3,5" Festplattengehäuse USB 2.0 "DUAL" für 2 Laufwerke Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen "DUAL" - Festplattengehäuse haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Inhalt Lieferumfang... 3 Produktdetails... 3 Systemvoraussetzungen... 3 Aufbau der Gehäuseplatine... 4 Einbau der Festplatten... 5 Einbau der ersten Festplatte als Slave... 5 Einbau der zweiten Festplatte als Master... 5 Gehäuse schließen... 5 Gehäuse aufstellen... 6 Installation des Treibers... 7 Installation unter Windows 98 SE... 7 Installation unter Windows Me, 2000 und XP... 9 Festplattengehäuse wieder von Ihrem Computer entfernen... 9 Hinweise zur Partitionierung... 9 MAC OS 9.x oder 10.x...10 Installation...10 Festplatten wieder von Ihrem Computer entfernen...10 Hinweise zur Partitionierung...10 Software zur Datensicherung auf Knopfdruck...11 Installation...11 Verwendung der Software...13 Anhang: Formatieren einer neuen Festplatte...17 Formatieren unter Windows 2000 und Windows XP...17 Formatieren unter Windows 98 und Windows Me...18 Sicheres Entfernen der Festplatte...18 Fehlerbehebung (Troubleshooting)...19 Sicherheitshinweise & Gewährleistung...19 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lieferumfang Festplattengehäuse CD-ROM mit Konfigurationsprogramm und Treibern Netzteil & Netzkabel USB-Kabel Schrauben Aluminium-Ständer Gummifüße Bedienungsanleitung Produktdetails Geeignet für zwei 3,5"-Festplatten ATA 100/133 (empfohlen werden zwei identische Festplatten) Highspeed-Datenübertragung mit bis zu 480 MB pro Sekunde Bietet bequeme Datensicherung auf Knopfdruck (Backup-Funktion) Kompatibel mit den Standards USB 1.1 und 2.0 (MacOS) bzw. USB 2.0 (Windows) Maße: ca. 118 x 65 x 190 mm Integrierter Lüfter Gehäuse aus leichtem aber stabilem Aluminium Systemvoraussetzungen unter Windows... Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP USB 2.0 unter Mac OS... USB 1.1: MacOS 9.1 oder höher USB 2.0: MacOS 10.2 oder höher Hinweis für MacOS-Nutzer: Die Vorgängerversionen von MacOS X unterstützen ohne zusätzliche Treiberinstallation ggf. Festplatten mit einer maximalen Kapazität von nur 137 GB. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3

Aufbau der Gehäuseplatine 4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einbau der Festplatten Hier erfahren Sie, wie Sie zwei Festplatten in Ihr Laufwerksgehäuse einbauen und anschließen. Einbau der ersten Festplatte als Slave ❷ Schließen Sie Ihre erste Festplatte als Slave an. Setzen Sie sie ins Gehäuse ein und ziehen Sie die Schrauben fest. ❶ Lösen Sie die beiden Schrauben an der Seite des Gehäuses und ziehen Sie den Gehäusedeckel ab. Setzen Sie den Jumper, am Gehäuse wenn Sie zwei Festplatten verwenden. Nehmen Sie den Jumper ab, wenn Sie nur eine Festplatte verwenden Einbau der zweiten Festplatte als Master Master Slave ❸ Befestigen Sie die zweite Festplatte an der Festplattenhalterung und ziehen Sie die Schrauben fest. Schließen Sie Ihre zweite Festplatte als Master an. Gehäuse schließen Master Slave ❺ Schließen Sie das Gehäuse wieder, indem Sie Schrauben wieder einsetzen und festziehen ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5

