Roto xxx E-Tec Produktbeschreibung Kontaktelemente Kontaktelemente für sichere und wirtschaftliche Nutzung von Gebäuden bei Neubau und Renovierung für Fenster und Türen. Sicherheit Kabelgebundene Überwachungssysteme für den Anschluß an Einbruchmeldeanlagen bis Vds Klasse C und den vorschriftsmäßigen Betrieb von Dunstabzugshauben. Komfort, Energie sparen Kabelgebundene und funkbasierende Überwachungssysteme für den Anschluß an Heizung und Klimaanlagen und zur Anzeige des Flügelstatus (verriegelt, anliegend, gekippt, aufgedreht) 1 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Auswahl der Kontaktelemente nach Einsatzfall Einsatzfall bedrahtet Funk Einbruchmeldeanlage mit VdS Heizung und Klimaanlage MVS-Kontaktelement VdS B MVS-Kontaktelement VdS B LSN MVS-Kontaktelement VdS C MTS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement-Set ohne VdS Dunstabzugshaubensteuerung MTS-Kontaktelement Fensterkontakt MVS Funk Auswahl der Kontaktelemente nach Überwachungsart Erreichte Klasse der VdS-Zertifizierung der Roto MVS-Kontaktelemente nach Überwachungsart Überwachungsart VdS B VdS C kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung MVS-Kontaktelement VdS B MVS-Kontaktelement VdS B LSN MVS-Kontaktelement VdS C Roto E-Tec Kontaktelemente Verschlussüberwachung Öffnungsüberwachung MVS-Kontaktelement VdS B MVS-Kontaktelement VdS B LSN MVS-Kontaktelement B VdS MVS-Kontaktelement B VdS LSN MVS-Kontaktelement VdS B MVS-Kontaktelement VdS B LSN MVS-Kontaktelement VdS C MVS-Kontaktelement VdS C 2 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Kontaktelemente für Einbruchmeldeanlagen (Alarmanlagen): Einsatzfälle: Kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung Verschlussüberwachnung Öffnungsüberwachung Kippüberwachung Alle kabelgebundenen Kontaktelemente werden im Fensterfalz verdeckt liegend montiert und können beim Verarbeiter oder nach dem Einbau im Gebäude (Holz arbeitet) nachjustiert werden. Je nach Sicherheitsbedürfnis des Kunden oder Anforderungen der Versicherung und Elektroinstallationsart kann der entsprechende Kontakt ausgewählt werden. Für die Sicherheit stehen VdS anerkannte Kontaktelemente der Klasse VdS B und C zur Verfügung. VdS B ist bei Roto die Standard Klasse mit der zahlenmäßig größten Verwendung und robust in der Verarbeitung. Für konventionelle als auch Bussysteme (nicht LSN) stehen Koppler mit der Kontaktart Schließer zur Verfügung. Die Ankopplung an Bussysteme erfolgt hier durch das Elektro-Gewerk über spezielle Buskoppler. Das MVS-Kontaktelement VdS B LSN hat den Koppler zum LSN Bus bereits eingebaut und kann vom Elektroinstallateur direkt angeschlossen werden. Kontaktelemente VdS C bieten durch Fremdfeldüberwachung die höchste Sicherheit, weisen jedoch bedingt durch die VdS-Vorgaben einen Arbeitsbereich von 2,5 mm auf und benötigen deshalb eine saubere Verarbeitung aller Bestandteile des Fensters oder der Tür. Als Profilmaterial sind z. B. Holz, Kunststoff, Alu, Stahl und Bronze geeignet. Für Stahl oder ferromagnetische Beschlagsteile in Verbindung mit dem MVS-Kontaktelement VdS C gelten spezielle Abstandsregeln. Ausführungsvarianten nach Überwachungs- und Anschlussart Kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung nach ( ) VdS B MVS-Kontaktelement VdS B ( ) VdS B mit LSN Bus MVS-Kontaktelement VdS B LSN ( ) VdS C MVS-Kontaktelement VdS C Verschlussüberwachung nach ( ) VdS