helwe Rolltore 100 + 500 geprüft nach DIN EN 13241-1
helwe-farben Rollladenstäbe helwe-farben Rolltorkästen Aluminium HAP 55 ohne Lichtschlitz Aluminium HAP 77 silber **) silber braun *) silber *) gelb *) rubinrot *) weiß **) weiß gelb *) weiß rot *) schwarz *) grau **) beige **) grau rot *) grau moosgrün *) dunkelblau *) goldeiche **) dunkelbraun beige moosgrün *) beige *) blau *) dunkelgrau *) braun *) Holz dunkel blau *) dunkelbraun cremeweiß *) dunkelbeige *) cremeweiß *) dunkelbraun cremeweiß *) braun *) tannengrün *) dahliengelb *) *) Keine Lagerware Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Fordern Sie unsere Farbmusterpaletten an. *) Keine Lagerware Auf Wunsch sind auch alle Farben der RAL-Tabelle lieferbar. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Fordern Sie unsere Farbmusterpaletten an. 2 Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten
Vorteile der DIN 13241-1: Alle Rolltore, die verkauft und eingebaut werden, müssen der DIN EN 13241-1 entsprechen und dementsprechend geprüft worden sein. Mit der Prüfung nach DIN EN 13241-1 entsprechen HELWE- Rolltore den aktuellen Sicherheitsanforderungen und dem technischen Stand der geforderten Normen. Diese sind u.a.: Windklasse 1 bei Rolltor 500 mit 89 mm Führungsschienen Windklasse 2 bei Rolltor 500 mit 133 mm Führungsschienen Windklasse 2 bei Rolltor 100 mit 89 mm Führungsschienen Sicheres Öffnen und Schließen etriebskräfte helwe-rolltore erfüllen alle diese Anforderungen. CE-Kennzeichen sowie EG-Konformitätserklärung (Erklärung, dass das gelieferte Rolltor konform ist mit der DIN EN-Vorgabe) und Abnahmeprotokoll sind selbstverständlich im Lieferumfang enthalten. helwe-rolltore einfach eine sichere Entscheidung! Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 3
Innovative Technik, anspruchsvolle Konstruktion, hoher Qualitätsstandard kombiniert mit Langlebigkeit... helwe eben. Der Rolltorkasten Farbgestaltung der Rolltorkästen helwe-ral 9016, 7038 und 8019 (Standardfarben, lagermäßig). Des Weiteren ist jede RAL-Farbe der Rolltorkästen (Sonderlackierung, nicht lagermäßig) auf Anfrage lieferbar. Die Rolltore Typ 100 und Typ 500 werten durch das elegante Design das Gesamtbild Ihres Hauses auf und bieten dabei viele Gestaltungsmöglichkeiten. Egal ob es sich um einen Neubau handelt oder nachgerüstet wird, die HELWE-Garagentore sind problemlos zu integrieren. Der Rolltorpanzer, der im Rolltorkasten aus Aluminium verschwindet, wird nur in der Vertikalen bewegt und hat damit einen viel geringeren Platzbedarf als z.. ein Schwingtor. Dies führt zu einer besseren Raumnutzung Ihrer Garage. Durch die Verwendung von Sichtfenster oder Lüftungsprofilen (nur bei Typ 500), die beliebig in den Panzer integriert werden können, ist das Rolltor auch für fensterlose Garagen hervorragend geeignet. Wenn es eng zugeht, kann das Tor problemlos vor der eigentlichen Öffnung montiert werden, das HELWE-Rolltor trotzt allen Witterungseinflüssen. Die Rolltorpanzer HAP 55 und HAP 77 Die rollgeformten, doppelwandigen, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumten Profile sind mit einer äußerst widerstandsfähigen Oberfläche versehen. Hierdurch ist eine Nachbehandlung über die gesamte Lebensdauer nicht erforderlich. Der Schaum verleiht dem Profil eine hohe Festigkeit und gibt ihm sehr gute thermische und akustische Werte. Durch die seitlichen PVC-Arretierstücke wird das gegenseitige Verschieben der Lamellen verhindert und ein dauerhaft guter Lauf des Tores gewährleistet. Die Montage Jedes helwe-rolltor wird individuell nach den bauseitigen Maßen gefertigt. Die auteile werden soweit wie möglich vorgefertigt, sodass