HOCHWARMFESTER STAHL CREEP RESISTING STEEL

HOCHWARMFESTER STAHL CREEP RESISTING STEEL

Ei gen schaf ten Hochwarmfester austenitischer Stahl. Übliche obere Grenze der Verwendungstemperatur im Dauerbetrieb 75C. Properties Creep resisting austenitic steel. Usual upper temperature limit for continuous operating 75C. Ver wen dung Bauteile für Dampfkesselanlagen und Wärmekraftmaschinen, wie Turbinenscheiben und -schaufeln, sowie Bauteile der chemischen und petrochemischen Industrie. Applications Components for boiler plants and thermal engines, as turbine discs and blades, components for the chemical and petrochemical industries. Che mi sche Zusammensetzung (An halts wer te in %) / Che mi cal com po si ti on (average %) C Si Mn Cr Ni NNb 0,06 0,40 1,10 16,00 12,50 min. 10 x C Nor men Standards DIN / EN < 1.4961 > X8CrNiNb16-13

Warmformgebung Hot for ming Schmieden: Forging: 1150 bis 85C Luftabkühlung 1150 to 85C Air cooling Wärmebehandlung Heat treatment Abschrecken: 1050 bis 110C Wasser, Luft Quenching: 1050 to 110C Water, air Span nungs arm glü hen: 900 bis 95C Luftabkühlung Stress re lie ving: 900 to 95C Air cooling Schweißen Gute Schweißbarkeit. Wir empfehlen die WIG-Schweißung bis 4 mm Wanddicke, darüber hinaus ist die Lichtbogenschweißung mit umhüllten Stabelektroden anzuwenden. Eine Vorwärmung ist nur bei Wanddicken über 25 mm auf 100 bis 12C durchzuführen. Eine Wärmenachbehandlung ist normalerweise nicht erforderlich. Wenn notwendig, Spannungsarmglühung 900 bis 93C. Die Glühdauer richtet sich nach Form und Größe der Schweißkonstruktion. Welding Weldability is good. TIG-welding is recommened for thickness up to 4 mm, arc welding is recommened for thickness above 4 mm. Preheating at 100-12C for thickness exceeding 25 mm. Usually, a postweld heat treatment is not required. If necessary, parts can be stress relieved at 900 to 93C. Stress relieving time depends on shape and size of the weldment. Schweißzusatzwerkstoffe Lichtbogenschweißung: BÖHLER FOX CN16/13 Filler materials Arc welding: BÖHLER FOX CN16/13 WIG - Schweißung: BÖHLER CN16/13-IG TIG welding: BÖHLER CN16/13-IG

Mechanische Eigenschaften bei Raumtemperatur Mechanical properties at room temperature Zustand: abgeschreckt Condition: quenched Produkt Product Dimension Size mm 0,2-Grenze 0.2% proof stress N/mm² min. Zugfestigkeit Tensile strength N/mm 2 Dehnung A 5 Elongation A 5 % min. Einschnürung Reduction of area % min. Kerbschlagarbeit Impact strength (ISO-V) J min. L Q T L Q T L Q T St, Sch 160 32 22- - - 50 40 - - 100 65 - - 245 510-690 Bl 20 - - 22 - - - - 40 - - - - 65 - - St = Stab, Sch = Schmiedestück, Bl = Blech L = Längs, Q = Quer T = Tangential Für andere Produkte oder Abmessungen sind die Werte zu vereinbaren. St = Bar, Sch = Forging, Bl = Sheet or plate L = Longitudinal, Q = Transverse, T = Tangential The values for other products and dimensions shall be established by agreement. Warmfestigkeitseigenschaften High temperature properties Zustand: abgeschreckt Condition: quenched Tem pe ra tur / Tem pe ra tu re 0,2-Grenze / 0.2% proof stress N/mm 2 min. 20C 30C 40C 50C 55C 60C 157 137 127 118 115 113

