HELM Leitungswagen für I-Träger Fördertechnik
HELM-Leitungswagen Inhalt Seite 3 Allgemeines über HELM-Leitungswagen Seite 4 Planung einer Leitungswagen-Anlage Leitungswagen mit einer Tragkraft bis: Seite 5 40 kg zur Aufnahme von Rundleitungen Seite 6 40 kg zur Aufnahme von Flachleitungen Seite 7 120 kg zur Aufnahme von Flachleitungen Seite 9 120 kg zur Aufnahme von Rundleitungen Seite 11 200 kg zur Aufnahme von Flachleitungen Seite 13 500 kg zur Aufnahme von Rundleitungen Seite 15 200 kg zur Aufnahme von Rundleitungen, kurvengängig Seite 17 300 kg zur Aufnahme von Flachleitungen, nichtrostender Stahl Seite 19 500 kg zur Aufnahme von Rundleitungen Seite 21 300 kg zur Aufnahme von Flachleitungen Seite 23 300 kg zur Aufnahme von Rundleitungen Seite 25 1000 kg zur Aufnahme von Rundleitungen, für hohe Beanspruchung Seite 26 1000 kg zur Aufnahme von Flachleitungen, für hohe Beanspruchung Seite 27 1000 kg zur Aufnahme von Rundleitungen, mit Stoßdämpfer Zubehör Seite 30 Laufrollen Seite 32 Leitungsschelle und Zellstoffpuffer Seite 33 Puffer aus Gummi Seite 34 Gegendruckrollen und Führungsrollen 2 09/02-0
HELM-Leitungswagen für I-Profile Allgemeines HELM-Leitungswagen sind das Ergebnis jahrelanger Entwicklung in Zusammenarbeit mit der Schwerindustrie wie z.b. Hüttenwerken, Werften und der chemischen Industrie. HELM-Leitungswagen haben sich auch bei den besonderen Anforderungen der Container-Verladung bewährt und überall dort, wo große Lasten bewegt werden müssen. Besondere Vorteile der HELM-Leitungswagen für Flachleitungen: HELM-Leitungswagen für Flachleitungen haben eine sehr geringe Bauhöhe. Sie werden überall dort eingesetzt, wo Leitungswagen für Rundleitungen aus Platzmangel keine Verwendung finden können. Mehrere Flachleitungen können bis zu den größten Querschnitten übereinander gelegt werden. HELM-Leitungswagen werden im Baukastensystem zusammengestellt. Dadurch erhalten Sie ohne Aufpreis eine Anlage, die ganz auf Ihren Betrieb zugeschnitten ist. Die Unfallgefahr durch Berührung von Stromschienen ist bei den Leitungswagen-Anlagen nicht gegeben. Die Leitungswagen arbeiten betriebssicher und störungsfrei. Besondere Vorteile der HELM-Leitungswagen für Rundleitungen: Die HELM-Leitungswagen für Rundleitungen haben eine Halteleiste, an der seitlich die Leitungsauflagen angebracht werden. Der große Vorteil besteht darin, daß die Leitungen seitlich aufgelegt und nicht durch einen Rahmen gezogen werden müssen. Die Halteleiste ist auch schwenkbar lieferbar, dadurch wird die Pendelbewegung der Leitung aufgefangen und kann sich nicht auf die Radsätze übertragen. Die Angaben der Tragkraft und der Fahrgeschwindigkeit sind max. Werte. Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 3
HELM-Leitungswagen Planung einer Anlage Alle Leitungswagen dürfen in zusammengeschobenem Zustand die Länge der Katze oder bei Längsfahrt die Breite des Krans nicht überrragen. Die Anzahl der Leitungswagen ist abhängig von der Spannweite des Krans bei der Katzfahrt bzw. der Länge der Laufbahn bei Längsfahrt und dem möglichen Durchhang der Leitungen. Die Anzahl der Leitungswagen wird ermittelt, indem man die Spannweite des Krans oder die Länge der Laufbahn teilt durch den doppelten Durchhang der Leitungen minus 1, da hierfür der Mitnehmerwagen bzw. die Mitnehmerklemme verwendet wird und eine Endklemme hinzukommt. Zu einer Anlage gehören: a) 1 Endklemme, die mit dem Träger fest verbunden ist als Festpunkt für die ankommenden Leitungen. b) Leitungswagen, als bewegliche Leitungsaufhängung c) 1 Mitnehmerwagen oder Mitnehmerklemme, die an der Katze oder bei Längsfahrt am Kran befestigt