SIND SIE BEREIT? für die neue energierichtlinie

SIND SIE BEREIT? für die neue energierichtlinie Ab dem 1. Januar 2013 dürfen seitens der Pumpenhersteller nur noch Hocheffi zienzpumpen in den Verkehr gebracht werden, die den Anforderungen der europäischen Richtlinie entsprechen.

Wer A sagt, muss nicht B sagen! Ab dem 1. Januar 2013 dürfen seitens der Pumpenhersteller nur noch Hocheffizienzpumpen in den Verkehr gebracht werden, die den Anforderungen der europäischen Richtlinie entsprechen. Warten Sie nicht länger! Starten Sie bereits JETZT und setzen Sie auf die hocheffizienten Lösungen von Grundfos. Ab 2013 wird Ihnen die Entscheidung abgenommen. Wir erfüllen die Anforderungen von 2015 schon heute Bis Ende 2012 müssen noch 4 von 10 Fachhandwerkern von Hocheffizienzpumpen überzeugt werden. Die Grundfos ALPHA2 und MAGNA sind der Zeit weit voraus und erfüllen die Anfordungen von 2015 seit vielen Jahren.

4 Grundfos ALPHA2 Die weltweit erste Hocheffizienzpumpe als Rohrver schraubungspumpe mit selbstadaptierender Regelkennlinie. Der Vorteil für den Fachhandwerker: Die Pumpe muss nicht mehr eingestellt werden und findet die optimale Regelkennlinie selbsttätig. Die neue MAGNA3 Best in class Die neue MAGNA3 ist ein kleines Wunderwerk. Die intelligente Umwälzpumpe besitzt einen EEI- Wert weit unter den für 2015 vorgeschriebenen EuPAnforderungen und bietet schnellstmöglichen Kapitalertrag. Und das Beste daran ist, dass es nicht nur eine MAGNA3 gibt. Die Produktpalette umfasst über 150 Einzel- und Doppelmodelle aus Gusseisen oder Edelstahl und bietet für jede Anforderung die perfekte Lösung für noch mehr Energieeinsparungen.

Das Label ist out - Energiesparen ist in Seit 2005 ist das Energielabel eine einfache Möglichkeit die Energieeffizienz von Nass läufer- Umwälzpumpen zu beurteilen. Da am 1. Januar nur noch Pumpen in den Verkehr gebracht werden dürfen, die heute mit A bewertet worden wären, macht es keinen Sinn das Enegielabel über dieses Datum hinaus weiter zu verwenden. Die besten Pumpen mit einem Energie - effizienzindex 0,20 dürfen dann den Zusatz Best in class führen. (vgl. EEI in der Tabelle auf Seite 9) Grundfos Pumpen und Motoren, die den höchsten Ansprüchen der Öko-Design Richtlinie entsprechen, sind in Zukunft am Grundfos BlueFlux Logo zu erkennen.

6 Motor Effizienz Klassen 2011 Seit dem 1. Juli 2011 müssen alle Motoren die IE2-Norm erfüllen Effizienz Klasse ALT NEU in Vorbereitung 2015 Ab dem 1. Januar 2015 müssen alle Elektromotoren von 7.5-375 kw entweder die IE3 Norm oder die IE2 Norm unter Verwendung eines Frequenzumrichters erfüllen Premium Eff. High Eff. Standard Eff. 3

Motoren und Frequenzumformer haben Priorität Was unsere Produkte betrifft, greift zunächst die Motoren-Richtlinie. Ein Schlüsselelement ist die Entwicklung und Umsetzung einer neuen Effizienzskala IE (International Energy-effi-ciency Class) für Elektromotoren. Die neue Skala teilt die Energieeffizienz in drei Klassen ein: IE1, IE2 und IE3 01.07.2011 IE2 0.75... 375 kw 01.01.2015 IE3 7.5... 375 kw 01.01.2017 IE3 0.75... 375 kw Anmerkung: Motoren für aussergewöhnliche Anwendungen, wie Ex-geschützte Motoren, sind davon zunächst ausgenommen. 2017 Ab 2017 müssen alle Elektromotoren von 0.75-375 kw entweder die IE3 Norm oder die IE2 Norm unter Verwendung eines Frequenzumrichters erfüllen 2020 Jährliche Energieeinsparungen von 135 TWH und einer jährlichen Reduktion der CO 2 Emissionen um 63 Millionen Tonnen

