LICHT FÜR PROFIS FÜR WERKSTATT, MONTAGE, SERVICE, WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

LICHT FÜR PROFIS FÜR WERKSTATT, MONTAGE, SERVICE, WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 1

WILLKOMMEN BEI SONLUX SONLUX ist ein Leuchtenhersteller mit Sitz in Sondershausen/Thüringen. Auf über 100.000 m 2 Firmengelände und einer Produktionsfläche von ca. 25.000 m 2 werden Leuchten und Kunststoffkomponenten gefertigt. Seit der Übernahme des Unternehmens im Jahre 1992 wurde das Werk kontinuierlich mit innovativen Fertigungs-, Automatisierungs- und Computertechnologien zu einer fortschrittlichen Entwicklungs- und Produktionsstätte ausgebaut und trägt seitdem den Namen SONLUX. Ca. 130 Mitarbeiter fertigen heute Leuchten für den Consumer-Bereich, Arbeitsleuchten für den professionellen Anwender und Kunststoffkomponenten für OEM-Kunden. UNSERE STÄRKEN ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bei hoher Made in Germany -Qualität; zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 kundenorientierte Dienstleistungen inkl. Individualisierung von Produkten Kompetenz in modernster Kunststoffverarbeitung hoher Automatisierungsgrad und hohe Fertigungstiefe Innovationskraft, dokumentiert durch verschiedene Schutzrechte und Design-Preise eigene Konstruktion, VDE-anerkanntes Prüflabor und Lichtlabor kurze Lieferzeiten bei hoher Termintreue durch eigenes Logistikzentrum und integriertes SAP-System UNSERE PRODUKTE PROFESSIONELLES ARBEITSLICHT Leuchten und Zubehör für den mobilen oder stationären Einsatz mit hoher Robustheit und Anwendernutzen. Entwicklung und Produktion von Sonderlösungen nach Kundenwunsch. CONSUMER-LEUCHTEN Leuchten für Haus und Garten entwickeln, fertigen und beschaffen wir für Do-It-Yourself-Märkte und Möbelhäuser. OEM-Produkte SONLUX fertigt Teile und Produkte für namhafte Industrie- und Handelsunternehmen. Unsere Kernkompetenz ist die Verarbeitung und Veredelung von Kunststoffen (Thermoplaste, Vakuumtiefziehen, Vakuumbedampfung, Tampondruck, Montage). Neben Teilen und Komponenten produziert SONLUX auch komplette Produkte im Kundenauftrag. 2

INHALTSVERZEICHNIS Gladiator 4-25 Mobile Stromversorgung 26-29 PowerTube 30-37 Schutzrohrleuchten 38-45 Kuppelleuchten 46-53 Handleuchten 54-61 i Anhang 62-65 3

4

GLADIATOR Gladiator mini 6-8 Zubehör Gladiator mini 9 Gladiator I 10-13 Gladiator II 14-17 Zubehör Gladiator I + II 18-21 Gladiator 108 22-23 Anwendungsbeispiele 24-25 5

GLADIATOR Gladiator mini schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse hohe Schutzart bis IP 65 breitstrahlendes Licht im gesamten Arbeitsbereich Notlicht- und Taschenlampenfunktion optional wahlweise mit 2 Steckdosen lieferbar Kabelaufwicklung am Gehäuse schlag- und bruchfeste Bauweise hohe Schutzart geringe Erwärmung optional mit 2 Steckdosen und Schalter optionale Notlichtfunktion Farbvarianten auf Kundenwunsch Tragegriff verschiedene Stecksysteme lieferbar größere Zuleitungslängen auf Anfrage Kabelaufwicklung Kundenlogo (Tampondruck) auf Anfrage 6

GLADIATOR Gladiator mini 24W L B Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat anthrazit, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, mit Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel H L 215, B 155, H 245 1,5... 2,6 kg 230 V AC, 50-60 Hz 79-1001-0006* - - - II 54 E+F 79-1A01-0006/5 - - - II 65 E+F 79-1201-0006* 2 3 - I 54 F 79-1051-0006* - 3 3 II 54 E+F 79-1A51-0006/5-3 3 II 65 E+F 79-1251-0006* 2 3 3 I 54 F 79-1001CH-0006* - - - II 54 C 79-1201CH-0006* 2 3 - I 54 J 79-1051CH-0006* - 3 3 II 54 C 79-1251CH-0006* 2 3 3 I 54 J 79-1201DK-0006* 2 3 - I 54 K 79-1251DK-0006* 2 3 3 I 54 K 79-1201B-0006* 2 3 - I 54 E 79-1251B-0006* 2 3 3 I 54 E 79-1201-0006 79-1001BS-0006* - - - II 54 G 79-1201BS-0006* 2 3 - I 54 G 79-1051BS-0006* - 3 3 II 54 G 79-1251BS-0006* 2 3 3 I 54 G 42 V AC, 50 Hz 79-6001-0006/5 - - - II 54 CEE 79-6A01-0006/5 - - - II 65 CEE 24 V AC, 50 Hz 79-5001-0006/5 - - - II 54 CEE 79-5A01-0006/5 - - - II 65 CEE 24 V DC, 0 Hz 79-5001DC-0006/H - - - II 54 CEE 79-5A01DC-0006/H - - - II 65 CEE 79-5001DC-0006/D - - - II 54 DIN 79-5A01DC-0006/D - - - II 65 DIN 79-5001DC-0006/5 - - - II 54 Car 79-5A01DC-0006/5 - - - II 65 Car 79-5101DC-0006/5 1 3 - II 54 Car 40 80 120 160 200 TC-F, 24W, 2G10, 4000K, 1700 lm 5m / *2,5 m, H07RN-F, schwarz Notlichtfunktion, 80% Lichtstrom, ca. 45min. elektronisches Vorschaltgerät 12 V DC, 0 Hz 79-4001DC-0006/5 - - - II 54 Car 79-4A01DC-0006/5 - - - II 65 Car 79-4101DC-0006/5 1 3 - II 54 Car * Zuleitung 2,5 m E+F E+F* C J E K G DIN Car 7

GLADIATOR Gladiator basic L B Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat anthrazit, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, mit Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel H L 215, B 155, H 245 1,2... 1,3 kg 230 V AC, 50-60 Hz 79E3001-0001 - - - II 54 E+F 79E3201-0001 2 3 - I 54 F 79E3001CH-0001 - - - II 54 C 79E3201CH-0001 2 3 - I 54 J 79E3201DK-0001 2 3 - I 54 K 79E3201B-0001 2 3 - I 54 E 79E3001BS-0001 - - - II 54 G 79E3201BS-0001 2 3 - I 54 G 79E3001-0001 40 80 120 160 200 TC-DSE 11W, E14, 4000K, 550 lm 2,5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät E+F C J E K G 8

GLADIATOR Zubehör Gladiator mini + basic Teleskopstativ 3-teilig, Stahl, verzinkt, ausschiebbar bis 2,60m, Packmaß L 1020, B 175, H 155 Teleskopstativ 95-0003-0001 5,6 kg Teleskopstativ mit Rollen 95-0004-0001 6,7 kg Leuchtenhalter für Stativbefestigung, Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0022-0022 L 196, B 60, H 88 0,23 kg Beispiel: 95-0022-0022 + 95-0024-0022 + Stativ U-Stativadapter für Leuchtenhalter zusammen mit Leuchtenhalter zur Stativanbindung; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic; inkl. Schrauben 95-0024-0022 L 110 B 40, H 82 0,24 kg Beispiel: 95-0022-0022 + 95-0017-0022 + 95-0023-0022 + Stativ DIN-Zapfen Adapter zusammen mit Leuchtenhalter zur Anbindung an DIN- Zapfen; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0023-0022 L 85, B 70, H 118 0,27 kg DIN-Zapfen D 30mm nach DIN 14460 Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic; inkl. Schrauben 95-0017-0022 L 100, B 40, H 57 0,34 kg Wand-/Magnet-Halter Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic mit 2 gummierten Magneten 95-0212-0022 L 231, B 206, H 64 0,9 kg ohne Magnete 95-0211-0022 L 209, B 186, H 30 0,7 kg 9

