Rohrleitungsarmaturen

Rohrleitungsarmaturen Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil 3 Membranregler Nachrüstbarer Membranregler 23 Kombi-2-Plus Strangregulier- und Absperrventil 29 Kombi-VX Durchflussregler 41 Kombi-QM Druckunabhängiges Regelventil 47 Kombi-Auto Differrenzdruck Regelventil 51 Kombi-S Strangabsperrventil 57 Schrägsitz-3 Strangabsperrventil für den Vorlauf 63 Kombi-F-II, Kombi-FStrangregulier- und Absperrventil 69 Stop-Ball Heizungs-Kugelhahn in Messing 89 BasicMES 2 Messgerät zur Durchflussmessung 91 Dämmschalen Zur nachträglichen Isolierung von Rohrleitungsarmaturen 95

2 www.honeywell.de/haustechnik

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Produkt-Datenblatt GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Kombi-3-Plus rot (V5000) Kombi-3-Plus blau (V5010) Ausführung Die Rohrarmatur besteht aus: Gehäuse mit Muffengewinde-Universalanschluss DN 10 - DN 20 nach DIN 2999 (ISO 7) passend für Gewinderohr bzw. Kupfer-und Präzisionsstahlrohr 10-20 mm (siehe Zubehör Klemmringverschraubungen) oder Gehäuse mit Muffengewinde-Universalanschluss DN 25 - DN 80 nach DIN 2999 (ISO 7) passend für Gewinderohr oder Gehäuse mit flachdichtendem Außengewinde-Anschluss DN 10 - DN 50 für Schweiß-, Löt- und Gewindetüllen (siehe Zubehör). Überwurfmuttern und Dichtungen werden mitgeliefert Handrad und Voreinstell-Anzeige (Kombi-3-Plus blau) Werkstoffe Gehäuse aus Rotguss Ventileinsatz aus Messing mit Dichtung aus PTFE O-Ringe und Weichdichtungen aus EPDM Überwurfmutter aus Messing Handrad aus Kunststoff, rot oder blau Anwendung Eine wesentliche Voraussetzung für einen einwandfreien wirtschaftlichen Betrieb einer Heizungs- oder Kühlanlage ist der hydraulische Abgleich. In einer nicht abgeglichenen Anlage kann es zu einer Unter- oder Überversorgung einzelner Heizkörper und Heizungsstränge kommen. Neben der richtigen Wahl der Heizkörperventile ist daher eine Einregulierung der einzelnen Heizstränge notwendig und nach DIN 18 380, VOB Teil C gefordert. Diese Anforderungen können mit Kombi-3-Plus Strangabsperrund Strangregulierventilen erfüllt werden. Kombi-3-Plus rot für den Vorlauf mit den zusätzlichen Funktionen Messen (Durchfluss und Differenzdruck), Entleeren und Füllen. Kombi-3-Plus blau für den Rücklauf mit den Funktionen Absperren, Entleeren, Füllen, Voreinstellen und Regeln. In Verbindung mit einem Membranregler können die Regulierventile vom Typ Kombi-3-Plus nachträglich und ohne Betriebsunterbrechung zu automatischen Differenzdruckreglern aufgerüstet werden. Besondere Merkmale Keine seitlichen Anbauteile am Gehäuse Kombi-3-Plus blau in den Anschlussgrößen DN 10 bis DN 40 können nachträglich, ohne Betriebsunterbrechung, mit einem Membranregler für automatische Differenzdruckregelung nachgerüstet werden Kombination von Kombi-3-Plus rot und blau ermöglicht das gleichzeitige Messen im Vorlauf und Voreinstellen im Rücklauf Hohe Genauigkeit der Voreinstellung durch Einzeljustierung Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Lieferbar bis DN 80 Sichtbare Voreinstellungsanzeige bei verdecktem Voreinstellungsring (Kombi-3-Plus blau) Wartungsfrei durch Doppel-O-Ring Dichtung der Spindel PTFE-Sitzdichtung Technische Daten Medium Wasser, Glykol-Wassergemisch nach VDI 2035 Betriebstemperatur 2 bis 130 C Betriebsdruck max. 16 bar k vs-wert siehe Tabellen und Durchflussdiagramme www.honeywell-haustechnik.de 3

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Baumaße Baumaße Kombi-3-Plus rot (V5000) 5 Tabelle 1. Baumaße V5000 Kombi-3-plus rot DN k vs-wert h 1 h 3 h 4 h 5 h 6 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 d 1 d 2 d 3 d 4 SW 1 SW 2 10 1.5 (1.76) 85 145 195 135 130 60 74 110 10 110 Rp 3 / 8" G 5 / 8"A 12 16 22 27 15 2.5 (2.93) 85 145 195 135 130 65 81 125 12 125 Rp 1 / 2" G 3 / 4"A 15 20.5 27 30 20 4.5 (5.27) 100 160 210 150 145 75 92 146 17 140 Rp 3 / 4" G 1"A 22 26 32 37 25 6.5 (7.61) 100 160 210 150 145 90 108 170 20 155 Rp 1" G 1 1 / 4"A 28 33 41 47 32 13.0 (15.2) 137 195 280 185 210 110 128 200 25 184 Rp 1 1 / 4" G 1 1 / 2"A 35 41 50 52 40 20.0 (23.4) 137 195 280 185 210 120 140 220 29 128 Rp 1 1 / 2" G 1 3 / 4"A 42 47.5 55 60 50 35.0 (41.0) 158 215 300 205 230 150 170 260 34 274 Rp 2" G 2 3 / 8"A 54 60 70 75 65 42.0 (49.1) 195 225 310 215-180 - - - - Rp 2 1 / 2" - - - 85-80 68.0 (79.6) 210 240 325 230-200 - - - - Rp 3" - - - 100 - Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. Tabelle 2. Abkürzungen für Baumaße DN Nennweite d 1 d 2 d 3 d 4 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 Innengewinde am Gehäuse (Anschlussgröße) Außengewinde am Gehäuse Innen Anschluss Außen Anschluss Höhe bei voll geöffnetem Ventil Höhe mit eingebautem Entleeradapter Höhe mit eingebautem Messadapter Mindestfreiraum für den Einbau eines Messadapters Mindestfreiraum für den Einbau eines Entleeradapters Mindestfreiraum für den Einbau einer Behördenkappe l 1 Gehäuselänge nach DIN 3502 l 2 l 3 l 4 l 5 Einbaulänge mit Löttüllen Einbaulänge mit Schweißtüllen Einlötlänge Einbaulänge mit Gewindetülle SW 1 Schlüsselweite SW 2 Schlüsselweite GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 4 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Baumaße Baumaße Kombi-3-Plus blau (V5010) 5 Tabelle 3. Baumaße V5010 Kombi-3-plus blau DN k vs-wert h 1 h 2 h 5 h 6 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 d 1 d 2 d 3 d 4 SW 1 SW 2 10 2.4 (2.81) 85 105 135 130 60 74 110 10 110 Rp 3 / 8" G 5 / 8"A 12 16 22 27 15 2.7 (3.16) 85 105 135 130 65 81 125 12 125 Rp 1 / 2" G 3 / 4"A 15 20.5 27 30 20 6.4 (7.49) 100 120 150 145 75 92 146 17 140 Rp 3 / 4" G 1"A 22 26 32 37 25 6.8 (7.96) 100 120 150 145 90 108 170 20 155 Rp 1" G 1 1 / 4"A 28 33 41 47 32 21.0 (24.6) 137 155 185 210 110 128 200 25 184 Rp 1 1 / 4" G 1 1 / 2"A 35 41 50 52 40 22.0 (25.7) 137 155 185 210 120 140 220 29 238 Rp 1 1 / 2" G 1 3 / 4"A 42 47.5 55 60 50 38.0 (44.5) 158 176 205 230 150 170 260 34 274 Rp 2" G 2 3 / 8"A 54 60 70 75 65 47.7 (55.8) 195 186 215-180 - - - - Rp 2 1 / 2" - - - 85-80 71.0 (83.1) 210 201 230-200 - - - - Rp 3" - - - 100 - GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. Tabelle 4. Abkürzungen für Baumaße DN Nennweite d 1 d 2 d 3 d 4 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 Innengewinde am Gehäuse (Anschlussgröße) Außengewinde am Gehäuse Innen Anschluss Außen Anschluss Höhe bei voll geöffnetem Ventil Höhe mit eingebautem Entleeradapter Höhe mit eingebautem Messadapter Mindestfreiraum für den Einbau eines Messadapters Mindestfreiraum für den Einbau eines Entleeradapters Mindestfreiraum für den Einbau einer Behördenkappe l 1 Gehäuselänge nach DIN 3502 l 2 l 3 l 4 l 5 Einbaulänge mit Löttüllen Einbaulänge mit Schweißtüllen Einlötlänge Einbaulänge mit Gewindetülle SW 1 Schlüsselweite SW 2 Schlüsselweite www.honeywell-haustechnik.de 5

