INHALTSVERZEICHNIS BRANDSCHUTZ-ZUBEHÖR ZULUFTELEMENTE Wand-Absperrvorrichtung LWA... 7.02d Brandschutz-Deckenschott AVD... 7.04d Revisionsdeckel ED... 7.06d Zulufteinrichtung MLL-ZE... 7.10d Zulufteinrichtung FR 90... 7.15d 12.03 07.01d
WAND-ABSPERRVORRICHTUNG LWA BESCHREIBUNG Absperrvorrichtung gegen Brand- und Rauchübertragung in Lüftungsleitungen nach DIN 18017 Teil 3, Aus. 90. Die LWA ist eine wartungsfreie Absperrvorrichtung speziell für den Einsatz im Limodor-Einrohrlüftungssystem. Durch die verstellbaren Haltewinkel kann die LWA leicht an der Einbauwand montiert werden. Das Funktionsprinzip der Absperrvorrichtung LWA basiert auf der thermischen Auslösung eines Schaumbildners und einer Absperrklappe aus Federblech, die im Brandfall die Öffnung verschliesst. ANWENDUNG Gebäude mit Brandschutzanforderungen. Zur Entlüftung von innenliegenden Küchen oder Kochnischen, sowie Bad und WC an einer gemeinsamen Hauptleitung. Die Absperrvorrichtung wird in die klassifizierte Schachtwand montiert. Bei Lüftermontage ausserhalb des Schachtes (z. B. Deckenmontage) wird die Absperrvorrichtung mit den Haltewinkeln an die Schachtwand gem. der Zulassung montiert. Einbaulage: Gemäss der bauaufsichtlichen Zulassung Z-41.3-507. Die Haltewinkel haben ein Langloch von 40 mm, das den Einbau der Absperrvorrichtung durch Verschieben der Winkel erleichtert. Bei Einsatz der Limodor-Wand-Absperrvorrichtung sind ausserhalb des Schachtes keine weiteren Brandschutzvorkehrungen am Lüftungsgerät notwendig. Die Anschlussleitung kann mit einem Aluminiumflexrohr ausgeführt werden. AUSSCHREIBUNGSTEXT Vertrieb LIMODOR Trivent AG, 9497 Triesenberg Typ: LWA LIMODOR-Wandabsperrvorrichtung DBGM-geschützt, Länge einschl. zweiseitigem 80 mm = 117 mm bei Lüftermontage ausserhalb Schächten mit Brandlast, wartungsfrei BESTELL-DATEN Art. Nr. Artikel Ausführung 4100 Absperrvorrichtung LWA 80 mm ABMESSUNGEN 101 79 144 16 117 30 30 5 Haltewinkel 1.99 7.02d
WAND-ABSPERRVORRICHTUNG LWA EINBAUVARIANTEN Durch den Einsatz der Absperrvorrichtung LWA in der Schachtwand genügt es, die Anschlussleitung in Aluminium-Flexrohr auszuführen! In der Abbildung 1 bis 3 wird die Absperrvorrichtung LWA in den gemauerten Schacht eingebaut. Bei der Abbildung 4 bis 6 wird sie mittels der Haltewinkel an den feuerwiderstandsfähigen Platten festgeschraubt. Die Langlöcher in den Haltewinkeln ermöglichen es, dass die Absperrvorrichtung in Längsrichtung verschiebbar ist. In den Abbildungen 4 und 5 wird zwischen der LWA und dem Ausblasstutzen eine verzinkte Metallmuffe eingeschoben. 1.99 7.03d