GLADIATOR Gladiator I schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse hohe Schutzart bis IP 66 breitstrahlendes, gleichmäßiges Licht im gesamten Anwendungsbereich Notlicht- und Taschenlampenfunktion optional optional bis zu 3 Steckdosen schlag- und bruchfeste Bauweise hohe Schutzart geringe Erwärmung ++ 15, 40, 60 optional bis zu 3 Steckdosen umfangreiches Zubehör verstellbarer Lichtaustrittswinkel optionale Notlichtfunktion optional mit Schalter weitere Zuleitungslängen auf Anfrage Farbvarianten und Druck auf Anfrage verschiedene Stecksysteme lieferbar 10

GLADIATOR Gladiator I / 36W B T Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, umhüllt mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L L 305, B 115, H 320 3,0... 4,3 kg 230 V AC, 50-60 Hz 78-1001-0001 - - - II 54 E+F 78-1301-0001 3 3 - I 54 F 78-1051-0001-3 3 II 54 E+F 78-1351-0001 3 3 3 I 54 F 78-1A01-0001 - - - II 66 E+F* 78-1B01-0001 1 3 - I 66 F* 78-1A51-0001 - 3 3 II 66 E+F* 78-1B51-0001 1 3 3 I 66 F* 78-1001CH-0001 - - - II 54 C 78-1301CH-0001 3 3 - I 54 J 78-1051CH-0001-3 3 II 54 C 78-1351CH-0001 3 3 3 I 54 J 78-1301DK-0001 3 3 - I 54 K 78-1351DK-0001 3 3 3 I 54 K 78-1301-0001 78-1301B-0001 3 3 - I 54 E 78-1351B-0001 3 3 3 I 54 E 78-1001BS-0001 - - - II 54 G 78-1201BS-0001 2 3 - I 54 G 78-1051BS-0001-3 3 II 54 G 78-1251BS-0001 2 3 3 I 54 G 110 V AC, 50 Hz 78-7001-0001 - - - II 54 CEE 78-7101-0001 1 3 - I 44 CEE 110 V DC, 0 Hz 78-7001DC-0001 - - - II 54 CEE 78-7101DC-0001 1 3 - I 44 CEE 42 V AC, 50 Hz 78-6001-0001 - - - II 54 CEE 78-6101-0001 1 3 - II 44 CEE 78-6051-0001-3 3 II 54 CEE 78-6151-0001 1 3 3 II 44 CEE 40 80 120 160 TC-F, 36W, 2G10, 4000K, 2800 lm 5m, H07RN-F, schwarz Notlichtfunktion, 40% Lichtstrom, ca. 30min. 24 V AC, 50 Hz 78-5001-0001 - - - II 54 CEE 78-5101-0001 1 3 - II 44 CEE 78-5051-0001-3 3 II 54 CEE 78-5151-0001 1 3 3 II 44 CEE 24 V DC, 0 Hz 78-5001DC-0001/10H - - - II 54 CEE 78-5101DC-0001/10H 1 3 - II 44 CEE 78-5001DC-0001/D - - - II 54 DIN 78-5001DC-0001 - - - II 54 Car 12 V DC, 0 Hz E+F E+F* C J 78-4001DC-0001 - - - II 54 Car E K G DIN Car 11

GLADIATOR Gladiator I / 55W B T Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, umhüllt mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L L 305, B 115, H 320 3,5... 3,7 kg 78D0301-0001 40 80 120 230 V AC, 0/50-60 Hz 78D0001-0001 - - - II 54 E+F 78D0301-0001 3 3 - I 54 F 78D0A01-0001 - - - II 66 E+F* 78D0B01-0001 1 3 - I 66 F* 78D0001CH-0001 - - - II 54 C 78D0301CH-0001 3 3 - I 54 J 78D0301DK-0001-3 - II 54 K 78D0301B-0001 3 3 - I 54 E 78D0001BS-0001 - - - II 54 G 78D0201BS-0001 2 3 - I 54 G 24 V DC, 0 Hz 78D5001DC-0001/H - - - II 54 CEE 78D5101DC-0001/H 1 3 - II 44 CEE 78D5001DC-0001/D - - - II 54 DIN 78D5001DC-0001 - - - II 54 Car 160 200 TC-DD, 55W, GRY10q-3, 3500K, 3900 lm 5m, H07RN-F, schwarz E+F E+F* C J K G DIN Car E 12

GLADIATOR Gladiator I / 72W B T Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, umhüllt mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L L 305, B 115, H 320 3,2... 3,9 kg 230 V, 0/50-60 Hz 78-3001-0001 - - - II 54 E+F 78-3301-0001 3 3 - I 54 F 78-3051-0001-3 3 II 54 E+F 78-3351-0001 3 3 3 I 54 F 78-3A01-0001 - - - II 66 E+F* 78-3B01-0001 1 3 - I 66 F* 78-3A51-0001 - 3 3 II 66 E+F* 78-3B51-0001 1 3 3 I 66 F* 78-3001CH-0001 - - - II 54 C 78-3301CH-0001 3 3 - I 54 J 78-3051CH-0001-3 3 II 54 C 78-3351CH-0001 3 3 3 I 54 J 78-3301DK-0001 3 3 - I 54 K 78-3351DK-0001 3 3 3 I 54 K 78-3301-0001 78-3301B-0001 3 3 - I 54 E 78-3351B-0001 3 3 3 I 54 E 78-3001BS-0001 - - - II 54 G 78-3201BS-0001 2 3 - I 54 G 78-3051BS-0001-3 3 II 54 G 78-3251BS-0001 2 3 3 I 54 G 42 V AC, 50 Hz 40 80 120 78-6Z001-0001 - - - II 54 CEE 78-6Z101-0001 1 3 - II 44 CEE 24 V AC, 50 Hz 78-5Z001-0001 - - - II 54 CEE 78-5Z101-0001 1 3 - II 44 CEE 24 V DC, 0 Hz 78-5Z001DC-0001/H - - - II 54 CEE 78-5Z101DC-0001/H 1 3 - II 44 CEE 78-5Z001DC-0001/D - - - II 54 DIN 78-5Z001DC-0001 - - - II 54 Car TC-F 36W, 2G10, 4000K, 2800 lm 5m, H07RN-F, schwarz Notlichtfunktion, 1 Leuchtmittel, 40% Lichtstrom, ca. 30min. elektronisches Vorschaltgerät 12 V DC, 0 Hz 78-4Z001DC-0001 - - - II 54 Car E+F E+F* C J E K G DIN Car 13

GLADIATOR Gladiator II schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse hohe Schutzart bis IP 66 breitstrahlendes, gleichmäßiges Licht im gesamten Anwendungsbereich Notlicht- und Taschenlampenfunktion optional optional bis zu 3 Steckdosen schlag- und bruchfeste Bauweise hohe Schutzart geringe Erwärmung ++ optional 1-3 Steckdosen und Schalter umfangreiches Zubehör Farbvarianten und Druck auf Anfrage optionale Notlichtfunktion verschiedene Stecksysteme lieferbar weitere Zuleitungslängen auf Anfrage 14

GLADIATOR Gladiator II / 36W Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L 305, B 115, H 320 2,2... 3,0 kg 230 V, 0/50-60 Hz 88-01000-0006 - - - II 66 E+F 88-01300-0006 3 3 - I 54 F 88-01001-0006 - - - II 66 E+F* 88-01101-0006 1 3 - I 66 F* 88-010CH-0006 - - - II 66 C 88-013CH-0006 3 3 - I 54 J 88-013DK-0006 3 3 - I 54 K 88-013B0-0006 3 3 - I 54 E 88-010BS-0006 - - - II 66 G 88-012BS-0006 2 3 - I 54 G 110 V AC, 50 Hz 88-71070-0006 - - - II 66 CEE 88-71170-0006 1 3 - I 44 CEE 88-01300-0006 110 V DC, 0 Hz 88-81080-0006 - - - II 66 CEE 88-81180-0006 1 3 - I 44 CEE 42 V AC, 50 Hz 88-61060-0006 - - - II 66 CEE 88-61160-0006 1 3 - II 44 CEE 88-62060-0006-3 3 II 66 CEE 88-62160-0006 1 3 3 II 44 CEE 24 V AC, 50 Hz 88-51050-0006 - - - II 66 CEE 88-51150-0006 1 3 - II 44 CEE 88-52050-0006-3 3 II 66 CEE 88-52150-0006 1 3 3 II 44 CEE 24 V DC, 0 Hz 88-31032-0006 - - - II 66 CEE 88-31132-0006 1 3 - II 44 CEE 40 80 120 160 TC-F, 36W, 2G10, 4000K, 2800 lm 5m, H07RN-F, schwarz Notlichtfunktion, 40% Lichtstrom, ca. 30min. elektronisches Vorschaltgerät 88-31031-0006 - - - II 66 DIN 88-31030-0006 - - - II 66 Car 12 V DC, 0 Hz 88-41040-0006 - - - II 66 Car E+F E+F* C J E K G DIN Car 15