8 FAQ Häufig werden die beiden Begriffe EuP und ErP gemeinsam verwendet. Welcher Begriff ist richtig? Beide Begriffe sind richtig und können verwendet werden. EuP war die ursprüngliche Bezeichnung der EU-Richtlinie 2005/32/EG und ist die Abkürzung für Energy Using Products (frei übersetzt energiebetriebene Produkte ). Als die Richtlinie um energieverbrauchsrelevante Produkte (Energy Related Products), wie z.b. Fenster, Dämmwerkstoffe, erweitert wurde, wurde auch die Bezeichnung auf ErP-Richtlinie (2009/125/EG) geändert, weil der weiter gefasste Begriff einen grösseren Geltungsbereich abdeckt. In welchen Ländern gilt die EuP-Richtlinie? Die Richtlinie wird in den 27 EU-Staaten, der Schweiz, Norwegen und der Türkei eingeführt. Welchen Einfluss hat die EuP-Richtlinie auf die Umwelt? Ab 2020 werden durch die bis dahin durchgeführten Massnahmen der EuP-Richtlinie jährlich 23 TWh an Energie eingespart und der CO2-Austoss um 11 Millionen Tonnen reduziert. Dies entspricht dem gesamten Energieverbrauch aller Haushalte in London, Paris, Berlin, Rom, Sofia, Riga, Warschau, Amsterdam, Brüssel und Kopenhagen. Verbietet die EuP-Richtlinie Grosshändlern, die aus 2012 noch verbliebenen Lagerbestände in 2013 zu verkaufen? Nein. Grosshändler dürfen ihre Lagerbestände an Umwälzpumpen auch 2013 noch abverkaufen, weil diese Produkte bereits vor dem 01.01.2013 in Verkehr gebracht worden sind. Seitens Grundfos werden keine nicht-eup-konformen Umwälzpumpen zurückgenommen. Was ist der EEI (Energie-Effizienz-Index)? Der Energie-Effizienz-Index ist ein errechneter Wert: je kleiner er ist, desto weniger elektrische Energie verbraucht die Pumpe, und desto besser ist die Energieklassifizierung. Welcher Unterschied besteht zwischen in Produkte integrierten und externen Pumpen? Die Ergänzung zur EuP-Richtlinie enthält eine eindeutige Abgrenzung. Die für den Einbau in einem Gerät bestimmte Umwälzpumpe muss für den abhängigen Betrieb in einem Gerät ausgelegt sein und mindestens eines der folgenden Merkmale aufweisen: - Das Pumpengehäuse muss speziell gestaltet sein (z.b. Rohrleitungsanschlüsse über Klammern), so dass nur der Einbau in ein Gerät möglich ist. - Die Drehzahlregelung der Umwälzpumpe muss über das Gerät erfolgen können. Grundsätzlich muss die Verarbeitung eines bestimmten Signals, wie z.b. eines 0-10 V Signals oder eines PWM-Signals, durch die Umwälzpumpe möglich sein. - Die Umwälzpumpe muss Sicherheitseigenschaften besitzen, die nicht für externe Umwälzpumpen zulässig sind (z.b. abweichende IP-Schutzart). - Die Umwälzpumpe wird im Hinblick auf die Produktzulassung und die CE-Kennzeichnung als Komponente und nicht als eigenständiges Betriebsmittel behandelt. Wer überwacht die Einhaltung der EuP-Richtlinie? Die Einhaltung der EuP-Richtlinie wird von den örtlichen Behörden der einzelnen EU- Mitgliedsstaaten überwacht. Sie beobachten zusammen mit den Pumpenherstellern den Markt und erschweren so Verstösse gegen die EU-Richlinie.