BRANDSCHUTZ-DECKENSCHOTT AVD BESCHREIBUNG Zum integrierten Deckeneinbau für Lüftungsanlagen nach DIN 18017 Teil 3, Ausg. Aug. 90 und DIN 1946 Teil 6, wartungsfrei, Feuerwiderstandsklasse K30 bis K90-18017. Einbau innerhalb des Deckenbereiches. Befestigung nur durch Mörtelverguss ohne Schrauben und Dübel. Keine Brandschutzanforderung an Lüftungsgeräte bzw. Abluftventile bei Einbau in Bädern, WC, Wohnungsküchen oder anderen Nebenräumen. Druckverlust entsprechend der Rohrleitung. Keine Behinderung bei Reinigung der Hauptleitung. Vorteile im Überblick: keine Wartungspflicht kein feuerwiderstandsfähiger Schacht erforderlich keine Schachtgrössenbegrenzung platzsparender Einbau in der Decke Montage ohne Schrauben und Dübel ANWENDUNG Abluftanlagen nach DIN 18017 Teil 3 bzw. DIN 1948 Teil 6 müssen nach den Bestimmungen der jeweiligen Landesbauordnung, in der Regel in Gebäuden mit mehr als 2 Vollgeschossen so ausgeführt werden, dass im Brandfall Feuer oder Rauch nicht in andere Geschosse übertragen werden kann. Je nach Anzahl der Vollgeschosse müssen die Abluftleitungen in der Feuerwiderstandsklasse L30 bis L90 ausgeführt werden. Dies kann entweder durch eine Schachtverkleidung oder durch den Einsatz von Limodor-Brandschutz-Deckenschott der Serie AVD gewährleistet werden. AUSSCHREIBUNGSTEXT Vertrieb LIMODOR Trivent AG, Triesenberg Typ: AVD Zum integrierten Deckeneinbau für Lüftungsanlagen nach DIN 18017 Teil 3, Ausg. Aug. 90 und DIN 1946, Teil 6, wartungsfrei, Feuerwiderstandsklasse K30 bis K90-18017. Einbau innerhalb des Deckenbereiches. Befestigung nur durch Mörtelverguss ohne Schrauben und Dübel. Keine Brandschutzanforderung an Lüftungsgeräte bzw. Abluftventile bei Einbau in Bädern, WC, Wohnungsküchen oder anderen Nebenräumen, Druckverlust entsprechend der Rohrleitung. Keine Behinderung bei Reinigung der Hauptleitung. Einbau in Verbindung mit Limodor-Lüftungsgeräten. 1.99 7.04d
BRANDSCHUTZ-DECKENSCHOTT AVD BESTELL-DATEN Art. Nr. Artikel Ausführung 4200 Brandschutzdeckenschott zum integrierten Deckeneinbau AVD 100 4212 Brandschutzdeckenschott zum integrierten Deckeneinbau AVD 125 4214 Brandschutzdeckenschott zum integrierten Deckeneinbau AVD 140 4216 Brandschutzdeckenschott zum integrierten Deckeneinbau AVD 160 4218 Brandschutzdeckenschott zum integrierten Deckeneinbau AVD 180 4220 Brandschutzdeckenschott zum integrierten Deckeneinbau AVD 200 ABMESSUNGEN D L L1 B H S AVD 100 100 160 15 130 134 40 AVD 125 125 185 15 155 156 40 AVD 140 140 200 15 170 171 40 AVD 160 160 220 15 190 191 40 AVD 180 180 240 15 210 211 40 AVD 200 200 260 15 230 231 40 MONTAGE Die Befestigung des Deckenschotts AVD erfolgt ausschliesslich durch Mörtelverguss. Der Anschlussstutzen ragt über die Decke hinaus. Die Einbaurichtung ist mit einem Pfeil (Aufkleber) vorgegeben. Nach Montage ist die Transportsicherung zu entfernen. 1.99 7.05d
