Zugestellt durch Post.at Gemeindezeitung Ausgabe 2/2012 Amtliche Mitteilung der Gemeinde Göming 23. Februar 2012 Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger von Göming! Aus dem Inhalt Feuerlöscherüberprüfung Seite 2 Informationen aus dem Gemeindeamt Seite 3 Informationen Reisepass Seite 4 Rotes Kreuz Seite 5 Lehrstelleninfo Seite 6 7 Göminger Kulturpost Seite 8 SalzArt 2012 Seite 9 Diverse Veranstaltungen Seite 10 Einladung zum Sauwatten der Landjugend Seite 11 Veranstaltungskalender Seite 12 Ein winterliches Grüß Gott aus unserem Gemeindeamt. Der Winter hat uns jetzt doch noch in den Griff bekommen und unsere neuen Räum und Streufahrzeuge konnten ihre ersten Bewährungsproben ablegen. Dank unserer neuen Geräte, aber vor allem der Arbeit unserer fleißigen Gemeindebediensteten, ist ein sicheres Gehen und Befahren unseres Gehweg und Straßennetzes erst möglich. Ein besonderes Anliegen ist es mir heute, einen unserer für die Gemeinde besonders verdienten Göminger zu erwähnen. Johann Noppinger legte nach 23 jähriger Dienstzeit mit ca. 70 Brandeinsätzen und ca. 300 technischen Einsätzen als Feuerwehrkommandant seine Führungsposition bei der letzten Jahreshauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr Göming zurück. Ich darf hier sicherlich im Namen meiner Amtsvorgänger, aber ganz besonders in meinem Namen einen herzlichen Dank für seine hervorragend geleistete Arbeit zum Ausdruck bringen. Ein Zeugnis seines Verantwortungsbewusstseins ist die schon seit Jahren geplante Übergabe und damit verbunden die Suche nach einem neuen Kommandanten, der dieser Aufgabe gerecht werden kann. Mit Alfred Stummvoll steht ein neuer Mann an der Spitze unserer Feuerwehr, der all den geforderten Ansprüchen gerecht wird. Ich danke ihm, dass er diese nicht einfache Aufgabe übernimmt und wünsche ihm den gleichen Erfolg, den Johann Noppinger bei seinen Einsätzen und in all den Jahren hatte. Die offizielle Ehrung werden wir bei unserer alljährlichen Florianifeier durchführen. Wünschen wir uns, dass wir die Feuerwehr nicht brauchen. Nur wenn, dann haben wir dank unserer motivierten und gut ausgebildeten Feuerwehr eine schlagkräftige vor Ort. Euer Bürgermeister
Impressum: Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Gemeinde Göming Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Werner FRITZ Gemeindeamt Göming Dorfstraße 3 5114 Göming Tel.: 06272/4287 Fax: 06272 4287 4 Email: gem.goeming@salzburg.at Verlagspostamt: Oberndorf bei Salzburg Für die Inhalte der Beiträge von Vereinen und Institutionen haftet der jeweilige Herausgeber. Öffnungszeiten Gemeindeamt Montag 08.00 12.30 Uhr 14.00 17.30 Uhr Dienstag 08.00 12.30 Uhr Mittwoch 08.00 12.30 Uhr 14.00 17.30 Uhr Donnerstag 08.00 12.30 Uhr Freitag 08.00 12.30 Uhr Öffnungszeiten Recyclinghof (Telefon: 0664/5114170) Mittwoch 09.00 12.00 Uhr 13.00 18.00 Uhr Freitag 09.00 12.00 Uhr 13.00 18.00 Uhr Samstag 08.00 12.00 Uhr Öffnungszeiten TKV Sammelstelle (Telefon: 0664/2751000) MO SA 08.00 09.00 Uhr MO FR 16.30 18.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung AKTION FEUERLÖSCHERÜBERPRÜFUNG Wie in den letzten Jahren führen wir auch in diesem Jahr wieder die Überprüfungsaktion von Feuerlöschern durch. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie für die Überprüfung selbst verantwortlich sind und diese alle 2 Jahre durchzuführen ist. Um Ihnen eine korrekte und Kosten sparende Kontrolle zu ermöglichen führen wir die Überprüfung am Sonntag, den 11. März 2012 von 8.00 12.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Zusammenarbeit mit der Firma FEUERSCHUTZ BAYERHAMMER 5163 Mattsee, Hofer 3, Tel. und Fax 06217/6861, Mobil: 0664/1448960 durch. Gerne beraten wir Sie über die Handhabung von Feuerlöschern. Es besteht auch die Möglichkeit, Feuerlöscher zu kaufen bzw. zu bestellen. Hinweise: Ende März findet die gesetzlich vorgeschriebene Feuerbeschau statt. Die betroffenen Haushalte werden noch konkret angeschrieben. Die Freiwillige Feuerwehr Göming feiert am 25. und 26. Mai 2013 ihr 100 jähriges Bestandsjubiläum. Aus diesem Anlass wird im Sommer 2012 ein Gesamt Foto gemacht. Sollte jemand noch Feuerwehrbekleidung benötigen, besteht die Möglichkeit während der Feuerlöscherüberprüfung in der Zeit von 08.00 12.00 Uhr Bekleidung zu bestellen. Die Bekleidung kann an Ort und Stelle anprobiert werden. Folgendes kann bestellt werden: Uniform Hemd Uniform Hose schwarz Uniform Bluse braun Uniform Mantel Pullover, Krawatte Uniform Bergmütze braun Der Ortsfeuerwehrkommandant Alfred Stummvoll OBI www.goeming.at Seite 2 Gemeindezeitung 2/2012
Kindergarteneinschreibung 2012 Die Einschreibung zum Besuch eines der Oberndorfer Kindergärten sowie der Krabbelstube im Kindergarten III für das Jahr 2012/2013 findet im Kindergarten I, Watzmannstraße 35 37, zu folgenden Terminen statt: Montag, 12. März, und Dienstag, 13. März 2012, jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr Diese Einschreibung gilt für alle Kinder, die im kommenden Kindergartenjahr (September 2012 bis Juli 2013) den Kindergarten I, II oder III oder die Krabbelstube besuchen wollen. Voraussetzung für den Besuch des Kindergartens ist, dass Ihr Kind das 3. Lebensjahr vollendet hat, die Krabbelstube steht ab dem vollendeten 1. Lebensjahr zur Verfügung, die Alterserweiterte Gruppe ab dem vollendeten 2. Lebensjahr. Das Kind ist bei der Einschreibung vorzustellen. Mitzubringen sind die Geburtsurkunde und der Impfausweis Ihres Kindes. Neben dem normalen Kindergartenbetrieb bieten wir Ihnen folgende Betreuungsformen an: Kindergarten I Integrationsgruppe für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen sowie geistiger und körperlicher Beeinträchtigung Alterserweiterte Gruppe (ab dem 2. Lebensjahr) Kindergarten II Alterserweiterte Gruppe (ab dem 2. Lebensjahr) Kindergarten III Krabbelstube (ab dem 1. Lebensjahr) Eine spätere Einschreibung ist nur mehr am Stadtamt bei Herrn Schick, 2. Stock, Zimmer 10, Tel. 06272/4225 15, möglich! Broschüre Soziales Netz und Infrastruktur im nördlichen Flachgau Im Rahmen einer Kooperation von Forum Familie Flachgau, akzente Flachgau, Regionalverband Flachgau Nord und mit Hilfe der Verbandsgemeinden entstand die Broschüre Soziales Netz und Infrastruktur im nördlichen Flachgau. Ziel der Broschüre ist, Anlaufstellen, Einrichtungen und Initiativen, an die sich Kinder und Jugendliche, Familien, Männer und Frauen, Seniorinnen und Senioren, kranke Menschen oder Menschen mit besonderen Bedürfnissen wenden können, zusammengefaßt und übersichtlich zu präsentieren. Diese Broschüre