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Bestellinformationen Bestelltext DN Gewinde kvs-wert Art.Nr. Kombi-3-Plus rot 10 Rp 3/8 1.5 V5000Y0010 Strangabsperrventil 15 Rp 1/2 2.5 V5000Y0015 für den Vorlauf 20 Rp 3/4 4.5 V5000Y0020 ein- und ausgangsseitig mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) 25 Rp 1 6.5 V5000Y0025 32 Rp 1 1/4 13.0 V5000Y0032 40 Rp 1 1/2 20.0 V5000Y0040 50 Rp 2 35.0 V5000Y0050 65 Rp 2 1/2 42.0 V5000Y0065 80 Rp 3 68.0 V5000Y0080 V5000X Kombi-3-Plus rot Strangabsperrventil für den Vorlauf ein- und ausgangsseitig mit Außengewinde nach DIN ISO 228 V5010Y Kombi-3-Plus blau Strangregulier- und -absperrventil für den Rücklauf ein- und ausgangsseitig mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) V5010X Kombi-3-Plus blau Strangregulier- und -absperrventil für den Rücklauf ein- und ausgangsseitig mit Außengewinde nach DIN ISO 228 10 G 5/8 A 1.5 V5000X0010 15 G 3/4 A 2.5 V5000X0015 20 G 1 A 4.5 V5000X0020 25 G 1 1/4 A 6.5 V5000X0025 32 G 1 1/2 A 13.0 V5000X0032 40 G 1 3/4 A 20.0 V5000X0040 50 G 2 3/8 A 35.0 V5000X0050 10 Rp 3/8 2.4 V5010Y0010 15 Rp 1/2 2.7 V5010Y0015 20 Rp 3/4 6.4 V5010Y0020 25 Rp 1 6.8 V5010Y0025 32 Rp 1 1/4 21.0 V5010Y0032 40 Rp 1 1/2 22.0 V5010Y0040 50 Rp 2 38.0 V5010Y0050 65 Rp 2 1/2 47.7 V5010Y0065 80 Rp 3 71.0 V5010Y0080 10 G 5/8 A 2.4 V5010X0010 15 G 3/4 A 2.7 V5010X0015 20 G 1 A 6.4 V5010X0020 25 G 1 1/4 A 6.8 V5010X0025 32 G 1 1/2 A 21.0 V5010X0032 40 G 1 3/4 A 22.0 V5010X0040 50 G 2 3/8 A 38.0 V5010X0050 Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen. Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen. Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen. Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden. Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an. GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 6 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Zubehör Anschlüsse für Ventile mit Außengewinde Löttülle aus Messing 12 mm, für Ventile DN 10 VA5530A010 15 mm, für Ventile DN 15 VA5530A015 22 mm, für Ventile DN 20 VA5530A020 28 mm, für Ventile DN 25 VA5530A025 35 mm, für Ventile DN 32 VA5530A032 42 mm, für Ventile DN 40 VA5530A040 54 mm, für Ventile DN 50 VA5530A050 Schweißtülle aus Stahl für Ventile DN 10 (3/8") VA5540A010 für Ventile DN 15 (1/2") VA5540A015 für Ventile DN 20 (3/4") VA5540A020 für Ventile DN 25 (1") VA5540A025 für Ventile DN 32 (1 1/4") VA5540A032 für Ventile DN 40 (1 1/2") VA5540A040 für Ventile DN 50 (2") VA5540A050 Gewindetülle aus Messing, flachdichtend für Ventile DN 10 (3/8") VA5500A010 für Ventile DN 15 (1/2") VA5500A015 für Ventile DN 20 (3/4") VA5500A020 für Ventile DN 25 (1") VA5500A025 für Ventile DN 32 (1 1/4") VA5500A032 für Ventile DN 40 (1 1/2") VA5500A040 für Ventile DN 50 (2") VA5500A050 Dichtung für Ventil DN 10 VA5090A010 für Ventil DN 15 VA5090A015 für Ventil DN 20 VA5090A020 für Ventil DN 25 VA5090A025 für Ventil DN 32 VA5090A032 für Ventil DN 40 VA5090A040 für Ventil DN 50 VA5090A050 Anschlüsse für Ventile mit Muffengewinde Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück Ventil -Rohr 3/8" (DN10) 10 mm VA620A1010 3/8" (DN10) 12 mm VA620A1012 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil -Rohr 3/8" (DN10) 12 mm VA621A1012 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten www.honeywell-haustechnik.de 7