GLADIATOR Gladiator II / 55W Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L 305, B 115, H 320 2,5... 2,8 kg 230 V, 0/50-60 Hz 88-0D000-0006 - - - II 66 E+F 88-0D300-0006 3 3 - I 54 F 88-0D001-0006 - - - II 66 E+F* 88-0D101-0006 1 3 - I 66 F* 88-0D0CH-0006 - - - II 66 C 88-0D3CH-0006 3 3 - I 54 J 88-0D3DK-0006 3 3 - I 54 K 88-0D3B0-0006 3 3 - I 54 E 88-0D0BS-0006 - - - II 66 G 88-0D2BS-0006 2 3 - I 54 G 88-0D300-0006 40 80 24 V DC, 0 Hz 88-3D032-0006 - - - II 66 CEE 88-3D132-0006 1 3 - II 44 CEE 88-3D031-0006 - - - II 66 DIN 88-3D030-0006 - - - II 66 Car 120 160 200 TC-DD, 55W, GRY10q-3 3500K, 3900 lm 5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät E+F E+F* C J K G DIN Car E 16

GLADIATOR Gladiator II / 72W Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L 305, B 115, H 320 2,5... 3,3 kg 230 V AC, 50-60 Hz 88-05000-0006 - - - II 66 E+F 88-05300-0006 3 3 - I 54 F 88-06000-0006-3 3 II 66 E+F 88-06300-0006 3 3 3 I 54 F 88-05001-0006 - - - II 66 E+F* 88-05101-0006 1 3 - I 66 F* 88-06001-0006-3 3 II 66 E+F* 88-06101-0006 1 3 3 I 66 F* 88-050CH-0006 - - - II 66 C 88-053CH-0006 3 3 - I 54 J 88-060CH-0006-3 3 II 66 C 88-063CH-0006 3 3 3 I 54 J 88-053DK-0006 3 3 - I 54 K 88-063DK-0006 3 3 3 I 54 K 88-05300-0006 88-053B0-0006 3 3 - I 54 E 88-063B0-0006 3 3 3 I 54 E 88-050BS-0006 - - - II 66 G 88-052BS-0006 2 3 - I 54 G 88-060BS-0006-3 3 II 66 G 88-062BS-0006 2 3 3 I 54 G 42 V AC, 50 Hz 40 80 120 88-65060-0006 - - - II 66 CEE 88-65160-0006 1 3 - II 44 CEE 24 V AC, 50 Hz 88-55050-0006 - - - II 66 CEE 88-55150-0006 1 3 - II 44 CEE 24 V DC, 0 Hz 88-35032-0006 - - - II 66 CEE 88-35132-0006 1 3 - II 44 CEE 88-35031-0006 - - - II 66 DIN 88-35030-0006 - - - II 66 Car TC-F 36W, 2G10, 4000K, 2800 lm 5m, H07RN-F, schwarz Notlichtfunktion, 1 Leuchtmittel, 40% Lichtstrom, ca. 30min. elektronisches Vorschaltgerät 12 V DC, 0 Hz 88-45040-0006 - - - II 66 Car E+F E+F* C J E K G DIN Car 17

GLADIATOR Zubehör Gladiator I + II Teleskopstativ 3-teilig, ausziehbar bis 2,60 m, mit bzw. ohne Rollen lieferbar; Stahl verzinkt; Packmaß L 1020, B 175, H 155 Teleskopstativ ohne Rollen 95-0003-0001 5,6 kg Teleskopstativ mit Rollen 95-0004-0001 6,7 kg Set: Teleskopstativ ohne Rollen, mit 1-fach Halteschiene 95-0008-0001 6,5 kg Set: Teleskopstativ mit Rollen, mit 1-fach Halteschiene 95-0009-0001 7,4 kg Set: Teleskopstativ ohne Rollen, mit 2-fach Halteschiene 95-0005-0001 7,1 kg Set: Teleskopstativ mit Rollen, mit 2-fach Halteschiene 95-0006-0001 8,2 kg Transporttasche für Stativ mit Trageriemen und Schultergurt, Nylon, schwarz 09-6252.000 L 1013, B 150, H 190 0,7 kg Teleskop-Stativ Profi Stahl verzinkt, 3-teilig, ausziehbar, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, integrierte Wasserwaage zur horizontalen Ausrichtung H max = 3,20 m, H min = 1,25 m, D = 1,00 1,6 m Packmaß: 1.230 x 150 x 150 mm 95-0061-0001 7,15 kg 18

GLADIATOR Zubehör Gladiator I + II 1-fach Halteschiene für Stativ- und Wandmontage einer Arbeitsleuchte; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 90-0005-0022.1 L 215, B 51, H 37 0,3 kg Beispiel: 90-0005-0022.1 + Stativ + Gladiator I Beispiel: 90-0005-0022.1 + Stativ + Gladiator II 2-fach Halteschiene für Stativ- und Wandmontage von 1 oder 2 Arbeitsleuchten; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 90-0004-0022 L 599, B 51, H 39 1,5 kg Beispiel: 90-0004-0022 + Stativ + Gladiator I Beispiel: 90-0004-0022 + Stativ + Gladiator II 2-fach Halteschiene für Stativ- und Wandmontage von 1 oder 2 Arbeitsleuchten; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic; mit festen Schrauben und Rändelmuttern zur schnellen Montage 90-0004-0022.1 L 599, B 51, H 65 1,5 kg Beispiel: 90-0004-0022.1 + Stativ + Gladiator I Beispiel: 90-0004-0022.1 + Stativ + Gladiator II Montageplatte für 2 Halteschienen (1- oder 2-fach) zur Stativmontage; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 640-0775-22 L 146, B 126, H 4 0,2 kg Beispiel: 640-0775-22 + 2x 90-0004-0022 + Stativ + Gladiator I Beispiel: 640-0775-22 + 2x 90-0004-0022 + Stativ + Gladiator II Transporttasche für Arbeitsleuchte mit Trageriemen und Schultergurt, Nylon, schwarz 09-6250.000 L 470, B 150, H 320 0,4 kg 19

GLADIATOR Zubehör Gladiator I + II Dreh-Kippsystem für DIN-Zapfen zur Anbindung an DIN-Zapfen D 30 mm (nicht geeignet für Arbeitsleuchte Gladiator II), Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0015-0022 L 115, B 90, H 220 0,72 kg Beispiel: 90-0015-0022 + 90-0017-0022 + Stativ + Gladiator I DIN-Zapfen D 30 mm nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0017-0022 L 100, B 40, H 57 0,34 kg Adapterhülse für DIN-Zapfen zur Anbindung einer Halteschiene an vorhandene Stative mit DIN-Zapfen, Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0026-0022 L 140, B 67, H 47 0,17 kg Gerüsthalter für Rohrbefestigung (Durchmesser 45-51 mm) an Baugerüsten; Stahl, verzinkt 95-0021-0014 L 185, B 170, H 45 0,9 kg 20

GLADIATOR Zubehör Gladiator I + II 2-fach Magnethalter für Magnetbefestigung von 1 oder 2 Arbeitsleuchten, 3 Magnete gummibeschichtet; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0007-0022 L 650, B 70, H 440 2,9 kg 1-fach Magnethalter für Magnetbefestigung von 1 Arbeitsleuchte, 2 Magnete; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0013-0022.2 L 215, B 65, H 205 0,7 kg 21