Grundfos erfüllt die strengen Anforderungen von 2015 schon heute 1. Januar 2013 1. August 2015 UPS COMFORT PM ALPHA2 MAGNA SOLAR UPS SOLAR PM Der Zeitplan der Öko-Design Richtlinie 1. Januar 2013 1. August 2015 1. August 2020 Betroffene Produkte Nassläufer-Umwälzpumpen, soweit sie nicht unter Ausnahmen fallen Nassläufer-Umwälz pumpen, soweit sie nicht unter Ausnahmen fallen alle Nassläufer-Umwälzpumpen Vorgabe Energie Effizienz Index (EEI 0,27) Energie Effizienz Index (EEI 0,23) Energie Effizienz Index (EEI 0,23) Ausnahmen externe Nassläufer- Umwälzpumpen für Primärkreise von thermischen Solaranlagen und Wärmepumpen in Produkte integrierte Nassläufer-Umwälzpumpen in Produkte integrierte Nassläufer-Umwälzpumpen für den Austauschfall Nicht im Geltungsbereich Zirkulationspumpen für die Trinkwarmwasserzirkulation. Sie führen ab dem 1. Januar 2013 den Zusatz Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet Sie finden mehr Informationen unter: www.moderncomfort.grundfos.com und www.thinkingbuildings.com

10 Standard-Heizungsumwälzpumpen UP / UPS Serie 100 EuP konforme, geregelte Ausführung Typ ALPHA2 Typ MAGNA/UPE Serie 2000 Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Bemerkung Einzelpumpen 1 x 230V Rp 1 - Rp 1¼ UPS 25-25 95 90 64 00 ALPHA2 L 25-40 98 10 42 03 MAGNA 25-40 96 81 79 29 UPS 25-30 59 54 30 00 ALPHA2 25-40 97 92 55 02 UPS 25-40 96 28 13 84 UPS 25-50 96 28 14 32 ALPHA2 L 25-60 98 10 42 06 MAGNA 25-60 96 28 10 22 ALPHA2 25-60 97 92 55 22 UPS 25-55 95 90 64 04 --- --- MAGNA 25-60 96 28 10 22 UPS 25-60 96 28 14 83 ALPHA2 L 25-60 98 10 42 06 MAGNA 25-60 96 28 10 22 ALPHA2 25-60 97 92 55 22 UPS 25-80 95 90 64 29 --- --- MAGNA 25-80 97 69 12 65 UPS 25-100 95 90 64 80 --- --- MAGNA 25-100 96 28 10 15 UPS 32-25 95 90 64 01 --- --- MAGNA 32-40 96 81 79 52 UPS 32-30 59 58 30 00 ALPHA2 L 32-40 98 10 42 07 UPS 32-40 96 28 13 90 ALPHA2 32-40 97 92 55 43 UPS 32-50 96 28 14 35 --- --- MAGNA 32-60 96 28 10 23 UPS 32-55 95 90 64 09 UPS 32-60 96 28 14 94 ALPHA2 L 32-60 98 10 42 10 MAGNA 32-60 96 28 10 23 ALPHA2 32-60 97 92 55 46 UPS 32-80 95 90 64 42 --- --- MAGNA 32-80 97 69 12 70 UPS 32-100 95 90 65 00 --- --- MAGNA 32-100 96 28 10 16 Doppelpumpen 1 x 230V Rp 1¼ UPSD 32-50 95 90 64 13 --- --- MAGNA-D 40-100 96 28 10 21 Rä UPSD 32-80 95 90 64 55 Einzelpumpen 1 x 230V DN 32-40 UPS 32-50 F 95 90 64 15 --- --- MAGNA 32-80 F 97 69 12 76 UPS 32-80 F 95 90 64 58 UPS 32-100 F 95 90 64 83 --- --- MAGNA 32-100 F 96 28 10 18 UPS 40-50 F 95 90 64 20 --- --- MAGNA 40-60 F 97 69 12 80 A 40-30 PN: 96 60 85 15 UPS 40-80 F 95 90 64 62 --- --- MAGNA 40-80 F 97 71 16 52 A 40-30 PN: 96 60 85 15 UPS 40-100 F 95 90 64 86 --- --- MAGNA 40-100 F 96 28 10 19 A 40-30 PN: 96 60 85 15 Doppelpumpen 1 x 230V DN 32-40 UPSD 32-50 F 95 90 64 16 --- --- MAGNA-D 32-120 F 96 51 36 29 UPSD 32-80 F 95 90 64 59 UPSD 32-100 F 95 90 64 84 UPSD 40-50 F 95 90 64 23 --- --- MAGNA-D 40-100 F 96 28 10 21 A 40-30 PN: 96 60 85 15 UPSD 40-80 F 95 90 64 65 UPSD 40-100 F 95 90 64 87