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Zubehör Membranregler einstellbar von 0,1-0,3 bar Differenzdruck; für Kombi-3-Plus blau DN 10 bis DN 40 einstellbar von 0,3-0,6 bar Differenzdruck; für Kombi-3-Plus blau DN 10 bis DN 40 V5012C0103 V5012C0306 Hinweis: Produktinformation und Diagramme siehe Datenblatt Membranregler. Bei Verwendung mit Membranregler muss das Ventil Kombi-3-Plus blau (DN 10 bis DN 25) auf 1,5 bzw. Kombi-3-Plus blau (DN 32 bis DN 40) auf 1,0 voreingestellt werden. Pumpendruck: max. 2 bar Kombi-3-Plus Adapter für Kombi-3-Plus blau DN 10 bis DN 40 VA2500A001 Gegenfeder für Sollwert auf 0,05 bis 0,25 bar für Membranregler 0,1-0,3 bar Dämmschalen für Ventil DN 15 für Ventil DN 20 für Ventil DN 25 für Ventil DN 32 für Ventil DN 40 für Ventil DN 50 Entleerungs-Adapter für alle Größen Messgeräte Druckmess-Set für alle Kombi-3-plus rot VA2502A001 VA2510C015 VA2510C020 VA2510C025 VA2510C032 VA2510C040 VA2510C050 VA3400A001 VA3502A001 Hinweis: Produktinformation und Diagramme siehe Datenblatt Membranregler. Bei Verwendung mit Membranregler muss das Ventil Kombi-3-Plus blau (DN 10 bis DN 25) auf 1,5 bzw. Kombi-3-Plus blau (DN 32 bis DN 40) auf 1,0 voreingestellt werden. Pumpendruck: max. 2 bar VM242A BasicMes-2 Messgerät zur Durchflussmessung Für alle Größen. Messgerät VM242A0101 wird mit Koffer und Zubehör geliefert Behördensicherung für Vor- und Rücklaufventile DN 15 bis DN 25 VA2501A010 DN 32 bis DN 50 VA2501A032 Einbaubeispiel Kombi-3-Plus rot und blau im Steigstrang Kombi-3-Plus - Verteiler Kombi-3-Plus - Lufterhitzer GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Kombi-3-Plus - Zonenregelung 8 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus rot (V5000) Nennweite DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 65 80 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 100 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 4 5 6 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 k vs-wert 1,50 2,50 4,50 6,50 13,0 20,0 35,0 42,0 68,0 10 mbar 1000 Pa Druckverlust www.honeywell-haustechnik.de 9

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus rot (V5000) mit Messadapter Nennweite DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 65 80 100 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 4 5 6 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 k vs-wert 1,55 2,65 4,88 7,30 14,5 23,0 41,0 53,0 68,0 10 mbar 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 1000 Pa 10000 Differenzdruck am Messadapter GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 10 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 10 Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 10 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 Durchfluss 0,0028 l/sec 0,01 0,025 0,05 0,1 0,25 0,5 Voreinstellung 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 k vs-wert 0,37 0,43 0,49 0,57 0,65 0,73 0,81 0,88 0,94 1,00 1,05 1,10 1,16 1,22 1,30 1,39 1,50 1,63 Voreinstellung 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 4,9 = offen k vs-wert 1,77 1,92 2,07 2,21 2,32 2,39 k vs = 2,40 Hinweis: Das Durchfluss Diagramm ist NUR gültig für Ventile OHNE montierten Stellantrieb (-adapter) oder Membranregler. 10 mbar 1000 Pa Druckverlust www.honeywell-haustechnik.de 11

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 15 Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 10 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 Durchfluss 0,0028 l/sec 0,01 0,025 0,05 0,1 0,25 0,5 Voreinstellung 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 k vs-wert 0,37 0,43 0,49 0,57 0,65 0,73 0,81 0,88 0,94 1,00 1,05 1,10 1,16 1,22 1,32 1,42 1,57 1,74 Voreinstellung 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 4,9 = offen k vs-wert 1,92 2,12 2,31 2,49 2,63 2,67 k vs = 2,70 Hinweis: Das Durchfluss Diagramm ist NUR gültig für Ventile OHNE montierten Stellantrieb (-adapter) oder Membranregler. 10 mbar 1000 Pa Druckverlust GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 12 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 20 Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 5,9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 10 mbar 1000 Pa Druckverlust GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 60 kg/h 100 Durchfluss 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 0,017 l/sec 0,05 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 Voreinstellung 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 k vs-wert 0,68 0,72 0,84 0,97 1,10 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50 2,70 2,91 3,12 3,36 3,60 3,86 Voreinstellung 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 = offen k vs-wert 4,12 4,40 4,69 4,99 5,28 5,57 5,84 6,07 6,26 6,32 6,38 k vs = 6,40 Hinweis: Das Durchfluss Diagramm ist NUR gültig für Ventile OHNE montierten Stellantrieb (-adapter) oder Membranregler. www.honeywell-haustechnik.de 13

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 25 Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 5,9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 10 mbar 1000 Pa Druckverlust 60 kg/h 100 Durchfluss 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 0,017 l/sec 0,05 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 Voreinstellung 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 k vs-wert 0,68 0,72 0,84 0,97 1,10 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50 2,70 2,95 3,20 3,48 3,76 4,05 Voreinstellung 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 = offen k vs-wert 4,34 4,64 4,94 5,24 5,52 5,80 6,06 6,30 6,50 6,65 6,75 k vs = 6,80 Hinweis: Das Durchfluss Diagramm ist NUR gültig für Ventile OHNE montierten Stellantrieb (-adapter) oder Membranregler. GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 14 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 32 Voreinstellung 0,5 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 6,5 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 100 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 Voreinstellung 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 k vs-wert 1,40 1,45 1,55 1,60 2,60 3,70 4,80 5,90 6,50 6,90 7,50 8,30 9,20 10,2 11,2 12,2 13,2 14,1 Voreinstellung 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,5 = offen k vs-wert 15,0 15,8 16,5 17,1 17,7 18,2 18,6 19,0 19,4 19,7 20,0 20,4 20,8 k vs = 21,0 Hinweis: Das Durchfluss Diagramm ist NUR gültig für Ventile OHNE montierten Stellantrieb (-adapter) oder Membranregler. 10 mbar 1000 Pa Druckverlust www.honeywell-haustechnik.de 15

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 40 Voreinstellung 0,5 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 6,5 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 100 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 Voreinstellung 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 k vs-wert 1,40 1,45 1,55 1,60 2,60 3,70 4,80 5,90 6,50 6,90 7,50 8,30 9,20 10,2 11,2 12,2 13,2 14,1 Voreinstellung 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,5 = offen k vs-wert 15,0 15,8 16,5 17,1 17,7 18,2 18,6 19,0 19,4 19,7 20,0 20,8 21,6 k vs = 22,0 Hinweis: Das Durchfluss Diagramm ist NUR gültig für Ventile OHNE montierten Stellantrieb (-adapter) oder Membranregler. 10 mbar 1000 Pa Druckverlust GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 16 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 50 Voreinstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 7 7,9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 100 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10 mbar 1000 Pa Druckverlust Voreinstellung 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 k vs-wert 0,80 1,25 1,88 2,72 3,78 5,10 6,68 8,54 10,7 13,0 15,6 18,7 21,0 22,8 24,3 25,4 26,4 27,2 Voreinstellung 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,9 = offen k vs-wert 28,0 28,8 29,5 30,2 31,0 31,7 32,4 33,0 33,6 34,1 34,6 35,0 35,4 35,8 36,2 36,8 k vs = 38,0 www.honeywell-haustechnik.de 17