GLADIATOR Gladiator 108 schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse hohe Schutzart bis IP 65 breitstrahlendes, gleichmäßiges Licht im gesamten Anwendungsbereich Lichtstrom 8.700 Lumen mit 2 Steckdosen schlag- und bruchfeste Bauweise hohe Schutzart 2 Steckdosen und Schalter ++ umfangreiches Zubehör verschiedene Stecksysteme auf Anfrage 22

GLADIATOR Gladiator 108 Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer), Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff (ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel L 385, B 165, H 520 4,4 kg 230 V, 50-60 Hz 89-05000-0001-3 - II 65 E+F 89-05200-0001 2 3 - I 54 F 110-120 V, 50-60 Hz 89-75070-0001-3 - II 65 CEE 89-75170-0001 1 3 - I 44 CEE 89-05200-0001 40 80 120 160 200 TC-L, 36W, 2G11, 4000K, 2900 lm 5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät Zubehör Gladiator 108 E+F 1-fach Halteschiene für Stativ- und Wandmontage einer Arbeitsleuchte; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0250-0022 L 310, B 118, H 40 0,5 kg Beispiel: 95-0250-0022 + Stativ + Gladiator 108 23

GLADIATOR Anwendungsbeispiele in Industrie, Handwerk und Freizeit 24

GLADIATOR Anwendungsbeispiele bei Behörden und Organisationen 25

26

MOBILE STROMVERSORGUNG Mobile Stromversorgung 28-29 27

MOBILE STROMVERSORGUNG 28

MOBILE STROMVERSORGUNG Mobile Stromversorgungseinheit Koffer Kunststoff schwarz (schlagfest, wasserdicht, staubdicht), moderne Lithium-Polymer-Technologie, 3 Steckdosen für Kfz.- Bordnetzstecker, Kapazitätsanzeige, Lieferung inkl. Ladegerät L 270, H 246, B 124 95-9120-0001 12 V DC 20 Ah 3,0 3 Car 95-9130-0001 12 V DC 30 Ah 3,8 3 Car 95-9140-0001 12 V DC 40 Ah 4,6 3 Car 95-9150-0001 12 V DC 50 Ah 5,4 3 Car 95-9210-0001 24 V DC 10 Ah 3,2 3 Car 95-9220-0001 24 V DC 20 Ah 5,0 3 Car 95-9230-0001 24 V DC 30 Ah 6,8 3 Car Ersatz-Ladegeräte 29,4V DC, 2A (OUT) / 100-240V AC, 50-60 Hz (IN) 95-9001-0001 Ladegerät 12V DC, 2A (Out), 230V, 50-60Hz (In) 95-9002-0001 Ladegerät 24V DC, 2A (Out), 230V, 50-60Hz (In) Empfohlene Arbeitsleuchten 12 V DC, 0 Hz 79-4001DC-0006/5.S 24W - 3 II 54 Car 78-4001DC-0001.S 36W - 3 II 54 Car 88-41040-0006.S 36W - 3 II 66 Car 78-4Z001DC-0001.S 72W - 3 II 54 Car 88-45040-0006.S 72W - 3 II 66 Car 24 V DC, 0 Hz 79-5001DC-0006/5.S 24W - 3 II 54 Car 78-5001DC-0001.S 36W - 3 II 54 Car 88-31030-0006.S 36W - 3 II 66 Car 78D5001DC-0001.S 55W - 3 II 54 Car 88-3D030-0006.S 55W - 3 II 66 Car 78-5Z001DC-0001.S 72W - 3 II 54 Car 88-35030-0006.S 72W - 3 II 66 Car C Car 29

30

POWERTUBE PowerTube 32-33 Zubehör 34-35 Anwendungsbeispiele 36-37 31

POWERTUBE PowerTube mobile Großflächenbeleuchtung schneller Auf- und Abbau keine Vorwärm- und Abkühlzeit passive Kühlung (wartungsfrei) Stoßschutz durch Silikon-Gummi-Kanten geringe Windlast durch Zylinderform Bodenaufstellung / Stativmontage / hängend hohe Schutzart schlag- und bruchfeste Bauweise hohe Schutzart einfacher Transport ++ Wechselschalter (aus, 100%, 50%) Stativanbindung an verschiedene Systeme möglich Individualisierung auf Anfrage Transportsicherung für Zuleitung verschiedene Stecksysteme lieferbar weitere Zuleitungslängen auf Anfrage Schaltungsvarianten 100% 50% einseitig 50% (optional) Aufstellvarianten 32

POWERTUBE PowerTube Gehäuse Kunststoff Polycarbonat satiniert, Kantenschutz Silikon- Gummi blau, Gehäuseboden und -deckel Aluminium, 5m Zuleitung H0RN-F schwarz mit Netzstecker, inkl. Leuchtmittel H 560 / 670 / 820 7,2 / 8,2 / 9,7 kg 230 V, 0/50-60 Hz PowerTube 192 (8 x 24 W 192 W 14.400 lm) 73M01000-0006 3 I 54 E+F 73M01001-0006 3 I 54 E+F* 73M010CH-0006 3 I 54 J 73M010DK-0006 3 I 54 K 73M010BS-0006 3 I 54 G PowerTube 288 (8 x 36 W 288 W 23.200 lm) 73M02000-0006 3 I 54 E+F 73M02001-0006 3 I 54 E+F* 73M020CH-0006 3 I 54 J 73M020DK-0006 3 I 54 K 73M020BS-0006 3 I 54 G 73M03000-0006 PowerTube 440 (8 x 55 W 440 W 38.400 lm) 73M03000-0006 3 I 54 E+F 73M03001-0006 3 I 54 E+F* 73M030CH-0006 3 I 54 J 73M030DK-0006 3 I 54 K 73M030BS-0006 3 I 54 G 20 40 TC-L, 2G11, 4.000K, 24 W, 1.800 lm, 36 W, 2.900 lm, 55 W, 4.800 lm 5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät E+F E+F* J K G 33

POWERTUBE Premium Profi Stative Kurbel-Stativ Premium Stahl verzinkt, geeignet für 16 und 28 mm - Zapfenaufnahme, automatisches Sicherheitschloss, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, selbstbremsende Kupplung, klappbare Kurbel H max = 3,80 m, H min = 1,74 m, D = 1,24 m Packmaß: 1.850 x 230 x 160 mm 95-0060-0014 22 kg Standard Teleskop-Stativ Profi Stahl verzinkt, 3-teilig, ausziehbar, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, integrierte Wasserwaage zur horizontalen Ausrichtung H max = 3,20 m, H min = 1,25 m, D = 1,00 1,6 m Packmaß: 1.230 x 150 x 150 mm 95-0061-0001 7,15 kg Teleskop-Stativ Standard (Nur für PowerTube 192 geeignet) Stahl verzinkt, 3-teilig, ausziehbar, mit bzw. ohne Rollen H max = 2,60 m (Rollen + 65 mm), H min = 0,96 m, D = 0,96 m Packmaß: 1.050 x 175 x 150 mm 95-0003-0001 ohne Rollen 5,6 kg 95-0004-0001 mit Rollen 6,7 kg Stativ-Adapter Stativ-Anbindung TV-Zapfen 28 mm Für Kurbel-Stativ Premium, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic 95-0220-0014 Stativ-Anbindung Standard Für Teleskopstative Profi und Standard, Stahl, pulverschichtet, silber metallic 95-0221-0014 Stativ-Anbindung DIN-Zapfen D 30 mm zur Anbindung an vorhandene Stative mit Aufnahme für DIN-Zapfen D30 nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic 95-0222-0014 Stativ-Anbindung Adapterhülse für DIN-Zapfen zur Anbindung vorhandene Stative mit DIN-Zapfen D30 nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic 95-0223-0014 Gurtband Gurtband inkl. Karabinerhaken zur hängenden Montage der Großflächenbeleuchtung PowerTube 95-0225-0001 L 350 34