Gehäuse aufstellen Sie können das Festplattengehäuse auf drei verschiedene Arten aufstellen: horizontal mit Gummifüßen: ❻ Kleben Sie die mitgelieferten Gummifüße an die Unterseite des Gehäuses. ODER horizontal mit Aluminium-Ständer: ❻ Schieben Sie das Gehäuse waagerecht auf die mitgelieferten Alu-Ständer. ODER vertikal mit Aluminium-Ständer: ❻ Schieben Sie das Gehäuse senkrecht auf die mitgelieferten Alu-Ständer. 6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Installation des Treibers Das Festplattengehäuse funktioniert mit den Festplatten über die USB-Verbindung als Wechseldatenträger an Ihrem Computer. Dafür müssen Sie gegebenenfalls Treiber installieren. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie die Jumper an Festplatte(n) und Gehäuse auf Master, beziehungsweise Slave (siehe Abschnitt Einbau der Festplatten ) 2. Schließen Sie das Gerät an einen freien USB-Port Ihres Computers an. 3. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 4. Schalten Sie das Laufwerksgehäuse ein. Folgen Sie nun den unten stehenden Anweisungen, die für Ihr Betriebssystem gelten. Installation unter Windows 98 SE 1. Der Hardware-Assistent begrüßt Sie. Klicken Sie bitte auf Weiter. 2. Wenn folgendes Fenster erscheint, klicken Sie bitte die obere Option (Nach dem besten Treiber suchen) an und klicken Sie auf Weiter. 3. Bei folgender Anzeige wählen Sie Andere Quelle eingeben und tragen D: in das Feld darunter ein (falls Ihr CD-Laufwerk den Laufwerksbuchstaben D zugeteilt bekommen hat, wenn nicht tragen Sie den Buchstaben Ihres CD-Laufwerks ein). ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7

4. Der Assistent informiert Sie, dass der Treiber auf der CD gefunden wurde. Klicken Sie auf Weiter. 5. Nun können Sie die Installation des Treibers mit einem Klick auf Fertig stellen abschießen. 6. Um zu überprüfen, ob die Installation erfolgreich war, können Sie mit einem Rechtsklick auf Arbeitsplatz zu den Eigenschaften gelangen. Auf dem Reiter Hardware klicken Sie auf Geräte-Manager, dort auf USB-Controller. Der neue Treiber sollte in der Liste aufgeführt sein. 8 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Installation unter Windows Me, 2000 und XP 1. Schließen Sie das Festplattengehäuse an und schalten Sie es ein. 2. Ihr Computer erkennt einen neuen USB-Wechseldatenträger. Eventuell werden Sie nach der Original-CD Ihres Betriebssystems gefragt. 3. Wenn die Festplatten im Gehäuse neu oder ohne kompatible Formatierung sind, klicken sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, wählen Sie Verwaltung und klicken Sie im folgenden Fenster auf Datenträgerverwaltung. 4. Wählen Sie das Laufwerk aus, das Sie formatieren wollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, um weitere Optionen zu erhalten. Wählen Sie dann Neue Partition und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Wenn Sie eine Festplatte formatieren, werden alle bisher vorhandenen Daten auf dieser Festplatte gelöscht! Festplattengehäuse wieder von Ihrem Computer entfernen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wechseldatenträger- Symbol rechts unten in Ihrer Taskleiste. 2. Klicken Sie dann auf Hardware entfernen oder auswerfen. 3. Markieren Sie in der Dialogbox das Festplattengehäuse und klicken Sie dann auf Deaktivieren. 4. Warten Sie, bis die Meldung erscheint, dass Sie die Hardware nun sicher entfernen können. 5. Trennen Sie dann die USB-Verbindung und schalten Sie das Festplattengehäuse aus. Achtung: Befolgen Sie die oben beschriebene Prozedur genau. Andernfalls könnte Ihr Computer abstürzen und wichtige Daten können dabei verloren gehen. Hinweise zur Partitionierung Wenn Sie Windows 2000 oder XP verwenden und als Partitionierung FAT32, kann die größte Partition 32GB sein. Um größere Partitionen erstellen zu können, müssen Sie dies über die DOS-Kommandoebene tun, oder NTFS als Formatierung verwenden. Wenn Sie die Laufwerke nicht als Wechseldatenträger sehen können, überprüfen Sie die Jumper- Einstellung an Gehäuse und Festplatten, stellen Sie sicher, dass die Treiber installiert sind und das Gehäuse eingeschaltet ist. Windows 98SE und Me können nicht mit NTFS-formatierten Festplatten arbeiten. Wenn Sie mit diesen Betriebssystemen arbeiten wollen, wird empfohlen, FAT32 als Formatierung zu verwenden. Das Mac-Betriebssystem erkennt keine NTFS-formatierten Festplatten. Wenn Sie das Gerät auf Windows und Mac verwenden wollen, sollten Sie die Festplatten auf FAT32 partitionieren. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9

