MITTWOCH//28//05//2014 LANGE IN AALEN INHALT BARBECUE IN AALEN CITY DIE LANGE HAT DIESES MAL DAS THEMA BARBECUE. FÜR DIE BESU- CHER BEDEUTET DAS, DASS SIE ÜBERALL BEIM EINKAUFEN UND FLANIEREN AN GRILLSTA- TIONEN VORBEIKOMMEN. SEITEN 02/03 AALEN DAS EINKAUFSZENTRUM DER REGION EINKAUFEN BIS 24 UHR GLAMOUR UND MODE DIE MODEFACHGESCHÄFTE IM AALENER MERCATURA PRÄ- SENTIEREN AM MITTWOCH VIER FASHIONSHOWS: HIER WIRD GEZEIGT, WAS DIE MO- DEBEWUSSTEN IM SOMMER DIESES JAHR TRAGEN. SEITEN 06/07 FLOWER POWER DIE GROSSE SOMMERAKTION AALEN CITY BLÜHT BE- GINNT AM 27. JUNI. DIE HIP- PIEZEIT WIRD WIEDERBELEBT. ZUR ERÖFFNUNG ZEIGT DER TURNGAU OSTWÜRTTEM- BERG SEIN GANZES KÖNNEN. SEITE 09 BARBEQUE GRILLSPASS IN DER INNENSTADT HEILIX BLECHLE DER AALENER AUTOSALON BEGINNT AM SONNTAG, 1. JUNI. DIE AUTOHÄNDLER PRÄ- SENTIEREN IHRE NEUESTEN MODELLE DARUNTER WM- SONDERMODELLE UND EIN RAHMENPROGRAMM. SEITEN 12 BIS 15
SEITE02 DIE NEUE GUTSCHEINKARTE IM SCHECKKARTENFORMAT Einkaufen mit City Star Einkaufen während der langen Einkaufsnacht? Das geht am besten mit einer prall gefüllten City Star Aalen- Karte! Die neue, wiederaufladbare Gutscheinkarte im Scheckkartenformat gibt es im Touristikservice Aalen. Seit Mitte März ist die City Star Aalen- Karte im Umlauf. Sie ist äußerst flexibel und lässt sich jederzeit mit jedem x-beliebigen Betrag auffüllen. Ab dem Datum der letzten Aufladung ist die Karte drei Jahre lang gültig. Restbeträge werden auf der Karte gespeichert und können zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Die Karte ist außerdem anonym und übertragbar. Die lange Einkaufsnacht hat sich zu einem Besuchermagneten entwickelt. Die Kunden nutzen das Angebot der Geschäfte in der Innenstadt zum späten Einkaufsbummel. (Foto: opo) TOR ZUM SOMMER ÖFFNET SICH Grillduft weht durch die Aalener Innenstadt Nichts verbindet man so unmittelbar mit Freizeit, guter Laune und gemütlichem Sommerabend wie der Duft von frisch Gegrilltem. Deshalb hat der Innenstadtverein Aalen City Aktiv (ACA) in diesem Jahr die lange Einkaufsnacht, die gleichsam das Tor zum Sommer öffnet, unter das Motto Barbecue gestellt. An zehn Stationen in der Stadt wird am 28. Mai ab 16 Uhr gegrillt oder Gegrilltes angeboten. Sommer pur in Aalen City. SYBILLE SCHWENK Mal ehrlich: Wer an einem lauen Sommerabend draußen sitzt und eine Brise frisch gegrilltes Fleisch aus dem Nachbargarten abbekommt, der würde sich doch am liebsten gleich selbst einladen und mitessen! Diese Möglichkeit haben alle Besucher der langen Einkaufsnacht am 28. Mai. Dann wird nicht nur der Duft von Abend vor einem Feiertag die Möglichkeit bietet, in aller Ruhe durch die Geschäfte zu bummeln, ist ein zusätzlicher Pluspunkt. Und damit dieser Mai-Abend für alle ein schönes Die Aalener Gastronomen haben sich wieder viel einfallen lassen. Wir werden an jeder Ecke grillen oder Gegrilltes anbieten. Steaks und Spareribs über den Gassen der Stadt hängen, sondern auch dem man Einkau- Erlebnis wird, bei Reinhard Skusa von ganz besonderen, gegrillten Spezialitäten. Die Aalener Gastronoben sich die Initiatoren etwas ganz fen mit Genuss verbinden kann, hamen haben sich wieder viel einfallen Besonderes ausgedacht: Wir werden an jeder Ecke grillen oder Gegrill- lassen, freut sich Citymanager Reinhard Skusa. tes anbieten, berichtet Reinhard Dass die lange Einkaufsnacht am Skusa. Schützenkönig gesucht Große Pistolenaktion Zeig, was Du kannst an unserer Schießscheibe und erhalte Deine Nerf-Pistole bis 20% günstiger! Nicht nur für Regentage in den Ferien: Testen Sie an unseren Spieletischen die besten Gesellschaftsspiele ab 16 Uhr in der langen Einkaufsnacht! Räumungsverkauf wegen Umzug 20% AUF ALLES ab 03.06.14 in der Stuttgarter Str. 8 SANDWICH YAYA CREAM SOFTCLOX TAIFUN SAMOON NILE Bischof-Fischer-Str. 80 73430 Aalen Tel. 07361 3702770 Marktplatz 16 73430 Aalen 73430 Aalen Westl. Stadtgraben 17
Mehr denn je hat das Grillen wieder Saison und ist zu einem hippen Hobby geworden. Landauf, landab wird um die besten Rezepte gebuhlt, über langsame und schnelle Garmethoden, über die Art des Grills philosophiert. Jeder Grill hat seine Vor- und Nachteile, meint Reinhard Skusa. Doch in diesem Fall vertraut er voll und ganz dem guten Geschmack der Aalener Gastronomen. Wer sich also nach einem mehr oder weniger anstrengenden Einkaufsbummel mit dem neuen Paar Schuhe und dem schicken T-Shirt in der Tasche ganz genießerisch ausruhen will, der ist an einer dieser Adressen (siehe Plan) richtig. Für eine ganz authentische Atmosphäre wird zudem am Marktplatz vor dem Rathaus gesorgt. Dort bauen