POWERTUBE Taschen Profi Premium Leuchten-Tasche Profi 95-0240-0001 D 300, H 590 95-0241-0001 D 300, H 850 Leuchten-Tasche Premium auf Anfrage Stativ-Taschen auf Anfrage Dekorfolien Ambiente- bzw. Eventbeleuchtung auf Anfrage Beispiel: Eventbeleuchtung Beispiel: Ambientebeleuchtung (gelb) 35

POWERTUBE Wirkprinzip der passiven Kühlung Die Leuchte verfügt über eine passive Kühlung. Im Inneren der Leuchte wird die Wärme über einen Aluminiumkörper abgeführt. Vorteile: - keine aktive Kühlung notwendig - wartungsfrei (kein regelmäßiger Wechsel von Lufteintrittsfiltern Lux (lx) notwendig) 410 110 50 20 5 2 Meter (m) Lux (lx) 1 2 3 5 10 15 20 25 410 110 50 20 5 2 Beleuchtungsstärke PowerTube 192, 288, 440 (radial) Lux (lx) 410 110 50 20 5 2 Lux (lx) Meter (m) 670 195 90 33 8 4 2 1 2 3 5 10 15 20 25 Meter (m) 1 2 3 5 10 15 20 25 Meter (m) Lux (lx) 1 2 3 5 10 15 20 25 670 195 90 33 8 4 2 Meter (m) 1 2 3 5 10 15 20 25 Lux (lx) 1390 430 200 75 20 9 5 3 Meter (m) Lux (lx) 1 2 3 5 10 15 20 25 1390 430 200 75 20 9 5 3 36

POWERTUBE Anwendungsbeispiele BOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) - Unfallaufnahme - Tatortbeleuchtung - Brandermittlung - Katastropheneinsatz Industrie/Handwerk - Baustellenbeleuchtung - Kraftwerksrevisionen - Raumausleuchtung Outdoorveranstaltungen - Sportveranstaltungen - Film/Theater 37

38

SCHUTZROHRLEUCHTEN TC-L 40-41 LED 42 T5 43 Zubehör 44 Anwendungsbeispiele 45 39

SCHUTZROHRLEUCHTEN TC-L, LED, T5 Blend- und flackerfreie Arbeitsplatzbeleuchtung Schlag- und bruchfestes Schutzrohr, klar oder innenprismatisch In verschiedenen Leistungen lieferbar Optional mit Steckdose innenprismatisches Schutzrohr 73-... (IP54) klares Schutzrohr 72-... (IP65) 18... 80 Watt 7x-X... optional mit einer Steckdose 7x-xX... drehbarer Außenreflektor/Blendschutz 7x-xx4-... optional mit zwei Protektoren 7x-xx51-0062 verschiedene Stecksysteme lieferbar weitere Zuleitungslängen auf Anfrage 40

SCHUTZROHRLEUCHTEN Schutzrohrleuchten TC-L Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff klar (Polycarbonat), Endkappen aus Kunststoff grau (Polypropylen), Betriebsgerät EVG integriert, mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Kompaktleuchtstofflampe, mit Kunststoff-Halteschellen 230 V, 0/50-60 Hz 72-2051-0002 18W - II 65 422 E+F 72-2151-0002 18W 1 I 54 474 F 72-4051-0002 24W - II 65 517 E+F 72-4151-0002 24W 1 I 54 569 F 72-6051-0002 36W - II 65 683 E+F 72-6151-0002 36W 1 I 54 735 F 72-8051-0002 55W - II 65 889 E+F 72-8151-0002 55W 1 I 54 941 F 72-9051-0002 80W - II 65 967 E+F 72-9151-0002 80W 1 I 54 1019 F 72-x051-0002/6H - II 65 CEE6h 72-x351-0002 1 I 44 CEE6h 72-8151-0002 72-x051-0002/12H - II 65 CEE12h 72-x251-0002 1 I 44 CEE12h 72-x051CH-0002 - II 65 C 72-x151CH-0002 1 I 54 J 72-x151DK-0002 1 I 54 K 72-x151B-0002 1 I 54 E 72-x051BS-0002 - II 65 G 72-x151BS-0002 1 I 54 G 42 V AC, 50 Hz 72-205142-0002 18W - II 65 CEE 72-245142-0002 18W 1 II 44 CEE 72-405142-0002 24W - II 65 CEE 72-445142-0002 24W 1 II 44 CEE 72-605142-0002 36W - II 65 CEE 72-645142-0002 36W 1 II 44 CEE 72-805142-0002 55W - II 65 CEE 72-845142-0002 55W 1 II 44 CEE 40 80 120 160 TC-L, 2G11, 4.000K, 18W, 1.200 lm 24W, 1.800 lm 36W, 2.900 lm 55W, 4.800 lm 80W, 6.500 lm 5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät x = 2-18 W 4-24 W 6-36 W 8-55 W 9-80 W E+F E+F* C J E K G 41

SCHUTZROHRLEUCHTEN Schutzrohrleuchten LED Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff klar (Polycarbonat), Endkappen aus Kunststoff grau (Polypropylen), 128 Longlife-LEDs, Betriebsgerät integriert, mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, mit Kunststoff-Halteschellen 230 V AC, 50 Hz 72L1051-0002 9W - II 65 476 E+F 72L1151-0002 9W 1 I 54 528 F 72L1051-0002/6H 9W - II 65 476 CEE6h 72L1351-0002 9W 1 I 44 560 CEE6h 72L1051-0002/12H 9W - II 65 476 CEE12h 72L1251-0002 9W 1 I 44 560 CEE12h 72L1051CH-0002 9W - II 65 476 C 72L1151CH-0002 9W 1 I 54 528 J 72L1151DK-0002 9W 1 I 54 528 K 72L1151-0002 72L1151B-0002 9W 1 I 54 528 E 72L1051BS-0002 9W - II 65 476 G 72L1151BS-0002 9W 1 I 54 528 G 400 800 1200 128 LED, 9W, 5600K, 307 lm 5m, H07RN-F, schwarz E+F E+F* C J E K G 42

SCHUTZROHRLEUCHTEN Schutzrohrleuchten T5 Schutzrohrleuchte zur Festinstallation, Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff innenprismatisch (Polycarbonat), Endkappen aus Kunststoff grau (Polypropylen), Betriebsgerät EVG integriert, Kabeleinführung 5-9 mm, inklusive Kompaktleuchtstofflampe 230 V AC, 0/50-60 Hz 73T4051-0002/FI 24W - I 54 635-73T4051-0002/FI2 24W 3 I 54 635-73T6051-0002/FI 39W - I 54 935-73T6051-0002/FI2 39W 3 I 54 935-73T8051-0002/FI 54W - I 54 1235-73T8051-0002/FI2 54W 3 I 54 1235-73T9051-0002/FI 80W - I 54 1535-73T9051-0002/FI2 80W 3 I 54 1535-73T8051-0002/FI 40 80 120 160 Schutzrohrleuchten mit Gerätestecker / -buchse Wieland RST20i3 73T4051-0002/W 24W - I 54 655 W1 73T4051-0002/W2 24W 3 I 54 655 W1 73T6051-0002/W 39W - I 54 955 W1 73T6051-0002/W2 39W 3 I 54 955 W1 73T8051-0002/W 54W - I 54 1255 W1 73T8051-0002/W2 54W 3 I 54 1255 W1 73T9051-0002/W 80W - I 54 1555 W1 73T9051-0002/W2 80W 3 I 54 1555 W1 T5, G5, 4.000K 24W, 2.000 lm 39W, 3.500 lm 54W, 5.000 lm 80W, 6.800 lm Durchverdrahtung 3x1,5 mm 2 elektronisches Vorschaltgerät Zubehör 680-0587-03.1 Kabelbuchse Wieland RST20i3, 6-10 mm 680-0587-04.1 Kabelstecker Wieland RST20i3, 6-10 mm 43

SCHUTZROHRLEUCHTEN Zubehör Schutzrohrleuchten Halteschelle aus Kunststoff (Standard bei TC-L und LED) Halteschelle aus Metall mit Edelstahl-Aufhänger (auf Anfrage) Halteschelle aus Kunststoff zur Wand- oder Deckenmontage (optional) Halteschelle aus Kunststoff mit gummiertem Magnet (auf Anfrage) Halteschelle aus Metall mit verstellbarer Gurtaufhängung (auf Anfrage) Halteschelle aus Metall mit Expanderaufhängung (auf Anfrage) 640-0790.5 Sonderanfertigungen (auf Anfrage) 44