die Montage auf der austelle einfach, problemlos und vor allem schnell vonstatten gehen kann. Die lendkappen Die seitlichen lendkappen sind die tragenden Teile des Rolltores. Diese sind beim Tor Typ 100 und beim Typ 500 mit Kastengröße 300 mm aus hochwertigem Aluminiumdruckguss hergestellt und können mit Stahlwinkeln am Mauerwerk befestigt werden. ei auhöhen über 3 mtr, bei denen die Kastengröße 350 mm erforderlich ist, werden lendkappen aus Stahl verwendet. Die Wellen Die verwendeten Wellen, auf denen der Panzer befestigt wird, sind sowohl den Profilen als auch den auftretenden Lasten optimal angepasst. eim Tor Typ 100 kommt eine 70 mm- Achtkantstahlwelle mit einer Stärke von 1,5 mm zum Einsatz. Alle Tore Typ 500 werden mit einer von uns entwickelten Aluminiumwelle mit einem Durchmesser von 125 mm ausgestattet, die ein optimales Wickelverhalten des Panzers gewährleistet. Die Antriebe Alle helwe-rolltore werden mit zuverlässigen Elektroantrieben geliefert, die generell mit einer Nothandbedienung ausgestattet sind. Somit ist gewährleistet, dass das Tor auch bei einer Störung, z.. Stromausfall, sicher geöffnet und geschlossen werden kann. Die Sicherheit Alle helwe-rolltore Typ 500 sind mit einer elektromechanischen Abrollsicherung ausgestattet. Diese verhindert ein unkontrolliertes Abrollen des Panzers und schaltet über die eingebaute Zwangstrennung die Spannungsversorgung des Motors ab. Die optional erhältliche, selbstüberwachende Widerstandsschaltleiste erkennt jedes Hindernis, das den Schließvorgang behindert und bewirkt eine Reversierung des Tores, d.h., das Tor läuft nach oben und gibt das Hindernis frei. Dieses Sicherheitsbauteil entspricht den geltenden europäischen Normen und wird auch für den Einsatz im privaten ereich vorgeschrieben. Die Torsteuerung Die helwe-torsteuerung ist optimal auf die verwendeten elektrischen auteile abgestimmt und bietet neben der einfachen Installation diverse Anschlussmöglichkeiten für einen komfortablen Umgang mit Ihrem Tor. In der Standardausführung sind neben dem angebauten Taster folgende Anschlüsse möglich: Schlüsseltaster Funkfernsteuerung 8,2 KOhm-Auswertung für Widerstandsschaltleiste zwei Lichtschranken Innenbeleuchtung Motorzuleitung und Netzkabel 4 Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten
helwe-rolltor 100 lieferbare Farben siehe Seite 2 Maßtabelle und Windklasse helwe-rolltor 100 mit 89 mm Führungsschiene Höhe cm reite cm 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 210 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 220 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 240 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 250 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 260 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 270 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 280 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 290 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 300 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rolltor 100 erreicht mit 89 mm Führungsschienen Windklasse 2 nach DIN EN 13241-1 Die aufgeführten Maße sind die maximal zu produzierenden Außenmaße beim Rolltor 100. Preislisten auf Anfrage. Technische Erklärungen zur DIN EN 13241-1 Rolltor 100 Um die Windwiderstandsklasse 2 der DIN EN 13241-1 zu erreichen, wird das Helwe-Rolltor 100 nur noch mit 89 mm Führungsschienen gefertigt. Eine Fertigung mit 75 mm Führungsschienen ist nicht mehr zulässig. Ab einem Panzergewicht von 20 kg muss eine Abrollsicherung eigebaut werden. Das Panzergewicht errechnet sich wie folgt: reite x Höhe x 4 = Panzergewicht ei Rolltoren im Funkbetrieb muss