wir Biertische und -bänke auf, es wird Musik im Dixieland-Stil für super Stimmung sorgen. Grillen und Barbecue sind populär Schließlich kommt das Barbecue aus den USA und ist wie eine Welle in den letzten Jahren nach Europa geschwappt. Tolle Grillgeräte gibt es zudem. Grillen und Barbecue sind einfach populär geworden und stehen für die Esskultur der Südstaaten. Beeinflusst von der afroamerikanischen Küche ist das Cookout das Kochen in der Natur eigentlich ein ganz einfaches Essen. Doch das hat sich im Laufe der Zeit stark gewandelt. Inzwischen sind der Fantasie für das Garen auf dem Grill gemäß dem Im vergangen Jahr wurde während der langen Einkaufsnacht getanzt. Dieses Jahr hat werden Grillspezialitäten angeboten. Wortursprung buccan, was so viel wie Holzgerüst bedeutet, keine Grenzen mehr gesetzt. Man grillt nicht nur mehr Fleisch, sondern natürlich auch Fisch, Scampis, Gemüse, Hähnchen sogar Nachtische. Der persönliche Favorit von Citymanager Reinhard Skusa ist jedoch das klassi- sche Rindersteak: Schön medium und mit einer leckeren Kräuterbutter dazu. Ein Abend der Genüsse kommt also am 28. Mai auf die Besucher der Innenstadt zu und ein Abend von Urlaubsgefühl, Sommer, Freizeit mit viel guter Laune. LANGE SEITE03 LECKER EIS UND BUNTE BALLONS Eisgutscheine und Luftballons Als weitere Attraktion bietet der ACA am Sonntag nach der langen Einkaufsnacht, also am 1. Juni, den beliebten Autosalon am Marktplatz und in der Reichsstädter Straße. Wir verteilen 1000 Eisgutscheine und machen die Stadt mit Gas-Luftballons schön bunt, verspricht Citymanager Reinhard Skusa. HERREN Sport Schoell Aalen GmbH 73430 AALEN-CITY Stuttgarter Straße 23 73431 AALEN-WEST Carl-Zeiss-Straße 96 DAMEN Lange Einkaufsnacht 28. Mai, bis 24 Uhr geöffnet Gratis Laufanalyse Schuhcoach frisch gepresster Orangensaft Sektausschank McKINLEY FEIERT 30 JAHRE! Damen- oder Herren- T-Shirt»Saphir«9,99 Damen- oder Herren- Multifunktionsschuh»Diamond LO«69,95 Euro* 49,95 14,95 Euro* * ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Damenbluse»Kaponga«34,95 Euro* 24,95 Schlafsack»Star Night«59,95 Euro* 39,95 Feiern Sie mit! Entdecken Sie bei Ihrem INTERSPORT- Fachhändler die exklusiven Jubiläumsangebote! Aus Liebe zum Sport
SEITE04 ACArena ZUR FUSSBALL-WM Der ACA plant in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Veranstaltungsmagazin XAVER eine hochwertige Sonderpublikation rund um die Fußballweltmeisterschaft. In dieser Publikation soll beleuchtet werden, was in der Aalener City während der WM geboten und los ist. Wo ist die größte Public-Viewing-Arena? Wer bietet leckere WM-Cocktails und wo bekomme ich das passende Fußball-Trikot? Das Magazin im Pocket-Format ist ein praktischer Wegbegleiter während der Weltmeisterschaft und für alle Fußballfans und die, die es noch werden, ein Must-have! Gewinnen Sie einen Original Weber Grill! GASTRONOMEN ZUM BARBECUE Auch die Aalener Gastronomen sind Freunde von Gegrilltem Alle Gastronomen, die sich am BArbeCue während Der langen EinKaufsnacht beteiligen, freuen sich auf den 27. Mai. Was sie selbst vom Grill am liebsten mögen, HABEN sie Sibylle Schwenk verraten. Stefanie Winter, Café Podium: Was es bei uns geben wird, das machen wir etwas vom Wetter abhängig. Bei gutem Wetter werden wir vor dem Haus grillen und Barbecueklassiker mit hausgemachten Dips anbieten. Bei schlechtem Wetter werden wir auch das Motto aufgreifen, aber aus unserer Küche heraus liefern. Auf jeden Fall gibt es Gegrilltes. Für die Gastronomie finde ich das Thema in der langen Einkaufsnacht wirklich sehr gelungen. Und ich selbst liebe Rostbratwürstle vom Grill! Uta Reich, Essbar/Stadtbiergarten: Bei uns gibt es natürlich gegrillte Burger. Und das in allen Variationen. Für die lange Einkaufsnacht Mein Lieblingsstück vom Grill ist ein schönes Steak, einen Tag vorher mit Kräutern und Gewürzen eingelegt, englisch gebraten. Das Gute daran ist die Grill-Kruste. werden wir uns einen ganz besonderen Burger einfallen lassen, der sicher gut bei den Leuten ankommen wird. Dass das Thema Grillen die lange Einkaufsnacht begleitet, finde ich echt klasse. Wenn jetzt noch das Wetter mitspielt, wird das ein perfekter Abend. Ich selbst esse am liebsten Rib-Eye-Steak vom Grill mit einem bunten Salat als Beilage. Carmen Mayer, Gasthaus Zum Engel: Grillen auf dem Marktplatz wir werden tolle Sachen vom Grill anbieten, darunter Spareribs, Cevapcici, Steaks von der Pute und vom Schwein, natürlich auch Würstle. Dazu gibt es diverse Dips und Salate. Bei der langen Einkaufsnacht kann man sich durch das Motto auch infor- Ulli