Neuheiten 2016
S. 14 Nina TM Der io-handsender, der neue Maßstäbe setzt S. 4 S&SO RS100 io Der erste intelligente Funkantrieb S. 16 Situo io Bringt Farbe in Ihr Leben S. 6 Maestria+ 50 io Der erste Antrieb für Außenscreens mit zwei Technologien S. 8 Connexoon Einfacher Einstieg ins intelligente Wohnen S. 18 Smoove Die neuen verdrahteten Steuerungen im Smoove Design S. 20 Protexial io Ein komplettes System für die Sicherheit S. 10 TaHoma Vernetzte Lösungen, die begeistern S. 22 V-PRO io Premium Die neue Farb- Videotürsprechanlage 2 3
Somfy erfindet S&SO RS100 io den Antrieb neu Der erste intelligente Funkantrieb Vernetzter Betrieb Lesen und Schreiben von Konfigurationsdaten Kann über ein Smartphone gesteuert werden Einfache Integration Anpassung des Antriebs im Fertigungsprozess des Herstellers mit EMS2 Optimale Konfiguration des Antriebs pro Rollladentyp Produktivität: Einlernen der Sender über Barcodes und Montage im Schnellfahrbetrieb (>32 U/min) Erster Plug & Play-Funkmotor Installation mit automatischer Erkennung der Endlagen und Laufrichtung für alle Rollläden Optional fixe Endlagen möglich Standardmäßig doppelt isoliert (Schutzklasse II) Änderung der Endlagen (automatisch <-> manuell) ohne doppelte Spannungsunterbrechung Noch größerer Mehrwert durch das Installationstool Set&Go io Varianten 6 20 Nm lieferbar Neuer Qualitätsstandard Um das Fünffache erhöhte Zuverlässigkeit Komponenten und Technologie in 17.500 Zyklen getestet Wohlfühlen zu Hause neu definiert Kontrollierte Bewegungen Sanfter Start und Stopp an Endlagen Antrieb mit zwei Geschwindigkeiten zur Steuerung der Rollladens nach Kundenwunsch Neuer akustischer Komfort Im langsamen Fahrmodus wird der Rollladen beinahe geräuschlos bewegt. Macht die Stille zum neuen Standard. Die DESIGNED FOR SILENCE-Motorisierungen von Somfy bieten einen bis heute unerreichten akustischen Komfort. S&SO RS100 io, ein ACT FOR GREEN-Antrieb Somfy engagiert sich für den Schutz der Umwelt und konzipiert alle Produkte nach ökologischen Gesichtspunkten MEHR ALS NUR EIN ANTRIEB, EIN KOMPLETTES SYSTEM Schnellverbinder S ANTRIEB S&SO RS100 io + STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN STEUERUNG io (Smoove RS100 io, Situo io, Nina TM io) und VERNETZTE LÖSUNGEN (TaHoma, Connexoon ) + INSTALLATIONSTOOL SET&GO io + INTEGRATIONSTOOL EMS2 Die neue Variante des Schnellverbinders ist dank eines innovativen Schiebeverschlusses noch montagefreundlicher. Montage sicher, schnell und ohne Werkzeug dank Schiebeverschluss Verbessertes Wickelverhalten Einbruchhemmend (auf 100kg Bruchbelastung ausgelegt) Varianten 1/2-gliedrig sowie mit Winkelbegrenzer lieferbar 4 5
Maestria+ 50 io ANTRIEBE FÜR VERTIKALE TEXTILSCREENS Innovativer ANTRIEB für meisterliche Produkte Meisterlich UNIVERSELL Ein Antrieb für alle vertikalen Textilscreens MIT ZIP-FÜHRUNG MIT SCHIENEN- ODER SEILFÜHRUNG Meisterlich & PRÄZISE bei der Installation Drei Möglichkeiten zur Einstellung der Endlagen automatische obere und untere Endlagen bei Zip-Screens automatische obere Endlage und fixe untere Endlage bei allen vertikalen Textilscreens fixe obere und fixe untere Endlage bei allen vertikalen Textilscreens Meisterlich & PRÄZISE beim Steuern Vernetzte Lösungen für Maestria+ 50 io Einfache und verständliche Haussteuerung über das Internet Zentral- und Vor-Ort-Steuerungen für Maestria+ 50 io Nina TM io Touch-Display Funksteuerung Smoove 1 io 1-Kanal Funkwandsender Situo 1 & 5 io 1- bzw. 5-Kanal Funkhandsender MIT VERRIEGELUNG Meisterliche TECHNOLOGIEN Zwei verfügbare Technologien: Funklösung 100% sicher