Deutsch Multifunktions Zoom- Digitalkamera Benutzerhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSELEMENTE... 1 SYMBOLE DER LCD-ANZEIGE... 2 VORBEREITUNG... 2 Batterien einlegen... 2 SD/MMC-Karte einlegen... 3 Trageschlaufe befestigen... 3 KAMERAEINSTELLUNGEN Aufnahmemodus ( )... 4 Auflösung/ Blitzlicht/ W Weitwinkel/ T Teleaufnahme... 4 LCD-Hintergrundbeleuchtung ein/aus... 5 Betriebsart Wiedergabe ( )... 5 Zoom-Wiedergabe/ Mehrfachbild/ Löschen... 5 LCD-Menü ( )... 6 BILDER AUFNEHMEN Standbilder aufnehmen... 7 So verwenden Sie den Zoom... 7 Videos aufzeichnen... 8 Audioclips aufnehmen... 9 BILDWIEDERGABE Fotos wiedergeben... 10 Video abspielen... 10 Audioclips abspielen... 11 Videos auf einem Fernseher abspielen... 11 DATEIEN LÖSCHEN... 12 SOFTWARE INSTALLIEREN... 13 DATEIEN ÜBERTRAGEN... 14 Mit PC verbinden... 14 Kamera deinstallieren... 15 Für Macintosh-Benutzer... 16 Kamera vom Mac entfernen... 16 VERWENDUNG ALS PC-KAMERA... 17 TECHNISCHE DATEN... 18 ii
BEDIENUNGSELEMENTE 1. Auslöser Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch 2. Modus-Wahlschalter OFF (Aus)/ (Aufnahme)/ (Wiedergabe)/ (LCD-Menü) 3. Blitzlicht 4. Selbstauslöser-LED 5. Objektivabdeckung 6. Mikrofon 7. Trageschlaufenöse 8. Taste LCD/Löschen (LCD ein/aus)/ (Löschen) 9. Steuerungstaste / : Auflösung/Links / : Blitzlicht/Rechts T/ / : Teleaufnahme/Zoom/Aufwärts W/ / :Weitwinkel/ Mehrfachbild/Abwärts 10. LCD-Bildschirm 11. USB- und A/V-Anschluss 12. Lautsprecher 13. Sucher 14. Betriebsanzeige 15. Abdeckung für Batteriefach und SD/MMC-Kartenlaufwerk 16. Halterung für Stativ 1
SYMBOLE DER LCD-ANZEIGE 1. Selbstauslöser 2. Niedrige Batterieladung ( ): wenn diese Anzeige blinkt, geht das Gerät nach einigen Sekunden aus. 3. Bildzähler 4. Zoom-Messer 5. Speicherkarte: es ist eine Speicherkarte eingelegt. ( : Die Karte ist schreibgeschützt.) 6. Schnellansicht 7. Lange Belichtung 8. Uhrzeit (SS/MM) VORBEREITUNG Batterien einlegen 9. Datum (MM/TT/JJ) 10. Warnhinweis 11. Auflösung 12. Blitzlicht a. Öffnen Sie die Abdeckung für das Batteriefach und das SD/MMC- Kartenlaufwerk. 2 b. Legen Sie die Batterien wie oben dargestellt ein. c. Schließen Sie die Abdeckung für das Batteriefach und das SD/ MMC-Kartenlaufwerk.