MAC OS 9.x oder 10.x Installation 1. Setzen Sie den Jumper an der Festplatte auf Master 2. Schließen Sie das Gehäuse mit dem USB-Kabel an Ihren MAC an. 3. Schalten Sie das Gehäuse ein. 4. Die neue(n) Festplatte(n) sollten nun als Wechseldatenträger auf Ihrem Desktop aufgeführt sein. Sie müssen die Laufwerke nicht extra installieren. 5. Wenn die Festplatten nicht korrekt partitioniert sind, werden Sie dazu aufgefordert. Führen Sie die Partitionierung durch. Die neuen Laufwerke werden dann auf Ihrem Desktop hinzugefügt. 6. Wenn Sie die Laufwerke nicht als Wechseldatenträger sehen können, überprüfen Sie die Jumper- Einstellung an Gehäuse und Festplatten, stellen Sie sicher, dass die Treiber installiert sind und das Gehäuse eingeschaltet ist. Festplatten wieder von Ihrem Computer entfernen 1. Schließen Sie alle Fenster und beenden Sie alle Anwendungen, die von einem der externen Laufwerke gestartet wurden. 2. Ziehen Sie das Symbol für den neuen Wechseldatenträger in den Papierkorb. Hinweise zur Partitionierung Achten Sie auf die richtige Einstellung der Jumper an Ihrer Festplatte und am Laufwerksgehäuse. Partitionen auf einem externen Laufwerk können nicht ohne weiteres auf MAC OS 9.2 oder einer früheren Version erstellt werden. Sie müssten dazu vorher eine zusätzliche Software installieren, oder Ihr Betriebssystem aktualisieren. Verwenden Sie unter MAC OS X das Festplatten-Dienstprogramm, um Partitionen auf Ihrem externen Datenträger anzulegen. Wenn Sie das Laufwerk unter Windows und unter MAC verwenden wollen, partitionieren Sie die Datenträger bitte mit Windows. Wählen Sie als Partition FAT32, da MAC OS keine NTFS-Partitionen erkennt.. Wenn Sie Windows 2000 oder XP verwenden und als Partitionierung FAT32, kann die größte Partition 32GB sein. Um größere Partitionen erstellen zu können, müssen Sie dies über die DOS-Kommandoebene tun, oder NTFS als Formatierung verwenden. 10 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Software zur Datensicherung auf Knopfdruck Installation Hinweis: Diese Installationsanleitung gilt für die Betriebssysteme Windows 98 SE, ME, 2000 und XP. 1. Schließen Sie das externe Festplattengehäuse über den USB-Anschluss und das mitgelieferte Kabel an Ihren PC an. Schalten Sie das Festplattengehäuse ein. 2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit der Treibersoftware in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Öffnen Sie den Ordner USB Triggered Copy, starten Sie die Datei setup.exe durch Doppelklick und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3. Der Installationsassistent heißt Sie Willkommen. Klicken Sie auf Weiter. 4. Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen und klicken Sie dann auf Weiter. 5. Der Assistent fasst noch einmal die zu installierenden Komponenten zusammen. Klicken Sie auf Weiter. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11

6. Überprüfen Sie die Einstellungen und bestätigen Sie mit Weiter, wenn diese richtig sind. 7. Der Assistent zeigt Informationen über den Status der Installation. Bestätigen Sie mit Weiter. 8. Klicken Sie anschließend auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. 12 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verwendung der Software 1. Schließen Sie (wenn nicht mehr angeschlossen) das externe Festplattengehäuse über den USB-Anschluss und das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC an. 2. Starten Sie die Software mit einem Doppelklick auf das zugehörige Icon rechts unten in Ihrer Taskleiste oder aus dem Menü Start Programme. 3. Wählen Sie die externe Festplatte (endet auf [ubstor]* ) aus und klicken Sie auf Task. 4. Wenn folgende Fehlermeldung, klicken Sie auf OK. 5. Kopier-Tasks anordnen: Klicken Sie auf Hinzufügen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13

