MP..G/A MP..F/A Stetige Regelventile PN für Kalt- und Warmwasser Misch- bzw. Durchgangsventile mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Kalt- und Warmwasseranlagen. Kurze Stellzeit Hohe Auflösung Grosses Stellverhältnis Reibungsarm Stromlos geschlossen Flexible elektrische Schnittstelle Robust, wartungsfrei MP..G/A Typenübersicht MP..G/A Gewindeventile DN8... DN0 MP..F/A Flanschventile DN8... DN00 Technische Daten MP..F/A ) Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV) Vorsicht Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil, nicht als Verteilventil eingesetzt werden. Einsatz nur in geschlossenen Kreisläufen. Bestellhinweis Das Anschlussgehäuse ZM00/A bzw. ZM00/A ist im Lieferumfang enthalten. Das Anschlussgehäuse ZM0/A bzw. ZM0/A muss separat bestellt werden, siehe Katalogblatt 9 Bei Verwendung als Durchgangsventil sind Blindflansche oder Gewindezapfen separat zu bestellen, siehe Seit. Elektrische Schnittstelle standard: ZM00/A (bis DN), ZM00/A (ab DN80) Stellsignale DC 0...0 V od. DC 0... 0 V Phasenschnitt Speisespannung ) AC V /0 % bei DC 0...0 V Elektrische Schnittstelle auf Wunsch: ZM0/A, ZM0/A (siehe Bestellhinweis) Stellsignale DC... 0 ma od. 0... 0 V Phasenschnitt Speisespannung ) AC V /0 % bei DC... 0 ma Nennleistung siehe Tabelle 'Betriebsdaten' Seite Nenndruck PN Betriebsdruck p e max MPa (0 bar) Druckdifferenz p v max siehe Tabelle 'Betriebsdaten' Seite Leckmenge bei p v = 0, MPa (bar) max. 0,0 % k vs (nach VDI/VDE7) von den Einsatzdaten abhängig (ca. % k vs ) Wassertemperatur...0 C Ventilkennlinie (Hub, k v ) Auflösung H / H 00 > : 00 Arbeitsweise linear, im Schliessbereich optimiert stetig Handverstellung möglich, je nach DN bis max. 90 % Stellung wenn Antrieb stromlos Einbaulage geschlossen beliebig (Schutzgrad beachten!) Stellzeit ca. s Werkstoffe (Ventilarmatur): Gehäuseteile Grauguss Schliesskörper CrNi-Stahl Sitz Messing Ventilspindeldichtung EPDM (O-Ring) Anschlussklemmen Schraubklemmen für mm El. Anschlussleitung siehe Installationshinweise Schutzart: Einbaulage stehend / liegend IP nach EN09 Einbaulage hängend IP0 nach EN09 Umgebungstemperatur... 0 C Gewicht s. Tabellen 'Abmessungen und Gewichte' Konform mit -Anforderungen Bestellbeispiel MP0F/A (Regelventil) Z/0 (Blindflansch) Siemens Building Technologies CAND /.998 Landis & Staefa Division /
Betriebsdaten Ventiltyp DN k vs p v max P N P med q [mm],,,0 [mm] [m/h] [kpa] [bar] [VA] [VA] L [m] MP08../A 08/ 0, 00 0 00 70 MP0../A 0/, 00 0 00 70 MP../A,0 00 0 00 70 p v max = Max. zulässige Druckdifferenz P N = Nennleistung P med = Mittlere Betriebsleistung k vs = Durchflussmenge nach VDI / VDE 7, Toleranz ±0 % q = Drahtquerschnitt (Cu) L = Max. Leitungslänge. Bei -Draht- Anschluss ist die max. Länge der separaten Signalleitung bei, mm Cu bis 00 m möglich MP0../A 0,0 00 0 00 70 MP../A 8,0 00 0 80 MP../A,0 00 0 0 0 MP0../A 0 0 00 0 0 80 MP0../A 0 0 