unmittelbaren, mittelbaren, Begleit- und Folgeschäden, insbesondere für mangelnde Markt- oder Gebrauchsfähigkeit und Verluste durch entgangenen Gewinn usw. Gewährleistungen über den reinen Warenwert hinaus sind ausgeschlossen. Diese Vereinbarung gilt auch, wenn die Weil Industrieanlagen GmbH über die Möglichkeit solcher Schäden, hervorgerufen durch Mängel oder Fehler am Produkt oder in der Bedienungsanleitung informiert wurde. Die Weil Industrieanlagen GmbH übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung. Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Weil Industrieanlagen GmbH. Voraussetzung für einen Gewährleistungsanspruch ist der vom Händler auf der Garantiekarte bestätigte regelmäßige Wechsel der Vorfilter, die Einhaltung der Wartungshinweise, die Einstellung des Spülventils entsprechend der Wasserqualität und eine Rohwasserqualität, die folgende Werte erreicht: Salzgehalt:... < 1000 mg/l; Verblockungsindex:... < 3,0 Eisengehalt:... < 0,1 mg/l; Mangangehalt:... < 0,05 mg/l Strontium und Barium... n. nachweisb. Konzentration an Oxidationsmitteln... < 0,1 mg/l Sollte Ihr Leitungswasser außerhalb eines dieser Werte liegen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Technische Daten: Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe):... 400 x 435 x 140.mm Gewicht (trocken):... 5,9.kg Anschluss Eingang (Rohwasser):... 6 mm Anschluss Ausgang (Permeat, Konzentrat):... 6 mm Betriebsdruck:... 3-7 bar Vordruck Speicherbehälter:... 0,3 0,5 bar minimale Betriebstemperatur:... 4 C maximale Betriebstemperatur (kurzzeitig):... 25 C maximale Gesamthärte im Rohwasser:... 45 dh GH 1. Reinigungsstufe... Vorfilter grob 2. Reinigungsstufe... Aktivkohle-Filter 3. Reinigungsstufe... Aktivkohle-Blockfilter 4. Reinigungsstufe... RO-Membran 5. Reinigungsstufe... Aktivkohlenachfilter (Austauschintervalle für Filter siehe Wartungsplan) Reinwasserleistung bei 4 bar und 15 C (±15 %):... ca. 200-300 Liter/Tag Salzrückhalterate bei 500 ppm TDS, 4 bar und 15 C (±3 %):... > 90 %
Wartungsplan: - 12 - Bitte wechseln Sie die Filtereinsätze spätestens nach 12 Monaten und überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Membran jährlich durch Messung der Leitfähigkeit. Die Filterwechselintervalle hängen von der Nutzung des Gerätes und der Rohwasserqualität ab. Tragen Sie alle Filterwechsel in die folgende Tabelle ein. Einbauanleitung und Hinweise zu Filterwechsel erhalten Sie mit Ihrer ersten Ersatzfilterlieferung. letzter Filterwechsel Modell Datum Garantie-Karte Bei Gewährleistungsanspruch diese vollständig ausgefüllte Karte mit der defekten Anlage durch Ihren Händler an ROWA zurückschicken. ROWA Anlage Kunde Typ: ROWA Aqua Saphir AS 5 Gerätenummer: Membrannummer: Name: Vorname: Straße: Postleitzahl: Wohnort: Land: Telefon: Verkaufsdatum: Kaufdatum: Unterschrift Verkäufer