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 65 Voreinstellung 1 1,5 2 3 4 5 6 7,9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10000 100 kg/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 4 5 6 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 10 mbar 1000 Pa Druckverlust Voreinstellung 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 k vs-wert 1,40 1,50 2,50 3,50 4,50 5,50 7,70 10,0 12,2 14,5 16,7 19,0 21,3 23,7 26,0 28,3 30,1 31,9 Voreinstellung 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,9 = offen k vs-wert 33,6 35,4 37,2 38,6 40,1 41,5 43,0 44,0 44,9 45,4 46,0 46,5 47,0 47,1 47,3 47,4 k vs = 47,7 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 18 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Durchflussdiagramm Kombi-3-Plus blau (V5010), DN 80 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Voreinstellung 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 k vs-wert 2,20 4,20 6,20 8,10 10,1 12,1 15,3 18,5 21,6 24,8 28,0 30,9 33,9 36,8 39,8 42,7 44,9 47,0 Voreinstellung 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,9 = offen k vs-wert 49,2 51,3 53,5 55,2 57,0 58,7 60,5 62,2 63,4 64,5 65,7 66,8 68,0 68,6 69,2 69,8 k vs = 71,0 www.honeywell-haustechnik.de 19

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Regelkennlinien für Kombi-3-Plus mit Membranregler Nennweite DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 k vs-wert 1,5 1,5 3,5 3,5 5,5 5,5 Qn in l/h bis 500 bis 500 bis 1000 bis 1000 bis 2000 bis 2000 Der eingestellte Sollwert 0,1 bar kann bei Bedarf stufenlos bis max. 0,3 bar erhöht werden. Die Regelkennlinien verschieben sich dadurch parallel auf den eingestellten höheren Sollwert. In speziellen Einzelfällen, z.b. bei Heizungsanlagen mit unbegrenzten Thermostatventilen, kann der Durchfluss durch Kombi-3-Plus mit Membranregler zusätzlich begrenzt werden. Voreinstellung DN 1,5 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 15 1,5 1,45 1,35 1,25 1,15 0,95 0,7 20 3,5 3,4 3,3 3,1 2,8 2,45 1,8 25 3,5 3,4 3,3 3,1 2,8 2,45 1,8 32 - - - 5,5 5,2 4,45-40 - - - 5,5 5,2 4,45 - GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 20 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Einfluss von Kühlmitteln auf den Durchflusswert Die angegebenen Durchflussdiagramme und k v-werte gelten für Wasser von 10 C. Bei Verwendung anderer Medien, z.b. bei Zusatz von Glykol, können sich abweichende Kennlinien ergeben. Zur Umrechnung ist ein Korrekturfaktor fp rel zu berücksichtigen. Beachten Sie folgende Beispielrechnungen: Beispiel 1 Gesucht wird der kv-wert für einen Durchfluss von 0,1 m³/h bei einen tatsächlichen Differenzdruck von 0,1 bar, lt. Herstellerangabe ist fp rel für das 30%ige Wasser-Glykolgemisch bei 10 C = 1,0322 Beispiel 2 Gesucht wird der k v-wert für einen Durchfluss von 0,1 m³/h bei einen tatsächlichen Differenzdruck von 0,1 bar für Wasser 50 C Beispiel 3 Gesucht wird der tatsächliche Differenzdruck für einen k v-wert von 0,30 bei einen Durchfluss von 0,15 m³/h, lt. Herstellerangabe ist fp rel für das 50%ige Wasser-Glykolgemisch bei 0 C = 1,844 Beispiel 4 Gesucht wird der Durchfluss für einen k v-wert von 0,30 bei einen tatsächlichen Differenzdruck von 0,15 bar, lt. Herstellerangabe ist fp rel für das 40%ige Wasser-Glykolgemisch bei 10 C = 1,47 Da sich fp rel auf Wasser 10 C bezieht, ist dann mit = 1 zu rechnen! p theor [bar] = kv [m 3 /h] = v abs [m 3 /h] [kg/dm 3 ] p abs [bar] fp rel p abs / fp rel v * ( / p theor) 0,1 1 0,1 1,0322 0,08 0,36 p theor [bar] = kv [m 3 /h] = v abs [m 3 /h] [kg/dm 3 ] p abs [bar] fp rel p abs / fp rel v * ( / p theor) 0,1 0,988 0,1 1 0,10 0,31 p theor [bar] = p abs [bar] = k v [m 3 /h] v abs [m 3 /h] [kg/dm 3 ] fp rel / (k v / v) 2 Dp theor * fp rel 0,30 0,15 1 1,0844 0,25 0,461 p theor [bar] = v abs [m 3 /h] = kv [m 3 /h] [kg/dm 3 ] p abs [bar] fp rel p abs / fp rel k v * ( abs/r) 0,30 1 0,15 1,047 0,10 0,10 GE0H-2300GE25 R0112 Änderungen vorbehalten www.honeywell-haustechnik.de 21

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland oder durch eine autorisierte Vertretung. GE0H-2300GE25 R0112 2012 Honeywell GmbH Änderungen vorbehalten

Membranregler Nachrüstbarer Membranregler Produkt-Datenblatt GE0H-2301GE23 R0112 Änderungen vorbehalten Ausführung Der Membranregler besteht aus: Gehäuse mit Anschluß für eine Impulsleitung und Ventil Spindel und Ventilstößel Vorlaufventiladapter zum Anschluß der Impulsleitun an Strangregulierventile im Vorlauf ( passend für Kombi-3-Plus ROT und Schrägsitz-3) Impulsleitung (4 x 1 mm) mit Klemmringverschraubungen, Länge 800 mm Inbusschlüssel 4 mm zur Änderung der Voreinstellung Werkstoffe Gehäuse, Spindel und Feder aus Edelstahl Anschluß für eine Impulsleitung und ein Ventil, Vorlaufventiladapter, Klemmringverschraubungen und Ventilstößel aus Messing Membran und Weichdichtungen aus EPDM Impulsleitung aus Kupfer Anwendung In Verbindung mit einem Membranregler können die Regulierventile vom Typ Kombi-3-Plus nachträglich und ohne Betriebsunterbrechung zu automatischen Differenzdruckreglern aufgerüstet werden. Sie werden in Systemen mit variablem Durchfluß z.b in Zweirohr- Heizungsanlagen oder in Fernwärmeaustauschern eingesetzt und ermöglichen den hydraulischen Abgleich durch Konstanthalten des Differenzdruck an allen Entnahmestellen auf einen Voreingestellten Wert. Besondere Merkmale Nachträglich und ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar Stabile Bauweise Zwei Voreinstellbereiche lieferbar: 0,1-0,3 bar oder 0,3-0,6 bar Differenzdruck Passend auf Strangregulierventile des Typs Kombi-3-Plus BLAU und Kombi-2-Plus Technische Daten Medium ph-wert 8... 9.5 Betriebstemperatur 2... 130 C Betriebsdruck max. 10,0 bar Differenzdruck max. 2,0 bar Voreinstellungen Differenzdruck Werkseinstellungen k vs-wert Wasser oder Wasser-Glykolgemisch nach VDI 2035 V5012C0103: 0,1... 0,3 bar V5012C0306: 0,3 0,6 bar V5012C0103: 0,1 bar V5012C0306: 0,3 bar siehe Durchflussdiagramm www.honeywell-haustechnik.de 23