Bidirektionale Rückmeldung in Echtzeit Verdrahtete Lösung zur Saison 2017 Nicht für Screens mit Verriegelung FENSTER io-steuerung vernetzter Produkte rund ums Fenster über Smartphone oder Tablet TERRASSE io-steuerung vernetzter Produkte rund um die Terrasse über Smartphone oder Tablet Meisterlich & PRÄZISE beim Bewegen Intelligentes Abschaltverhalten schont Tuch und Kassette und vermeidet Anschlagsgeräusche Intelligente Hinderniserkennung schützt den Zip-Screen, keine ungewollten Stopps bei Wind Automatische Steuerungen für Maestria 50 WT zur Saison 2017 Chronis Smoove Uno / Uno S / IB+ Verdrahtete Programmschaltuhr Soliris Smoove Uno / IB+ Verdrahtete zeit-, wind und helligkeitsabhängige Steuerung 6 7
Ein erster Schritt in die vernetzte Welt TERRASSE FENSTER ZUGANG 20,0 C 20,0 C 20,0 C? Einfach zu verkaufen erweitert perfekt das Kernsortiment ein Zusatzgeschäft und leichter Einstieg in die Hausautomation eine leistungsfähige Lösung mit attraktivem Preis Terrassenmarkise Licht Rollladen Wohnen Rollladen Essen Einfahrtstor Garagentor Einfach zu installieren auch ohne Verbindung zum Internet können Produkte mit Connexoon verbunden werden spielend einfach nachzurüsten und modular aufgebaut Die neue Art, seine Terrasse zu entdecken Ambiente Designer Kreieren Sie Ihre persönliche Terrassenatmosphäre: mit Lichtstimmung, Musik und geöffneter Markise. Schnappschuss Erstellen Sie Ihre Terrassen-Szenarien einfach mit der Schnappschussfunktion und halten Sie Ihre Lieblingsstimmung mit einem Foto fest. So einfach! Stellen Sie über die intuitive Bedienoberfläche mit wenigen Klicks die Sonnenautomatik ein. Terrassen-Check Seien Sie beruhigt, wo immer Sie sind! Mit einem Klick können Sie den Zustand Ihrer Terrasse überprüfen und verändern, wenn Sie möchten. Immer entspannt Los geht s! Schließen Sie Ihre Rollläden und aktivieren Sie den Alarm, wenn Sie das Haus verlassen, mit nur einem Klick auf Ihrem Smartphone. So einfach! Stellen Sie über die intuitive Bedienoberfläche mit wenigen Klicks die Zeit- und Sonnenautomatik ein und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn ein Fenster noch geöffnet ist. Alles ok? Seien Sie beruhigt, wo immer Sie sind! Mit einem Klick können Sie den Zustand Ihrer Produkte überprüfen und verändern, wenn Sie möchten. Willkommen daheim! Willkommen! Ihr Haus heißt Sie willkommen: durch die Geofencing-Funktion öffnen sich Einfahrts- und Garagentor, sobald Sie nach Hause kommen, die Außenlichter gehen an und die Alarmanlage wird deaktiviert. Die Tore schließen, sobald Sie geparkt haben. Alles sicher? Seien Sie beruhigt, wo immer Sie sind! Mit einem Klick können Sie den Zustand Ihrer Zugangsprodukte überprüfen und jederzeit auch von unterwegs eingreifen. Einfach zu bedienen für jede Anwendung die passende Lösung einfach zu verstehen und intuitiv zu bedienen Drei Apps für jeden Bereich des Hauses TERRASSE FENSTER ZUGANG Markise, Pergolamarkise, Screens, Beleuchtung, Musik, Sensoren und Zwischenstecker Rollläden, Raffstores, Screens, Dachfenster, Alarm, Beleuchtung, Sensoren und Zwischenstecker Garagen- und Einfahrtstore, Haustüren, Alarm, Beleuchtung und Zwischenstecker Die Connexoon -Apps sind für Smartphone und Tablets für Android und ios verfügbar. 8 9