Riegel, Leib und Seele mieren, was man alles grillen kann. Die schöne Illumination abends trägt sicher zusätzlich zu einer guten Stimmung bei. Unsere Familie isst am liebsten ganz traditionell vom Grill: Schweinesteaks und Rostbratwürste. Ebru Kaya, Zum Alten Hobel: Wir hatten letztes Jahr schon ein Grillfest draußen, und das ist super bei den Leuten angekommen. Die Menschen essen gerne Gegrilltes und deshalb freue ich mich, dass das Thema auch bei der langen Einkaufsnacht aufgenommen wird. Wir werden, wenn das Wetter es zulässt, draußen grillen. Mein persönliches Lieblingsgericht vom Grill ist Fisch und dazu Kartoffeln und Salat. Jetzt mitmachen und gewinnen. Einfach den Coupon ausfüllen und bei MayerHaushaltswaren, dem ACA oder am Stand der Schwäbischen Post (vor dem SchwäPoShop)abgeben! Oder senden Sie eine E-Mail mit Vor-, Nachname und Telefonnummer an marketing@sdz-medien.de. Viel Erfolg! Name/Vorname PLZ/Ort Jetzt mitmachen und gewinnen! Straße/Hausnummer Telefon Vertrauensgarantie/ Teilnahmebedingungen: Ich bin damit einverstanden, dass mich die Schwäbische Post/Gmünder Tagespost, der ACA und Mayer Haushaltswaren künftig schriftlich/telefonisch/per E-Mail über eigene interessante Zeitungsangebote(Print/Online) informiert. Eine Weitergabe meiner Daten zumarketingzwecken an andere Unternehmen erfolgt nicht. Die Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. DerGewinner wirdschriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nichtmöglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Markenschuhe günstiger! Lange Einkaufs- Nacht am 28.Mai bis 22.00 Uhr geöffnet AALEN Stuttgarter Str. 126, Tel.: 07361/924010 Mo -Mi 9.30-19.00 Uhr, Do-Fr 9.30-20.00 Uhr, Sa 9.30-18.00 Uhr www.markenschuh-herrmann.de DUO Warenvertriebs GmbH, Lutzinger Str. 1, 89420 Höchstädt WALDLÄ UFER
SEITE05 GENUSS: AALEN CITY GRILLT Spezialitäten vom Rost, Grill-Tipps von Profis und Gewinnchancen VERLOSUNGSAKTION: Coupon auf Seite 4 ausschneiden, bei Haushaltswaren Mayer abgeben. Der Gewinn: Ein Weber-Grill im Wert von 600 Euro! Urlaub zu Hause! Diesen Traum erfüllen sich immer mehr Menschen und machen es sich im heimischen Garten schön. Vielleicht deshalb hat das Grillen in den letzten Jahren eine wahre Renaissance erlebt. Jürgen Mayer vom gleichnamigen Haushaltswarengeschäft hat diesen Trend wahrgenommen und sich überlegt, dass der Grillduft auch zur langen Einkaufsnacht passen würde. Es ist das Kochen draußen, die Natur, die einen umgibt, die gemütliche Runde mit Freunden oder mit der Familie, die das Grillen immer wieder zu einem herrlichen Sommererlebnis werden, freut sich Jürgen Mayer. Die Grillaktion von Weber läuft an den drei Stationen jeweils von 16 bis 23 Uhr. Lecker essen und Tipps geben lassen -Grillvorführung mit Ausstellung am Mittwoch, 28. 5., von 16 23 Uhr Spirit E-210 classic-black Sonderpreis: 449.- 7 Hausrat Porzellan weber.com Glas Schlüsseldienst Baby-Paradies Ihr Fachhaus in Aalen im Reichsstädter Markt 1. Stock, Telefon (0 73 61) 60 41 Parken im P2 Auf dem Spritzenhausplatz hat sich auch Vincze Juhas, Inhaber des Restaurants Leib und Seele einiges einfallen lassen. Wir machen eine große Grillstation, wo wir leckere Fleischsorten wie Rumpsteaks, Spareribs oder auch Entrecôte grillen werden, verrät Vincze Juhas. Dazu gibt es feine Saucen und Folien- Mein Lieblingsstück vom Grill ist ein saftiges Hähnchen vom Markt. Ein Hochgenuss! macht. Deshalb kann das Gefühl kartoffeln. An Jürgen Mayer beim Grillen auch gut die lange Einkaufsnacht begleiten, meint Jürgen können sich die Besucher das Fleisch den Stehtischen Mayer. Seit es die neuen Grills von auf der Zunge zergehen lassen, beschreibt der Koch und denkt, dass das Weber gibt, mache das Garen draußen noch viel mehr Spaß. Einfach, Gegrillte gut bei den Leuten ankommen wird. Außerdem verspricht Ju- so Jürgen Mayer, weil es immer gelingt. Egal, ob mit Holzkohle, Elektro oder Gas jede Art des Grillens schiedene Speisen probieren können. has faire Preise, dass die Gäste ver- habe etwas für sich. Einen innovativen Holzkohlegrill, den An drei Stationen in der Stadt gibt es Grillfux, hat Uli Riegel aufgebaut. deshalb auch extra Vorführungen der Mit diesem Grill kann man einfach Firma Weber. Auf dem Marktplatz alles machen, schwärmt Uli Riegel, vor der Apotheke Voelter, auf dem Geschäftsführer von Dr. Skate. Direkt Gmünder Torplatz und vor dem Mercatura, wo auch die Metzgerei Feichre Speisen auf dem Holzkohlegrill zu- vor seinen Ladentüren werden lecketenbeiner beteiligt sein wird. Das bereitet. Das Besondere an diesen Schöne daran: Die Kochprofis können Smokers genannten Grillgeräten ist jederzeit von den Leuten befragt werden und man kann sich den einen Kohlen tropfen kann. Der Grill ist so die Tatsache, dass kein Fett auf die oder anderen Tipp für die eigene umbaubar, dass man Pizza darauf Grilltechnik holen. Außerdem kann backen kann. Auch hier sind die Gäste zum Probieren eingeladen. das frisch Gegrillte auch verkostet sik 20% auf alle Hosen und Röcke vom 28. bis 31. 5. 2014 Mittwoch, 28. 5. Midnight- Shopping bis 24 Uhr AA Marktplatz 20 Telefon 92 43 97