werden. Die für Ihren Betrieb geeignete Leitungswagen- Anlage bieten wir Ihnen gerne an. Nennen Sie uns bitte die Anzahl und Querschnitte der gewünschten Leitungen, die Fahrtlänge, die Katzlänge, die Kranbreite und den möglichen Durchhang der Leitungen, oder lassen Sie uns eine Zeichnung zukommen. Beispiel: Spannweite des Krans = 48,00 m möglicher Leitungsdurchhang = 2,40 m Länge der Laufkatze = 4,00 m Berechnung: 48 m = 10 minus 1 = 9 Leitungswagen à 340 mm = 3060 mm 2,4x2 1 Endklemme à 330 mm = 330 mm 1 Mitnehmer à 330 mm = 330 mm Länge der zusammengeschobenen Leitungswagen (Bahnhof) = 3720 mm Länge der Laufkatze = 4000 mm./. Lange des Bahnhofes = 3720 mm Spielraum = 280 mm Die Laufkatze kann ohne Schwierigkeiten von Puffer zu Puffer fahren. 4 09/02-0
Leitungswagen Nr. 138 für Rundleitungen Einsatzbereich: INP-Träger (DIN 1025) Typ A verstellbar INP 80-140 Typ B verstellbar INP 100-160 Typ C verstellbar INP 180-300 Leitungsaufnahme: siehe Tabelle 8-60 mm Ø Material: Tragkraft: Laufrollen: Stahl verzinkt 40 kg Stahl verzinkt Kunststoff (verminderte Tragfähigkeit) Lieferbar mit 1-facher, 2-facher oder 3-facher Leitungsklemme. Art.-Nr. I-Profil DIN1025 Kabel-Ø h0 mm mm l m m b b1 b2 mm mm mm Gewicht kg/stck. EDV-Nr. (1-fach) 138 80-140 8-15 88, 5 120 39 70 58-82 1,700 0138.13 138 80-140 16-24 93, 5 120 50 100 58-82 1,750 0138.16 138 80-140 25-32 98, 5 120 80 140 58-82 1,900 0138.19 138 80-140 33-43 109 120 105 175 58-82 2,370 0138.22 138 80-140 44-60 114, 5 120 125 240 58-82 3,170 0138.25 138 100-160 8-15 89, 5 120 39 70 66-90 1,750 0138.28 138 100-160 16-24 94, 5 120 50 100 66-90 1,800 0138.31 138 100-160 25-32 99, 5 120 80 140 66-90 1,950 0138.34 138 100-160 33-43 110 120 105 175 66-90 2,420 0138.37 Leitungswagen für I-Träger 138 100-160 44-60 115, 5 120 125 240 66-90 3,220 0138.40 138 180-300 8-15 87, 5 150 39 70 98-142 2,100 0138.43 138 180-300 16-24 92, 5 150 50 100 98-142 2,150 0138.46 138 180-300 25-32 97, 5 150 80 140 98-142 2,200 0138.49 138 180-300 33-43 108 150 105 175 98-142 2,770 0138.52 138 180-300 44-60 113, 5 150 125 240 98-142 3,570 0138.55 HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 5
Leitungswagen HE 2064 für Flachleitungen Einsatzbereich: INP-Träger 80-160 Leitungsaufnahme: Breite: 100 mm Höhe: 40 mm (auf Wunsch mit größerer Leitungsaufnahme lieferbar) Gewicht: Leitungswagen ca. 3,2 kg Endklemme ca. 2,8 kg Mitnehmer ca. 3,8 kg Fahrgeschwindigkeit: 150 m/min. Tragkraft: 120 kg Material: Stahl verzinkt Laufrollen aus Stahl, gehärtet und mit 2 RS-Lagern ausgerüstet. Puffer und Leitungsschutz aus Gummi. Auf Wunsch liefern wir diesen Leitungswagen kunststoffbeschichtet oder feuerverzinkt. In diesen Fällen ist das Befestigungsmaterial aus VA. Leitungswagen HE 2064 Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 7
Leitungswagen HE 2064 für Flachleitungen Endklemme HE 2064/E Mitnehmerwagen HE 2064/M Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 8 09/02-0
Leitungswagen HE 2064/Ru für Rundleitungen Einsatzbereich: INP-Träger 80-160 Leitungsaufnahme: Durch auswechselbare Leitungsklemmen kann die Leitungsaufnahme beliebig variiert werden. Gewicht: variabel, je nach Anzahl der Leitungsklemmen Fahrgeschwindigkeit: 150 m/min. Tragkraft: 120 kg Material: Stahl verzinkt Laufrollen aus Stahl, gehärtet und mit 2 RS-Lagern ausgerüstet. Puffer aus Gummi Leitungsklemme feuerverzinkt bzw. aus Kunststoff. Auf Wunsch liefern wir diesen Leitungswagen kunststoffbeschichtet oder feuerverzinkt. In diesen Fällen ist das Befestigungsmaterial aus VA. Leitungswagen HE 2064/Ru Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 9