REVISIONSDECKEL ED BESCHREIBUNG Enddeckel zum Einsetzen am unteren Ende von Lüftungsleitungen nach DIN 18017, Teil3, Aug. 90. Feuerwiderstandsdauer min. 90 Minuten. Geprüft durch das Forschungslabor der TU München. Ohne Werkzeug zu Reinigungs- und Revisionszwecken zu öffnen. Bestehend aus verzinktem Blechmantel mit Deckel und einer im Brandfall aufschäumenden Masse der Baustoffklasse A1, diffusionsdicht versiegelt, absolut rauchfrei, mit Spannfeder, Gewindebolzen und Flügelmutter M8. ANWENDUNG Einbau Die Lüftungsleitung ist bis zur Kellerdecke zu führen. An dieser Stelle wird der Revisionsenddeckel anstatt eines normalen Enddeckels in die Lüftungsleitung eingeschoben und innerhalb des Rohres mit dem Federblech verspannt. Die verbleibende Öffnung wird durch den mitgelieferten Kunststoffdeckel geschlossen. Revisionskontrolle Im Revisionsfall wird das Federblech durch Drehen der Flügelmutter gelöst. So kann der Enddeckel problemlos herausgenommen werden. Der Limodor-Revisionsenddeckel kann auch zum nachträglichen Einbau in Lüftungsleitungen verwendet werden. AUSSCHREIBUNGSTEXT Vertrieb LIMODOR Trivent AG, 9497 Triesenberg Typ REV-ED Enddeckel zum Einsetzen am unteren Ende von Lüftungsleitungen nach DIN 18017, Teil 3. Feuerwiderstandsdauer min. 90 Minuten. Geprüft durch das Forschungslabor der TU München. Ohne Werkzeug zu Reinigungs- und Revisionszwecken zu öffnen. 1.99 7.06d
REVISIONSDECKEL ED BESTELL-DATEN Art. Nr. Artikel Ausführung 4300 Revisions-Enddeckel REV-ED 100 4312 Revisions-Enddeckel REV-ED 125 4314 Revisions-Enddeckel REV-ED 140 4316 Revisions-Enddeckel REV-ED 160 4318 Revisions-Enddeckel REV-ED 180 4320 Revisions-Enddeckel REV-ED 200 1.99 7.07d
ZULUFTEINRICHTUNG MLL-ZE BESCHREIBUNG Zulufteinrichtung mit stufenlos verstellbarer Verschlusswalze, thermische Trennung zwischen Aussen- und Innenbereich durch Luftpolster, Grobstaubfilter (Filterklasse EU 3) für den inneren Wandabschluss. Schalldämpfereinschub mit geschlossener Schaumstoffoberfläche. Einbaukasten aus sendzimier-verzinktem Stahlblech, einstellbar für Mauerstärken von 250 bis 350 mm (MLL-ZE 25) u. 360 bis 460 mm (MLL-ZE 36). Von innen leicht herausnehmbares Fliegengitter aus Aluminium. ANWENDUNG Zulufteinrichtungen sind nach der DIN 1946 Teil 6 so auszulegen, dass bei geschlossenen Türen bzw. Fenstern Luft nicht aus Räumen mit einer hohen Luftbelastung (z.b. Küche, Bad oder WC) in Räume mit einer geringeren Luftbelastung überströmen kann. Dies kann durch die Anordnung der Entlüftungsgeräte in den Küchen-, Bad- oder WC-Räumen gewährleistet werden. Die Zulufteinrichtungen können in den Wohnräumen (z.b. Wohn- oder Schlafzimmern) angeordnet werden. Die max. Druckdifferenz in Wohnungen ohne Feuerstätten darf 8 PA, die mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte 4 PA nicht überschreiten. LEISTUNGSANGABEN A = Zulufteinrichtung mit Verschlusselement B = Zulufteinrichtung mit Verschlusselement und Wetterschutzgitter C = Zulufteinrichtung mit Verschlusselement, Wetterschutzgitter und Schalldämpfer AUSSCHREIBUNGSTEXT Vertrieb: LIMODOR Trivent AG, 9497 Triesenberg Typ: MLL ZE Zulufteinrichtung mit stufenlos