SD/MMC-Karte einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten) a. Öffnen Sie die Abdeckung für das Batteriefach und das SD/MMC- Kartenlaufwerk. Trageschlaufe befestigen b. Legen Sie die Karte ein (siehe oben). Schieben Sie sie ganz hinein, bis sie einrastet. c. Schließen Sie die Abdeckung. So entnehmen Sie die Karte Öffnen Sie die Abdeckung, und drücken Sie die Karte ganz hinein, damit sie freigegeben wird. a. Schieben Sie die kleine Schlaufe durch die Öse. b. Führen Sie die große Schlaufe durch die Kleine, und ziehen Sie sie fest. 3
KAMERAEINSTELLUNGEN Aufnahmemodus ( ) Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. Mithilfe der folgenden Tasten stellen Sie die Kamera vor der Aufnahme ein. Auflösung Drücken Sie wiederholt die Taste, um durch die verfügbaren Einstellungen zu blättern. HOCH FEIN VIDEO AUDIO STANDARD W Weitwinkel (Wegzoomen) Drücken Sie die Taste W, sodass der Zoom-Messer in Richtung W läuft, um ein breiteres Bild zu erhalten. 4 Blitzlicht Drücken Sie wiederholt die Taste, um durch die verfügbaren Einstellungen zu blättern. AUS EIN AUTO ROTE AUGEN Teleaufnahme T (Hereinzoomen) Drücken Sie die Taste T, sodass der Zoom-Messer in Richtung T läuft, um ein näheres Bild zu erhalten.
LCD-Hintergrundbeleuchtung ein/aus Drücken Sie die Taste, um die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirm ein- oder auszuschalten. * Deaktivieren Sie die LCD- Hintergrundbeleuchtung, um Strom zu sparen. Betriebsart Wiedergabe ( ) Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. Mithilfe der folgenden Tasten stellen Sie die Kamera vor der Aufnahme ein. Zoom-Wiedergabe Drücken Sie die Taste, um eine vergrößerte Ansicht des Bildes zu erhalten. Drücken Sie die Tasten / / /, um einen anderen vergrößerten Bildausschnitt anzuzeigen. Drücken Sie den Auslöser zum Beenden. Löschen Drücken Sie die Taste, um die Funktion EINS LÖSCHEN oder ALLE LÖSCHEN auszuwählen. Betätigen Sie die Tasten NEIN oder JA, um den Löschvorgang durchzuführen oder nicht. Mehrfachbild Drücken Sie die Taste, um 6 Aufnahmen gleichzeitig abzuspielen. Drücken Sie die Tasten /, um das vorige bzw. das folgende Bild einzublenden. 5
LCD-Menü ( ) 1. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position, um das LCD- Menü einzublenden. 6 2. Mithilfe der Tasten / wählen Sie eine Funktion aus; mithilfe der Taste ändern Sie die Einstellungen. Funktion Einstellungen Funktion Einstellungen Selbstauslöser: AUS EIN LCD-Automatisch Ausschalten: EIN AUS Lange Belichtung: AUS 1X 2X 3X 4X Information: EIN AUS Belichtung: Auto +1,0 +0,5-0,5-1,0 Akust. Signal: EIN AUS Weißabgleich: AUTO (Tageslicht) (Bewölkt) (Neonlicht) (Glühbirne) Schnellansicht: AUS EIN ISO-Empfindlichkeit: Auto 100 (helle Umgebung) 200 (dunkle Umgebung) Datumsstempel: NEIN (Datum) (Datum/Uhrzeit) Datum: MM/TT/JJ (Monat/Tag/Jahr) Uhrzeit: ST/MM/SS (Stunde/Minute/Sekunde) Videosystem: NTSC PAL Speicherkarte formatieren: NEIN JA Standard wiederherstellen: NEIN JA
STANDBILDER AUFNEHMEN Standbilder aufnehmen 1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 2. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. 3. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste, um die Auflösung auszuwählen. 4. Visieren Sie Ihr Motiv mithilfe des Suchers oder des LCD-Displays an. So verwenden Sie den Zoom Drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des W, um herauszuzoomen. Drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des T, um hereinzuzoomen. Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch 5. Um das Motiv zu fokussieren, drücken Sie den Auslöser zur Hälfte. 6. Um die Aufnahme durchzuführen, drücken Sie den Auslöser ganz hinein. 7. Der Bildzähler nimmt entsprechend ab. 7