ist als Hilfestellung im täglichen Leben gedacht, um zum Beispiel in Gesundheitsfragen die Suche nach dem richtigen Ansprechpartner zu erleichtern. Die Kontaktdatensammlung ist auf der Gemeindehomepage unter www.goeming.at, auf der Homepage des Regionalverbandes unter www.flachgau nord.at sowie auf der Landesseite abrufbar. In geringer Stückzahl sind gedruckte Ausgaben der Broschüre auch im Gemeindeamt erhältlich. Aus dem Bauamt Voraussichtliche Termine für die nächsten Bauverhandlungen: Freitag, 30. März 2012 Abgabeschluss für die vollständigen Einreichunterlagen ist Mittwoch, 14. März 2012 Freitag, 27. April 2012 Abgabeschluss für die vollständigen Einreichunterlagen ist Mittwoch, 11. April 2012 Gemeindezeitung 2/2012 Seite 3
Jedes Kind braucht einen eigenen Reisepass! Eintragungen von Kindern im Reisepass der Eltern sind ab 15. Juni 2012 ungültig Mit 15. Juni 2012 verlieren alle noch bestehenden Kindermiteintragungen ihre Gültigkeit. Bereits jetzt sollten die Eltern daran denken, dass für die Urlaubsreise 2012 ihre Kinder eigene Reisepässe brauchen. Bitte rechtzeitig und nicht erst kurz vor Urlaubsantritt einen Reisepass beantragen, so vermeidet man längere Wartezeiten bei den Passbehörden. Bereits seit dem 15. Juni 2009 gibt es keine neue Miteintragung von Kindern und jeder also auch jedes Kind bekommt einen eigenen Reisepass mit Chip (Gebühr für den Kinderreisepass mit Chip: 30 Euro, bis 2 Jahre kostenlos). Die Gültigkeit des elterlichen Reisepasses, in dem sich die Kindermiteintragung befindet, bleibt davon aber unberührt: Der Reisepass gilt bis zum darin gedruckten Ablaufdatum. Gültigkeitsdauer von Kinder Reisepässen: Für Kinder bis zum vollendeten zweiten Lebensjahr beträgt die Gültigkeitsdauer zwei Jahre. Ab dem zweiten Geburtstag bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr muss der Reisepass für ein Kind alle fünf Jahre erneuert werden. Ab dem zwölften Lebensjahr wird ein Reisepass mit Fingerabdruck mit 10 jähriger Gültigkeit ausgestellt. Aus aktuellem Anlass erinnert das Innenministerium daran, dass auch innerhalb der EU bzw. des Schengen Raums prinzipiell Reisedokumente also entweder ein gültiger Reisepass oder ein Personalausweis mitzuführen sind. Ein Führerschein ist kein gültiges Reisedokument. Ein Grenzübertritt ohne Reisdokument stellt eine Verwaltungsübertretung dar und ist strafbar. Es wird empfohlen, sich rechtzeitig vor Antritt einer Auslandsreise über die jeweiligen Einreisebestimmungen zu informieren und die Gültigkeitsdauer des Reisepasses zu überprüfen. Insbesondere außerhalb des Schengen Raums können die Einreisebestimmungen sehr unterschiedlich sein. So verlangen einige Staaten, dass der Reisepass mindestens sechs Monate über die Wiederausreise hinaus gültig sein muss. Verlässliche Informationen diesbezüglich erhält man auf der Webseite des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten: http://www.bmeia.gv.at (Punkt "Länderinformationen"). Seit dem 15. März 2010 gibt es den "Ein Tages Expresspass". Dabei handelt es sich um einen regulär gültigen Reisepass, welcher an jede Wunschadresse in ganz Österreich bis zum nächsten Arbeitstag (Montag bis Freitag, außer feiertags) zugestellt wird. Dieser Reisepass kann bei den Bezirkshauptmannschaften und Magistraten, unabhängig