B oder VdS C MVS-Kontaktelement VdS B ( ) VdS B oder C mit LSN Bus MVS-Kontaktelement VdS B LSN Öffnungsüberwachung nach ( ) VdS B MVS-Kontaktelement VdS B ( ) VdS B mit LSN Bus MVS-Kontaktelement VdS B LSN ( ) VdS C MVS-Kontaktelement VdS C Kippüberwachung ohne VdS ( ) MVS-Kontaktelement VdS B, immer mit MVS-Falzmagnet kombinieren 3 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Zubehör Unterlagen ( ) Montageunterlage Holz 0,5 mm ( ) Montageunterlage Kunststoff (für eine große Anzahl von Profilen lieferbar, siehe E-Tec Katalog) ( ) MVS-Unterlage Alu (V.01 + V.02) Zubehör Magneten ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Eckumlenkung ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Getriebeanschluss ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Getriebeverlängerung ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Montage-Set in Verbindung mit Mittelverschlüssen ( ) MVS-Falzmagnet H/K z. B. für doppelflügelige Fenster ( ) MVS-Falzmagnet Alu ( ) beschlagsgekoppelter Magnet Alu MVS-Klebemagnet oder MVS-Steckmagnet Alu 4 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Kabelgebundene Kontaktelemente zur Steuerung von Heizung und Klimaanlage Einsatzfall: Öffnungsüberwachung Alle kabelgebundenen Kontaktelemente werden im Fensterfalz verdeckt liegend montiert und können beim Verarbeiter oder nach dem Einbau im Gebäude (Holz arbeitet) nachjustiert werden. Je nach Elektroinstallationsart kann der entsprechende Kontakt ausgewählt werden. Für konventionell verdrahtete Systeme steht das MTS-Kontaktelement mit der Kontaktart Wechsler zur Verfügung. Für Bussysteme (außer LSN) kommen die Kontaktelemente mit der Kontaktart Schließer zur Anwendung. Die Ankopplung an Bussysteme erfolgt hier durch das Elektro-Gewerk über spezielle Buskoppler. Das MVS-Kontaktelement VdS B LSN wird in der Regel nicht für Steuerungstechnik verwendet. Ausführungsvarianten ( ) verdeckt liegend, im Falz aufliegend (Standardelement) MTS-Kontaktelement ( ) im Profil eingelassen, runde Bauform, Einbauelement MVS-Kontaktelement-Set ohne VdS (inkl. passendem Falzmagnet) Zubehör Unterlagen ( ) Montageunterlage Holz 0,5 mm ( ) Montageunterlage Kunststoff (für eine große Anzahl von Profilen lieferbar, siehe E-Tec Katalog BK 8) ( ) MVS-Unterlage Alu (V.01 + V.02) Zubehör Magneten ( ) MVS-Falzmagnet H/K ( ) MVS-Falzmagnet Alu Für Sonderfälle ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Eckumlenkung ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Getriebeanschluss ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Getriebeverlängerung ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Montage-Set in Verbindung mit Mittelverschlüssen ( ) beschlagsgekoppelter Magnet Alu MVS-Klebemagnet oder MVS-Steckmagnet Alu 5 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Kontaktelemente für drahtlose Signalübertragung zur Steuerung von Heizung und Klimaanlage Einsatzfall: Verschlussüberwachung mit beschlagsgekoppeltem Magnet Der MTS-Funk-Empfänger 1 (MTS-F-E1) verarbeitet Funksignale des Fensterkontakts MVS Funk und meldet den Fensterzustand offen bzw. verriegelt über den Anschluss an elektronische Raum- Thermostat-Steuerungen (RTS), Klimaanlagen etc. So wird zum Beispiel bei einem entriegelten Fenster automatisch über den Heizungsthermostat die Heizung heruntergeregelt bzw. eine Klimaanlage ausgeschaltet mit den Zielen