Standard-Heizungsumwälzpumpen EuP konforme, geregelte Ausführung Typ ALPHA2 Typ MAGNA/UPE Serie 2000 UP / UPS Serie 100 Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Bemerkung Einzelpumpen 1 x 230V Rp ¾ - Rp 1¼ Edelstahlausführung N UP 20-07 N 59 64 05 06 ALPHA2 L N 20-45 98 09 49 52 --- --- Rä UP 20-15 N 59 64 15 00 UP 20-30 N 59 64 35 00 UP 20-45 N 95 90 64 72 ALPHA2 L N 20-45 98 09 49 52 --- --- Rä UPS 25-40 N 96 91 30 60 ALPHA2 25-40 N 97 92 55 05 MAGNA 25-40 N 96 94 32 01 UPS 25-55 N 95 90 64 08 ALPHA2 25-60 N 97 92 55 30 MAGNA 25-60 N 96 94 32 23 UPS 25-60 N 96 91 30 85 UPS 25-80 N 95 90 64 39 --- --- MAGNA 25-80 N 97 69 12 68 UPS 32-80 N 95 90 64 48 --- --- MAGNA 32-80 N 97 69 12 72 UPS 32-100 N 95 90 64 89 --- --- MAGNA 32-100 N 96 28 10 17 Einzelpumpen 1 x 230V DN 40 Edelstahlausführung N UPS 40-50 FN 95 90 64 22 --- --- MAGNA 40-120 FN 96 51 36 44 Einzelpumpen 1 x 230V Rp ½ - Rp 1 Sondereinbaumass 130 mm UPS 20-40 130 96 28 13 71 ALPHA2 L 25-40 130 98 10 42 02 --- --- Rä ALPHA2 25-40 130 97 92 55 10 UPS 20-60 130 96 28 14 72 ALPHA2 L 25-60 130 98 10 42 05 --- --- Rä ALPHA2 25-60 130 97 92 55 41 UPS 25-40 130 96 28 13 76 ALPHA2 L 25-40 130 98 10 42 02 --- --- ALPHA2 25-40 130 97 92 55 10 UPS 25-50 130 96 28 14 24 ALPHA2 L 25-60 130 98 10 42 05 --- --- UPS 25-60 130 96 28 14 76 ALPHA2 25-60 130 97 92 55 41 Einzelpumpen 3 x 400V Rp 1-1¼ UPS 25-20 59 54 28 00 ALPHA2 25-40 97 92 55 02 MAGNA 25-40 96 81 79 29 Ab* UPS 25-40 59 54 48 00 UPS 25-50 59 54 58 00 ALPHA2 25-60 97 92 55 22 MAGNA 25-60 96 28 10 22 Ab* UPS 25-60 59 54 68 00 UPS 32-20 59 58 28 00 ALPHA2 32-40 97 92 55 43 MAGNA 32-40 96 81 79 52 Ab* UPS 32-40 59 58 48 00 UPS 32-50 59 58 58 00 ALPHA2 32-60 97 92 55 46 MAGNA 32-60 96 28 10 23 Ab* UPS 32-60 59 58 68 00 Einzelpumpen 3 x 400V Rp ¾ - 1 Edelstahlausführung UP 20-15 N 59 64 18 00 ALPHA2 L N 20-45 98 09 49 52 --- --- Ab* / Rä UP 20-30 N 59 64 38 00 UPS 25-60 N 96 91 30 58 ALPHA2 25-60 N 97 92 55 30 --- --- Ab* Ab* = Spannung 1 x 230V, 50 Hz