vom Wohnsitz, beantragt werden. Salzburger Familienpass Auch heuer hat das Land Salzburg wieder eine neue Broschüre mit den Partnereinrichtungen zum Salzburger Familienpass herausgegeben. Diese liegen im Gemeindeamt auf oder sind im Internet unter www.familie salzburg.at abrufbar. Familien, die noch keinen Familienpass besitzen, können diesen im Gemeindeamt beantragen. Er ist kostenlos und gilt für die Dauer von 3 Jahren. Achtung: Abgelaufene Familienpässe bitte im Gemeindeamt erneuern lassen! Seite 4 Gemeindezeitung 2/2012
Gemeindezeitung 2/2012 Seite 5
Lehrstelleninfo Kostenlose Publikation für Lehrstellensuchende Der Beginn einer Lehre ist eine Entscheidung fürs Leben. Obwohl die Wirtschaft dringend Lehrlinge sucht, finden tausende von Schulabgängern nicht die ihren Begabungen und Neigungen entsprechende Arbeitsstelle. In Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und mit Unterstützung der Landeshauptleute wurde eine Publikation für Lehrstellensuchende erstellt. Berufe, Ausbilderbetriebe, freie Lehrstellen alles unter www.lehrstelleninfo.at Frauen Beratung Bürmoos Aktuelles Stellenangebot Nähere Informationen nur im Büro 06274/6003, Mo-Fr. 8-12 Uhr LEHRSTELLEN: 10 Metalltechniker -Innen Zerspanung Bürmoos 5054815 2 Bürokaufleute Bergheim 5020263 2 Einzelhandelskaufleute Bergheim 5044330 2 Einzelhandelskaufleute Bergheim 5115519 2 Elektroniker-Innen Lamprechtshausen 5061120 2 Elektrotechniker-Innen St. Georgen 5065632 2 Großhandelskaufleute Bergheim 5079927 2 Holztechniker/Innen St. Georgen 5065643 2 Metalltechniker -Innen St. Georgen 5065646 2 Metalltechniker -Innen Bürmoos 5077411 3 Bekleidungsgestalter -Innen Bergheim 4959893 5 Metalltechniker -Innen Zerspanung Oberndorf 5059259 6 Speditionskaufleute Bergheim 5053009 Bäcker -In Oberndorf 5058708 Bäcker -In Oberndorf 5059264 Bäcker -In Nussdorf 5062209 Bankkauffrau /-mann Oberndorf 5110090 Berufskraftfahrer/In Tarsdorf 5091205 Brau- und Getränketechniker/In Gundertshausen 5091625 Buchbinder -In Lamprechtshausen 5057313 Bürokauffrau /-mann Bürmoos 5055366 Bürokauffrau /-mann Oberndorf 5061066 Bürokauffrau /-mann Bergheim 5079918 Bürokauffrau /-mann Oberndorf 5088066 Bürokauffrau /-mann Nussdorf 5099320 Dachdecker/In Berndorf 5069591 Dachdecker/In und Spengler -In Berndorf 5070352 Drucktechniker -In (Rollenrotation) Oberndorf 5058758 Drucktechniker -In (Siebdruck) Eggelsberg 5079874 Einzelhandelskauffrau /-mann Bergheim 5098989 Einzelhandelskauffrau /-mann Moosdorf 5100028 Einzelhandelskauffrau /-mann Bürmoos 5103270 Einzelhandelskauffrau /-mann Bergheim 5059240 Einzelhandelskauffrau /-mann Oberndorf 5058706 Einzelhandelskauffrau /-mann Nussdorf 5062217 Seite 6 Gemeindezeitung 2/2012
Einzelhandelskauffrau/-mann St. Georgen Einzelhandelskauffrau/-mann Oberndorf 5086070 Einzelhandelskauffrau/-mann Bürmoos 5111418 Einzelhandelskauffrau/-mann Lamprechtshausen 5111419 Elektroinstallationstechniker/In Moosdorf 4860180 Elektroinstallationstechniker/In Bergheim 5069933 Elektroniker /-Innen Lamprechtshausen 5061120 Elektrontechniker -In (Gebäudetechnik) Bürmoos 5054856 Fleischverarbeiter/In Oberndorf 5086093 Friseur -In Lamprechtshausen 5104499 Friseur/In und Perückenmacher/In Michaelbeuern 4773018 Friseur/In und Perückenmacher/In Anthering 5086106 