Energieeinsparung und Energieeffizienz. Der Ausgang RTS ist ein potentialfreier Relaisschaltkontakt und wird an Steuerungen wie zum Beispiel Klimaanlagen genauso wie ein bedrahteter Fensterkontakt angeschlossen. Der Meldeausgang M signalisiert zum Beispiel den Batterieausfall des Fensterkontakts MVS Funk bzw. Empfangsstörungen. Bei automatischer Kontrolle über die Gebäudeleittechnik kann der Ausgang M verwendet werden. Der MTS-F-E1 ist so aufgebaut, dass er in handelsübliche Unterputzdosen eingebaut werden kann; er erfüllt nicht die Normen von Alarmanlagen und Dunstabzugshaubensteuerungen. (x) Nachrüstlösung, verdeckt liegend, im Falz aufliegend Fensterkontakt MVS Funk inklusive Abstandsröllchen als Unterlage für verschiedene Profile Zubehör Magneten (immer erforderlich) ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Eckumlenkung ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Getriebeanschluss ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Getriebeverlängerung ( ) beschlagsgekoppelter Magnet H/K MVS-Montage-Set in Verbindung mit Mittelverschlüssen ( ) beschlagsgekoppelter Magnet Alu MVS-Klebemagnet oder MVS-Steckmagnet Alu Zubehör ( ) MTS-F-E1 für Elektroinstallation (als Zubehör immer erforderlich) ( ) ggf. Netzteil 24V für bis zu 11 Stück MTS-F-E1 6 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Kontaktelemente für drahtlose signalübertragung zur Steuerung von Heizung und Klimaanlage Einsatzfall: Öffnungsüberwachung mit Falzmagnet Der MTS-Funk-Empfänger 2 (MTS-F-E2) verarbeitet Funksignale des Fensterkontakts MVS Funk und meldet den Fensterzustand offen bzw. geschlossen über den Anschluss an elektronische Raum-Thermostat-Steuerungen (RTS), Klimaanlagen etc. So wird zum Beispiel bei einem offenen Fenster automatisch über den Heizungsthermostat die Heizung heruntergeregelt bzw. eine Klimaanlage ausgeschaltet mit den Zielen Energieeinsparung und Energieeffizienz. Der Ausgang RTS ist ein potentialfreier Relaisschaltkontakt und wird an Steuerungen wie zum Beispiel Klimaanlagen genauso wie ein bedrahteter Fensterkontakt angeschlossen. Der Meldeausgang M signalisiert zum Beispiel den Batterieausfall des Fensterkontakts MVS Funk bzw. Empfangsstörungen. Bei automatischer Kontrolle über die Gebäudeleittechnik kann der Ausgang M verwendet werden. Der MTS-F-E2 sind so aufgebaut, dass er in handelsübliche Unterputzdosen eingebaut werden kann; er erfüllt nicht die Normen von Alarmanlagen und Dunstabzugshaubensteuerungen. (x) Nachrüstlösung, verdeckt liegend, im Falz aufliegend Fensterkontakt MVS Funk inklusive Abstandsröllchen als Unterlage für verschiedene Profile Zubehör Magneten (immer erforderlich) ( ) MVS-Falzmagnet H/K ( ) MVS-Falzmagnet Alu Zubehör ( ) MTS-F-E2 für Elektroinstallation (als Zubehör immer erforderlich) ( ) ggf. Netzteil 24V für bis zu 11 Stück MTS-F-E2 7 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
Kontaktelemente bei Gefahr durch Abgase offener Feuerstellen Einsatzfall: Steuerung einer Dunstabzugshaube durch Öffnungsüberwachung Alle kabelgebundenen Kontaktelemente werden im Fensterfalz verdeckt liegend montiert und können beim Verarbeiter oder nach dem Einbau im Gebäude (Holz arbeitet) nachjustiert werden. Zur Dunstabzugshaubensteuerung (DAS) werden konventionell verdrahtete MTS-Kontaktelemente mit der Kontaktart Wechsler benutzt. Ausführung (x) Dunstabzugshaubensteuerung DAS (x) MTS-Kontaktelement Zubehör Unterlagen ( ) Montageunterlage Holz 0,5 mm ( ) Montageunterlage Kunststoff (für eine große Anzahl von Profilen lieferbar, siehe E-Tec Katalog) ( ) MVS-Unterlage Alu (V.01+V.02) Zubehör Magneten ( ) MVS-Falzmagnet H/K ( ) MVS-Falzmagnet Alu Hinweis: Dunstabzugshaubensteuerungen sind von der Feuerstellenverordnung nur mit Falzmagnet zugelassen. 8 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