SEITE06 AUCH SCHMUCK WIRD PRÄSEN- TIERT. FLAIR, GLAMOUR, AUSSTRAHLUNG Vier verschiedene Modenschauen laden ins Mercatura ein Alle Geschäfte geöffnet 400 günstige Parkplätze direkt im Center MI. 28.05. MODESCHAUEN Internationale Tänzer präsentieren Mode aus dem mercatura um 16, 18, 20, 21.30 Uhr Geschäfte bis 24 Uhr geöffnet Erlebnisshopping für die ganze Familie Wir sind dabei: Bühne frei heißt es im Mercatura zur langen Einkaufsnacht am Mittwoch, 28. Mai. Bei vier Fashionshows werden die neuesten Modetrends von erfahrenen Profi-Tänzer und Tänzerinnen gezeigt. SANDRA FISCHER Alle Geschäfte im Mercatura haben bis 24 Uhr geöffnet, damit zwischen und nach den Fashionshows genügend Zeit bleibt, das eine oder andere ropameister, Weltmeister und Guinessbuch-Rekordhalter, beachtlich sind und die in der TV-Show Shooting Stars als Sieger glänzten. Und wer denkt, dass nur Hungerhaken die neuesten Modetrends präsentieren, hat sich getäuscht. Zwei sogenannte Big Beauty Models setzen die großen Größen der Damenmode auf dem Laufsteg in Szene. Mitreißende Choreografien unterstreichen die Inszenierung der Mode und sorgen für vier unterhaltsame Vier verschiedene Shows mit jeweils anderer Musik und unterschiedlicher Choreographie. Lieblingsoutfit direkt in den Geschäften zu kaufen. Vier verschiedene Shows mit jeweils anderer Musik und unterschiedlicher Choreographie hat die Werbegemeinschaft des Mercaturas für diesen Abend konzipieren lassen. Sie hat sich dabei auf eine erfahrene Agentur verlassen, die es versteht mit Flair und Glamour zu begeistern. Mit viel Ausstrahlung werden die Kollektionen der Modeanbieter des Centers auf dem etwa zehn Meter langen Catwalk präsentiert werden. Dabei werden keine geringeren als waschechte Showstars bei den Fashionshows die neueste Mode in Szene setzen. Unter ihnen sind sechs Profitänzerinnen, die beim Deutschen Fernsehballett, auf vielen Theaterbühnen, in zahlreichen Revuen und auch auf Kreuzfahrtschiffen engagiert sind. Die Männermode präsentieren zwei Breakdancer der erfolgreichen Tanz- Formation Da Rookies aus Magdeburg, deren Meisterschaftserfolge, unter anderem Deutsche Meister, Eu- Mode-Shows mit wechselnder Musik und wechselnden Kollektionen. Ein Verweilen im Mercatura lohnt sich also, weckt das Centermanagement die Lust auf die Shows und auf einen ausgiebigen Bummel durch die Einkaufsmöglichkeit. Um die Bühne, die im überdachten Teil des Mercatura aufgebaut ist, gibt es Sitzgelegenheiten und Stehtische. Die Mercatura Gastronomie sorgt indes für das leibliche Wohl. Am Mittwoch gibt es Modells statt Puppen. (Fotos: hag)
SEITE07 FASHIONSHOWS IM MERCATURA Um 16 Uhr beginnt die erste Show: Mode 1982 Gerry Weber Shoe Town Werdich Esprit Kult Wanderzeit Kristall Eleganz Die zweite Show fängt um 18 Uhr an: C&A New Yorker Tamaris Street one Kult City Shoes Sportbörse Sunset Beach Modenschau Nummer 3 folgt um 20 Uhr: Mode 1982 Gerry Weber Shoe Town Werdich Kult Wanderzeit Kristall Eleganz Esprit Und die Letzte Modenschau beginnt um 21.30 Uhr: C&A New Yorker Tamaris Street one Kult City Shoes Sportbörse Sunset Beach KEINE MODE OHNE SCHUHE Die Models sind Tanzprofis Die Fashionshows werden von professionellen Tänzerinnen und Tänzern gestaltet, die dafür vier unterschiedliche Choreografien einstudiert haben, zu jeweils anderer Musik. Jede Nacht zählt: Innova, das erfolgreiche Bettsystem von dormabell jetzt probeliegen! Ausmessen Mit dem dormabell-messsystem messen wir Schulter, Rücken und Nacken. Empfehlen So fi nden wir Ihr Bett und die richtige Einstellung. Lange Einkaufsnacht! Wir sind bis 22 Uhr dabei! Stuttgarter Str. 1-3 73430 Aalen Telefon (0 73 61) 6 90 31 Ledergasse 7 73525 Schwäb. Gmünd Telefon (0 71 71) 53 33 www.gd-krauss.de fashion Mai-Endspurt... Mi. 28. Fr. + + 30. Sa. 31. Für Herren: Pack die Tüte voll und spare 15% bei allen Teilen* Für Damen: Beim Einkauf von mindestens 3 Teilen erhalten Sie 10% Rabatt auf ALLES* (ausgenommen ) * nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für reduzierte Ware.