verstellbarer Verschlusswalze, thermische Trennung zwischen Aussen- und Innenbereich durch Luftpolster, Grobstaubfilter (Filterklasse EU3) für den inneren Wandabschluss. Schalldämpfereinschub mit geschlossener Schaumstoffoberfläche. Einbaukasten aus sendzimierverzinktem Stahlblech, einstellbar für Mauerstärken von: 250 bis 350 mm (MLL-ZE 25) und 360 bis 460 mm (MLL-ZE 36). Von innen leicht herausnehmbares Fliegengitter aus Aluminium. Zuluft stufenlos einstellbar. Aussenwandöffnung: L 350 mm, H 30 mm. 1.99 7.10d
ZULUFTEINRICHTUNG MLL-ZE BESTELL-DATEN Art. Nr. Artikel Ausführung/Typ 4325 Zulufteinrichtung MLL mit stufenlosem MLL-ZE 25 Verschlusselement und Filter. Für Mauerkästen von 250 350 mm bestehend aus: 4330 Verschlusselement Innenseite mit Filter (EU3) MLL-WA 4340 Einbaukasten 250 300 mm aus Stahlblech, MLL-EK25 Einbauhöhe: 75 mm 4350 Schalldämpfer MLL-SD 4360 Fliegengitter MLL-FG 4336 Zulufteinrichtung MLL mit stufenlosem MLL-ZE 26 Verschlusselement und Filter. Für Mauerkästen von 360 460 mm bestehend aus: 4330 Verschlusselement Innenseite mit Filter (EU3) MLL-WA 4345 Einbaukasten 360 460 mm aus Stahlblech, MLL-EK36 Einbauhöhe: 75 mm 4350 Schalldämpfer MLL-SD 4360 Fliegengitter MLL-FG ZUBEHÖR 4370 Mauerkastenverlängerung MLL-ZV 60 32 359 60 mm (H B T) 4375 Mauerkastenverlängerung MLL-ZV 120 32 359 120 mm (H B T) 4380 Wetterschutzgitter MLL-ZV 9016 Farbe: RAL 9016 (weiss) 4385 Wetterschutzgitter MLL-ZV 8015 Farbe: RAL 8015 (braun) 4390 Ersatzfilter (5er Pack) MLL-F 1.99 7.11d
ZULUFTEINRICHTUNG MLL-ZE ABMESSUNGEN DETAILZEICHNUNG 1.99 7.12d
ZULUFTEINRICHTUNG MLL-ZE EINBAUBEISPIELE Leichtbaustein-Wand verputzt. MLL-ZE 25 ohne Wetterschutzgitter, da Fensterbank überdeckt. Verblendmauerwerk mit Rollschacht MLL-ZE 25 oder 36 mit Wetterschutzgitter MLL-ZW, da Fensterbank nicht überdeckt. Diese Abbildungen zeigen aus der Fülle der Möglichkeiten einige Einbaubeispiele. In ruhigen Lagen kann auf den Schalldämmeinsatz verzichtet werden. Mauerwerk mit Thermo-Fassade MLL-ZE 25 ohne Wetterschutzgitter, da Fensterbank überdeckt. WARTUNG Alle Einbauteile lassen sich ohne spezielle Werkzeuge ausbauen und reinigen. Die Materialien sind so gewählt, dass übliche Haushaltsreiniger ausreichen. Die Reinigungsintervalle richten sich nach dem Grad der Verschmutzung und sind landschaftlich höchst unterschiedlich. Ein Zeitraum kann deshalb nicht benannt werden. SCHALLSCHUTZ Der Einbau der Zuluftelemente MLL-ZE beeinträchtigt die Schalldämmung einer üblichen Gebäudeaussenwand nicht. Berücksichtigt man die unterschiedlichen Schalldämmwerte und Flächenverhältnisse der Bauteile Wand-Fenster-Zuluftelement, so kann gemäss Tabelle DIN 4109-5 ermittelt werden: Eine Wand von 10 m 2 und Rw 53dB mit Zuluftelement hat eine resultierende Schalldämmung von Rw 50dB. Wird in diese Wand jedoch ein Schallschutzfenster mit 1,5 m 2 und