eine Lichtschranke eingebaut werden. Es wird nicht mehr unterschieden zwischen privatem und gewerblichem etrieb. Rolltore ohne Funkbetrieb dürfen nur im reinen Totmann-etrieb (Selbsthaltebetrieb) betätigt werden. Generell gilt, dass alle elektrischen edienteile des Rolltores von HELWE als Hersteller geliefert werden müssen, damit ein CE-Kennzeichen und eine EG-Konformitätserklärung ausgestellt werden können. Sollten nachträglich andere elektrische edienteile (Fremdfabrikate) installiert werden, entfällt die Garantie und Gewährleistung auf die komplette Rolltoranlage. Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 5
Aufbau des Rolltores 100 lendkappe Rolltorkasten 250 lendkappe Not-Handmotor Welle 70 mm Abrollsicherung Führungsschiene Führungsschiene Lamellen Arretierung NotHandbedienung Innentaster 6 Schlüsselschalter Funksteuerung Handsender Lichtschranke Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten
asisausstattung für helwe-rolltor 100 Rolltorkasten: Vierseitig geschlossener Elementkasten bei Kastengröße 250 Abnehmbarer Revisionsdeckel mit Nut und Feder Einbrennlackiert in den Farben weiß, dunkelbraun oder grau sowie allen RAL-Farben (Sonderlackierung, nicht lagermäßig) Führungsschiene: Aluminium-Führungsschiene mit PVC-Einlage und ürste Abmessung 89 x 34 mm Laufnuttiefe 51 mm lendkappen: Aus Alu-Druckguß, mit Steckzapfen für die Hohlkammer-Führungsschienen Einbrennlackiert in den Farben weiß, dunkelbraun, grau sowie allen RAL-Farben (Sonderlackierung, nicht lagermäßig) Stahlwelle Achtkantwelle 70 x 1,5 mm edienung: Elektrorohrmotor Not-Handbedienung Rolltorpanzer HAP55: Lieferbare Standardfarben: grau, weiß, beige, silber, goldeiche, dunkelbraun. Sonderfarben auf Anfrage. Rollgeformte, doppelwandige, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumte Profile Seitliche PVC-Arretierstücke verhindern das gegenseitige Verschieben der Lamellen Endleiste aus stranggepresstem Aluminium mit Gummidichtleiste Mögliche Mehrausstattung Rolltorkasten: Abschließvorrichtung für Not-Handbedienung Handkurbel für Not-Handbedienung Distanzgummi Innentaster Lichtschranke relaisgesteuert Abrollsicherung mit Zwangstrennung efestigungswinkel Steuerung: 433 MHz Funkfernsteuerung Handsender 1- oder 2-Kanal Mini-Handsender Schlüsselschalter Mehrausstattung für helwe-rolltor 100 Art.-Nr. ezeichnung Art.-Nr. ezeichnung 212007 Schlüsselschalter (UP) 212008 Schlüsselschalter (AP) 212009 Schlüsseltaster (UP) 212010 Schlüsseltaster (AP) 211093 Lichtschranke relaisgesteuert 212020 Innentaster (UP) 212021 Innentaster (AP) 662070 Abschließvorrichtung 212100 Abrollsicherung (ab 20 kg Panzergewicht vorgeschrieben) 212061 Funksteuerung m. Selbstüberwachung 212062 Sender 1-Kanal für Steuerung 212061 212063 Sender 2-Kanal für Steuerung 212061 212064 Mini-Handsender für Steuerung 212061 ohren der Führungsschiene Distanzgummi Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 7
Einbaubeispiele für helwe-rolltorelement 100 A Rechtsroller D A Rechtsroller A Linksroller D A H Linksroller Wichtig: ei estellung immer alle Maße angeben itte kopieren und der estellung beifügen 8 Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten
estellung für helwe-rolltor 100 Firma Datum Ihre Komm.-Nr. Gewünschter Lieferterm. STANDARD TYP 100 estellnummer Kastentyp 250 Aluführungsschiene 89 mm Farben für weiß Kasten, Schienen und grau Endleiste dunkelbraun Distanzgummi Kasten u. Führungsschiene Element-Fertigmaße reite mm x Höhe mm Rollart Linksroller Rechtsroller Farben für weiß Rolltorpanzer grau silber goldeiche dunkelbraun beige Motor mit Not-Handbedienung RM 50 Motorseite von innen gesehen links rechts Not-Handbedienung innen außen AUFPREIS ZUEHÖR Abrollsicherung (ab 20 kg Panzergewicht vorgeschrieben) 212100 Abschließvorrichtung 662070 Schlüsselschalter f. Totm. UP ohne Steuerung 212007 Schlüsselschalter f. Totm. AP ohne Steuerung 212008 Schlüsseltaster Unterputz 212009 Aufputz 212010 Funksteuerung selbstüberwachend 212061 Lichtschranke relaisgesteuert 211093 Handsender (bitte Stückzahl angeben) 212062 Innentaster Unterputz 212020 Aufputz 212021 Gesamtpreis Zahlungsbedingung: 14 Tage 2 % Skonto, 30 Tage netto emerkungen: itte beachten Sie unbedingt die berufsgenossenschaftlichen Verordnungen. Gemäß den bgvo muss bei Funkfernsteuerung eine Unterschienenabschaltung mit Testung angebracht werden. Diese wird auf Wunsch mitgeliefert. Zusätzliche efestigungen der lendkappen am Mauerkasten sind unbedingt erforderlich. Die Haftung bei Reklamationen aufgrund eines Montagefehlers ist ausgeschlossen. Jedes Tor ist eine Sonderanfertigung und kann daher weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Ort/Datum: Unterschrift: itte kopieren und mit emaßungsseite an HELWE senden/faxen. Fax-Nr. 02602/13971 Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 9
asisausstattung für helwe-rolltor 500 Rolltorkasten: Vierseitig geschlossener Elementkasten bei Kastengröße 300, dreiseitig bei Kastengröße 350 Abnehmbarer Revisionsdeckel mit Nut und Feder Einbrennlackiert in den Farben weiß, dunkelbraun oder grau sowie alle RAL-Farben (Sonderlackierung, nicht lagermäßig) Führungsschiene: Aluminium-Führungsschiene mit PVC-Einlage und ürste Abmessung 89 x 34 mm Laufnuttiefe 51 mm lendkappen: Aus Alu-Druckguß oder Stahl, mit umlaufendem Rand und Steckzapfen für die Hohlkammer-Führungsschienen Einbrennlackiert in den Farben weiß, dunkelbraun, grau sowie alle RAL-Farben (Sonderlackierung nicht lagermäßig) Abrollsicherung mit elektrischer Zwangstrennung Aluwelle 125 mm edienung: Elektrorohrmotor Not-Handbedienung Rolltorpanzer HAP77: Rollgeformte, doppelwandige, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumte Profile Standardfarben: grau, weiß, braun, beige, silber, holz dunkel Seitliche PVC-Arretierstücke verhindern das gegenseitige Verschieben der Lamellen Endleiste aus stranggepresstem Aluminium mit Gummidichtleiste Mögliche Mehrausstattung Rolltorkasten: Abschließvorrichtung für Not-Handbedienung Rückblende für 350er Kasten Distanzgummi für Kasten und Führungsschiene Steuerung: 433 MHz Funkfernsteuerung Handsender 1- oder 2-Kanal Mini-Handsender Sicherheitsendleiste (8,2 kω) selbstüberwachend Schlüsselschalter Innentaster lendkappen Anrollkonsole für 350 mm lendkappe Sichtfenster und Lüftungsprofile in den Panzerfarben oder in RAL Sonderfarben, gegen Aufpreis Führungsschienen gebohrt Führungsschienen 133 mm, Laufnuttiefe 95 mm (ab 4200 mm reite einzurechnen) geschlossene Rückseite für Kasten 350 efestigungswinkel Mehrausstattung für helwe-rolltor 500 Art.-Nr. ezeichnung Art.-Nr. ezeichnung 212007 Schlüsselschalter (UP) 212008 Schlüsselschalter (AP) 212009 Schlüsseltaster (UP) 212010 Schlüsseltaster (AP) 212020 Innentaster (UP) 212021 Innentaster (AP) 211093 Lichtschranke relaisgesteuert 662070 Abschließvorrichtung 662221 Sichtfensterprofil 662211 Lüftungsprofil 212061 Funksteuerung m. Selbstüberwachung 212062 Sender 1-Kanal für Steuerung 212061 212063 Sender 2-Kanal für Steuerung 212061 212064 Mini-Handsender f. Steuerung 212061 212095 Sicherheitsleiste 8,2 kohm 212093, 94Anschlussset f. Sicherheitsleiste 8,2 kohm Sichtfensterprofil 77/S in RAL Sonderfarben Rolltorpanzer HAP77 in Sonderfarben Distanzgummi Anrollkonsole für 350 mm lendkappe 66104.ff Führungsschiene 133 mm Rückblende 350er Kasten ohren der Führungsschiene efestigungswinkel 10 Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten
helwe-rolltor 500 lieferbare Farben siehe Seite 2 Maßtabelle und Windklasse helwe-rolltor 500 mit 133 mm Führungsschienen Höhe cm reite cm 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 210 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 220 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 240 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 250 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 260 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 270 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 280 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 290 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 300 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 310 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 320 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 330 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 340 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 350 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 360 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 370 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 380 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 390 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 400 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 410 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rolltor 500 erreicht mit 89 mm Führungsschienen Windklasse 1. Ab einer Torbreite von 4200 mm müssen die Führungsschienen 133 mm eingesetzt werden. Hier wird die Windklasse 2 erreicht. Die aufgeführten Maße sind die maximal zu produzierenden Außenmaße beim Rolltor 500. Die grau hinterlegten Felder sind nicht mehr zu produzierende Maße. Ab Torhöhe 310cm muss der Rolltorkasten 350 verwendet werden. Optional mit 89 mm Führungsschiene, dann Windklasse 1. Preislisten auf Anfrage. Technische Erklärungen zur DIN EN 13241-1 Rolltor 500 Rolltore ab 4200 mm in der reite müssen mit den Führungsschienen 133 mm ausgestattet werden. Es sind maximal 4 Stück Sichtfenster pro Rolltor möglich. Diese können entweder im Wechsel oder übereinander angeordnet werden. ei Rolltoren im Funkbetrieb muss eine Sicherheitsendleiste oder eine Lichtschranke eingebaut werden. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir beim Rolltor 500 immer eine Sicherheitsendleiste. Rolltore ohne Funkbetrieb dürfen nur im reinen Totmann-etrieb (Selbsthaltebetrieb) betätigt werden. Generell gilt, dass alle elektrischen edienteile des Rolltores von HELWE als Hersteller geliefert werden müssen, damit ein CE-Kennzeichen und eine EG-Konformitätserklärung ausgestellt werden können. Sollten nachträglich andere elektrische edienteile (Fremdfabrikate) installiert werden, entfällt die Garantie und Gewährleistung auf die komplette Rolltoranlage. Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 11
Aufbau des Rolltores 500 Rückenblende lendkappe lendkappe Rolltorkasten 350 lendkappe Rolltorkasten 300 Not-Handmotor Abrollsicherung Welle 125 mm Lamellen Führungsschiene Führungsschiene Arretierungen SicherheitsEndleiste Innentaster 12 Schlüsselschalter NotHandbedienung Funksteuerung Handsender Lichtschranke Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten
Einbaubeispiele für helwe-rolltor 500 A Rechtsroller D A Rechtsroller A Linksroller D Wichtig: ei estellung immer alle Maße angeben A H Linksroller eispiele für Anordnung der Sichtfensterprofile (maximal 4 Reihen möglich) Höhe H cm Höhe H cm Wichtig: ei estellung immer alle Maße angeben itte kopieren und der estellung beifügen Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 13