Premium Serenity Verfügbar 3. Quartal 2016 Haussteuerung über das Internet Smart Home Box für das perfekte Wohnerlebnis Noch mehr intelligente Funktionen und der optimale Bedienkomfort sorgen für ein perfektes Wohnerlebnis. Smart Home Box für noch mehr Sicherheit TaHoma Premium Box Innovativ & einfach Modernes und elegantes Design Intuitive grafische Benutzeroberfläche Mit integriertem Szenarienplayer zum Starten eines Lieblingsszenarios durch Berühren der Box Problemlose Verknüpfung mit Rauchwarn-, Bewegungs- und Öffnungsmeldern sowie den neuen IP-Kameras TaHoma Serenity Dock Das TaHoma Serenity Dock erweitert TaHoma Premium zu einem kompakten und leistungsfähigen Smart Home-System mit integrierten Alarmfunktionen. Rauchwarn-, Bewegungs- und Öffnungsmelder sowie IP-Kameras schützen das Zuhause zuverlässig. Dazu muss die TaHoma Premium Box nur auf das Serenity-Dock gestellt werden einfacher geht es wirklich nicht. Im Gefahrenfall alarmiert die Sirene und die vernetzten Rollläden und Beleuchtungen wehren mögliche Eindringlinge ab oder geben Fluchtwege frei. Gleichzeitig erhalten die Bewohner eine Benachrichtigung per SMS oder E-Mail. Plug n Play Installation: TaHoma Premium Box und TaHoma Serenity Dock Standardbetrieb Bip TaHoma Serenity aktiv; das Haus ist gesichert Biiiiiiiiiiip TaHoma Serenity aktiv, Einbruch erkannt Übersichtlich & intuitiv Personalisierung der Benutzeroberfläche Alle Produkte auf einen Blick Drei nützliche Menüs: Einfach & nutzerfreundlich Einfach zu installieren: die Einrichtung und Erweiterung des Systems funktioniert kinderleicht Hoher Bedienkomfort Zukunftssicher & flexibel Unbegrenzte Möglichkeiten: Einbindung von bis zu 100 Somfy-Produkten Individuelle Erweiterungen ohne zusätzliche Steuerleitungen Namhafte Partner: Produkte renommierter Hersteller sind mit TaHoma kompatibel www.somfy.de/uber-somfy/somfy-tahoma-partner io-homecontrol ist die ideale Funktechnologie zur Einbindung in TaHoma : Ein Muss für die sichere Übertragung von Funksignalen im Wohnbereich. Die io-produkte kommunizieren in Echtzeit über aktuelle Bewegungen und Positionen Stabile Übertragung: drei Frequenzen werden zur Übertragung verwendet, die beste wird automatisch ausgewählt Sicheres System dank 128 bit Verschlüsselung Zuverlässige Reichweite: 20 m in Gebäuden SZENARIEN Zum Erstellen von Wohnszenarien ganz nach Wunsch KALENDER Den Tagesablauf nach den eigenen Bedürfnissen planen WENN-DANN Steuern des Hauses in Abhängigkeit von Witterungsund Zustandssensoren Die TaHoma -App ist für Android und ios erhältlich. Das unabhängige IT-Sicherheitsunternehmen SySS attestiert dem TaHoma System «hohe Datensicherheit». 10 11
Rund ums Fenster Im Smart Home Energie Sicherheit und innere Ruhe Verfügbar 1. Quartal 2016 Öffnungsmelder io Zur Überwachung von Fenstern und Türen. Wird das Öffnen eines Fensters erfasst, so kann über eine in TaHoma hinterlegte Wenn-Dann Funktion die Heizung abgesenkt werden und im aktivierten Serenity Modus eine Alarmierung ausgelöst werden.. Verfügbar 2. Quartal 2016 Bewegungsmelder io Zur Überwachung der Innenräume eines Hauses oder einer Wohnung. Wird eine Bewegung erfasst, so kann diese ein in TaHoma hinterlegtes Szenario auslösen: Einschalten verschiedener Beleuchtungen oder im aktivierten Serenity Modus Auslösen einer Alarmierung, verbunden mit einem Herabfahren der Rollläden. Verfügbar 2. Quartal 2016 Haustüren Sicherheitssensoren Rauchmelder Rauchwarnmelder io Bei Erfassen von Rauch werden die Bewohner über eine integrierte Sirene des Rauchwarnmelders gewarnt. Bei Nutzung von mehreren Rauchwarnmeldern werden diese vom auslösenden Rauchwarnmelder informiert und lösen die Sirene aus. Bei einer Einbindung in TaHoma fahren für eine rasche Evakuierung die Rollläden automatisch nach oben, die Schlösser der motorisierten Türen werden entriegelt und sämtliche Beleuchtungen gehen an. Licht & mehr Alarm Terrassenwelt Kameras Zugänge und Sicherheit IP-Innenkamera Zur Alarmverifikation und Überwachung in Innenräumen. Die einfache Konfiguration mittels Plug & Play über eine intuitive App sowie die direkte WiFi-Einbindung garantieren hohen Bedienkomfort von Anfang an. 12 IP-Außenkamera Die wasserfeste IP-WiFi-Außenkamera identifiziert Eindringlinge bereits, wenn sie das Grundstück betreten. IP-Innenkamera Die zusätzliche Schwenk- und Neigefunktion dieser IP-Kamera ermöglicht eine noch gezieltere Kontrolle der Innenräume. 13