SCHUTZROHRLEUCHTEN Anwendungsbeispiele 45

46

KUPPELLEUCHTEN Spartacus I 48-49 Spartacus II 50-51 Zubehör 52 Anwendungen 53 47

KUPPELLEUCHTEN Spartacus I Kuppelleuchte für den Einsatz in Räumen oder Gebäudeteilen mit wechselnder Nutzung Schnelle Befestigung durch integrierten Haltebügel Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Kompaktgehäuse Gute Allgemeinbeleuchtung Optional bis zu 2 Steckdosen Als Stand- und Pendelleuchte einsetzbar hohe Schutzart bis IP65 ohne, 1 oder 2 Steckdosen 77-xX... Zubehör optional lieferbar mit klarer Haube (Standard) mit opaler Haube (auf Anfrage) verschiedene Stecksysteme lieferbar Farbvarianten auf Anfrage größere Zuleitungslängen auf Anfrage 48

KUPPELLEUCHTEN Spartacus I Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischem Elastomer TPE), Abdeckung Kunststoff klar (Polycarbonat), einklappbarer Aufhängehaken aus Edelstahl mit Fallsicherung, Öffnung für zweite Kabeleinführung vorgesehen (Option Durchverdrahtung), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel (TC), mit Stabilisierungsfeder gegen Leuchtmittelbruch (nur 57W) D 185, H 355 1,7... 2,5 kg 230 V, 0/50-60 Hz 77-1000-0006 75W A60* - II 65 E+F 77-1100-0006 75W A60* 1 I 54 F 77-3001-0006 32W TC-TEL - II 65 E+F 77-3101-0006 32W TC-TEL 1 I 54 F 77-4001-0006 42W TC-TEL - II 65 E+F 77-4101-0006 42W TC-TEL 1 I 54 F 77-5001-0006 57W TC-TEL - II 65 E+F 77-5101-0006 57W TC-TEL 1 I 54 F 77-x001-0006.6 - II 65 CEE6h 77-x101-0006.6 1 I 44 CEE6h 77-5101-0006 77-x001-0006.12 - II 65 CEE12h 77-x101-0006.12 1 I 44 CEE12h 77-x001CH-0006 - II 65 C 77-x101CH-0006 1 I 54 J 77-x101DK-0006 1 I 54 K 77-x101B-0006 1 I 54 E 77-x001BS-0006 - II 65 G 77-x101BS-0006 1 I 54 G 48 V AC, 50 Hz 77-500148-0006 57W TC-TEL - II 65 CEE 77-510148-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE 42 V AC, 50 Hz 77-500142-0006 57W TC-TEL - II 65 CEE 77-510142-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE 24 V AC, 50 Hz 77-500124-0006 57W TC-TEL - II 65 CEE 77-510124-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE 20 40 60 80 A60, E27 (*nicht im Lieferumfang) TC-TEL, GX24, 4.000K, 32W, 2.400 lm 42W, 3.200 lm 57W, 4.300 lm 5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät x = 1-75 W 3-32 W 4-42 W 5-57 W E+F C J E K G 49

KUPPELLEUCHTEN Spartacus II Kuppelleuchte für den Einsatz in Räumen oder Gebäudeteilen mit wechselnder Nutzung Schnelle Befestigung durch integrierten Haltebügel Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Kompaktgehäuse geschlossener Refraktor hohe Schutzart IP54 Gute Allgemeinbeleuchtung Optional bis zu 2 Steckdosen ohne, 1 oder 2 Steckdosen 77-xX... Zubehör optional lieferbar verschiedene Stecksysteme lieferbar Farbvarianten auf Anfrage größere Zuleitungslängen auf Anfrage 50

KUPPELLEUCHTEN Spartacus II Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischem Elastomer TPE), Abdeckung Refraktor mit Abdeckscheibe (Polycarbonat), einklappbarer Aufhängehaken aus Edelstahl mit Fallsicherung, Öffnung für zweite Kabeleinführung vorgesehen (Option Durchverdrahtung), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel D 320, H 380 2,6... 3,4 kg 230 V, 0/50-60 Hz 77R1000-0006 75W A60* - II 54 E+F 77R1100-0006 75W A60* 1 I 54 F 77R5001-0006 57W TC-TEL - II 54 E+F 77R5101-0006 57W TC-TEL 1 I 54 F 77Rx001-0006.6 - II 54 CEE6h 77Rx101-0006.6 1 I 44 CEE6h 77Rx001-0006.12 - II 54 CEE12h 77Rx101-0006.12 1 I 44 CEE12h 77Rx001CH-0006 - II 54 C 77Rx101CH-0006 1 I 54 J 77R5101-0006 77Rx101DK-0006 1 I 54 K 77Rx101B-0006 1 I 54 E 77Rx001BS-0006 - II 54 G 77Rx101BS-0006 1 I 54 G 48 V AC, 50 Hz 77R500148-0006 57W TC-TEL - II 54 CEE 77R510148-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE 42 V AC, 50 Hz 77R500142-0006 57W TC-TEL - II 54 CEE 77R510142-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE 24 V AC, 50 Hz 77R500124-0006 57W TC-TEL - II 54 CEE 77R510124-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE 100 200 300 A60, E 27 (*nicht im Lieferumfang) TC-TEL, 57 W, GX24q, 4000K, 4300 lm 5m, H07RN-F, schwarz elektronisches Vorschaltgerät x = 1-75 W 5-57 W E+F C J E K G 51

KUPPELLEUCHTEN Zubehör Spartacus I + II Tragebügel zum einfachen Tragen bzw. Anbindung an Arbeitsleuchtenzubehör (siehe Seiten Gladiator ) 95-0080-0001 0,28 kg Tragebügel und Kabelaufwicklung zur Kabelaufwicklung und zum einfachen Tragen bzw. Anbindung an Arbeitsleuchtenzubehör 95-0081-0001 0,41 kg 52

KUPPELLEUCHTEN Anwendungsbeispiele 53

54

HANDLAMPEN Handstableuchten 56-58 Taschenlampen 59 Handscheinwerfer 60-61 55

HANDLAMPEN Handstableuchten 8W Gehäuse Kunststoff blau, Griffteil ergonomisch geformt, Lampenbereich Kunststoff-Rohr transparent (Polycarbonat), drehbarer Kunststoffhaken, mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel D 30/36, L 435-465 455-650 g 230 V, 50-60 Hz Leuchtmittel wechselbar 62-0029-0046 8W T5 II 55 E+F 62-0028-0046 8W T5 II 20 C Leuchtmittel nicht wechselbar 62-0021-0046 8W T5 II 55 E+F 62-0020-0046 8W T5 II 20 C T5 (16 mm), 8W, G5, 4000K, 400 lm 5m, H05RN-F (IP55), H05VV-F (IP20), schwarz elektronisches Vorschaltgerät E+F C 56

HANDLAMPEN Handstableuchten 11W Gehäuse Kunststoff blau, Griffteil ergonomisch geformt, Lampenbereich Kunststoff-Rohr transparent (Polycarbonat), drehbarer Kunststoffhaken, mit Schalter, mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel (wechselbar) D 37/45, L 380 505-650 g 230 V, 50-60 Hz 62-0026-0046 11W TC II 55 E+F 62-0025-0046 11W TC II 20 C TC-S, 11W, G23, 4000K, 800 lm 5m, H05RN-F (IP55), H05VV-F (IP20), schwarz elektronisches Vorschaltgerät E+F C 57

HANDLAMPEN LED-Handstableuchte mit Magnethalterung Druckfestes Gehäuse aus Kunststoff, universelle Haken- und Magnethalterung, 21+5 LEDs, Betriebsdauer bis zu 8 h, Ladezeit ca. 5 h, Li-Ion-Akku (2000mAh), Ladezustandsanzeige durch zweifarbige LED, 2 Betriebsarten: 21 LEDs / 5 LED-Spot, Steckerladegerät 1 mit 1,7 m Zuleitung und Ladekabel für Kfz-Bordnetz H 250, B 55, T 43 315 g 100-240 V AC, 50-60 Hz / 12, 24 V DC 74-0063-0001 21 + 5 LED (1,5 W 60 lm) III/II 1 40 C + Car Magnete Car C 58