Leitungswagen HE 2064/Ru für Rundleitungen Endklemme HE 2064/Ru-E Mitnehmerwagen HE 2064/Ru-M Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 10 10 09/02-0
Leitungswagen HE 2054 für Flachleitungen Einsatzbereich: INP-Träger 80-220 IPE-Träger 80-220 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Ausführung A = 60 x 40 mm Ausführung B = 120 x 50 mm Ausführung C = 200 x 60 mm (Auf Wunsch mit anderen Leitungsaufnahmen lieferbar) Leitungswagen ca. 6,5 kg - 10,0 kg Endklemme ca. 5,0 kg - 8,5 kg Mitnehmer ca. 8,5 kg - 12,0 kg 150 m/min. 120 kg Material: Stahl feuerverzinkt Laufrollen aus Stahl, gehärtet und mit 2 RS-Lagern ausgerüstet. Kleinteile aus VA. Puffer und Leitungsschutz aus Gummi. Dieser Leitungswagen kann auch mit Kunststoff-Laufrollen geliefert werden (verminderte Tragfähigkeit). Hinweis: auch für Rundleitungen lieferbar. A=260 B=280 C=300 Leitungswagen HE 2054 Leitungswagen für I-Träger A=100 B=160 C=240 HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 11
Leitungswagen HE 2054 für Flachleitungen Endklemme passend für Träger INP 80 bis INP 140 Endklemme HE 2054/E Mitnehmerwagen HE 2054/M Bei Bedarf mit Bohrung für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 12 12 09/02-0
Leitungswagen HE 2101 für Rundleitungen Einsatzbereich: I-Träger ab 120 Leitungsaufnahme: variabel, mit starrer oder pendelnder Halteleiste Gewicht: ca. 11-17 kg Fahrgeschwindigkeit: 150 m/min. Tragkraft: 500 kg Material: Stahl feuerverzinkt Laufrollen aus Stahl, gehärtet, staubund spritzwassergeschützt bzw. aus Polyamid mit RS-Lagern. Befestigungsmaterial und Gewindestangen aus VA. Puffer aus Gummi Bestückung: 250-500 mm 110-340 mm max. 4 Klemmreihen Leitungswagen HE 2101 Leitungswagen für I-Träger 180-430 mm HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 13
Leitungswagen HE 2101 für Rundleitungen Mitnehmerklemme HE 2101/MK Endklemme HE 2101/E 14 14 09/02-0
Leitungswagen HE 2110 für Kurven Einsatzbereich: Leitungsaufnahme: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: Bestückung: I-Träger (Radius ab 1000 mm) variabel 60 m/min. 200 kg Stahl feuerverzinkt Laufrollen aus Polyamid mit RS-Lagern, Führungsrollen aus Polyamid, Befestigungsmaterial und Gewindestangen aus VA Puffer aus Gummi max. 3 Klemmreihen Auch für Flachleitungen lieferbar: HE 2110/Fla. Leitungswagen HE 2101 Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 15
Leitungswagen HE 2110 für Kurven Endklemme HE 2110/E Mitnehmerwagen HE 2110/M Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 16 16 09/02-0
Leitungswagen HE 2111 für Flachleitungen Einsatzbereich: I-Träger 100-300 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: variabel variabel 160 m/min. 300 kg VA-Stahl Laufrollen aus Polyamid mit RS-Lagern und VA-Achsen, Befestigungsmaterial aus nichtrostendem Stahl Puffer und Leitungsschutz aus Gummi Leitungswagen für I-Träger Leitungswagen HE 2111 HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 17
Leitungswagen HE 2111 für Flachleitungen Endklemme HE 2111/E Mitnehmerwagen HE 2111/M Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 18 18 09/02-0
Leitungswagen HE 2122 für Rundleitungen Einsatzbereich: I-Träger ab 120 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: variabel, Leitungsklemmstücke können ausgetauscht werden. variabel 60 m/min. 500 kg Stahl feuerverzinkt, Laufrollen aus Stahl, Befestigungsmaterial aus VA, Puffer aus zelligem Polyurethan- Elastomer mit hoher Strukturfestigkeit Leitungskelmmstücke aus Polyamid Leitungswagen HE 2122 Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 19