Natürlich Intuitiv Natürlich Attraktiv Nina TM io Ein Handsender, der neue Maßstäbe setzt Natürlich intuitiv Es macht Spaß, mit einfachen Berührungen des Displays die Haustechnik zu bewegen: die Rollläden zu schließen, die Lamellen des Raffstores auszurichten, die Terrassenmarkise auszufahren und die Haustür zu öffnen Alles ist so einfach und intuitiv, dass Bedienungsanleitungen überflüssig werden: Bei der Verbindung mit Antrieben und Empfängern werden Sie Schritt für Schritt durchs Menü geführt. Für die schnelle Inbetriebnahme steht die automatische Namensgebung der Produkte sowie die einfache Zuordnung in Räume und Gruppen. Das Bedienen der Produkte ist selbsterklärend. Nina TM - der Funkhandsender, mit dem man einfach loslegen kann Verfügbar 4. Quartal 2016 Einzelbedienung Einfache Auswahl Jedes Produkt wird als Symbol dargestellt Jedes Produkt wird automatisch benannt Einfache Ansteuerung Das Produkt kann in jede beliebige Position gefahren werden Dank Rückmeldefunktion wird angezeigt, ob die Position korrekt angefahren wurde oder ob ein Fehler aufgetreten ist Gruppenbedienung über Räume Einfache Auswahl Jeder Raum wird als Symbol dargestellt Einfache Ansteuerung Voreingestellte Gruppenszenarien, z.b. alle Rollläden öffnen, alle Lichter aus Einfaches Erstellen von eigenen Szenarien Natürlich attraktiv WÄHLEN SIE ZWISCHEN ZWEI AUSFÜHRUNGEN Nina TM Timer io Diesen Funkhandsender nimmt man gerne in die Hand. Er punktet mit ergonomischem Design und samtweicher Oberfläche. Einzel- und Gruppenbedienung Analog zu Nina TM io Nina TM ermöglicht die farbliche Anpassung an jeden Wohnstil und beeindruckt durch seine Eleganz. Lassen Sie sich von Nina TM inspirieren! 4 AUSTAUSCHBARE GRIFFSCHALEN Echtleder Grün Lila Blau Nina TM io Zentralbedienung Nina TM Timer io mit Zeitautomatik Zeitautomatik Mehrere Zeitbefehle pro Tag Übersichtliche Darstellung der programmierten Zeiten Anwesenheitssimulation, Cosmic abends Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Automatik an/aus sowie "Skip next"-funktion zum Überspringen des nächsten Automatikbefehls 14 15
Die BUNTE Welt der Situo io Eine Lösung für jeden Bedarf Bringen Sie Farbe in Ihr Leben Die Situo Kollektion bietet die Funktionen, die Sie brauchen: Einzel- oder Gruppensteuerung, Lieblingsposition my und die Möglichkeit, die Neigung von Raffstorelamellen oder die Beleuchtungsstärke komfortabel zu regulieren. Die neue Handsenderkollektion Situo io erfüllt die Ansprüche Ihrer Kunden an Komfort und Design. Kräftige oder dezente Farben, angenehme Haptik und klare Funktionen sind die Vorteile der neuen Funksteuerungen. Situo io erhalten Sie wahlweise als 1- oder 5-Kanal-Ausführung. Steuern Sie Markisen, Rollläden oder Beleuchtung einzeln oder zentral ganz wie Sie wollen. Die neuen Wohlfühlfarben: Pure Moderner Minimalismus Metal Green Natürliche Frische mit Pfiff Einfach Auf Ab Stopp My Funktion Einzeln oder Zentral Situo io erhalten Sie als 1- oder 5-Kanal-Ausführung. Steuern Sie Markisen, Rollläden oder Beleuchtung einzeln oder zentral. Titane Sachlichkeit und