estellung für helwe-rolltor 500 Firma Datum Ihre Komm.-Nr. Gewünschter Liefertermin STANDARD 500 estellnummer Kastentyp 300 350 Aluführungsschiene 89 mm Aluführungsschiene 133 mm Farben für weiß Kasten, Schienen und grau Endleiste dunkelbraun Distanzgummi, Kasten und Schiene Element-Fertigmaße reite mm x Höhe mm Rollart Linksroller Rechtsroller Farben für weiß Rolltorpanzer grau dunkelbraun beige Holz dunkel silber Sonderfarbe Motor mit Not-Handbedienung RM Motorseite von innen gesehen links rechts Not-Handbedienung innen außen Abrollsicherung AUFPREIS ZUEHÖR Abschließvorrichtung für NHK 662070 Schlüsselschalter für Totm. UP ohne Steuerung 212007 Schlüsselschalter für Totm. AP ohne Steuerung 212008 Schlüsseltaster Unterputz 212009 Aufputz 212010 Funksteuerung selbstüberwachend 212061 Handsender (bitte Stückzahl angeben) 212062 Sicherheitsendleiste 8,2 kohm 212095 Anschlussset für Sicherheitsendleiste 212094, 212093 Lichtschranke 211093 Innentaster Unterputz 212020 Aufputz 212021 Sichtfensterprofil Lüftungsprofil Gesamtpreis Zahlungsbedingung: 14 Tage 2 % Skonto, 30 Tage netto emerkungen: itte beachten Sie unbedingt die berufsgenossenschaftlichen Verordnungen. Gemäß den bgvo muss bei Funkfernsteuerung eine Unterschienenabschaltung mit Testung angebracht werden. Diese wird auf Wunsch mitgeliefert. Zusätzliche efestigungen der lendkappen am Mauerwerk sind unbedingt erforderlich. Ort/Datum: Eine Haftung bei Reklamationen aufgrund eines Montagefehlers ist ausgeschlossen. Jedes Tor ist eine Sonderanfertigung und kann daher weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Unterschrift: 14 Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten itte kopieren und mit emaßungsseite an HELWE senden/faxen. Fax-Nr. 02602/13971
helwe liefert auch Rolltorpanzer: Aluminium-Rolltorpanzer HAP 77 500 lieferbare Farben auf Seite 2 Technische eschreibung Rollgeformtes Aluminiumprofil HAP77, dicklackbeschichtet, mit Polyurethan (FCKW-frei) ausgeschäumt, ohne Lichtschlitze, mit zwei Sicken. Materialstärke inkl. Lackschicht 0,515 mm Alu-Schlussleiste Abmessungen Nenndicke 18,5 mm Deckbreite 77 mm Stabbedarf 13 Stäbe /m Verfügbare Länge 6000 mm Profilgewicht ca. 6,0 kg/m 2 Maximale Abmessungen max. reite 5000 mm max. Fläche 15 m 2 Maximale Elementhöhe Kastengröße Elementhöhe mit 125 mm- 300 mm 3000 mm Aluminiumwelle 350 mm 4100 mm Aluminium-Rolltorpanzer HAP 55 100 lieferbare Farben auf Seite 2 Technische eschreibung Rollgeformtes Aluminiumprofil HAP55, doppelwandig, dicklackbeschichtet, mit Polyurethan (FCKW-frei) ausgeschäumt, mit und ohne Lichtschlitze, mit zwei Sicken. Materialstärke inkl. Lackschicht 0,39 mm Alu-Schlussleiste Abmessungen Nenndicke 14 mm Deckbreite 55 mm Stabbedarf 18 Stäbe /m Verfügbare Länge 6000 mm Profilgewicht ca. 4,00 kg/m 2 Maximale Abmessungen bei Höhe < 2500 mm max. reite 3800 mm max. Fläche 8 m 2 Maximale Elementhöhe Elementhöhe Kastengröße 3000 mm 250 mm Stand: Dezember 2006, technische Änderungen vorbehalten 15
helwe-lieferprogramm Vorsatzelemente geprüft nach DIN EN 13659 begleitende Erstprüfung durch den TÜV-Nord Aufsatzelemente geprüft nach DIN EN 13659 begleitende Erstprüfung durch den TÜV-Nord PVC- und Aluminiumpanzer Komplettes Rolladenzubehör helwe Helmut Weisbender GmbH & Co. KG Eschelbacher Straße 37 D-56410 Montabaur Telefon 02602 / 139-0 Telefax 02602 / 139-43 E-Mail: Helwe-R@Helwe.de Internet: www.helwe.de Eschelbach Wirges Ausfahrt Montabaur Ihr Fachbetrieb: helwe Eschelbacher A3 ICE-ahnhof 255 Weserstr. Schulen Str. Montabaur Elgendorfer Str. Alleestraße P T T P Stand: Dezember 2006