P6 TAXI LANGE SEITE08 P4 Grillstelle Weber-Grill-Stelle Nördlicher Stadtgraben Gegrillte Gerichte ORIENTIERUNGSPUNKTE Beinstraße 3 P3 1 Marktplatz 2 Gmünder Torplatz Spitalstraße Bahnhofstraße 3 Spritzenhausplatz Westlicher Stadtgraben Löwenstraße 4 Stadtkirche Mittelbachstraße 5 Urweltmuseum P5 PARKEN P1 P2 Tiefgarage Rathaus Parkhaus Reichsstädter Markt Radgasse 5 Reichsstädter Straße P3 Tiefgarage Spritzenhausplatz Östlicher Stadtgraben P4 P5 Parkhaus Mercatura Parkhaus Spitalstraße 4 An der Stadtkirche Marktplatz P6 Parkhaus Bahnhof WICHTIGE PLÄTZE P2 2 Fußgängerzone Bahnhof Mercatura Bushaltestelle Behindertengerechte Toilette 1 Südlicher Stadtgraben Wilhelm-Merz-Straße P1 Stuttgarter Straße City Hotel Antik
SEITE09 AUS DEM JUBILÄUMSPROGRAMM JIMI HENDRIX LÄSST GRÜSSEN Ein Ausblick darauf, was die Aktion Aalen City blüht bietet Die Kraft der Blumen hält ab 27. Juni im wahrsten Sinne des Wortes Einzug in Aalen City. An diesem Tag nämlich beginnt die traditionelle Sommeraktion Aalen City blüht. Mit Flower Power, tollen Ideen und passenden Requisiten, verwandeln die teilnehmenden Gärtnereien und Konstrukteure die Innenstadt nicht nur in ein Meer aus Blumen, sondern sie spiegeln an den dekorierten Plätzen auch das Hippie- Zeitalter wider. SIBYLLE SCHWENK Einfach nur Blumen das wäre langweilig. Das jedenfalls meint Citymanager Reinhard Skusa. Dass es ganz und gar nicht langweilig wird in diesen zwei Monaten Aalen-City-blüht- Zeit, dafür sorgen einmal mehr spritzige Ideen und einmalige Stücke mit Erinnerungswert an das Zeitalter der Blumenkinder. Wolfgang Schieber hat das Motto für die Flower-Power- Aktion geboren und man darf sich schon auf die Umsetzung freuen. Auf dem Spritzenhausplatz wird es eine Nachbildung der Golden Gate Bridge geben, auf der man sich im Hippie-Outfit fotografieren lassen kann, schwärmt der Citymanager. Hippies in Überlebensgröße werden Neben weiteren inspirierenden Ideen, die dieses besondere Zeitalter in den Mittelpunkt rücken, werden natürlich wieder allerlei Sommerblüher ihre eigene Botschaft verbreiten. Mit viel Aufwand und Jimi Hendrix grüßt vor dem Rathaus und Hippies zieren die Blumenrabatte. die Blumenrabatten zieren, für die Pflege gehen die sich die Gärtnereien wieder voll ins Gärtnereien samt Flower-Power-Tasse Zeug legen und ihrer Fantasie freien den Obst- und Gartenbauvereinen Lauf lassen. Jimi Hendrix lässt vor dem Rathaus grüßen, verrät Skusa. Und natürlich bekommt die Musik ihren wieder ans Werk. Neu in diesem Jahr ist die Präsenz der Gärtner. Am Blumensonntag werden 1000 Platz. Blumen verschenkt. Außerdem kann man mit den Gärtnern ins Gespräch kommen und sich für die Blu- Der Geist vom Summer of Love menpflege Tipps holen, beschreibt Schon jetzt spürt man förmlich den Reinhard Skusa. Als zusätzliche Aktion bietet der ACA die Möglichkeit, Geist von Scott McKenzie und San Francisco oder den Beatles mit All Blütenaufkleber als Punkte in einem you need is love. Ein überdimensionales Peace-Zeichen wird zudem die ist, bekommt man eine wunderschö- Heft zu sammeln. Wenn das Heft voll Geschichte von Woodstock weitererzählen. Flower-Power-Tasse ne, eigens für die Aktion hergestellte geschenkt. Eröffnung mit Turngau Ostwürttemberg Zum Auftakt der ACA-Sommeraktion Aalen City blüht Flower Power werden Gruppen des Turngaus Ostwürttemberg für ein unterhaltsames Bühnenprogramm sorgen. Der Turngau Ostwürttemberg feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen. Das Showprogramm in Aalen ist Teil unseres Jubiläumsprogramms, erklärt Norbert Peuker, Referent für Öffentlichkeitsarbeit des Turngaus Ostwürttemberg. An der Bühne vor dem Rathaus wird es eine Hocketse geben, die der SSV Aalen bewirten wird. So können alle Auftritte gestärkt und in vollen Zügen genossen werden. Alle Altersklassen werden dabei sein und werden sich die Chance nicht nehmen lassen, ihr Können vor einem großen Publikum präsentieren zu dürfen. sf 50 Jahre Feiern Sie mit uns! Wir bedanken uns bei Ihnen mit einem Treuerabatt. 15% auf alles! gültig bis 31. 5. 2014 Stoßen Sie mit uns an! Ihre Inge Drabek und das Team von der La Boutique 20% Rabatt auf alles Gültig vom 27. 31. 5. 2014 Radgasse 2b 73430 Aalen www.linea-uomo.com
SEITE10 IMPRESSUM Verlagssonderproduktion SDZ Druck und Medien GmbH und Co. KG, Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen Redaktion & Produktion Medienwerkstatt Ostalb GmbH, Edda Eschelbach Anzeigen Media Service Ostalb GmbH (verantwortlich Marc Haselbach) Grafisches Konzept SDZKreativ Druck Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb GmbH Bilder Fotolia.com Die Köche der Meistervereinigung v.l.n.r.: Michael Asbrock, Martin Hald, Alexander Asbrock, Hubert Högg, Maria Stock, Manfred Schwarz, Michael Schieber, Alfons Wiedemann und Erich Sauter. FEUERWERK DER SINNE Cuisine à la carte schlemmen, plaudern, entspannen Alle Gourmets aufgepasst, Aalen wird wieder in aller Munde sein. Die neun Mitglieder der Meistervereinigung der Köche bieten mit ihrem Spitzenevent, der Kulinarischen Meile, ein schwelgerisches Feuerwerk der Cuisine à la carte. SUSANNE RÖTTER Am 4. Juni wird das stilvolle Fest der Gourmets in mediterraner Atmo- Ab 4. Juni wird geschlemmt. sphäre, unter den Platanen