Langzeit- Warmfestigkeitseigenschaften Long time high temperature properties 1%-Zeitdehngrenze, N/mm 2 1% creep limit, N/mm 2 Zustand Con di ti on Stun den Hours Temperatur / Temperature 50C 55C 60C 65C 70C 75C 80C abgeschreckt quenched 10 000 177 142 113 78 49 34 - - 100 000 162 113 78 49 26 16 - - Mittelwerte des bisher erfaßten Streubereiches Average values of scatter band determined so far Zeitstandfestigkeit, N/mm 2 Creep rupture strength, N/mm 2 Zustand Con di ti on Stun den Hours Temperatur / Temperature 50C 55C 60C 65C 70C 75C 80C abgeschreckt quenched 10 000 314 221 157 103 64 44 - - 100 000 255 167 108 64 34 20 - - Mittelwerte des bisher erfaßten Streubereiches Average values of scatter band determined so far

Zeitstandfestigkeit bei 100 000 Stunden Creep rupture strength at 100 000 hours 500 N/mm² 450 400 D230 T240 T200 350 300 250 200 V340SB T560 T552 T262 150 100 T275 50 T550 0 400 450 500 550 600 650 700 Temperatur C / Temperature C

Bearbeitungshinweise (Wärmebehandlungszustand abgeschreckt, Richtwerte) Drehen mit Hartmetall Schnit tie fe mm bis 1 1 bis 4 4 bis 8 Vor schub mm/u bis 0,1 0,1 bis 0,3 0,3 bis 0,6 BÖH LE RIT- Hartmetallsorte EB10, SB10,SB20 EB10, EB20, SB30 SB30, EB20, HB10 ISO - Sor te M10, P10,P20 M10, M20, P30 P30, M20, K10 Schnittgeschwindigkeit, m/min Wen de schneid plat ten Standzeit 15 min 140 bis 40 110 bis 30 80 bis 25 Gelötete Hartmetallwerkzeuge Standzeit 30 min 110 bis 35 90 bis 25 60 bis 15 Be schich te te Wen de schneid plat ten Standzeit 15 min BÖHLERIT ROY AL 121 BÖHLERIT ROY AL 131 Schneid win kel für gelötete Hartmetallwerkzeuge Freiwinkel Spanwinkel Nei gungs win kel bis 160 bis 130 6 bis 8 12 bis 2 bis 160 bis 130 6 bis 8 12 bis 15 bis 110 bis 90 6 bis 8 12 bis 15-4 Drehen mit Schnell ar beits stahl Schnit tie fe mm 0,5 3 6 Vor schub mm/u 0,1 0,5 1,0 BÖH LER/DIN-Sorte S700 / DIN S10-4-3-10 Schnittgeschwindigkeit, m/min Standzeit 60 min 30 bis 20 20 bis 15 18 bis 10 Spanwinkel Freiwinkel Nei gungs win kel 14 bis 18 8 bis 1 14 bis 18 8 bis 1 14 bis 18 8 bis 1-4 Frä sen mit Mes ser köp fen Vor schub mm/u bis 0,2 0,2 bis 0,3 Schnittgeschwindigkeit, m/min BÖHLERIT SBF/ ISO P25 90 bis 60 70 bis 40 BÖHLERIT SB40/ ISO P40 60 bis 40 50 bis 25 Boh ren mit Hartmetall Bohrerdurchmesser mm 3 bis 8 8 bis 20 20 bis 40 Vor schub mm/u 0,02 bis 0,05 0,05 bis 0,12 0,12 bis 0,18 BÖHLERIT / ISO-Hartmetallsorte HB10/K10 HB10/K10 HB10/K10 Schnittgeschwindigkeit, m/min 50 bis 35 50 bis 35 50 bis 35 Spit zen win kel 115 bis 12 115 bis 12 115 bis 12 Freiwinkel 5 5 5