00 0 0 0 0 0 MPF/A 0 00 0 0 0 0 0 MP80F/A 80 80 00 80 0 0 MP00F/A 00 0 00 0 0 0 8 Wasserdurchfluss-Diagramm Durchflussmenge in Funktion der Druckdifferenz: Der k vs -Wert bedeutet die Wassermenge V in m /h, welche bei einer Druckdifferenz p v von 00 kpa ( bar) durch das offene Ventil strömt. Berechnung des k vs -Wertes siehe Katalogblatt 0 [m /h] 00 00 70 0 0 0 0 0 7 0,7 V MP..Y MP../A DN00 k vs 0 DN80 k vs 80 DN k vs 0 DN0 k vs 0 DN0 k vs 0 DN k vs DN k vs 8 DN0 k vs DN k vs DN0 k vs, p v max 900A [l / s] 0 0 0 0 0 7 0,7 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, DN k vs DN08 k vs 0, 0, 0,07 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0 7 0 0 0 0 00 00 00 00 [kpa] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,07 0, 0, 0, 0, [bar] p v CAND /.998 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Wirkungsweise / Ausführung Das Stellsignal wird im Anschlussgehäuse ZM../A in ein Phasenschnittsignal umgewandelt. Dieses baut in der Magnetspule ein Magnetfeld auf. Die Feldkraft bringt den Anker in eine Stellung, die sich durch das Kräftespiel ergibt (Feldkraft, Gegenfelder, hydraulische Kräfte etc.). Auf jede Signaländerung reagiert der Anker rasch mit einer entsprechenden Bewegung, die direkt auf den Schliesskörper des Ventils übertragen wird. Dadurch lassen sich Störgrössen schnell und exakt auskorrigieren. Bei Spannungsausfall oder -abschaltung wird das Ventil durch die Federkraft automatisch geschlossen (Regelpfad ). Die Antriebsspindel ist nach aussen durch eine wartungsfreie Spindeldurchführung abgedichtet. Für eine ausführliche Funktionsbeschreibung siehe Blatt 08. Handverstellung Durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn kann das Ventil mechanisch bis 90 % geöffnet werden (Regelpfad ). Die Handverstellung wirkt auch wie eine mechanische Minimalbegrenzung, d.h. über der von Hand eingestellten Position kann normal geregelt werden. Für den automatischen Regelbetrieb muss das Handrad auf 0 gestellt werden (= Anschlag im Gegenuhrzeigersinn). Warnung Das Anschlussgehäuse ZM.. darf nicht unter Spannung aufgesteckt oder abgenommen werden. Montage Dem Ventil liegen zwei Montageanleitung bei: Nr. (Anschlussgehäuse ZM..) und Nr. (Ventil). Das Ventil kann nur als Misch- oder Durchgangsventil eingesetzt werden, aber nicht als Verteilventil. Einbaulage stehend bis liegend: Schutzart IP (tropfwassergeschützt) Einbaulage hängend: Schutzart IP0 (kein Wasserschutz) Die Gewindeventile sind flachdichtend, die Dichtungen liegen bei. Das Abdichten der Gewinde am Ventilkörper mit Hanf ist nicht nötig und untersagt. Der Magnetantrieb mit dem Anschlussgehäuse ZM../A ist um 0 drehbar. Er darf nicht durch die Wärmeisolation umhüllt sein. Es werden nur Dreiwegventile geliefert. Sie können jedoch auch als Durchgangsventile verwendet werden. Flanschventile als Durchgangsventile Der Eingang '' wird mit Zubehör Z/.. verschlossen (Gewindezapfen bzw. Blindflansch). Diese sind gesondert zu bestellen. Blindflansch inkl. Dichtung, Schrauben, Federringen und Muttern. DN... DN Gewindezapfen (Z/... Z/) oder Blindflansch (Z/F... Z/F) DN0... DN00 Blindflansch (Z/0... Z/00) 0789A Z/ Z/0 Z/ Z/ Z/F Z/0F Z/F Z/F Z/0 Z/0 Z/ Z/80 Z/00 Siemens Building Technologies CAND /.998 Landis & Staefa Division /