Technologie Praktisch Die Batteriezustandsanzeige macht den Nutzer darauf aufmerksam, dass die Batterie bald gewechselt werden muss. Handlich Wo ist denn der Handsender? Die formschöne Wandhalterung sorgt dafür, dass der Situo immer da ist, wo er hingehört. Metal Orange Dynamik, Wärme und Lebensfreude Präzise Situo 1 und 5 (Pure und Titane) erhalten Sie auch in der Ausführung «Variation» mit komfortablem Scrollrad. Damit ist die Regulierung der Lamellenneigung bei Raffstoren ganz präzise möglich. Auch ganz einfach: das Dimmen der Beleuchtung. Per Schiebeschalter kann zwischen Automatikbetrieb und manueller Bedienung gewählt werden. 16 17 17
Die neuen verdrahteten Steuerungen im Smoove DESIGN Hier kommt zusammen, was zusammen gehört: das attraktive Smoove Design, das sich beim Funkwandsender seit vielen Jahren bewährt hat, ist jetzt auch bei verdrahteten Steuerungen erhältlich: mit cleveren Automatikfunktionen. Abgestufte Lösungen: Für jeden Kundenwunsch der passende Smoove. Benutzerfreundliche Bedienung: Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung, gut lesbarer Text, sensitive Technologie. Überall einsetzbar: Das 50x50 Modul kann mit den Smoove Rahmen kombiniert oder in die Schalterprogramme führender Hersteller integriert werden. Mit der Version «UNO» werden Antriebe direkt angesteuert, die Version "IB+" verbindet vernetzte Motorsteuergeräte, verwaltet bis zu drei Zonen und ist mit bisherigen IB Motorsteuergeräten kompatibel. 6 frei wählbare Behangpositionen. Chronis Smoove in drei Ausführungen: UNO* / UNO S / IB+ Programmierbare Zeitschaltuhr zum automatischen Öffnen und Schließen von Rollläden, Raffstoren und mehr. Voreingestellte Schaltzeiten sorgen für eine einfache Programmierung. Dämmerungsautomatik über den Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io. *Ohne Dämmerungsautomatik. Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io. Soliris Smoove in zwei Ausführungen: UNO / IB+ Sonnenautomatik zum Öffnen und Schließen der motorisierten Raffstoren oder Markisen in Abhängigkeit von Sonne / Wind / Regen und Zeit. Dämmerungsautomatik über den Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io. Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io. Die perfekte Lösung zur Einbindung bestehender kabelgebundener Antriebe in die Hausautomatisierung Jetzt bleiben kabelgebundene Antriebe nicht länger außen vor. Einfach Schalter tauschen und fertig: Ihr Kunde profitiert von vielen Vorteilen der io-technologie bis hin zur Einbindung ins Somfy Smart Home. Smoove Uno A/M io Per Auto/Manu-Schalter entscheidet Ihr Kunde, ob Automatikbefehle ausgeführt werden oder manuell bedient wird. In Verbindung mit einer io Steuerung oder TaHoma Connect kann jede mögliche Zwischenposition angefahren und gespeichert werden. EINFACH, SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG INSTALLIEREN Häufig sollen in einem Objekt mehrere automatische Steuerungen mit derselben Einstellung installiert werden. Dann kommt das separat erhältliche Setting-Tool QuickCopy zum Einsatz: Mit seiner Hilfe werden die Einstellungen eines Produktes per copy/paste auf weitere Steuerungen übertragen. Komplexere Programmierungen z.b.: Zonenmanagement (IB+) können schnell und einfach mittels Somfy-Software am PC vorgenommen werden. Installationen können auf dem PC gespeichert werden und sind jederzeit abrufbar. Smoove Bedienteil QuickCopy per USB 18 19