Rw 42dB eingebaut, hat die Wand nur noch eine Gesamtschalldämmung von Rw 48dB. EINBAUWEISE Der Einbaukasten aus verzinktem Stahlblech Typ MLL-ZE 25 oder MLL-ZE 36 wird von der ausführenden Baufirma in der Rohbauphase, möglichst spät, um Beschädigungen zu vermeiden, eingemauert. Nach Abschluss der Fassaden- und Innenputzarbeiten werden der Reihe nach innen eingeschoben: 1. äusseres Fliegengitter 2. Schalldämpfer 3. Wandabschluss mit Verschlusswalze 4. Falls keine Fensterbanküberdeckung vorhanden, wird von aussen das Wetterschutzgitter eingeschoben. Es ist darauf zu achten, dass der Einbaukasten während der Bauzeit nicht verformt wird, da sonst die Einbauteile nicht mehr eingeschoben werden können. 1.99 7.13d
ZULUFTEINRICHTUNG SERIE FR 90 BESCHREIBUNG Die Luftmenge der Zulufteinrichtung FR 90 kann mit dem stufenlosen Verstellhebel reguliert werden. Die Abdeckhaube beinhaltet standardmässig einen Grobstaubfilter. Zur Filterreinigung wird die Abdekchaube nach vorne agbezogen. Die Luftaustrittsöffnung befindet sich seitlich und oben, um eine optimale Luftverteilung, auch bei extrem niedrigen Temperaturen, zu garantieren. Die beste Wirkung der Lufteindringung in den Raum wird erzielt, wenn der Aussenluftdurchlass im oberen Bereich der Wand rechts oder links des Fensters eingebaut wird. Die Zulufteinrichtung FR 90dB ist zur besseren Schalldämmung mit einem Einbaugehäuse aus alukaschiertem Melaninharz ausgestattet. Zur Anpassung an die Mauerstärke, kann das Einbaugehäuse entsprechend gekürzt werden. Die Schalldämmung der Zulufteinrichtung FR 90dB beträgt: Rw = 11 db (bezogen auf eine Eigenfläche von 0.0063 m2) Material ABS / Farbe weiss Filter Verstellhebel Abdeckhaube ANWENDUNG Zulufteinrichtungen sind nach der DIN 1946 Teil 6 so auszulegen, dass bei geschlossenen Türen bzw. Fenstern Luft nicht aus Räumen mit einer hohen Luftbelastung (z.b. Küche, Bad oder WC) in Räume mit einer geringeren Luftbelastung überströmen kann. Dies kann durch die Anordnung der Entlüftungsgeräte in den Küchen-, Bad- oder WC-Räumen gewährleistet werden. Die Zulufteinrichtungen können in den Wohnräumen (z.b. Wohn- oder Schlafzimmern) angeordnet werden. TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Gesamtdruckdiffernz [Pa] 30 25 20 15 10 5 Volumenstrom-Kennlinie 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mit Grobstaubfilter Volumenstrom [m³/h] mit Filter F3 Serie FR 90 resultierendes Schalldämm-Maß R w res [db] 44 42 40 Resultierendes Schalldämm-Maß (FR90-dB/ Einbauwand) 38 4 6 8 10 12 Rw Wand =50dB Außenwandfläche [m²] R FR 90-dB =11dB w Serie FR 90dB 48 max. 360 *) 48 max. 500 150 Ø99 140 165 Ø 150 210 *) Verlängerungen durch Modulrohr jeweils um 150 mm möglich BESTELL-DATEN Art. Nr. Artikel Ausführung 4400 FR 90 Komplett mit Filter 4405 FR 90dB Komplett mit Filter 4415 Filter FR 90 Packung à 5 Stück 05.03 7.15d