HANDLAMPEN Taschenlampe D D Gehäuse aus Aluminium, schwarz lackiert, Power-LED von CREE, Druckschalter ergonomisch am Griff, Lieferung inkl. Holster mit Gürtelschnalle und Handschlaufe, Batterien nicht im Lieferumfang H D 29 / 38, H 145 165 g H D 32 / 43, H 186 240 g 74-0012-0001 1x LED 3W 160 lm 3x AAA (Micro) 74-0022-0001 1x LED 3W 160 lm 2x Typ C (Baby) Lasergravur (auf Anfrage) LED-Taschenlampe mit Induktionsladestation Druckfestes Gehäuse aus Kunststoff, 3 Watt Power-LED, 3 Betriebsarten über Drucktaster wählbar: 3W (6h Betriebsdauer), 2W (10h Betriebsdauer), Stroboskop-Modus (10 Hz), Ladezeit ca. 5h, Ladezustandsanzeige durch 2-farbige LED, Li-Ion-Akku austauschbar. Ladestation 1 : Wandmontage möglich, kontaktfreie Induktionsladung, Bereitschaftsanzeige durch grüne LED, Zuleitung ca. 1,7 m, L 110, B 100, H 108, 320 g D 40/62, L 280 480 g 230 V, 50-60 Hz 74-0043-0001 1x LED 3W 160 lm III/II 1 67/20 1 C C 59

HANDLAMPEN Hochleistungs- Handscheinwerfer Gehäuse schlag- und bruchfester Kunststoff (schwarz), Leuchtmittel mit Reflektor 80W, Ni-MH-Akku (9 Ah, austauschbar), Betriebsdauer 95 min., Ladezeit 3,5 h, LED-Anzeige des Akkuzustandes, elektronischer Tiefentladeschutz, inkl. Trageriemen L 270, B 162, H 210 3,0 kg 12 V DC, 0 Hz 74-0005-0001 80W HIR III 65 C + Car 1200m IR-Filter Aufsatz (bis 800 m - long range 830 nm) 95-0049-0001 D 177, T 50 0,65 kg Stromversorgungskabel für Kfz.-Bordnetz-Betrieb 95-0046-0001 L 5000 0,38 kg Car Multiladegerät, Eingang 100-240VAC, 50-60Hz bzw. 12-24VDC 95-0051-0001 L 160, B 120, H 95 0,92 kg C Car Transporttasche (Nylon/oliv) für Handscheinwerfer, IR-Filtervorsatz und Multiladegerät, innen gepolstert, integrierte feste Bodenplatte, stabil vernähte Handgriffe mit Griffmanschette, Pyramidenfüße unter dem Taschenboden 95-0053-0028 L 570, B 240, H 240 1,4 kg 60

HANDLAMPEN LED-Sicherheits-Handscheinwerfer mit Notlichtfunktion Gehäuse und Frontrahmen aus schlagfestem Kunststoff, Abdeckung klar (Polycarbonat), ergonomischer Einhand-Tragegriff (Kunststoff), universeller Montageadapter Metall lackiert, mit 4 farbigen Streulicht-Vorsteckscheiben, integriertes Ladegerät (Ladung nur in trockenen Räumen), automatische Umschaltung von Schnell- auf Erhaltungsladung, Vorwahl zwischen statischem und Blinkbetrieb der LED, wartungsfreier NiCd-Akku (austauschbar), Ladezustandsanzeige, Wahlweise Betrieb mit 100% oder 10% Leistung B T H B 160, T 155, H 285 2,6 kg 230 V, 50-60 Hz 74-0003-0006 1x LED 3,35W II/III 54 C C 61

ANHANG Zeichenerklärung Bestellnummer Anzahl der Steckdosen mit / ohne Schalter Taschenlampen- / Notlichtfunktion Schutzklasse Schutzart Stecker- / Steckdosen-Version Leuchten mit Durchverdrahtung Zuleitung Leuchtmittel Batterie / Akku Abmessungen H - Höhe L - Länge B - Breite T - Tiefe Stecker- / Steckdosen-Versionen E+F (IP X4), E+F* (IP 68) Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn E (CEE 7/V) Belgien, Frankreich, Polen, Slowakei, Tschechien J Liechtenstein, Schweiz C Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn F Bulgarien, Deutschland, Estland, Finnland, Griechenland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowenien, Spanien, Ungarn K Dänemark G Großbritannien, Irland, Malta, Zypern DIN 12 / 24 V DC, DIN 14690 Car 12 / 24 V DC, Kfz-Bordnetz CEE 6h 230 V AC, 50/60Hz, 2P+E, 16A, 6h, blau CEE 12h 230 V AC, 50/60Hz, 2P+E, 16A, 12h, grau CEE 110 V AC, 50/60Hz, 3P, 16A, 4h, gelb CEE >50-250 V DC, 2P+E, 16A, 3h, grau CEE 42 V AC, 50/60Hz, 2P, 16A,12h, weiß CEE 24 V AC, 50/60Hz, 2P, 16A, violett CEE 24 V DC, 2P, 16A, 10h, weiß 62

ANHANG Schutzklassen Schutzarten nach EN 60598/VDE 0711 Schutzklasse I Leuchten für Anschluss an einen Schutzleiter. Die Schutzleiterklemme ist mit gekennzeichnet. Im Fehlerfall: Schutz durch Netzabschaltung mittels Überstromschutzeinrichtungen. Schutzklasse II Schutzisolierte Leuchten. Neben der Betriebsisolierung haben diese Leuchten zusätzlich eine weitere Schutzisolierung. Im Fehlerfall: Durch die zusätzliche Isolierung sind berührbare Metallteile doppelt geschützt. Schutzklasse III Leuchten für Anschluss an Schutzkleinspannung (max. 50 V AC), z. B. an Sicherheitstransformator nach EN 60742/VDE 0551 oder andere Spannungsquellen mit vergleichbaren Sicherheitseinrichtungen. Im Fehlerfall: Schutz durch effektiv ungefährliche Spannung. 1. Kennziffer: Fremdkörperschutz IP 2X Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern > 12 mm IP 3X Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern > 2,5 mm IP 4X Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern > 1 mm IP 5X staubgeschützt IP 6X staubdicht 2. Kennziffer: Wasserschutz IP X0 kein Schutz IP X1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser IP X2 Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser bis 15 Neigung IP X3 Schutz gegen schräg fallendes Sprühwasser bis 60 Neigung IP X4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen IP X5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen IP X6 Schutz gegen starkes Strahlwasser aus allen Richtungen oder schwere See IP X7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen m IP X8 Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen Die Angaben über Beständigkeit unserer Leuchten bzgl. Fremdkörperschutz und Wasserschutz richten sich nach EN 60598/VDE 0711. Die Angabe der Schutzart gilt nur in der angegebenen bzw. zugelassenen Montageart. Elektronisches Vorschaltgerät light emitting diodes - ruhiges und flimmerfreies Licht - geringe magnetische Feldstärken - brummfreier Betrieb - flackerfreier Start - Energieersparnis (25-30%) - höhere Lampenlebensdauer (ca. + 50%) - geringe Leistungsaufnahme - hohe Lebensdauer 50 000 Stunden - flackerfreier Start - Sofortlicht - hohe Schaltgeschwindigkeit 63

ANHANG Ansprechpartner Vertrieb Deutschland: Innendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 59 Fax 0 36 32 / 65 22 22 Außendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 28 Mobil 0173 / 3 97 61 21 Vertrieb Export: Innendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 24 Fax 0 36 32 / 65 22 22 Außendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 26 Mobil 0151 / 12 71 98 45 Technische Kundenberatung: Telefon 0 36 32 / 65 22 23 Fax 0 36 32 / 65 22 22 64