Re com men da ti on for machining (Con di ti on quenched, aver age values) Tur ning with car bi de tipped tools depth of cut mm to 1 1 to 4 4 to 8 feed, mm/rev. to 0,1 0,1 to 0,3 0,3 to 0,6 BÖHLERIT gra de EB10, SB10, SB20 EB10, EB20, SB30 SB30, EB20, HB10 ISO gra de M10, P10, P20 M10, M20, P30 P30, M20, K10 cutting speed, m/min indexable car bi de in serts edge life 15 min 140 to 40 110 to 30 80 to 25 brazed car bi de tipped tools edge life 30 min 110 to 35 90 to 25 60 to 15 hard fa ced indexable car bi de in serts edge life 15 min BÖHLERIT ROY AL 121 BÖHLERIT ROY AL 131 cut ting angles for bra zed car bi de tip ped tools clea ran ce an gle rake an gle angle of in cli na ti on to 160 to 130 6 to 8 12 to 2 to 160 to 130 6 to 8 12 to 15 to 110 to 90 6 to 8 12 to 15-4 Tur ning with HSS tools depth of cut, mm 0,5 3 6 feed, mm/rev. 0,1 0,5 1,0 HSS-grade BOH LER/DIN S700 / DIN S10-4-3-10 cutting speed, m/min edge life 60 min 30 to 20 20 to 15 18 to 10 rake an gle clea ran ce an gle angle of in cli na ti on 14 to 18 8 to 1 14 to 18 8 to 1 14 to 18 8 to 1-4 Milling with carbide tipped cutters feed, mm/tooth to 0,2 0,2 to 0,3 cutting speed, m/min BÖHLERIT SBF/ ISO P25 90 to 60 70 to 40 BÖHLERIT SB40/ ISO P40 60 to 40 50 to 25 Dril ling with car bi de tipped tools drill diameter, mm 3 to 8 8 to 20 20 to 40 feed, mm/rev. 0,02 to 0,05 0,05 to 0,12 0,12 to 0,18 BÖHLERIT / ISO-grade HB10/K10 HB10/K10 HB10/K10 cutting speed, m/min 50 to 35 50 to 35 50 to 35 top an gle 115 to 12 115 to 12 115 to 12 clea ran ce an gle 5 5 5

Physikalische Eigenschaften Physical properties Dichte bei / Density at...2c...7,90...kg/dm 3 Wärmeleitfähigkeit bei / Thermal conductivity at...2c...17...w/(m.k) 65C...25...W/(m.K) Spezifische Wärme bei / Specific heat at...2c...500...j/(kg.k) 0-80C...600...J/(kg.K) Spez. elektr. Widerstand bei / Electrical resistivity at...2c...0,86...ohm.mm 2 /m Elastizitätsmodul bei / Modulus of elasticity at...2c...200x10 3...N/mm 2 Magnetisierbarkeit /...nicht vorhanden / Magnetic properties... nonmagnetic Wär me aus deh nung zwischen 2C und... C, 10-6 m/(m.k) bei Thermal expansion bet ween 2C and... C, 10-6 m/(m.k) at 10C 20C 30C 40C 50C 60C 70C 80C 15,5 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 18,7 19,0 Elastizitätsmodul, 10 3 N/mm 2 bei Modulus of elasticity, 10 3 N/mm 2 at 10C 20C 30C 40C 50C 60C 70C 80C 195 190 185 180 170 160 150 140 Für Anwendungen und Verarbeitungsschritte, die in der Produktbeschreibung nicht ausdrücklich erwähnt sind, ist in jedem Einzelfall Rücksprache zu halten. As regards applications and processing steps that are not expressly mentioned in this product description/data sheet, the customer shall in each individual case be required to consult us.

Überreicht durch: Your partner: BÖHLER EDELSTAHL GMBH MARIAZELLER STRASSE 25 POSTFACH 96 A-8605 KAPFENBERG/AUSTRIA TELEFON: (+43) 3862/20-7181 TELEFAX: (+43) 3862/20-7576 E-mail: info@bo hler-edelstahl.com www.bohler-edelstahl.com Die Angaben in die sem Prospekt sind un ver bind lich und gel ten als nicht zugesagt; sie die nen viel mehr nur der all ge mei nen In for ma ti on. Diese An ga ben sind nur dann ver bind - lich, wenn sie in ei nem mit uns abgeschlossenen Ver trag ausdrücklich zur Bedingung gemacht wer den. Bei der Her stel lung unserer Pro duk te werden keine gesundheits- oder ozonschädigenden Substanzen ver wen det. The data contained in this brochure is merely for ge ne ral information and therefore shall not be bin ding on the com pa ny. We may be bound only through a contract expli cit ly sti pu la ting such data as binding. The ma nu fac tu re of our pro ducts does not involve the use of substances de tri men tal to he alth or to the ozo ne lay er. T275 DE - 02.04 - EM-WS