6. Klicken Sie auf Durchsuchen. 7. Wählen Sie ein Quellverzeichnis für Ihren Kopierauftrag aus und klicken Sie anschließend auf Auswählen. 14 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Klicken Sie auf Durchsuchen. 9. Wählen Sie ein Zielverzeichnis für Ihren Kopierauftrag aus und klicken Sie auf Auswählen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15

10. Stellen Sie die gewünschten Optionen ein und bestätigen Sie mit OK. 11. Klicken Sie nun auf Speichern. 12. Damit ist der Kopierauftrag gespeichert. Beenden Sie jetzt die Software, indem Sie auf Schließen klicken. 13. Drücken Sie den Backup-Knopf an Ihrem externen Festplattengehäuse (mit Copy beschriftet). Damit starten Sie den Kopiervorgang. Nun können Sie den Fortschritt des Kopiervorgangs beobachten. 14. Sobald der Kopiervorgang abgeschlossen wurde, erscheint eine entsprechende Meldung, die Sie mit OK bestätigen können. 16 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anhang: Formatieren einer neuen Festplatte Hinweis: Wenn Sie eine neue Festplatte verwenden, muss diese vorher formatiert und partitioniert werden. Dazu muss die Festplatte direkt an den PC angeschlossen werden. Wie dies geht, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres PCs nach. Formatieren unter Windows 2000 und Windows XP Hinweis: Verwenden Sie am besten Windows 2000 ab SP4 und Windows XP ab SP1. 1. Schließen Sie das Gerät am Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows erkennt die neue Hardware (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie nun Verwalten. Hierzu müssen Sie über Administrationsrechte verfügen. 4. Klicken Sie auf Datenträgerverwaltung. Im rechten Fenster erscheinen nun alle Laufwerke einschließlich der neuen Festplatte (z.b. Festplatte1). 5. Falls ein rotes Warnsymbol bei der neuen Festplatte erscheint, so muss diese zunächst initialisiert bzw. deren Signatur geschrieben werden. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das Warnsymbol und wählen Initialisieren bzw. Signatur schreiben. Setzen Sie das Häkchen der betreffenden Festplatte und bestätigen mit OK. 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den "nicht zugeordnet" - Bereich und wählen Partition erstellen. 7. Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Schritt 6. 8. Windows bietet Ihnen an, die neue Partition nun zu formatieren. Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich dies umgehen. NTFS hat keine solche Beschränkung, kann allerdings zu Kompatibilitätsproblemen führen, wenn Sie die Festplatte an einen älteren Rechner oder Macintosh Computer anschließen. NTFS wird nicht empfohlen, da die USB-OTG-Funktionen des Gehäuses dies chipsatzbedingt nicht unterstützen. ACHTUNG: Gehen Sie sehr sorgfältig vor. Formatieren Sie versehentlich eine andere Partition oder Festplatte, sind deren Daten unwiederbringlich verloren. Sollte diese Methode zur Formatierung der Festplatte fehlschlagen, so muss die Platte an einen IDE-Port angehängt und wie eine herkömmliche Festplatte unter Windows formatiert werden. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17