Videos aufzeichnen 1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 2. Drehen Sie den Modus- Wahlschalter auf die Position. 3 Betätigen Sie mehrmals hintereinander die Taste, um das VIDEO-Symbol auszuwählen. 4 Visieren Sie Ihr Motiv mithilfe des Suchers oder des LCD-Displays (die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert) an. 5. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. * Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Auslöser erneut. 6. Der Bildzähler nimmt entsprechend ab. 8
Audioclips aufnehmen 1. Drehen Sie den Modus- Wahlschalter auf die Position. 2 Betätigen Sie mehrmals hintereinander die Taste, um das Audio-Symbol auszuwählen. 3 Richten Sie das Mikrofon auf die Audioquelle. 4. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. * Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Auslöser erneut. 5. Der Bildzähler nimmt entsprechend ab. Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch 9
WIEDERGABE Fotos wiedergeben 1. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. 2. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen. Drücken Sie die Tasten /, und wählen Sie das gewünschte Bild aus. 3. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen noch einmal, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. Videos abspielen 1. Drehen Sie den Modus- Wahlschalter auf die Position. 2. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen. Drücken Sie die Tasten /, und wählen Sie das mit einem markierte Bild aus. 3. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen noch einmal, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. 4. Drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie den Auslöser noch einmal, um sie vorübergehend anzuhalten. 10
Audioclips abspielen 1. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. 2. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen. Drücken Sie die Tasten /, und wählen Sie die mit einem markierte Datei aus. 3. Drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie den Auslöser noch einmal, um sie vorübergehend anzuhalten. 4. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste, um vorzuspulen. Videos auf einem Fernseher abspielen Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch 1. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf Menü ( ). 2. Stellen Sie die Videonorm Ihres Fernsehers (PAL oder NTSC) unter ein. 3. Verwenden Sie das Videokabel, um Ihre Kamera mit den Eingängen VIDEO IN (gelb) und AUDIO IN (Weiß) am Fernseher zu verbinden. AUDIO-EINGANG 4. Schalten Sie den Fernseher ein. (weiß) VIDEO-EINGANG (gelb) * Wählen Sie Video als TV-Eingangsquelle. 5. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position (Wiedergabe). 6. Drücken Sie die Tasten /, um das gewünschte Video zur Wiedergabe auszuwählen. 7. Drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe zu A/V-AUSGANG starten. Drücken Sie den Auslöser noch einmal, um sie vorübergehend anzuhalten. 11
DATEIEN LÖSCHEN 1. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. 2. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen. Wählen Sie das zu löschende Bild bzw. den Videooder Audioclip mithilfe der Tasten / aus. 3. Drücken Sie die Taste für Mehrfachaufnahmen noch einmal, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. 4. Drücken Sie die Taste LCD/Löschen ( ), um die Funktion EINS LÖSCHEN oder ALLE LÖSCHEN auszuwählen. 5. Wählen Sie die Option JA, um den Löschvorgang durchzuführen. Wählen Sie NEIN, um den Löschvorgang abzubrechen. 6. Um den Löschmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste LCD/Löschen ( ) noch einmal. 12
SOFTWARE INSTALLIEREN (A) * Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, lesen Sie bitte den Absatz Hinweis für Windows XP-Anwender. 1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD- ROM-Laufwerk ein (siehe A). 2. Schließen Sie die CD-ROM-Lade. 3. Es wird automatisch ein Installationsassistent gestartet. Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch erscheinen: 4. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. Wählen Sie die Option Ausführen, um fortzufahren (siehe B). 5. Klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie die Datei RUN.exe auf Ihrem CD-ROM- Laufwerk (siehe C). 6. Klicken Sie auf Öffnen. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. 8. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber und die mitgelieferte Software zu installieren. (B) (C) 13