Gewindeventile Der Eingang "" wird mit dem mitgeliefertem Zubehör verschlossen (Mutter, Deckel, Flachdichtung). 9N0 B Hydraulische Schaltungen (Prinzipschema ohne installationsspezifische Details) 0 x DN [min. 0, m] 080 A B C D E A Beimischschaltung C Einspritzschaltung B Beimischschaltung mit Bypass D Umlenkschaltung (Fussbodenheizung) E Einspritzschaltung mit Durchgangsventil Klemmenbelegung Warnung Wird DC 0... 0 V Phs eingespeist, darf AC V nicht angeschlossen sein. Anschluss ("") ist anzuschliessen: an den entsprechenden Y-Ausgang der UNICO, KLIMO oder MULTIREG- Kontroller (Type 9-Kontroller) an Anschluss des Klemmenmoduls NKOA ZM00/A, ZM00/A (DC 0...0 V) 00 B Speisung AC V Stellsignal DC 0...0 V ZM0/A, ZM0/A (DC... 0 ma) ZM00/A, ZM00/A (DC 0... 0 VPhs) 0 C Stellsignal DC 0... 0 V Phs ZM0/A, ZM0/A (DC 0... 0 V Phs) Hinweis: ZM0/A oder ZM0/A müssen separat bestellt werden, siehe Seite. 00 B Speisung AC V Stellsignal DC... 0 ma 0 C Stellsignal DC 0... 0 V Phs paarweise verseilt Anschluss-Schemas für Anschlussgehäuse ZM.. siehe Blatt 9. CAND /.998 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Abmessungen [mm] und Gewichte [kg] MP..G/A, MP..F/A, Gewindeventile mit Anschlussgehäuse Flanschventile mit Anschlussgehäuse DN... DN0 DN... DN0 DN... DN00 9F78 A 00 E 9F79 A 9H80 A F F F Kabelanschluss ø Kabelanschluss ø E x Ø,8 mm x Ø,8 mm b ø d ø E Kabelanschluss x Ø, mm min. H L DA L DI Aussengewinde G nach ISO 8/ Innengewinde Rp nach ISO 7/ Verschraubungen nach ISO9 / DIN90 Bei den Gewindeventilen werden die Verschraubungen und Flachdichtungen mitgeliefert. Flanschabmessungen nach DIN, PN. Die Gegenflanschen sind bauseitig zu liefern. * Bei Verwendung als Durchgangsventil G Gewicht in kg (inkl. Verpackung) L min. 00 H L MP..G/A, Gewindeventile MP..F/A, Flanschventile Ventiltyp L L D b k d H E F G MP08F/A 0 9 x 0 7, MP0F/A 0 9 x 0 7,9 MPF/A 0 9 9 x 0 7,9 MP0F/A 0 7 0 7 x 0 7, MPF/A 0 80 8 x 70 78 7,8 MPF/A 80 90 0 8 00 x8 80 8, MP0F/A 00 00 0 8 0 x8 9 00 9,9 MP0F/A 0 0 0 x8 00 9, MPF/A 90 8 0 x8 70 08 7, MP80F/A 0 0 00 0 8x8 0 8, MP00F/A 0 0 0 80 8x8 8, Siemens Building Technologies CAND /.998 Landis & Staefa Division / L ø k ø D min. 00 Ventiltyp DI DA L L L * H E F G [Zoll] MP08G/A Rp / G 80, 0 7, MP0G/A Rp / G 80, 0 7, MPG/A RP / G 80, 0 7, MP0G/A Rp / G / 9, 0 7,8 MPG/A Rp G / 0, 70 78,0 MPG/A Rp / G 7, 7 80 8 8,0 MP0G/A Rp / G / 0 80, 9 9 00 9, MP0G/A Rp G / 70 9, 09 00 9, H
998 Siemens Building Technologies AG CAND /.998 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division