Jednokolejnicové podvěsné drážky a lehké jeřábové systémy LIFTKET

Jednokolejnicové podvěsné drážky a lehké jeřábové systémy LIFTKET Jednokolejnicové profily LIFTKET jsou k dostání buď z materiálu S235JR (standardní ocel) nebo 1.431(nerezová ocel kromě typu a 7). y ze standardní oceli jsou na skladě bez povrchové úpravy nebo pozinkované. Maximální délka každého profilu je 6m. Pokud budete systém plánovat, nezapomeňte zkontrolovat maximální zatížení na metr jednokolejnicového profilu, obzvláště v místech nárazů. Výhody Snadná instalace s použitím standardních upevňovacích souprav. Jednokolejnicový profil 3 7 K dostání velký výběr specielních součástí včetně drážek se zatáčkou, točen, spínačů, jednonosníkvých a dvounosníkových mostů a upevňovacích zařízení. Rešení na míru. Dodáváme pozinkované nebo bez povrchové úpravy. Systém může být kdykoli vylepšen nebo rozšířen i poté, co byl nainstalován. * Nosnost na metr při vzdálenosti závěsů 1 m Vozíčky pro použití na jednokolejnicovém systému LIFTKET 224

Gruppe 14. F Ö R D E R T E C H N I K "...mit uns läuft es einfach besser" Gruppe 14. Förder technik Auswahl- und Planungskriterien Gruppe 14., Fördertechnik Auswahl- und Planungskriterien Seite 3 Planungsbeispiel - Handhängebahn - Seite 4 Belastungswerte der Laufschiene Seite 5 Belastungskriterien Seite 6 Transporthänger - Standard Seite 11 Taversenwagen - Standard Seite 13 Pufferschalen und Stoßringe Seite 14 Befestigung der HELM-Laufschienen Seite 21 Standard- und Sonderradien Seite 23 Schwenkweiche Seite 24 Zungenweichen Seite 27 Drehscheiben-Kombination Seite 28 Selbststeuernde automatische Zungenweichen Seite 29 manuell und fernbetätigte Weichen Seite 3 Drehscheiben und Drehscheibenweichen Seite 33 Einschiebestation, Schwenkstück und Endstopper Seite Auf-/Abgabepunkte/ Die Erfahrung zeigt, daß eine problemlose Informationsübermittlung in einem so komplexen Bereich, wie dem einer Hängebahnanlage, ein klares System der Datenaufbereitung erfordert. Das vorliegende HELM Prospekt- System erfüllt diese Forderung. In drei Teile untergliedert, vermittelt es für einen allgemeinen Überblick ebenso umfassende Informationen wie für die Planung und Ausführung. Prospekt Gruppe 14 - Informations-Übersicht - stellt die System-Bauteile vor und erläutert deren Funktion. Prospekt Gruppe 14. - Auswahl- und Planungs- kriterien - ermöglicht die Beurteilung der eigenen Situation und schafft die Entscheidungsgrundlage für die richtige Wahl der System-Bauteile. Prospekt Gruppe 5 - Kreis- und Power & Free- Förderer - Prospekt D-F - Daten und Fakten - ist die Dokumentation der Maße, Gewichte und technischen Zeichnungen aller Bauteile, die für eine HELM Anlage zum Einsatz - individuell projektierbare Kom- plettlösungen aus einer Hand Energiezuführung Seite 35 HELM-Elektro-Schienenantrieb - modularer Aufbau aus hoch- wertigen Standardelementen Seite 36 Absenkstationen Seite 38 HELM-Kombination - paßgenaue Verbindungen Automatisierung von Hängebahnen - einfache Montage auch nachträglicher Erweiterungen - hohe Standzeiten Seite 41 Kreis-/Power & Free-Förderer Seite 42 Anfrageformular 1 2 4/2-2