Membranregler Nachrüstbarer Membranregler Baumaße Zusätzlicher Platz erforderlich für VA2503B001 (optional) Einbauraum erforderlich Zusätzlicher Platz erforderlich für VA2503B001 (optional) Einbauraum erforderlich V5012C0103 V5012C0306 DN h 7 l 5 h 7 l 5 10 135 95 145 102 15 135 95 146 103 20 150 100 161 111 25 150 90 161 101 32 185 105 196 116 40 185 100 196 111 Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. Hinweis: Der Membranregler wird ohne Strangregulierventil geliefert. Bestellinformationen Bestelltext Voreinstellung Bestell-Nr.: Kombi-DP Membranregler 0.1 0.3 bar V5012C0103 0.3 0.6 bar V5012C0306 Packungsinhalt Membranregler Vorlaufventiladapter Inbusschlüssel (4mm) Impulsleitung aus Kupfer 4 x 1 mm. Länge 800 mm Passende Klemmringverschraubungen Einbau- und Bedienungsanleitung Funktion Der Membranregler wird auf ein Strangregulierventil vom Typ Kombi-3-Plus BLAU oder Kombi-2-Plus für den Rücklauf montiert und über eine Impulsleitung mit einem Strangregulierventil im Vorlauf verbunden. Der Vorlaufventiladapter paßt auf die Strangregulierventile vom Typ Kombi-3-Plus ROT und Schrägsitz-3. Der Druck im Vorlauf wird über die Impulsleitung in den Membranregler geleitet und wirkt dort auf die Membranoberfläche, der Druck der Rücklaufleitung wird über das Strangregulierventil in den Membranregler geleitet und wirkt auf die Membranunterseite. Steigt der Druck im Vorlauf an wird die Membrane nach unten gedrückt und wirkt so auf den Ventileinsatz des Strangregulierventil - der Durchlauf wird gedrosselt. Fällt der Druck im Vorlauf wird die Membrane durch den nun größeren Druck aus dem Rücklauf nach oben gedrückt. Der Ventileinsatz wird entlastet und somit der Durchfluß wieder erhöht. Der gewünschte Differenzdruck kann - je nach verwendeten Typ - auf 0,1-0,3 Bar oder 0,3-0,6 bar voreingestellt werden. GE0H-2301GE23 R0112 Änderungen vorbehalten 24 www.honeywell-haustechnik.de

Membranregler Nachrüstbarer Membranregler Einbaubeispiel Membranregler in einer Zweirohr-Heizungsanlage Membranregler in einer Kühlanlage Zubehör Gegenfeder für Sollwert 0,05-0,25 bar 6 x 1 mm VA2502A001 Ersatzteile Spindelbaugruppe (ohne Abb.) für alle Kombi-DP VS2500KPD1 Sollwertsteller zu Membranregler 0,1-0,3 bar VA2503A001 Eckanschluss für Membranregler VA2504A001 Klemmring und Druckschraube 4x1 mm VS5500A004 Klemmring und Druckschraube 6x1 mm VS5500A008 Absperrventil R1/4 VS5501A008 GE0H-2301GE23 R0112 Änderungen vorbehalten www.honeywell-haustechnik.de 25

Membranregler Nachrüstbarer Membranregler Charakterische Reglerkennlinie Hinweis: Nachfolgende Diagramme zum Regelverhalten beziehen sich auf die Kombination des Membranreglers mit einem Strangregulierventil des Typs Kombi-3-Plus BLAU oder Kombi-2-Plus. Regelverhalten des Membranreglers V5012C0103, eingestellt auf 0,1 bar Differenzdruck DN 10 15 20 25 32 40 kvs-wert 1,50 1,50 3,50 3,50 5,50 5,50 Liter/h Q min 20 20 40 40 80 80 Q nom 500 500 1,000 1,000 2,000 2,000 Q max 750 750 1,500 1,500 2,500 2,500 Hinweis: Der Pumpendruck muß mindestens 0,1 nar über dem Voreinstellwert liegen z.b p 0,3 P 0 0,4 bar oder p 0,6 P 0 0,7. Der Gesamtdruckverlust über Vorlaufund Rücklaufventil unter Berücksichtigung der Voreinstellung des Membranreglers kann über die Ventilauslegungssoftware von Honeywell berechnet werden (siehe www.honeywell-valvesizing.com) Der Membranregler V5012C0103 ist werkseitig auf 0,1 bar Differenzdruck eingestellt. Der Differenzdruck kann auf max. 0,3 bar erhöht werden. In diesem Fall verschiebt sich die in Abbildung: Regelverhalten des Membranreglers gezeigte Kennlinie parallel zum Voreinstellwert. Der Membranregler V5012C0306 ist werkseitig auf 0,3 bar Differenzdruck eingestellt. Der Differenzdruck kann auf 0,6 bar erhöht werden. In diesem Fall verschiebt sich die in Abbildung Regelverhalten des Membranreglers gezeigte Kennlinie parallel zum Voreinstellwert. In Ausnahmefällen, z.b in Heizungssystemen mit unbegrenzten Thermostatventilkörpern, kann der Durchfluß zusätzlich durch verringern des Voreinstellwerts am Strangregulierventil gedrosselt werden. Voreinstellung des Strangregulierventils DN 1,5 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 10 1,50 1,45 1,35 1,25 1,15 0,95 0,70 15 1,50 1,45 1,35 1,25 1,15 0,95 0,70 20 3,50 3,40 3,30 3,10 2,80 2,45 1,80 25 3,50 3,40 3,30 3,10 2,80 2,45 1,80 32 5,50 5,20 4,45 40 5,50 5,20 4,45 Hinweis: Die Strangregulierventile des Typs Kombi-3-Plus BLAU oder Kombi-2-Plus müssen in Kombination mit dem Membranregler auf den Wert 1,5 (DN10 - DN25) bzw. 1,0 (DN32 - DN40) voreingestellt werden. GE0H-2301GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 26 www.honeywell-haustechnik.de