Friseur-In und Perückenmacher-In Franking 5040856 Gastronomiefachmann Franking 5097393 Gastronomiefachmann - frau Bergheim 4896758 Gastronomiefachmann /-frau Feldkirchen 5061448 Großhandelskauffrau/mann Bergheim 4944559 Hotel- und Gastgewerbeassistent -In Bergheim 5083927 Industriekauffrau /-mann Bürmoos 5054839 KFZ-Techniker/In Moosdorf 5086506 KFZ-Techniker/In Tarsdorf 5091693 Koch /Köchin Bergheim 4896768 Koch/Köchin Feldkirchen 5061429 Koch/Köchin Bergheim 5083947 Köchin / Koch Oberndorf 5070079 Köchin/Koch Ostermiething 4857432 Lagerlogistiker/In Tarsdorf 5091140 Metalltechniker /-In Maschinenbau St. Georgen 5058746 Metalltechniker -In Zerspanung Anthering 5058685 Oberflächentechniker -In Bürmoos 5055352 Platten- und Fliesenleger -In Anthering 5096055 Polsterer/In Franking 4704168 Produktionstechniker -In Lamprechtshausen 5057316 Produktionstechniker -In Lamprechtshausen 5061112 Produktionstechniker -In Oberndorf 5058750 Restaurantfachfrau /-mann Bergheim 5077568 Restaurantfachfrau /-mann Bergheim 5083939 Restaurantfachmann/ -frau Oberndorf 5070112 Restaurantfachmann/ -frau Feldkirchen 5061401 Restaurantfachmann/-frau Franking 4890640 Speditionskaufmann /-frau Bergheim 5014901 Spengler/In Berndorf 5069587 Tiefbauer/In Tarsdorf 5091225 Tischler -In St. Georgen 5056276 Tischler -In Nussdorf 5054893 Tischler -In Oberndorf 5061270 Tischler/In Franking 4704156 Tischlereitechniker/In Franking 4645212 Transportbetontechniker/In Tarsdorf 5091184 Zahntechniker -In Bergheim 5082404 Zahntechniker -In Bürmoos 5055195 Zahntechniker -In Oberndorf 5054595 Tagesmütter über das Tageselternzentrum Salzburg 0662/871750, oder das Sbg.Hilfswerk 06272 / 6687 Gemeindezeitung 2/2012 Seite 7
Informationsblatt des Göminger Kultur und Geschichtsvereins Göminger Dirndl und Göminger Weste Es freut uns ganz besonders, dass sich schon so viele Gömingerinnen und Göminger für ein Dirndl oder eine Weste angemeldet haben. Von der Firma Kornbichler wurden jetzt noch Musterwesten genäht. In Kürze sollen auch die Sonderdrucke für die Schürzen fertig sein. Ebenso fertig sind die Knöpfe mit dem Wappenhirsch. Wir laden daher nochmals zu einem Besichtigungstermin am Dienstag, 6. März 2012, ab 19.00 Uhr in den Kulturraum im Hellbauerhaus ein. Eine Bitte an alle, die sich für eine Weste angemeldet haben: Um rechtzeitig zur Museumseröffnung fertig zu werden, müssen die Westen spätestens am 9. März 2012 angemessen und bestellt sein! Infos per E Mail: kultur@goeming.at oder bei Maria Kreil im Gemeindeamt Tel. 06272/4287. Das Museum im Hellbauerhaus Seit Jahrzehnten werden in den Dachböden der Göminger Höfe historische landwirtschaftliche Gegenstände sowie wertvolle ortsgeschichtliche Schriften aufgehoben und gesammelt. Unser Ziel ist es, diese historischen Objekte, Dokumente und das damit verbundene Wissen für nachfolgende Generationen zu bewahren sowie Kulturelles im Ort zu erhalten und zu beleben. Das Museum soll eine zentrale Anlaufstelle für Fragen zur Geschichte und Kultur sowie der Entwicklung unseres Ortes und der Region werden. Die Aufgabe des Sammelns, Forschens und Bewahrens wird im Besonderen durch Digitalisierung des zur Verfügung gestellten Fotomaterials und der vorhandenen Dokumente verwirklicht. Wir haben in den letzten Wochen bereits mit