Formatieren unter Windows 98 und Windows Me 1. Installieren Sie den Treiber wie unten beschrieben 2. Schließen Sie das Gerät am Computer an und starten Sie diesen. 3. Doppelklicken Sie zunächst auf Arbeitsplatz, dann auf Systemsteuerung und nun auf System. 4. Klicken Sie auf Geräte-Manager und öffnen den Baum durch klicken auf das + bei Laufwerke. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die neue Festplatte und wählen Einstellungen. 6. Setzen Sie das Häkchen bei Austauschbarer Datenträger und weisen einen Laufwerksbuchstaben zu. 7. Gehen Sie zurück zum Arbeitsplatzfenster, wählen das entsprechende neue Laufwerk mit der rechten Maustaste aus und klicken auf Formatieren. 8. Folgen Sie den Anweisungen, um die neue Festplatte zu formatieren. ACHTUNG: Gehen Sie sehr sorgfältig vor. Sollten Sie versehentlich eine andere Partition oder Festplatte formatieren, so sind deren Daten unwiederbringlich verloren! Sollte diese Methode zur Formatierung der Festplatte fehlschlagen, so muss die Platte an einen IDE-Port angehängt und wie eine herkömmliche Festplatte unter Windows formatiert werden. Sicheres Entfernen der Festplatte Es wird empfohlen, die Festplatte immer mit dem Symbol für sicheres Entfernen eines USB-Gerätes vom Computer zu trennen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Entfernen von Hardware und warten Sie einen Moment. Klicken Sie nun auf das Laufwerk, das Sie entfernen möchten; z.b. USB-Massenspeicher Laufwerk (E:) anhalten. Wenn das Bestätigungsfenster erscheint, trennen Sie das Festplattengehäuse vom Computer. Unter Windows 98 oder ME stellen Sie sicher, dass keine Daten mehr übertragen werden, und ziehen das Gehäuse ab. Wenn Sie einen Mac verwenden, können Sie den Auswerfen-Befehl verwenden. Achtung: Trennen Sie das Festplattengehäuse nicht während einer Datenübertragung oder während ein Programm von der Festplatte aus läuft! Das kann Datenverlust zur Folge haben. 18 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbehebung (Troubleshooting) Ich kann das Icon auf dem Bildschirm rechts unten sehen, kann aber meine externe Festplatte immer noch nicht finden. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Festplatte korrekt installiert worden ist. Überprüfen Sie, ob die Master-Slave-Einstellungen korrekt sind. Vergewissern Sie sich, dass Sie gegebenenfalls den korrekten Treiber für diese Festplatte installiert haben. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Festplatte formatiert worden ist. Falls dies nicht der Fall ist, formatieren Sie sie zuerst (siehe Anhang). Die Festplatte wird nicht als neue Hardware erkannt. Je nach Festplatte kann es nötig sein, sie als Master (Device 0) oder als Slave (Device 1) zu konfigurieren. An der Rückseite befinden sich kleine Plastikbrücken, sogenannte Jumper. In der Regel befindet sich auf der Festplatte eine Abbildung, aus der Sie ersehen können, wie der Jumper zu setzen ist. Ansonsten finden Sie dies in der Anleitung der Festplatte. Versetzen Sie den Jumper, bauen die Festplatte wieder ein und starten den Rechner neu. Probieren Sie gegebenenfalls alle Konfigurationen durch. Es werden keine Bilder von der Digitalkamera übertragen. Falls Ihre Kamera das Bildübertragungsprotokoll PTP (Picture Transfer Protocol) unterstützt, aktivieren Sie dieses. Wie Sie dabei vorgehen, lesen Sie bitte im Handbuch der Kamera nach. Es werden keine Dateien beim Transfer mit der OTG-Technologie übertragen. Die Festplatte muss mit FAT32 formatiert sein. NTFS wird im Zusammenhang mit der OTG- Funktion nicht unterstützt. Aufgrund einer Vielzahl von Standards sowie unterschiedlichster Chipsätze kann es vorkommen, dass das Festplattengehäuse mit bestimmten USB-Geräten nicht korrekt zusammenarbeitet. Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch gegen den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! AO/DG/TK ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19