auf dem Spritzenhausplatz in Aalen eröffnet. Von Mittwoch bis Sonntag, 8. Juni, ist jeweils von 11 bis 23 Uhr Schlemmen angesagt. der Meistervereinigung der Köche. Jeder Wirt hat sich besondere Gerichte ausgesucht. Den besonderen Reiz und Charme der Kulinarischen Meile macht ne- Dann kommen die Liebhaber guter Küche und exklusiver Weinspezialitäten voll auf ihre Kosten. Auch am Pfingstmontag, 9. Juni, dürfen sich die Besucher auf ausgewähl- und dem Konzept ben der Tradition Alfons Wiedemann te Spezialitäten der regionalen Küche und aus aller Welt freuen und zwar von 11 bis 20 Uhr. Dann kommen die Liebhaber guter Küche und exklusiver Weinspezialitäten voll auf ihre Kosten, verspricht der Gastronomen die Lage im Herzen der Aalener Altstadt aus. Der einzigartige unvergleichbare Charme des Platzes und der besondere Flair locken jedes Jahr Besucher aus ganz Deutschland an. Und viele Aalener Alfons Wiedemann, Inhaber des sind auf der Meile jeden Tag Stammgast, Weinmarktes Grieser und Mitglied in weiß Wiedemann. Ein Genuss für jeden! Öffnungszeiten: Mittwoch, 4. Juni 9. Juni am Spritzenhausplatz in Aalen 4. Juni, Eröffnung von 17 bis 23 Uhr Donnerstag bis Sonntag, von 11 bis 23 Uhr Montag, von 11 bis 20 Uhr
LANGE SEITE11 FAHRGENUSS AUF DER AUTOMEILE Autosalon in der Aalener Innenstadt Ob Elektromobilität, abgasfreundlich, behindertengerecht oder einfach nur schön wenn am Sonntag, 1. Juni, von 13 bia 18 Uhr der Autosalon auf dem Marktplatz und der Reichsstädter Straße seine Pforten öffnet, ist für jeden Besucher etwas Interessantes dabei. Die Macher von Aalen City aktiv haben sich für dieses Jahr einiges einfallen lassen. ANDREA ROHRBACH Eine feste Institution im Kalender von Aalen City Aktiv und den umliegenden Autohäusern ist der Aalener Autosalon. Jedes Jahr werden an einem Sonntag die neuesten Modelle der verschiedensten Automobilhersteller präsentiert. Da sich die Technik auch im Bereich Pkw rasant entwickelt, kann man dieses Jahr wieder viel Neues entdecken. Bei den zehn teilnehmenden Autohäusern warten nicht nur die neuesten Modelle auf die Besucher, die anwesenden Mitarbeiter freuen sich auf anregende Gespräche rund ums Thema Automobil. Dabei spielt umweltfreundliches Fahren eine Rolle. Die Experten erläutern dabei gerne die Möglichkeiten, wie man ein Fahrzeug individuell umbauen kann. Familienfreundliche Großraumlimousinen, PS-starke Boliden, praktische Transportmittel und pünktlich zur beginnenden Freiluftsaison wunderschöne Cabriolets, warten darauf, bestaunt zu werden. Fortsetzung auf Seite 12
SEITE12 ES GIBT GEWINNSPIELE UND EIS- GUTSCHEINE Kinderanimation für die kleinen Gäste Die anwesenden Vertreter der teilnehmenden Autohäuser warten darauf, Gutscheine für 1000 Kugeln Eis zu verschenken. Einige Teilnehmer bieten interessante Gewinnspiele mit schönen Preisen an. Von der ACA wird dieses Jahr Kinderanimation angeboten, somit können Mami und Papi ungestört den Autosalon besuchen. Wer nach einem ausgedehnten Bummel eine Pause einlegen möchte, kann dies bei einem kleinen Imbiss tun. Die Tiefgarage am Rathaus wird am Sonntag für die Besucher geöffnet sein. aro Fortsetzung von Seite 11 Neben den neuesten Modellen, deren Markteinführung erst am Tag zuvor stattfand, wird auch der eine oder andere Oldtimer für glänzende Augen und schöne Erinnerungen sorgen. Damit der Wunsch vom persönlichen Traumauto kein Traum bleiben muss, besteht auch heuer wieder die Möglichkeit sich über Sonderfinanzierungen oder Leasingverträge bei verschiedenen Autohäusern zu informieren. Die anstehende Fußballweltmeisterschaft in Brasilien wirft in der Automobilbranche ihre Schatten voraus. Speziell zu diesem Großereignis gibt es Sondermodelle, die mit pfiffigem Design und kostenlosem Sonderzubehör ausgestattet sind. In die Startaufstellung hat Hyundai dafür den i10, den i20 als 3- und 5-Türer, den ix20, den i30 als 5-Türer Besonderes Augenmerk wird auf die neuen Hybrid Modelle gelegt. und Kombi, den i40 Kombi und das neue Kompakt-SUV ix35 gestellt. Das Autohaus Marco Sing aus Esslingen wird einige der Sondermodelle der neuen Fifa World Cup Edition von Hyundai präsentieren. Mit dabei sein werden von Mazda das sportliche Mazda 3 Coupé und das kraftvoll elegante Modell Mazda 6. Ebenso den neuen Kompakt-SUV, den Mazda CX-5 werden Besucher der Automeile zu sehen bekommen. Für Mazda und Hyundai werden Sonderfinanzierungen mit 0 Prozent Zinsen angeboten, weiß Timo Payer vom Autohaus Sing. Von Anfang an beim Autosalon vertreten ist das Autohaus Geschwister Schneider aus Aalen. Reinhold Frank vom Autohaus Schneider freut sich schon, die Firma und die neuesten Modelle zu präsentieren. Beim Autosalon gibt es hier, so Frank, schöne Autos zu sehen, die teilweise mit 0 Prozent sonderfinanziert werden können. Bei den Geschwistern Scheider werden die aktuellen Modelle von Toyota zu sehen sein. Besonderes Augenmerk legt das Autohaus dieses Jahr auf die neuen HybridModelle von Toyota, ob Yaris, Auris oder der Prius, die Modelle können mit Elektro- und wahlweise Benzinmotor angetrieben werden. Fortsetzung auf Seite 13 Autosalon in der Aalener Innenstadt 01.06.2014 von 13 17 Uhr Die Aussteller verschenken 1000 Kugeln Eis! Auto-Center W&B P Parkhäuser geöffnet!