Membranregler Nachrüstbarer Membranregler Voreinstellen/Absperren Änderung der Voreinstellung 1 2 3 4 Spindel bleibt nach erster Demontage locker Hinweis: Der Membranregler V5012C0103 ist werkseitig auf 0,1 bar voreingestellt, der Membranregler V5012C0306 ist werkseitig auf 0,3 bar voreingestellt. Installation 1 2 3 4 Rücklaufventil: Kombi-3-Plus BLAU oder Kombi-2-Plus Siehe 3 5 6 7 8 GE0H-2301GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 9 Im Lieferumfang enthalten 10 11 Vorlaufventil: Kombi-3- Plus ROT oder Schrägsitz-3 Über die Anschlußverschraubungen entlüften Einsetzen, nicht einschrauben Weitere Informationen über Honeywell Strangregulier- und Strangabsperrventile unter www.honeywell-valvesizing.com 12 www.honeywell-haustechnik.de 27

Membranregler Nachrüstbarer Membranregler Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland oder durch eine autorisierte Vertretung. GE0H-2301GE25 R0112 2012 Honeywell GmbH Änderungen vorbehalten

Kombi-2-plus Strangabsperr- und Strangregulierventil mit SafeCon TM Messanschlüssen Produkt-Datenblatt GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Ausführung Die Rohrarmatur besteht aus: Gehäuse DN15 bis DN20 mit Muffengewindeanschluss nach DIN2999 (ISO7) für Gewinderohr oder Kupfer- und Präzisionsstahlrohr 10...20 mm (siehe Zubehör) Gehäuse mit Muffengewinde-Universalanschluss DN 80 nach DIN 2999 (ISO 7) passend für Gewinderohr Handrad und Voreinstellungsanzeige 2 SafeCon TM Messanschlüsse Werkstoffe Gehäuse aus Rotguss Ventileinsatz aus Messing mit Dichtung aus PTFE O-Ringe und Weichdichtungen aus EPDM Handrad und Voreinstellungsanzeige aus Kunststoff, blau oder schwarz (DN15...50) Handrad aus Stahl (DN65...80) Anwendung Eine wesentliche Voraussetzung für einen einwandfreien wirtschaftlichen Betrieb einer Heizungs- oder Kühlanlage ist der hydraulische Abgleich. In einer nicht abgeglichenen Anlage kann es zu einer Unter- oder Überversorgung einzelner Heizkörper und Heizungsstränge kommen. Neben der richtigen Wahl der Heizkörperventile ist daher eine Einregulierung der einzelnen Heizstränge notwendig und nach DIN 18 380, VOB Teil C gefordert. Diese Anforderungen können mit V5032A Kombi-2-Plus Strangabsperr- und Strangregulierventilen erfüllt werden. Das V5032A Kombi-2-plus ist ein variables Strangregulierventil für den Rücklauf mit den zusätzlichen Funktionen Absperren, Entleeren und Füllen. In Verbindung mit einem V5012 Kombi-DP Membranregler können die Regulierventile vom Typ Kombi-2-plus nachträglich und ohne Betriebsunterbrechung zu automatischen Differenzdruckreglern aufgerüstet werden. Besondere Merkmale Schnelle und einfache Messung mit SafeCon TM Messanschlüssen Nachrüstbar mit Kombi-Membranregler bei DN 15 und DN 40 Hohe Genauigkeit der Voreinstellung durch Einzeljustierung Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Lieferbar bis DN 80 Sichtbare Voreinstellungsanzeige bei verdecktem Voreinstellungsring Wartungsfrei durch Doppel-O-Ring Dichtung der Spindel PTFE-Sitzdichtung Technische Daten Medium Betriebstemperatur Betriebsdruck k vs-wert Wasser oder Wasser-Glykolgemisch nach VDI 2035 (bis zu 50% Glykol) 2...130 C max. 16 bar siehe Tabelle unten www.honeywell-haustechnik.de 29

Kombi-2-plus Strangabsperr- und Strangregulierventil Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen. Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen. Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen. Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden. Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an. Baumaße und Bestellinformationen SW L2 D H L1 Bestell-Nr.: DN k vs-wert D H L1 L2 SW V5032Y0015A 15 2,8 Rp 1 / 2" 85 65 45 27 V5032Y0020A 20 5,8 Rp 3 / 4" 100 75 45 32 V5032Y0025A 25 6,9 Rp1" 100 90 48 41 V5032Y0032A 32 20,1 Rp1 1 / 4" 137 110 50 50 V5032Y0040A 40 20,2 Rp1 1 / 2" 137 120 53 55 V5032Y0050A 50 45,3 Rp2" 158 150 58 70 V5032Y0065A 65 45,3 Rp2 1 / 2" 195 180 68 85 V5032Y0080A 80 73,0 Rp3" 210 200 73 100 Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. Hinweis: Größe H bezieht sich auf ein vollständig geöffnetes Ventil. GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 30 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Zubehör Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück Ventil -Rohr 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil -Rohr 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Kombi-DP Membranregler Einstellbereich 0.1...0.3 bar V5012C0103 Differenzdruck Einstellbereich 0.3...0.6 bar V5012C0306 Differenzdruck Hinweis: Produktinformation und Diagramme siehe Datenblatt Membranregler. Bei Verwendung mit Membranregler muss das Kombi- Ventil (DN 10 bis DN 25) auf 1,5 bzw. Kombi-Ventil (DN 32 bis DN 40) auf 1,0 voreingestellt werden. Pumpendruck: max. 2 bar Schrägsitz-3, Strangabsperrventil 3/8" (für DN10) V5100Y0010 1/2" (für DN15) V5100Y0015 3/4" (für DN20) V5100Y0020 1" (für DN25) V5100Y0025 1 1/4" (für DN32) V5100Y0032 1 1/2" (für DN40) V5100Y0040 Hinweis: Produktinformationen und Diagramme siehe Datenblatt Schrägsitz-3 Kombi-3-plus ROT (V5000) Strangabsperrventil für den Vorlauf 1/2" (für DN 15) V5000Y0015 3/4" (für DN 20) V5000Y0020 1" (für DN 25) V5000Y0025 1 1/4" (für DN 32) V5000Y0032 1 1/2" (für DN 40) V5000Y0040 2" (für DN 50) V5000Y0050 2 1/2" (für DN 65) V5000Y0065 3" (für DN 80) V5000Y0080 Hinweis: Produktinformationen und Diagramme siehe Datenblatt V5000 Kombi-3-plus Behördensicherung für Vor- und Rücklaufventile DN 15 bis DN 25 VA2501A010 DN 32 bis DN 50 VA2501A032 Adapter für Regler mit M 30 x 1.5 Anschluss, 90N Drehmoment, Nennhub 3mm, Schließmaß 11.5mm DN10... DN40 VA2500A001 Hinweis: Bei Verwendung mit Membranregler muss das Kombi- Ventil (DN 10 bis DN 25) auf 1,5 bzw. Kombi-Ventil (DN 32 bis DN 40) auf 1,0 voreingestellt werden. Pumpendruck: max. 2 bar Hinweis: Weitere technische Detail siehe Seite 12 Dämmschalen für Ventil DN 15 VA2510C015 für Ventil DN 20 VA2510C020 für Ventil DN 25 VA2510C025 für Ventil DN 32 VA2510C032 für Ventil DN 40 VA2510C040 für Ventil DN 50 VA2510C050 Entleerungs-Adapter für alle Größen VA3400A001 Mess-Zubehör Messadapter (2 Stück) für Messgerät VM241 Ersatzteile VA3600C001 VM242A BasicMes-2 Messgerät zur Durchflussmessung Für alle Größen. Messgerät VM242A0101 wird mit Koffer und Zubehör geliefert Austausch-Oberteil für Ventile DN15 für Ventile DN20 für Ventile DN25 für Ventile DN32 für Ventile DN40 für Ventile DN50 für Ventile DN65 für Ventile DN80 Ersatz-Set mit 2 Messanschlüssen G1/4" für alle Nennweiten VS1501B015 VS1501B020 VS1501B025 VS1501B032 VS1501B040 VS1501B050 VS1501B065 VS1501B080 VS2600C001 www.honeywell-haustechnik.de 31