Gefahrenwarnanlage PROTEXIAL io Zu 100 % vernetzt Neue Somfy Alarm-App Bedienung der Protexial io und der mit ihr verbundenen Rollläden und Beleuchtungen, von zu Hause und aus der Ferne. Aktuelle Statusübersicht durch Zugriff auf Ereignisprotokoll und Komponentenliste. Zugriff auf Kamera zur Raumüberwachung und Verifizierung. Leichte Wartung durch Ferndiagnose. Die Somfy Alarm App ist für Android und ios verfügbar. Alarm Ein innovatives Angebot Neue Bewegungsmelder Bewegungsmelder mit integrierter Kamera Bewegungsmelder für Korridore Bewegungsmelder für die Fassade Bewegungsmelder mit Abdeckerkennung Exklusiv von Somfy: Aktive Sicherheit Protexial io mit Smarthome-Funktionen zur aktiven Sicherheit Anwesenheitssimulation: Protexial io simuliert die Anwesenheit von Personen. Zu festgelegten Zeiten schaltet sie das Licht ein und aus, die Rollläden werden geöffnet und geschlossen. Die Zeiten können von Tag zu Tag variieren. Erleichterte Evakuierung im Brandfalle. Bei der Feststellung von Rauch werden alle eingebundenen Rollläden sofort geöffnet. Abschreckung vor dem Eindringen: Durch Außenbewegungsmelder erkannte potentielle Eindringlinge werden durch das Herunterfahren von Rollläden, das Einschalten der Beleuchtung und die Aktivierung des Blitzlichtes der Außensirene abgeschreckt. Steuerung von Rollläden und Licht über Smartphone Alarm-App. IP-Innenkamera Innenkamera zur Alarmverifikation und Überwachung. Die einfache Konfiguration mittels Plug & Play über eine intuitive App sowie die direkte WiFi-Verbindung garantieren hohen Bedienkomfort von Anfang an. Eine Web-Registrierung ist nicht erforderlich. IP-Außenkamera Die wasserfeste IP-WiFi-Außenkamera identifiziert Eindringlinge bereits, wenn sie das Grundstück betreten. IP-Innenkamera Die zusätzliche Schwenk- und Neigefunktion ermöglicht eine noch gezieltere Kontrolle der Innenräume. 20 21
Farb-Videotürsprechanlage V-PRO io Premium Verfügbar 3. Quartal 2016 Die Farb-Videotürsprechanlage V-PRO Premium io zur Kontrolle des Zugangs in einem Einfamilien- oder Zweifamilienhaus. Sicherheit, Komfort und mehr. Das Thema Einbruchsprävention wird immer wichtiger. Mit der neuen Farb-Videotürsprechanlage V-PRO Premium io können Sie sich und Ihr Zuhause zuverlässig schützen: Die Außenstation verfügt über zwei Klingeln, inklusive Keypad, Fingerprint und Chipausweisleser. Die individuell einstellbare Kamera bietet dank Weitwinkelerfassung und Nachtsichtfunktion jederzeit den exakten Durchblick. Funktional und hochwertig präsentiert sich auch die Innenstation mit einem großzügigen 7-Zoll-Farbmonitor und einer Bildschirmauflösung von 800x480 Pixel. Über das integrierte io-funkmodul können bis zu fünf weitere io-homecontrol Komponenten z.b.: das Garagentor und die Außenbeleuchtung angesteuert und zu Sicherheitsszenarien verknüpft werden. V-PRO Außenstation Große Blickwinkel Beleuchtetes Namensschild IR LED s ohne Blendeffekt Lesegerät für Chipausweis V-PRO Innenstation Nachtsichtfunktion Zentrale io-funksteuerung für bis zu 5 Anwendungen Bildspeicher bis zu 400 Bilder Privater Life-Modus/Privatsphäre Kommunikation zwischen den V-PRO Innenstationen Einstellungen über OSD (Bildschirmmenü) Zugang per Chipausweis Große Blickwinkel 22 23
Somfy GmbH Felix-Wankel-Straße 50 D - 72108 Rottenburg T +49 (0)74 72-930 0 F +49 (0)74 72-930 9 www.somfy.de Somfy GmbH Johann-Herbst-Straße 23 A - 5061 Elsbethen-Glasenbach www.somfy.at Somfy AG Vorbuchenstrasse 23 CH - 8303 Bassersdorf www.somfy.ch Pepper Studio Photos: Arnaud Childeric, Semaphore, Lovenly 3D pictures: Alunites SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 SOMFY.COM150100 Iphone, Ipad, MacBook and App Store are registered trademarks of Apple Inc. 5 074 425 SA Februar 2016 KB