DATEIEN ÜBERTRAGEN Mit PC verbinden 1. Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel (siehe folgende Abbildung). 2. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Kamera auf die Position AUS. Windows XP 3. Ihr PC sollte die Kamera automatisch erkennen (nur für Windows 98SE/ Me/2000/XP). Hinweis: Unter Windows 98SE müssen Sie zuerst die Installer-CD einlegen. Windows Me/2000 Windows 98SE 14
4. Klicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz am Desktop. 5. Es erscheint ein Dialogfeld für ein auswechselbares Laufwerk. 6. Doppelklicken Sie auf das auswechselbare Laufwerk. 7. Doppelklicken Sie auf den DCIM-Ordner. ACHTUNG: Bitte kopieren Sie keine Dateien in den Ordner DCIM der Kamera. Anderenfalls kann sie instabil werden oder abstürzen. 8. Anschließend können Sie die Dateien durch einfaches Ziehen und Ablegen auf Ihren PC übertragen. Kamera deinstallieren Windows XP 1. Klicken Sie auf das Symbol Sicheres Entfernen der Hardware ( ) in der Taskleiste. 2. Wählen Sie im Menü den Eintrag Safely remove USB Mass Storage Device (USB- Massenspeicher deinstallieren). Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch Windows XP Windows 98SE/Me/2000 15
Windows 2000/Me 1. Klicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen ( ) in der Taskleiste. 2. Wählen Sie im Menü (Windows 2000) USB- Massenspeicher stoppen. Wählen Sie im Menü (Windows Me) USB-Laufwerk stoppen. Windows 98SE 1. Klicken Sie im Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das auswechselbare Laufwerk, das der Kamera zugeordnet ist. 2. Wählen Sie die Option Auswerfen. Windows 2000/Me Windows 98SE Für Macintosh-Benutzer (Mac OS: 9.x und 10.1 und höher) Durch Verbindung Ihrer Kamera mit dem Mac (siehe Mit PC verbinden auf Seite 14), erkennt er sie automatisch als Massenspeicher. Sie können Ihre Dateien dann bequem in der Macintosh-Benutzeroberfläche verwalten. Kamera vom Mac entfernen 1. Wählen Sie das Kamerasymbol am Desktop aus (erscheint als Laufwerk OHNE NAMEN oder unbenannt ). 2. Ziehen Sie das Laufwerk in den Papierkorb. 16
VERWENDUNG ALS PC-KAMERA (Betriebssystem: 98SE/Me/2000/XP) Zoom-Digitalkamera - Benutzerhandbuch 1. Schließen Sie das USB-Kabel an (siehe folgende Abbildung). 2. Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position. Hinweis: wenn Sie den Modus-Wahlschalter von der Position AUS in den Modus drehen, gehen Sie wie im Abschnitt Kamera deinstallieren auf Seite 15 beschrieben vor. 3. Starten Sie die Windows-Anwendung NetMeeting. Hinweis: Drehen Sie den Modus-Wahlschalter vor Trennen des USB-Kabels in die Position AUS, um das Objektiv ganz einzufahren. * Der PC-Kameramodus wird nicht für Macintosh-Computer unterstützt. 17
TECHNISCHE DATEN Bildsensor CCD-Sensor mit 3,1 Millionen Bildpunkten Auflösung Fein: 2560 x 1920 (hardwareseitig optimiert); Hoch: 2048 x 1536 ; Standard: 1024 x 768 LCD-Anzeige 1,5" TFT-LCD Interner Speicher 16 MB Flash-Speicher Externer Speicher SD-MMC-Kartenlaufwerk Dateiformat JPEG/DCF/AVI/WAV Blitzlicht Typ IGBT; Auto/Ein/Rote Augen/Aus Objektiv/Brennweite Zoom-Objektiv/ 5,7-16,2mm entsprechend 38 105 mm einer 135-er Kamera Blende Weitwinkel: F3.6/F6.5 Teleaufnahmen: F5.6/F10 Fokusreichweite 20 cm bis unendlich Digitaler Zoom 4X Schnittstelle USB/AV-Ausgang Video-Bildfrequenz (PC-Kamera) 20-30 fps (320 x240) Optischer Sucher Ja Selbstauslöser 10 Sekunden Verzögerung Belichtungszeit 1/15 bis 1/2500 Sekunde Video-Aufnahmetreiber (PC-Kamera) Win98 SE/Me/2000/XP Stromzufuhr 2 AA-Alkali-Batterien à 1,5 V Abmessungen/Gewicht 106 x 67,5 x 44 mm/166g Massenspeicher JA (Betriebssystem: Win98SE/Me/2000/XP; Mac OS: 9.x und 10.1 und höher PC-Kameramodus JA (Betriebssystem: Win98SE/Me/2000/XP) 18