dem Einrichten des Museums begonnen und möchten uns ganz besonders bei jenen bedanken, die schon Exponate, Fotos und interessante Dokumente zur Verfügung gestellt haben. Einiges könnten wir jedoch noch brauchen: Alte Fotos und passende Gegenstände zu den Themen: Holzarbeit, Heuernte, Feldarbeit, Getreideernte, die Bäuerin in der Küche, Brecheln, Spinnen, Obstverarbeitung, Milchwirtschaft, Bäuerlichen Hausrat: Schöpfer, Pfandl, Deckeln, alte Kochbücher, handgeschriebene Lieblingsrezepte, Vorhänge, Alles zum Thema Heiraten einst und jetzt : Hochzeitstafel, Hochzeitsbüscherl, Schmuck, Wachsstöcke, schöne alte Bettwäsche, Strohsack fürs Bett, Hochzeitskleider und anzüge,... Wer noch etwas zur Verfügung stellen kann (auch Leihgaben), bitte DRINGEND melden. kultur@goeming.at, oder Tel. 06272 4287 Terminvorankündigung Festwoche zur Museumseröffnung Sonntag, 20. 05. 2012 Eröffnung der Museumsräumlichkeiten mit großem Nostalgiefest Dienstag, 22.05.2012 Fachvortrag der RAG Geologie Energie Erdgas Donnerstag, 24.05.2012 Mundartlesung mit Maria Koller, volksmusikal. Umrahmung durch Laudate Freitag, 25.05.2012 Chill out ins Wochenende Livemusik mit less aff@ir Samstag, 26.05.2012 Familienwanderung Göming kennenlernen Kindervolkstanz und lustige Kindertänze Nächster Termin Donnerstag, 1. März 2012, 15.00 Uhr, im Kulturraum im Hellbauerhaus Seite 8 Gemeindezeitung 2/2012
Gemeindezeitung 2/2012 Seite 9
Seite 10 Gemeindezeitung 2/2012
Gemeindezeitung 2/2012 Seite 11
Termin Veranstaltung Ort Veranstalter März 2012 Donnerstag, 01.03.2012 15.00 Uhr Freitag, 02.03.2012 19.00 Uhr Freitag, 09.03.2012 20.00 Uhr Sonntag, 11.03.2012 8.00 12.00 Uhr Montag und Dienstag 12. und 13.03.2012 14.00 16.00 Uhr Mittwoch, 14.03.2012 19.30 Uhr Montag, 26.03. bis Donnerstag, 29.03.2012 Samstag, 31.03.2012 19.30 Uhr Dienstag, 17.04.2012 19.30 Uhr Samstag, 21.04.2012 20.00 Uhr Mittwoch, 25.04.2012 Ab 8.00 Uhr Samstag, 28.04.2012 09.00 Uhr Mittwoch, 02.05.2012 19.00 Uhr Freitag, 04.05.2012 20.00 Uhr Samstag, 12.05.2012 9.00 Uhr Sonntag, 20.05.2012 Veranstaltungskalender Kindertanzen Kulturraum Kulturverein Hellbauerhaus Sauwatten Gemeindesaal Landjugend Göming Wiener Liederabend mit Gemeindesaal Lionsclub LEO Feuerlöscherüberprüfung Feuerwehrgarage Feuerwehr Göming Kindergarteneinschreibung in Oberndorf Kindergarten I Gemeinde Oberndorf Pensionsvortrag Gemeindesaal Frauenbewegung Göming Feuerbeschau Gemeinde Frühlingskonzert Jägerchor Lamprechtshausen April 2012 Vortrag: Erfolg durch mentale Stärke Salz ART Konzert: Rat Pack Hits von Frank Sinatra, Abgabe Mehrfachanträge Blumen und Büchertauschmarkt ASVG Pensionsvortrag Jubiläumskonzert 25 Jahre Laudate Muttertagsfrühstück Mai 2012 Eröffnung Museum im Hellbauerhaus mit Nostalgiefest Hauptschule Lamprechtshausen Gemeindesaal Gemeindesaal Sitzungsraum Gemeinde Gemeindezentrum Göming Gemeindesaal Göming Aula der HS Oberndorf Hellbauerhaus und Gemeindezentrum Jägerchor Lamprechtshausen Bildungswerk Göming SalzART Festival Bezirksbauernkammer Frauenbewegung Göming Frauenbewegung Göming Laudate Frauenbewegung Göming Kulturverein Göming Jeden ersten Montag im Monat Stammtisch für alle Göminger im Gasthaus Kaiser! Weitere Termine unter www.goeming.at / Veranstaltungskalender. Seite 12 Gemeindezeitung 2/2012