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil Durchflussdiagramm DN15 10 l/h 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 Durchfluss 0.0028 l/sec 0.01 0.025 0.05 0.1 0.25 0.5 0.3 Voreinstellung 0.6 0.8 1 1.6 2 2.6 3 3.6 4 4.9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10 mbar kpa 10 1 Druckverlust 0.145 P.S.I. 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7 8 8.7 Voreinstellwerte Voreinstellung 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 4.9 = open k v-wert 2.4 2.5 2.6 2.7 2.7 2.8 k vs = 2.8 Messwerte Voreinstellung 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 4.9 = open k v-wert 2.4 2.5 2.6 2.7 2.7 2.8 k vs = 2.8 Hinweis: Das Durchflussdiagramm ist nur für Ventile ohne eltherm-adapter oder Kombi-Membranregler gültig. GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 32 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil Durchflussdiagramm DN20 Voreinstellung 0.3 0.6 0.8 1 1.2 1.6 2 2.6 3 3.6 4 5 5.9 10 mbar 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 1 kpa 10 Druckverlust 0.145 psi 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7 8 8.7 60 l/h 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 Durchfluss 0.017 l/s 0.05 0.1 0.25 0.5 1.0 2.5 GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Voreinstellwerte Voreinstellung 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 0.7 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.3 3.6 3.8 4.0 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = open k v-wert 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.3 5.4 5.6 5.7 5.8 k vs = 5.8 Messwerte Voreinstellung 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 0.7 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.8 4.0 4.3 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = open k v-wert 4.5 4.8 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.7 k vs = 6.7 Hinweis: Das Durchflussdiagramm ist nur für Ventile ohne eltherm-adapter oder Kombi-Membranregler gültig. www.honeywell-haustechnik.de 33

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil Durchflussdiagramm DN25 Voreinstellung 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.6 2 2.6 3 3.6 4 5 6.86 60 l/h 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 Durchfluss 0.017 l/s 0.05 0.1 0.25 0.5 1.0 2.5 Voreinstellwerte Voreinstellung 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 0.6 0.7 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.9 3.1 3.3 3.6 3.9 4.1 4.4 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = open k v-wert 4.7 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 6.7 6.8 k vs = 6.9 Messwerte Voreinstellung 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 0.6 0.7 0.9 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.5 3.7 4.0 4.2 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = open k v-wert 4.5 4.7 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 6.1 6.2 6.3 k vs = 6.4 Hinweis: Das Durchflussdiagramm ist nur für Ventile ohne eltherm-adapter oder Kombi-Membranregler gültig. 10 mbar 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 1 kpa 10 Druckverlust 0.145 psi 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7 8 8.7 GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 34 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Durchflussdiagramm DN32 Voreinstellung 0,5 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 6,5 100 l/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 Voreinstellwerte Voreinstellung 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 2.2 2.2 2.6 3.2 3.5 3.9 4.6 5.5 6.3 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 10.7 11.3 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = open k v-wert 12.0 12.8 13.6 14.5 15.5 16.4 17.3 18.1 18.7 19.2 19.5 19.8 20.0 20.1 k vs = 20.1 Messwerte Voreinstellung 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 2.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.2 3.6 4.6 5.8 8.0 8.8 9.3 9.7 10.0 10.3 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = open k v-wert 11.0 12.2 13.9 15.6 16.8 17.5 17.9 18.0 18.1 18.1 18.2 18.2 18.2 18.2 k vs = 18.2 Hinweis: Das Durchflussdiagramm ist nur für Ventile ohne eltherm-adapter oder Kombi-Membranregler gültig. 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10 mbar kpa 10 1 Druckverlust 0,145 P.S.I. 0,3 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7 8 8,7 www.honeywell-haustechnik.de 35

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil Durchflussdiagramm DN40 Voreinstellung 0,5/1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 6,5 100 l/h 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 Durchfluss 0,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 100 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 10 mbar kpa 10 1 Druckverlust 0,145 P.S.I. 0,3 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7 8 8,7 Voreinstellwerte Voreinstellung 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 2.3 2.3 2.7 3.3 3.6 4.0 4.8 5.7 6.7 7.6 8.4 9.3 10.0 10.8 11.5 12.2 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = open k v-wert 12.9 13.7 14.5 15.4 16.4 17.2 18.0 18.7 19.2 19.5 19.8 20.0 20.0 20.2 k vs = 20.2 Messwerte Voreinstellung 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 k v-wert 2.2 2.5 2.6 3.0 3.3 3.7 4.8 6.0 7.1 8.1 9.0 9.6 10.0 10.4 10.8 11.5 Voreinstellung 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = open k v-wert 12.6 14.1 15.7 16.9 17.7 18.1 18.3 18.4 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 k vs = 18.5 Hinweis: Das Durchflussdiagramm ist nur für Ventile ohne eltherm-adapter oder Kombi-Membranregler gültig. GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten 36 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Durchflussdiagramm DN50 Voreinstellung 1 1.6 2 2.6 3 3.6 4 5.5 6 7 7.9 10 l/h 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 4 5 Durchfluss 0.0028 l/sec 0.01 0.025 0.05 0.1 0.25 0.5 1.0 2.5 5.0 10 2 3 4 5 6 1 0 0 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 m b a r kpa 1 0 1 Druckverlust 0,1 4 5 P.S.I. 0,3 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7 8 8,7 Voreinstellwerte Voreinstellung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 k v-wert 0.2 0.3 0.6 1.1 1.8 3.0 4.4 6.3 8.4 10.7 13.2 15.8 18.3 20.8 23.1 25.2 27.1 28.8 Voreinstellung 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = open k v-wert 30.2 31.5 32.6 33.6 34.5 35.4 36.2 37.0 37.8 38.7 39.6 40.5 41.5 42.5 43.4 44.3 k vs = 45.3 Messwerte Voreinstellung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 k v-wert 0.1 0.3 0.7 1.1 1.8 2.9 4.4 6.2 8.3 10.7 13.3 16.0 18.7 21.3 23.8 26.0 28.1 30.0 Voreinstellung 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = open k v-wert 36.6 38.3 39.7 41.1 42.3 43.5 44.6 45.7 46.9 48.0 49.2 50.3 51.4 52.4 53.3 54.0 k vs = 54.9 www.honeywell-haustechnik.de 37