12 Standard-Heizungsumwälzpumpen EuP konforme, geregelte Ausführung Typ ALPHA2 Typ MAGNA/UPE Serie 2000 UPS / UPSD Serie 200 Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Bemerkung Einzelpumpen 1 x 230V DN 32-65 UPS 32-30 F 96 40 17 33 --- --- MAGNA 32-80 F 97 69 12 76 Bp UPS 32-60 F 96 40 17 71 UPS 32-120 F 96 40 18 37 --- --- MAGNA 32-120 F 96 51 36 25 UPS 40-30 F 96 40 18 70 --- --- MAGNA 40-120 F 96 51 36 26 Bp UPS 40-60/4 F 96 40 18 97 UPS 40-60/2 F 96 40 19 15 UPS 40-120 F 96 40 19 42 UPS 40-180 F 96 40 19 77 --- --- --- --- UPS 40-185 F 96 43 02 99 UPS 50-30 F 96 40 20 04 --- --- MAGNA 50-60 F 96 51 36 27 UPS 50-60/4 F 96 40 20 35 Bp UPS 50-60/2 F 96 40 20 53 UPS 50-120 F 96 40 21 01 --- --- MAGNA 50-120 F 96 50 48 72 UPS 50-180 F 96 40 21 34 --- --- UPS 50-185 F 96 43 03 00 UPS 65-30 F 96 40 21 77 --- --- MAGNA 65-60 F 96 51 36 28 UPS 65-60/4 F 96 40 22 27 Bp UPS 65-60/2 F 96 40 22 58 UPS 65-120 F 96 40 22 78 --- --- MAGNA 65-120 F 96 50 48 73 Einzelpumpen 3 x 400V DN 32-80 UPS 32-30 F 96 40 17 35 --- --- MAGNA 32-80 F 97 69 12 76 Ab* + Bp UPS 32-60 F 96 40 17 77 UPS 32-120 F 96 40 18 39 --- --- MAGNA 32-120 F 96 51 36 25 Ab* UPS 40-30 F 96 40 18 72 --- --- MAGNA 40-120 F 96 51 36 26 Ab* + Bp UPS 40-60/4 F 96 40 18 99 UPS 40-60/2 F 96 40 19 17 UPS 40-120 F 96 40 19 44 UPS 40-180 F 96 40 19 79 --- --- --- --- UPS 40-185 F 96 43 02 96 UPS 50-30 F 96 40 20 06 --- --- MAGNA 50-60 F 96 51 36 27 Ab* + Bp UPS 50-60/4 F 96 40 20 37 UPS 50-60/2 F 96 40 20 55 UPS 50-120 F 96 40 21 03 --- --- MAGNA 50-120 F 96 50 48 72 Ab* UPS 50-180 F 96 40 21 36 --- --- UPS 50-185 F 96 43 02 97 UPS 65-30 F 96 40 21 81 --- --- MAGNA 65-60 F 96 51 36 28 Ab* + Bp UPS 65-60/4 F 96 40 22 29 UPS 65-60/2 F 96 40 22 60 UPS 65-120 F 96 40 22 80 --- --- MAGNA 65-120 F 96 50 48 73 Ab* UPS 65-180 F 96 40 23 16 --- --- UPS 65-185 F 96 43 02 98 UPS 80-30 F PN 06 96 40 23 46 --- --- UPE 80-120 FZ PN 06 96 98 84 10 Ab* + Bp UPS 80-30 F PN 10 96 40 23 47 --- --- UPE 80-120 FZ PN 10 96 98 84 12 Ab* + Bp UPS 80-60 F PN 06 96 40 23 91 --- --- UPE 80-120 FZ PN 06 96 98 84 10 Ab* + Bp UPS 80-60 F PN 10 96 40 23 92 --- --- UPE 80-120 FZ PN 10 96 98 84 12 Ab* + Bp UPS 80-120 F PN 06 96 40 24 40 --- --- UPE 80-120 FZ PN 06 96 98 84 10 Ab* UPS 80-120 F PN 10 96 40 24 41 --- --- UPE 80-120 FZ PN 10 96 98 84 12 Ab*