MVS-Kontaktelement VdS B Kontaktart: Schließer, potentialfrei Spannung: Umax = 48 V DC Schaltstrom: Imax = 500 ma Rein ohmische Last Schaltleistung: Pmax = 5 W (=Uxl) Umweltklasse: III nach VdS 2110 Gehäusefarbe: RAL 7035 (lichtgrau) 6 m oder 10 m, LIYY 4x0,14 mm², weiß VdS-Anerkennung des Roto MVS-Kontaktelement VdS B Verschlussüberwachung G 102038* (VdS Klasse C) Öffnungsüberwachung G 102512* (VdS Klasse B) kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung G 102512* (VdS Klasse B) * Die VdS-Anerkennungsnummern gelten nur bei Verwendung von Roto Beschlagteilen mit Magneten MVS-Kontaktelement VdS B LSN Betriebsspannung LSN: Umax = 33 V DC Stromaufnahme LSN: ca. 0,4 ma DC Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Umweltklasse: III nach VdS 2110 Gehäusefarbe: RAL 7035 (lichtgrau) 6 m, LY(St)Y 4x0,14 mm² VdS-Anerkennung des Roto MVS-Kontaktelement VdS B LSN Verschlussüberwachung G 104096* (VdS Klasse C) Öffnungsüberwachung G 104515* (VdS Klasse B) kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung G 104515* (VdS Klasse B) * Die VdS-Anerkennungsnummern gelten nur bei Verwendung von Roto Beschlagteilen mit Magneten MVS-Kontaktelement VdS C Kontaktart: Schließer, potentialfrei Roto E-Tec Kontaktelemente Technische Daten Fremdfeldkontakt: Schließer Spannung: Umax = 30 V DC Schaltstrom: Imax = 200 ma Rein ohmische Last Schaltleistung: Pmax = 3 W (=Uxl) Umweltklasse: III nach VdS 2110 Gehäusefarbe: RAL 7035 (lichtgrau) 6 m oder 10 m, LIYY 4x0,14 mm², weiß VdS-Anerkennung des Roto MVS-Kontaktelement VdS C Verschlussüberwachung G 102039* (VdS Klasse C) Öffnungsüberwachung G 102039* (VdS Klasse C) kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung G 102039* (VdS Klasse C) * Die VdS-Anerkennungsnummern gelten nur bei Verwendung von Roto Beschlagteilen mit Magneten 9 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.
MVS-Kontaktelement-Set ohne VdS Kontaktart: Schließer, potentialfrei Spannung: Umax = 48 V DC Schaltstrom: Imax = 500 ma Rein ohmische Last Schaltleistung: Pmax = 5 W (=Uxl) 6 m, LIYY 2x0,14 mm², weiß MVS-Kontaktelement-Set ohne VdS 4-adrig 10m Kontaktart: Schließer, potentialfrei Spannung: Umax = 48 V DC Schaltstrom: Imax = 500 ma Rein ohmische Last Schaltleistung: Pmax = 5 W (=Uxl) 10 m, LIYY 4x0,14 mm², weiß MTS-Kontaktelement Kontaktart: Wechsler, potentialfrei Spannung: Umax = 30 V DC Schaltstrom: Imax = 200 ma Rein ohmische Last Schaltleistung: Pmax = 5 W (=Uxl) Umweltklasse: III nach VdS 2110 Gehäusefarbe: Ral 7035 (lichtgrau) LIYY 3x0,14 mm² ws. ZGL, Adernfarben ws., br., gn. Fensterkontakt MVS Funk Funkfrequenz: 433,42 MHz Stromversorgung: 3 V, Batterie Batterietyp: 2 Stück 1,5 V Typ AAAA (LR 61) Betriebsumgebungstemperatur: -20 C bis +55 C Schutz gegen Feuchtigkeit: gekapseltes Kunststoffgehäuse Lebensdauer Batterie: nach ca. 2 Jahren Austausch empfohlen Roto E-Tec Kontaktelemente Technische Daten 10 Mai 2011 BB 612-0 Roto E-Tec Kontaktelemente Änderungen vorbehalten.