SEITE13 Fortsetzung von Seite 12 Was vor 50 Jahren war und was heute machbar ist. CO 2 -armer Antrieb steht auch im Vordergrund der Stadtwerke Aalen. Vor der Apotheke am Marktplatz werden die Stadtwerke viele Informationen rund um Elektromobilität und Antrieb mit Bio- bzw. Erdgas mitbringen. Da die Stadtwerke selber über Erdgastankstellen verfügen, werden wir von den Stadtwerken drei unserer Erdgasfahrzeuge vorstellen, so Ulrich Walter. Biogas betriebene Fahrzeuge fahren zu 90 % CO 2 -neutral, weiß der Experte. Aus dem Fuhrpark vorgestellt werden beim Autosalon von VW ein Golf, der kleine VW up! sowie ein Caddy. Die Stadtwerke bringen zudem Pedelecs und Elektroroller mit zur Automeile. Bei Škoda gibt es immer etwas Neues, so Kersten Borst vom Auto Center W&B in Ellwangen. Neben dem neuen Octavia bringt das Auto Center W& B die neue Kurzhecklimousi- ne im Škoda-Stil, den Rapid Spaceback, mit. Und, zur Demonstration Škoda im Wandel der Zeit, einen Oldtimer aus dem Jahre 1962. Das Octavia Modell zeigt auf was vor 50 Jahren war und was heute machbar ist, erläutert Borst. Das große Škoda Plüschtier Eddy der Teddy wird in der Innenstadt kleine Geschenke an die Kinder verteilen, auf die erwachsenen Besucher wartet ein Gläschen Prosecco und jede Menge neue Škoda Modelle. Weiter lockt beim Auto Center W&B ein Luftballon-Wettbewerb mit wertvollen Preisen. Zufrieden mit den vergangenen Autosalons zeigt sich Frank Feichtinger von Spiegler Automobile in Aalen. Mit im Gepäck hat Spiegler dieses Jahr den Subaru BRZ, einen reinrassigen Sportwagen, sowie den Subaru Forrester, einen modernen SUV mit permanentem Allradantrieb. Von Opel präsentiert wird heuer der freche jugendliche Adam und der Opel Mokka, ein Multitalent, das die Leichtigkeit der Vorzüge eines SUV mit der Effizienz und der Fahrdynamik eines Stadtautos vereint. Der athletische Kombi Insignia CT, ein Tel. 0 73 65 / 96 06-0, www.mulfinger.de Allround-Talent von Opel, wird ebenso zu sehen sein wie das klassisch, elegante Cabriolet Opel Cascada. Opel verspricht hier Premium Open Air Fahrgenuss. Spezielle Leasingangebote für Opel Modelle runden das Paket ab. Fortsetzung auf Seite 14 AUTOSALON AALEN Wir sind dabei! Machen Sie mit! Einfach unserefacebook-seite e eboo o www.facebook.com/ w.fa ok.com/ om/ autocenterwb erwb liken und schon nehmen en Sie an der Verlosung teil. AUTOS SO WEIT DAS AUGE REICHT KUNDENTAGE: 19.+20. JULI 2014 mit FAHR- UND SICHERHEITSTRAINING. Erleben Sie diesen Škoda-Event hautnah mit Ihrer ganzen Familie. Wir sorgen fürgute Stimmung, ein abwechslungsreiches Programm mit Bewirtung, Spiele fürihrekinder,und fürdie Erwachsenen stellen wir die neuesten Modelle unserer Fahrzeugflotte zum Bestaunen und Ausprobierenbereit. Gewinnen Sie eines von 50 ACE Fahr- und Sicherheitstrainings für den 19.+20. Juli 2014 auf dem Schießwasen in Ellwangen! Dieselstraße 13 73431 Aalen Tel: 07361-8809450 Fax:07361-880 94 52 info@autocenterwb.de www.autocenterwb.de
Fortsetzung von Seite 13 LANGE SEITE14 ALLES RUND UMS AUTO Die aktuelle Fahrzeugpalette Der Autosalon in der Aalener Innenstadt zeigt am Sonntag, 1. Juni, von 13 Uhr bis 17 Uhr alles, was das Autoherz begehrt. Es gibt jede Menge zu erfahren und zu gewinnen. Im Mittelpunkt der Präsentation vom Autohaus Wagenblast in Aalen wird zum einen der neue Golf Sportsvan sein, dessen Markteinführung erst kürzlich stattfand. Der Sportsvan vereint die sportliche Wendigkeit eines Kompaktwagens mit einem überraschend großzügigen Innenraum. Seine erhöhte Sitzhöhe erleichtert einen komfortablen Ein- und Ausstieg. Ein Oben-ohne-Erlebnis verspricht das neue Golf-Cabriolet und der VW Polo wird sein neues Gesicht zeigen. Inspiriert durch die anstehende Fußball- WM hat auch VW die Sondermodelle CUP herausgebracht. Sie bieten hochwertige Sonderausstattungen und Preisvorteile. Topless zeigt sich das neue Audi A3 Cabriolet. Schon im Stand sportlich. Inspirierend. Offen für neue Ideen. Und grenzenlose Freiheit, verspricht Audi. Der kleinste von Audi, der A1, präsentiert sich bei Wagenblast mit neuen Motoren. Brigitte Wagenblast freut sich, den Besuchern viel Informationen zu den aktuellen Dienstleistungsangeboten mitgeben zu können. Mit dabei sind interessante Versicherungsmodelle für den VW up! und den Polo. Gut aufgestellt ist auch das Autohaus Bruno Widmann auf dem Rathausplatz vertreten. Mit dabei wird die aktuelle Fahrzeugpalette von Mercedes sein. Die neue Großraumlimousine V-Klasse feiert am Tag zuvor große Markteinführung und soll besonders Familien mit Kindern ansprechen, erzählt Michaela Krieger vom Autohaus Bruno Widmann. Die jungen Modelle A-Klasse, B-Klasse sowie die C-Klasse, die bei ihrer Marktpräsentation bei den Kunden einschlug wie eine Bombe, wie Krieger erklärt. Sportlich und jung stellen sich das SLK Cabriolet sowie der CLA vor. Das Coupé CLA interpretiert das zukunftsweisende Mercedes-Benz Design in besonders expressiver und herausfordernder Weise, beschreibt Mercedes-Benz das Fahrzeug. Wir sind hier auf dem Autosalon fest etabliert. Unser Verkaufsteam freut sich schon auf schöne Gespräche mit den Besuchern, sagt Michaela Krieger. Fortsetzung auf Seite 15 Ein Bild von einem Auto Auto Bild Testsieger! Besuchen Sie uns auf unserem Stand. Wir heißen Sie herzlich willkommen bei der langen Einkaufsnacht in Aalen. Machen Sie mit bei unserer großen Sonderverlosung! Der Mazda3. Ein Design, das den Atem raubt. Effizienz und Funktion, die begeistern. Das sagt auch die Auto Bild. Der Mazda3 überzeugt auf ganzer Linie und fährt imvergleichstest mit einem überragenden Sieg an seinen Konkurrenten vorbei auf Platz 1. 2) Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt! Barpreis 15.990 1) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO 2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin. Preis inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden. 2) www.autobild.de; Heft 39, Ausgabe 27.09.2013. Im Vergleichstest mit Honda Civic und Ford Focus. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Autohaus SING OHG Ferdinand-Porsche-Str. 1 73457 Aalen-Essingen Tel. 0 7365 922230 www.autohaeuser-sing.de GEWINNEN SIE: 2-TÄGIGEN AUFENTHALT IM EUROPA-PARK RUST 2 Tage Eintritt &1 Hotelübernachtung mit Abendessen für 4 Personen Zusätzliche Tagespreise 1. Preis Essensgutschein im Wert von R 50, 2. Preis 2Eintrittskarten für das Thermalbad Limes-Thermen Alle Gewinnspielteilnehmer nehmen automatisch an der großen Ziehung im Juli teil.