Standard-Heizungsumwälzpumpen UPS / UPSD Serie 200 EuP konforme, geregelte Ausführung Typ ALPHA2 Typ MAGNA/UPE Serie 2000 Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Bemerkung Einzelpumpen 3 x 400V DN 100 UPS 100-30 F PN 06 96 40 25 03 --- --- UPE 100-120 FZ PN 06 96 98 84 14 Ab* + Bp UPS 100-30 F PN 10 96 40 25 08 --- --- UPE 100-120 FZ PN 10 96 98 84 15 Ab* + Bp Doppelpumpen 1 x 230V DN 32-65 UPSD 32-30 F 96 40 88 95 --- --- MAGNA-D 32-120 F 96 51 36 29 Bp UPSD 32-60 F 96 40 88 98 UPSD 32-120 F 96 40 88 93 UPSD 40-30 F 96 40 89 04 --- --- MAGNA-D 40-120 F 96 51 36 40 Bp UPSD 40-60 F 96 40 89 07 UPSD 40-120 F 96 40 89 01 UPSD 50-30 F 96 40 89 16 --- --- MAGNA-D 50-60 F 96 51 36 41 Bp UPSD 50-60/4 F 96 40 89 22 UPSD 50-60/2 F 96 40 89 19 UPSD 50-120 F 96 40 89 10 --- --- MAGNA-D 50-120 F 96 50 48 74 Bp UPSD 50-180 F 96 40 89 13 --- --- UPSD 65-30 F 96 40 89 30 --- --- MAGNA-D 65-60 F 96 51 36 42 Bp UPSD 65-60/4 F 96 40 89 36 UPSD 65-60/2 F 96 40 89 33 UPSD 65-120 F 96 40 89 25 --- --- MAGNA-D 65-120 F 96 50 48 75 Bp Doppelpumpen 3 x 400V DN 32-65 UPSD 32-30 F 96 40 88 97 --- --- MAGNA-D 32-120 F 96 51 36 29 Ab* + Bp UPSD 32-60 F 96 40 89 00 UPSD 32-120 F 96 40 89 61 UPSD 40-30 F 96 40 89 06 --- --- MAGNA-D 40-120 F 96 51 36 40 Ab* + Bp UPSD 40-60 F 96 40 89 09 UPSD 40-120 F 96 40 89 03 UPSD 50-30 F 96 40 89 18 --- --- MAGNA-D 50-60 F 96 51 36 41 Ab* + Bp UPSD 50-60/4 F 96 40 89 24 UPSD 50-60/2 F 96 40 89 21 UPSD 50-120 F 96 40 89 12 --- --- MAGNA-D 50-120 F 96 50 48 74 Ab* + Bp UPSD 50-180 F 96 40 89 15 --- --- UPSD 65-30 F 96 40 89 32 --- --- MAGNA-D 65-60 F 96 51 36 42 Ab* + Bp UPSD 65-60/4 F 96 40 89 38 UPSD 65-60/2 F 96 40 89 35 UPSD 65-120 F 96 40 89 27 --- --- MAGNA-D 65-120 F 96 50 48 75 Ab* + Bp UPSD 65-180 F 96 40 89 29 --- --- UPSD 80-30 F 96 40 89 48 --- --- UPED 80-120 FZ PN 06 96 98 84 11 Ab* + Bp UPSD 80-30 F 96 40 89 47 --- --- UPED 80-120 FZ PN 10 96 98 84 13 Ab* + Bp UPSD 80-60 F 96 40 89 52 --- --- UPED 80-120 FZ PN 06 96 98 84 11 Ab* + Bp UPSD 80-60 F 96 40 89 51 --- --- UPED 80-120 FZ PN 10 96 98 84 13 Ab* + Bp UPSD 80-120 F 96 40 89 44 --- --- UPED 80-120 FZ PN 06 96 98 84 11 Ab* + Bp UPSD 80-120 F 96 40 89 43 --- --- UPED 80-120 FZ PN 10 96 98 84 13 Ab* + Bp UPSD 100-30 F 96 40 88 92 --- --- UPED 80-120 FZ PN 06 96 98 84 11 Ab* + Bp UPSD 100-30 F 96 40 88 91 --- --- UPED 80-120 FZ PN 10 96 98 84 13 Ab* + Bp Ab* = Spannung 1 x 230V, 50 Hz