Leitungswagen HE 2122 für Rundleitungen Endklemme HE 2122/E Mitnehmerklemme HE 2111/MK Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 20 20 09/02-0
Leitungswagen HE 2143 für Flachleitungen Einsatzbereich: I-Träger ab 160 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: variabel variabel 180 m/min. 300 kg Stahl feuerverzinkt, Laufrollen aus Polyamid mit RS-Lagern, Gegendruckrolle aus Polyamid mit Gleitbuchse aus VA-Rohr, Befestigungsmaterial aus VA, Puffer und Leitungsschutz aus Gummi Leitungswagen HE 2143 Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 21
Leitungswagen HE 2143 für Flachleitungen Endklemme HE 2143/E Mitnehmerklemme HE 2143/MK Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 22 22 09/02-0
Mitnehmer- u. Endklemme HE 2117/MK u. HE 2117/E Mitnehmerklemme HE 2117/M Endklemme HE 2117/E passend für INP 120, INP 140 und IPE-Träger Leitungswagen für I-Träger Material: Stahl feuerverzinkt, Befestigungsmaterial und Gewindestangen aus VA HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 23
Halteleiste mit Schalen HE 2118-19 AC 211911 mit Kabelklemmen K48 für Kabel bis Ø 42 AC 211912 mit Kabelklemmen K40 für Kabel bis Ø 32 AC 211913 mit Kabelklemmen K26 für Kabel bis Ø 24 24 24 09/02-0
Leitungswagen HE 2091 für hohe Beanspruchung Einsatzbereich: I-Träger 120 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: variabel variabel 200 m/min. 1000 kg Stahl feuerverzinkt, Laufrollen aus Polyamid, Kugellager staub- und spritzwassergeschützt, Befestigungsmaterial und Gewindestangen aus VA, Puffer aus zelligem Polyurethan-Elastomer mit hoher Strukturfestigkeit Leitungswagen für I-Träger Mitnehmer- und Endklemme lieferbar unter der Bestellnummer HE 2091/MK und HE 2091/E. Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugenlastung, Zugketten und Schäkel. HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 25
Leitungswagen HE 2091/Fla für hohe Beanspruchung Einsatzbereich: I-Träger ab 120 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: variabel variabel 200 m/min. 1000 kg Stahl feuerverzinkt, Laufrollen aus Polyamid, Kugellager staub- und spritzwassergeschützt, Befestigungsmaterial aus VA, Puffer aus zelligem Polyurethan-Elastomer mit hoher Strukturfestigkeit Mitnehmerwagen und Endklemme lieferbar unter der Bestellnummer HE 2091/M-Fla und HE 2091/E-Fla. Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 26 26 09/02-0
Leitungswagen-Oberteil HE 2150/540 Einsatzbereich: I-Träger ab 120 Leitungsaufnahme: Gewicht: Fahrgeschwindigkeit: Tragkraft: Material: variabel variabel 225 m/min. 1000 kg Stahl feuerverzinkt, Laufrollen aus Polyamid, Kugellager staub- und spritzwassergeschützt, Befestigungsmaterial und Gewindestangen aus VA, Stoßdämpfer bzw. Zellstoffpuffer Leitungsklemme aus Stahl, feuerverzinkt Leitungswagen für I-Träger Leitungswagen-Oberteil HE 2150.1/540 mit Stoßdämpfer HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 27
Leitungswagen-Oberteil HE 2150/540 Leitungswagen-Oberteil HE 2150.2/570 mit Zellstoffpuffer Mitnehmerwagen HE 2150/M Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. 28 28 09/02-0
Leitungswagen-Oberteil HE 2150/540 Endklemme HE 2150.1/E mit Stoßdämpfer Endklemme HE 2150.2/E mit Zellstoffpuffer Leitungswagen für I-Träger Bei Bedarf mit Bohrungen für Zugentlastung, Zugketten und Schäkel. HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 29
Zubehör Laufrolle E1149-B2 Spurkranzlaufrolle aus Polyamid mit Schrägkugellager geeignet für Leitungswagen HE 2091, HE 2091/Fla, HE 2101 Laufrolle E1230-A2 bzw. B2 Spurkranzlaufrolle aus Stahl oder Polyamid mit Schrägkugellager geeignet für Leitungswagen HE 2101, HE 2111, HE 2116 Laufrolle E1230-A1 bzw. B1 Spurkranzlaufrolle aus Stahl oder Polyamid mit RS-Lagern geeignet für Leitungswagen HE 2101, HE 2111, HE 2116 30 30 09/02-0