ANHANG Verkaufs- und Lieferbedingungen der SONLUX GmbH & Co. KG 1. Allgemeines: Unter Zugrundelegung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie verkaufen wir zu nachfolgenden Bedingungen, soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarungen getroffen sind. Unsere Lieferbedingungen haben Geltung auch dann, wenn der Besteller in seinen Einkaufsbedingungen die Gültigkeit der Verkaufsbedingungen des Lieferanten ausschließt und ein ausdrücklicher Widerspruch dagegen von unserer Seite nicht erfolgt. Mündlich getroffene Vereinbarungen und besondere Abreden bedürfen zur Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung durch uns. 2. Preise: Die in der Preisliste aufgezeichneten Preise verstehen sich per Stück brutto ab Werk ohne Mehrwertsteuer und sind unverbindlich. Zur Berechnung gelangen die am Bestelltag gültigen Preise, soweit es sich nicht ausnahmsweise um Aufträge handelt, die ausdrücklich zu Festpreisen bestätigt werden. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird in der jeweils gültigen Höhe gesondert in Rechnung gestellt. 3. Verpackung: Alle Produkte werden einzeln verpackt ausgeliefert. Die Verpackung ist im Preis inbegriffen. Ihre Entsorgung und mögliche dabei damit verbundene Kosten gehen zu Lasten des Käufers. 4. Lieferung: Die Preise gelten netto ab Werk. Bei Bestellungen zur sofortigen Abnahme erfolgt die Lieferung ab 500,00 Euro netto Warenwert ab Werk Sonderhausen frei Haus Zentrallager des Käufers innerhalb Deutschland incl. Verpackung, sofern nicht etwas anderes in unserer Auftragsbestätigung vereinbart wird. Wir behalten uns vor, Teilmengen des Auftrages, die aus produktionstechnischen Gründen nicht sofort mitgeliefert werden können, ab Werk nachzuliefern. 5. Lieferfrist: Die in den Auftragsbestätigungen jeweils angegebenen Lieferfristen werden weitestgehend erfüllt; sie sind jedoch nicht verbindlich. Das Recht, Teillieferungen zu vollziehen, bleibt vorbehalten. 6. Gefahrenübergang: Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Sendung unser Werk verlässt. Das Transportrisiko geht zu Lasten des Empfängers. Für Transportbruch wird kein Ersatz geleistet, wenn die Bruchversicherung in Höhe von 1% des Netto-Rechnungsbetrages abgelehnt wird. 7. Eigentumsvorbehalt: Die gelieferten Waren verbleiben unser Eigentum, bis sämtliche gegen den Besteller zustehenden Ansprüche restlos erfüllt sind. Der Besteller darf über die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr verfügen. Verpfändungen, Sicherheitsübereignungen und dergleichen sind ihm untersagt, etwaige Pfändungen und sonstige Beeinträchtigungen der Vorbehaltsware durch Dritte sind uns unverzüglich anzuzeigen. Der Käufer tritt schon jetzt seine Forderung aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an den Verkäufer ab und ermächtigt den Verkäufer zur Einziehung. Der Käufer bleibt zur Einziehung der Forderung trotz der vorstehend vereinbarten Abtretung bis auf unseren schriftlichen Widerruf hin ermächtigt. Auf unser Verlangen hat der Käufer dem Schuldner die Abtretung der Forderung mitzuteilen. Dem Verkäufer wird das Recht eingeräumt, diese Abtretung anzuzeigen. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert. Hierbei gelten wir als Hersteller, der von dem Käufer von allen Verpflichtungen hieraus freigestellt wird. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum an den neu entstehenden Erzeugnissen im Verhältnis der Rechnungswerte der verarbeiteten Waren. Wir sind berechtigt, das Warenlager des Küfers selbst oder durch Bevollmächtigte zur Feststellung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren zu betreten. Wir verpflichten uns, die bestehende Sicherung nach unserer Wahl freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um 20% übersteigt. 8. Mängelrügen: Der Käufer ist verpflichtet, eintreffende Lieferungen zum Zeitpunkt der Warenannahme auf Vollständigkeit und Transportschäden hin zu überprüfen. Beanstandungen gelieferter Waren können nur innerhalb von 8 Tagen nach dem Empfang der Waren Berücksichtigung finden. Die Berechtigung der Beanstandung ist vom Besteller nachzuweisen. Wird der Mangel von uns anerkannt, so behalten wir uns wahlweise das Recht vor, die beanstandeten Waren unter Rückgängigmachung des Kaufvertrages zurückzunehmen oder in angemessener Frist kostenlosen Ersatz zu leisten oder den Minderwert der Ware gutzuschreiben. 9. Gewährleistung für Mängel kann nur übernommen werden, wenn diese nachweisbar infolge von Umständen eingetreten sind, die vor dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs liegen. Zeitlich beschränkt sich die Gewährleistung auf einen Zeitraum von höchstens 12 Monaten nach dem Gefahrenübergang. Festgestellte Mängel müssen unverzüglich schriftlich gemeldet werden. Rücksendungen werden nur nach vorheriger Verständigung zugelassen. Für Beistellungen wird keine Gewährleistung übernommen. 10. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.b. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadenersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 11. Rücknahmen: Die teilweise oder völlige Stornierung eines Auftrages durch den Käufer ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Bei späteren Stornierungen sind wir berechtigt, zur teilweisen Deckung unserer Kosten 30% des Warenwertes zu berechnen. Bereits gelieferte Ware wird nur, wenn überhaupt, in verkaufsfähigem Zustand, in Originalverpackung zurückgenommen. Sonderanfertigungen, auf Wunsch des Kunden beschaffte Ware, Leuchtmittel sowie elektronische Schaltgeräte werden nicht zurückgenommen. Unser Einverständnis zur Rücknahme erklären wir durch Ausstellung eines Rücknahmescheines, den Sie bitte der Rücksendung beifügen. Eine Gutschrift für original verpackte, gängige und unbeschädigte Ware erfolgt mit max. 70% des berechneten Preises. Alle Aufarbeitungs-, Fracht- und Verpackungskosten gehen zusätzlich zu Lasten des Käufers. Rücksendungen laufen grundsätzlich auf Gefahr des rücksendenden Kunden. Für ohne eine schriftliche Einverständniserklärung eingesandte Ware erfolgt keine Gutschrift. Die Ware kann auf Kosten des Einsenders entsorgt werden. 12. Gewichte, Maße, technische Daten und Abbildungen sind sorgfältig erstellt (Irrtum vorbehalten), aber für die Lieferung ist nicht verbindlich, da unsere Artikel in konstruktiver, gestalterischer und technischer Hinsicht fortlaufend Änderungen erfahren, die dem technischen Fortschritt dienen. 13. Zahlungsbedingungen: Die Bezahlung der Rechnungen hat innerhalb von 30 Tagen ab dato Rechnung rein netto ohne jeden Abzug zu erfolgen. Bei Zahlung binnen 10 Tagen ab dato Rechnung gewähren wir 2% Skonto vom Nettowarenwert, ebenso bei Vorauskasse. Bei verspäteter Zahlung behalten wir uns das Recht vor, Verzugszinsen zu erheben, und zwar in Höhe von 5% über dem jeweils geltenden Basiszinssatzes gem. 1 Diskont-Überleitungs-Gesetz. Für Aufträge unter Euro 250,- wird ein Bearbeitungszuschlag von Euro 10,- erhoben. Im Falle eines Zahlungsverzuges werden unsere Gesamtforderungen sofort fällig. 14. Entsorgung: Der nicht-private Besteller verpflichtet sich, die Entsorgung der gelieferten Erzeugnisse nach den Bestimmungen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes ElektroG zu gewährleisten. Bei einem Weiterverkauf überträgt der Besteller diese Verpflichtung an seinen Vertragspartner. Für EU-Kunden außerhalb Deutschlands: Bitte beachten Sie die Umsetzung der WEEE Richtlinie in die nationale Gesetzgebung. 15. Erfüllungsort und allgemeiner Gerichtsstand für Lieferung und Zahlung sowie für alle sonstigen Verbindlichkeiten ist ausschließlich Sondershausen. 16. Ergänzend gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Ein Exemplar senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Stand: 01.03.2012 65