14 Standard-Heizungsumwälzpumpen EuP konforme, geregelte Ausführung Typ ALPHA2 Typ MAGNA/UPE Serie 2000 UPS / UPSD Serie 200 Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Typ Produkt-Nr. Bemerkung Einzelpumpen 1 x 230V DN 32-65 Bronzeausführung UPS 32-30 FB 96 40 17 39 --- --- MAGNA 32-120 FN 96 51 36 43 Bp UPS 32-60 FB 96 40 17 97 UPS 32-120 FB 96 40 18 44 UPS 40-30 FB 96 40 18 76 --- --- MAGNA 40-120 FN 96 51 36 44 Bp UPS 40-60/4 FB 96 40 19 00 UPS 40-60/2 FB 96 40 19 21 UPS 40-120 FB 96 40 19 49 UPS 40-180 FB 96 40 19 83 --- --- UPS 50-30 FB 96 40 20 10 --- --- MAGNA 50-60 FN 96 51 36 45 UPS 50-60/4 FB 96 40 20 38 Bp UPS 50-60/2 FB 96 40 20 64 UPS 50-120 FB 96 40 21 08 --- --- MAGNA 50-120 FN 96 50 48 76 UPS 50-180 FB 96 40 21 40 --- --- Bp UPS 65-30 FB 96 40 22 06 --- --- MAGNA 65-60 FN 96 51 36 46 UPS 65-60/4 FB 96 40 22 33 Bp UPS 65-60/2 FB 96 40 22 62 UPS 65-120 FB 96 40 22 85 --- --- MAGNA 65-120 FN 96 50 48 77 Einzelpumpen 3 x 400V DN 32-65 Bronzeausführung UPS 32-30 FB 96 40 17 41 --- --- MAGNA 32-120 FN 96 51 36 43 Ab* + Bp UPS 32-60 FB 96 40 18 08 UPS 32-120 FB 96 40 18 46 UPS 40-30 FB 96 40 18 78 --- --- MAGNA 40-120 FN 96 51 36 44 Ab* + Bp UPS 40-60/4 FB 96 40 19 02 UPS 40-60/2 FB 96 40 19 23 UPS 40-120 FB 96 40 19 51 UPS 40-180 FB 96 40 19 85 --- --- UPS 50-30 FB 96 40 20 12 --- --- MAGNA 50-60 FN 96 51 36 45 UPS 50-60/4 FB 96 40 20 40 Ab* + Bp UPS 50-60/2 FB 96 40 20 72 UPS 50-120 FB 96 40 21 10 --- --- MAGNA 50-120 FN 96 50 48 76 UPS 50-180 FB 96 40 21 42 --- --- Ab* + Bp UPS 65-30 FB 96 40 22 08 --- --- MAGNA 65-60 FN 96 51 36 46 UPS 65-60/4 FB 96 40 22 35 Ab* + Bp UPS 65-60/2 FB 96 40 22 64 UPS 65-120 FB 96 40 22 87 --- --- MAGNA 65-120 FN 96 50 48 77 UPS 65-180 FB 96 40 23 20 Ab* + Bp Abkürzungsverzeichnis Rä = Rohrleitung ändern Ab = Anschlussspannung beachten Bp = Betriebspunkt prüfen Alle Angaben ohne Gewähr/Technische Änderungen vorbehalten Ab* = Spannung 1 x 230V, 50 Hz

Verantwortung ist unser Ursprung Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft GW 031 662/2012.03 LDT The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be-Think-Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. GRUNDFOS GMBH GRUNDFOS PUMPEN AG Grundfos Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Schlüterstr. 33 Bruggacherstr. 10 Grundfosstr. 2 D-40699 Erkrath CH-8117 Fällanden A-5082 Grödig www.grundfos.de www.grundfos.ch www.grundfos.at