Zubehör Laufrolle E1231-B2 Spurkranzlaufrolle aus Polyamid mit Schrägkugellager geeignet für Leitungswagen HE 2091, HE 2091/Fla, HE 2150.1, HE 2150.2, HE 2150/M Laufrolle E1235-B1 Spurkranzlaufrolle aus Polyamid mit RS-Lagern geeignet für Leitungswagen HE 2054, HE 2111 Leitungswagen für I-Träger Laufrolle E1230-B1 aus Polyamid mit RS-Lagern geeignet für Leitungswagen HE 2143 HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 31
Zubehör Laufrolle Nr. 303118 Spurkranzlaufrolle aus Stahl mit RS-Lagern geeignet für Leitungswagen HE 2064, HE 2064/Ru, HE 2054 Distanzring E1151-C E1151-C für Laufrolle E1231-B2 E1264-C für Laufrolle E1230-A1, B1, A2, B2 und E1330-B1 Klammermaß für HE 2116 und 2143 Leitungsschelle AC 2152 für Flachleitung Abmessungen variabel Zellstoffpuffer Nr. 1811 Grundplatte aus Stahl. Puffer aus zelligem Polyurethan- Elastomer mit sehr hoher Strukturfestigkeit. Geeignet für Leitungswagen HE 2081, HE 2091/Fla. 32 32 09/02-0
Zubehör Puffer Nr. 45 No 16954 Gummipuffer mit einer Arbeitsaufnahme von 490 Nm, Pufferendkraft 7,5 Mp geeignet für End- und Mitnehmerklemmen HE 2101/E, HE 2101/MK Puffer Nr. PS 80/ 80 PS100/100 Grundplatte aus Stahl bzw. Kunststoff. Puffer aus zelligem Polyurethan- Elastomer mit sehr hoher Strukturfestigkeit D L 1 L 2 B E PS 80 80 80 90 80 110 80 PS 100 100 100 110 100 125 100 geeignet für Leitungswagen HE 2091, HE 2091/Fla, HE 2122, HE 2150.2 Puffer Nr. 40 No 16953 Gummipuffer mit einer Arbeitsaufnahme von 49 Nm, Pufferendkraft 1000 kg, Federweg 16 mm geeignet für Leitungswagen HE 2064, HE 2064/Ru, HE 2101, HE 2101/Fla, HE 2110, HE 2116, HE 2143 Leitungswagen für I-Träger Puffer Nr. 40 No 16951 Gleicher Puffer wie Nr. 40 No 16953, jedoch mit Befestigungsplatte geeignet für Leitungswagen HE 2054, HE 2054/Ru. HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 33
Zubehör Gegendruckrolle aus Polyamid E1306 Führungsrolle aus Polyamid E1283 Gegendruckrolle aus Polyamid E1236 34 34 09/02-0
Unser Lieferprogramm umfasst weiterhin: Flachleitungen in PVC und Neoprene Verschraubungen-Leitungsstutzen Laufschienen-Anlagen verzinkte Ausführung Laufschienen-Anlagen in Nirosta Ausführung Kabel und Leitungen Arbeitsplatzsysteme Wand- und Säulenschwenkkrane Druckluftschläuche-Wartungseinheiten-Gerätewagen Balancer-Saugheber-Plattengreifer Aluminium-Systeme mit und ohne intregrierter Schleifleitung Schleifleitungen Kleinkrananlagen Hebezeuge - Kettenzüge - E-Kettenzüge Leitungswagen für I-Träger HELM ENERGIEZUFÜHRUNGS-SYSTEME GMBH 35
HELM-Programm TDH_14 Auswahl- und Planungskriterien TDH_14A Schiebebühnen Kleinkrananlagen TDH_17 Energiezuführungs-Systeme TDH_18 Regal-Bedienungs-Geräte - RGB- TDH_30 Werkstattausrüstng TDH_50 Kreis- und Power & Free Förderer QR Code mit Link zum Download des Katalogs TDH_17a Die technischen Angaben entsprechen dem neusten Stand. Änderungen in Konstruktion und Formgestaltung, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Wir bitten um Verständnis, dass für Druckfehler oder Irrtümer keine Haftung übernommen werden kann. Der Nachdruck ist, auch auszugsweise, ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet. Art.-Nr.: TDH_17a/02.1999 Hiermit werden alle früheren Kataloge ungültig. Woelm GmbH Hasselbecker Str. 2-4 D - 42579 Heiligenhaus Tel.: + 49 (0) 20 56-18 - 0 Fax: + 49 (0) 20 56-18 - 21 www.woelm.de contact@woelm.de Woelm Austria GmbH Seewalchen 5a A - 5201 Seekirchen Tel.: + 43 (0) 62 12-25 02 Fax: + 43 (0) 62 12-69 95 www.woelm.at contact@woelm.at