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil Durchflussdiagramm DN65 Voreinstellung 1 1.6 2 2.6 3 3.6 4 5.5 6 7 7.9 10 l/h 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 4 5 Durchfluss 0.0028 l/sec 0.01 0.025 0.05 0.1 0.25 0.5 1.0 2.5 5.0 10 2 3 4 5 6 1 0 0 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 m b a r kpa 1 0 1 Druckverlust 0,1 4 5 P.S.I. 0,3 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7 8 8,7 GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Voreinstellwerte Voreinstellung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 k v-wert 0.2 0.2 0.8 1.5 2.5 3.7 5.2 7.0 9.0 11.1 13.4 15.8 18.1 20.5 22.9 25.1 27.3 29.3 Voreinstellung 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = open k v-wert 31.3 33.1 34.8 36.4 37.9 39.2 40.4 41.4 42.3 43.0 43.6 44.0 44.4 44.7 44.9 45.1 k vs = 45.3 Messwerte Voreinstellung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 k v-wert 0.3 0.5 1.1 1.6 2.4 3.5 4.9 6.6 8.7 11.0 13.4 15.8 18.2 20.5 22.6 24.7 26.7 28.8 Voreinstellung 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = open k v-wert 30.8 33.0 35.2 37.5 39.7 41.7 43.3 44.6 45.5 46.2 46.6 46.9 47.1 47.2 47.3 47.3 k vs = 47.4 38 www.honeywell-haustechnik.de

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil GE0H-2305GE25 R0112 Änderungen vorbehalten Durchflussdiagramm DN 80 Voreinstellung 1 1.6 2 2.6 3 3.6 4 5.5 6 7 7.9 1000 l/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 2 3 4 5 6 Durchfluss 0.028 l/sec 0.1 0.25 0.5 1.0 2 3 4 5 6 1 0 0 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 m b a r kpa 1 0 1 Druckverlust 0,1 4 5 P.S.I. 0,3 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7 8 8,7 Voreinstellwerte Voreinstellung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 k v-wert 13.9 16.9 20.0 23.1 26.2 29.3 32.3 35.3 38.1 40.8 43.4 45.9 48.2 50.4 52.4 54.3 56.0 57.6 Voreinstellung 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = open k v-wert 59.1 60.5 61.8 62.9 64.0 65.0 65.9 66.8 67.6 68.3 69.0 69.7 70.3 71.0 71.6 72.1 k vs = 73.0 Messwerte Voreinstellung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 k v-wert 13.9 16.7 19.8 13.0 26.2 29.6 32.9 36.2 39.4 42.5 45.6 48.5 51.3 54.0 56.5 58.9 61.2 63.3 Voreinstellung 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = open k v-wert 65.2 67.1 68.7 70.3 71.7 73.0 74.1 75.2 76.1 76.9 77.7 78.4 78.9 79.5 79.9 80.3 k vs = 80.9 www.honeywell-haustechnik.de 39

Kombi-2-plus - Strangabsperr- und Strangregulierventil Einfluss von Kühlmitteln auf den Durchflusswert Die angegebenen Durchflussdiagramme und k v-werte gelten für Wasser von 10 C. Bei Verwendung anderer Medien, z.b. bei Zusatz von Glykol, können sich abweichende Kennlinien ergeben. Zur Umrechnung ist ein Korrekturfaktor fp rel zu berücksichtigen. Beachten Sie folgende Beispielrechnungen: Beispiel 1 Gesucht wird der kv-wert für einen Durchfluss von 0,1 m³/h bei einen tatsächlichen Differenzdruck von 0,1 bar, lt. Herstellerangabe ist fp rel für das 30%ige Wasser-Glykolgemisch bei 10 C = 1,0322 Beispiel 2 Gesucht wird der k v-wert für einen Durchfluss von 0,1 m³/h bei einen tatsächlichen Differenzdruck von 0,1 bar für Wasser 50 C Beispiel 3 Gesucht wird der tatsächliche Differenzdruck für einen k v-wert von 0,30 bei einen Durchfluss von 0,15 m³/h, lt. Herstellerangabe ist fp rel für das 50%ige Wasser-Glykolgemisch bei 0 C = 1,844 Beispiel 4 Gesucht wird der Durchfluss für einen k v-wert von 0,30 bei einen tatsächlichen Differenzdruck von 0,15 bar, lt. Herstellerangabe ist fp rel für das 40%ige Wasser-Glykolgemisch bei 10 C = 1,47 Da sich fp rel auf Wasser 10 C bezieht, ist dann mit = 1 zu rechnen! Regelcharakteristik von Kombi-2-Plus mit Membranregler VA2500A001 Tabelle 1. k vs-werte und Durchflusswerte p theor [bar] = kv [m 3 /h] = v abs [m 3 /h] [kg/dm 3 ] abs [bar] fp rel p abs / fp rel v * ( / p theor) 0,1 1 0,1 1,0322 0,08 0,36 p theor [bar] = kv [m 3 /h] = v abs [m 3 /h] [kg/dm 3 ] abs [bar] fp rel p abs / fp rel v * ( / p theor) 0,1 0,988 0,1 1 0,10 0,31 p theor [bar] = kv [m 3 /h] = v abs [m 3 /h] [kg/dm 3 ] abs [bar] fp rel p abs / fp rel v * ( / p theor) 0,30 0,15 1 1,0844 0,25 0,461 p theor [bar] = kv [m 3 /h] = k v [m 3 /h] [kg/dm 3 ] abs [bar] fp rel p abs / fp rel v * ( / p theor) 0,30 1 0,15 1,047 0,10 0,10 DN 15 20 25 32 40 k vs-wert 1.50 3.50 3.50 5.50 5.50 l/h Q min 20 40 40 80 80 Q nom 500 1.000 1.000 2.000 2.000 Q max 750 1.500 1.500 2.500 2.500 Voreinstellung des Regelventils DN 1.5 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 15 1.50 1.45 1.35 1.25 1.15 0.95 0.70 20 3.50 3.40 3.30 3.10 2.80 2.45 1.80 25 3.50 3.40 3.30 3.10 2.80 2.45 1.80 32 5.50 5.20 4.45 40 5.50 5.20 4.45 Hinweis: Bei Verwendung mit Membranregler VA2500A muss das Kombi-Ventil (DN 10 bis DN 25) auf 1,5 bzw. Kombi-Ventil (DN 32 bis DN 40) auf 1,0 voreingestellt werden. Weitere Informationen über Honeywell Strangregulier- und Strangabsperrventile unter www.honeywell-valvesizing.com Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland oder durch eine autorisierte Vertretung. GE0H-2316GE25 R0112 2012 Honeywell International Inc. Änderungen vorbehalten