SEITE15 Fortsetzung von Seite 14 Auch die Firma Paramobil GmbH aus Rainau-Dalkingen zeigt ihre Spezialumbauten. Schwerpunkt bei Paramobil sind behindertentaugliche und rollstuhlgerechte Umbauten, so Matthias Gerlach. Wir konzipieren unsere Fahrzeuge so, dass Personen mit Handicap ob als Selbstfahrer oder Beifahrer optimalen Komfort genießen können. Sondersitze von Recaro, König und Eigenentwicklungen von der Firma Paramobil werden präsentiert. Die Sitze sorgen bei Personen mit Bewegungsbeeinträchtigungen für entspanntes, komfortables Sitzen auch bei längeren Fahrten. Diese Sitze werden speziell angepasst, erklärt Gerlach. Zur Anschauung mit dabei sind am Sonntag behindertengerechte Umbauten eines VW Bus, eines VW Caddy sowie eines Citroën Berlingo. Familienfreundlich, freilufttauglich und sportlich das Autohaus D Onofrio aus Aalen hat beim Autosalon alles dabei. Im Mittelpunkt steht der neue Familien-Van SX4 S-Cross von Suzuki. Außerdem werden jede Menge Seat Modelle und die aktuellsten Alfa Romeo Modelle zu bestaunen sein. Mit im Boot bei D Onofrio ist der Alfa Club und der Vespa Club mit ih- ren wunderbar restaurierten Fahrzeugen. Vor dem Mercatura lassen die Oldtimer von Alfa, der Montreal, der Spider und die Giulia Augen glänzen. Als besonderes Highlight der Veranstaltung versucht Sandro D Onofrio für den Autosalon die aktuellen Alfa Modelle Giulietta und den kleinen Mito zu Probefahrten zur Verfügung zu stellen. Wenn alles gut läuft, können die Besucher im neuen Supersportwagen von Alfa, dem 4C, zu einer Probefahrt Platz nehmen. Die Fahrzeuge werden vor der Cafébar Puccini bereit stehen. Mit den neuen Modellen von BMW wird das Autohaus Mulfinger vertreten sein. Der neue BMW X3 zeigt sich so sportlich wie noch nie. Auch in seiner jüngsten Version bleibt das Fahrzeug, das die Klasse der Sports Activity Vehicles in seinem Segment einst begründete, unverwechselbar in seiner Ausstrahlung, heißt es von BMW. Starke Charaktere erkennt man auf Anhieb: Vom ersten Moment an zieht der BMW X5 den Betrachter durch seine Präsenz in seinen Bann. So beschreibt BMW die Fahrzeuge die bei Mulfinger zu sehen sein werden. Fehlen darf auf dem Autosalon natürlich nicht des neue 4er Cabriolet. Der Mini wird ebenfalls sein neues Gesicht zeigen. Fotos: Oliver Giers Wir bringen unseren Ausstellungsraum in die Aalener Innenstadt zum Probesitzen! ALLES EASY! Die Modelle der FIFA World Cup EDITION > zu günstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen Der Hyundai i30 1.4 (5-Türer) FIFA World Cup EDITION Ab 13.990,- EUR Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschluss Einparkhilfe hinten, Nebelscheinwerfer & Tagfahrlicht 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, 6 Gang-Schaltgetriebe, u.v.m. AUTOHAUS SING OHG Ferdinand-Porsche Str. 1 73457 Essingen Tel: 07365/922230 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,1-4,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 143-104 g/km; Effizienzklasse C- A+. Fahrzeugabbildungen enthalten z.t. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
AUF ALLE SOMMERJACKEN AUS UNSEREM DAMEN- UND HERRENSORTIMENT * Das Highlight zur langen Einkaufsnacht ab 18 Uhr BIERBAR Verkosten Sie Biere aus der Region solange der Vorrat reicht Herren Damen * ausgenommen ist die Marke Mango Was zählt ist Persönlichkeit. Spritzenhausplatz 8, 73430 Aalen 0 73 61 96 74-0, www.mode-funk.de facebook.de/modefunk JACKEN AKTION 30% Würfeln Sie sich Ihren Rabatt! 30% Bis zu Am Mi., 28. Mai 2014, von 9 24 Uhr * Nicht kombinierbar mit Kundenkarte und Rabatten! * mercaturaaalen Nördlicher Stadtgraben 73430 Aalen Tel.: 07361/8809308 www.tamaris.de Schuhstadel I Roßstraße 19 73430 Aalen I Tel. 07361/69565 73430 Aalen Roßstraße 10