Auswahl- und Planungskriterien Planungsbeispiel Belastungswerte der Laufschiene Laufschiene 3-7 M1:1 Pos. Stck. Länge Benennung HELM-Nr. Bemerkung 1.1 1 Schiene 1.2 1 Schiene 1.3 4 4 Schiene 1.4 1 319 Schiene 1.5 1 32 Schiene 1.6 1 3 Schiene 1.7 1 2 Schiene 1.8 1 229 Schiene 1.9 1 21 Schiene 1.1 1 1 Schiene 1.11 1 1 Schiene 1.12 1 13 Schiene 1.13 1 11 Schiene 1.14 2 9 Schiene 1.15 1 Schiene 2 2 r = 79 Bogen 3 3 r = 79 Bogen 9 4 1 r = 79 Zungenweiche 1631 Z-A ; "links" mit Kettenzug 5 1 r = 79 Zungenweiche 1631 Z-A 9 ; "rechts" mit Kettenzug 6 1 r = 79 Kombination - mit Kettenzug 7 1 Einschiebestation 1637 "links" 8 1 Drehscheibenweiche 1643 mit Kettenzug 9 46 Schienenverbinder 13 1 73 Schienenhalter 18 Gruppe 14., Fördertechnik Obenstehende HELM-Laufschienenprofile Werkst. ST 37-2 stehen zur Verfügung. Diese e sind in Eisen blank oder galvanisch verzinkt, in Lagerlängen von ca. 6 m oder als Fixlängen lieferbar. Die e Nr. 3, und Nr. können auch in Edelstahl V2A (Werkstoff 431) geliefert werden. HELM- h d b Da bei Pufferstrecken die Tragfähigkeit der Laufschiene oft überschritten wird, muß die Meterbelastung überprüft werden. s Wx cm 3 IX cm em 4 m Gewicht kg/m Tragkraft kg* Nr. 3 35 11 2, 2,52 5,2 19, 9 2,52 1 Nr. 43, 5, 5 15 3, 2 4, 4 1,93 24, 8 3,57 2 Nr. 65 18 3, 6 1,7,8 33, 8 5,63 Nr. 8 22 4, 5 19,76 83,8 42 8,77 1 Nr. 7 11 9 6, 5 51,68 312,71, 5 16,46 1 *Tragfähigkeit pro Meter bei einem Aufhängeabstand von ca. 1 m 3 4 4/2-2

Auswahl- und Planungskriterien Belastungskriterien Belastungswerte Transporthänger - Standard Die Statik Bei der Planung eines Hängebahnsystems sind die Belastungsarten nach nebenstehender Abbildung zu berücksichtigen. Beim Einsatz mehrerer Fahrwerke kann durch Aufstapeln von Einzellasten - in allen Bereichen des Schienennetzes - die Streckenlast erreicht werden. Die Stützweite L richtet sich nach der Belastung und der Belastungsart. Es sind folgende Kriterien eingerechnet: 1, max. Spannung aus zul. å = 17 N/ 2 2, max. Durchbiegung aus zul.f = L/3 Die Stoßstelle zweier Bahnteile wird durch eine Verbindungsmuffe überbrückt. Aus statischen Gründen muß unmittelbar neben einem Stoß ein Aufhängepunkt liegen (Abbildung - L 1 ). Das Transportgut Einachsige Transporthänger Vorwiegend für einzelne, im geraden Schienenstrang zu verfahrende Nutzlasten, die unbeschadet aneinanderstoßen dürfen. Belastungsfall: Einzellast Belastungsfall: Streckenlast Zweiachsige Transporthänger Für die spursichere Führung ohne Verkantung in der Laufschiene. Vorwiegend geeignet zum Verfahren von in der Größe und im Gewicht begrenzten Nutzlasten, die unbeschadet aneinanderstoßen können. Zwei- oder vierachsige Transportwagen Die Koppelung von zwei Transporthängern und einer Traverse mit Pufferschalen oder Stoßringen bietet eine Vielzahl von Vorteilen: Gruppe 14., Fördertechnik Doppelpaarige Hänger (Einzeltransport) für bauseitige Sonderkonstruktionen max. Tragfähigkeit der Hänger 131 S 141 S 151 S 161 S 171 S kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Doppelpaarige Hänger (Einzeltransport) mit Lasthaken mit Wirbelöse } Zubehör 131 141 151 161 171 kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Doppelpaarige Hänger (Einzeltransport) 324 Ri 424 Ri 524 Ri 624 Ri 724 Ri kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Doppelpaarige Hänger (Einzeltransport) drehbare Wirbelöse 131 Ri 141 Ri 151 Ri 161 Ri 171 Ri kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Doppelpaarige Hänger (für Einzeltransport und Traversenanfertigung) 1314 1414 1514 1614 1714 kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Doppelpaarige Hänger (für Einzeltransport und Traversenanfertigung) 1314 T 1414 T 1514 T 1614 T 1714 T kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Auch größere Nutzlasten bis zu einem Gewicht von max. 1 kg werden spursicher mit schützendem Abstand verfahren. Die Gefahr einer Überlastung der Laufschiene wird verringert. Der Lauf der Fahrwerke in Kurven und Weichen ist gleichmäßig und erschütterungsfrei. Doppelpaarige Hänger (für Einzeltransport und Traversenanfertigung) 1314 T/F 1414 T/F 1514 T/F 1614 T/F - kg 8 kg 2 kg kg - Doppelpaarige Hänger (für Einzeltransport und Traversenanfertigung) nicht kurvengängig - 1418 1518 1618 1718-1 kg kg kg 1 kg Laufrollen für Umgebungstemp. max. 1 C - standard Laufrollen für Umgebungstemp. max. C - "Ausf. K." 5 6 4/2-2

Technische Datenblätter Transporthänger - Standard Technische Datenblätter Transporthänger - Standard Transporthänger 131 S - 171 S Transporthänger 1314-1714 3 7 3 7 A 51 69 8 1 1 A 7 85 115 1 18 B 8 1 12 1 21 B 7 9 11 1 2 C 5 7 8 15 D 28, 5, 5 8 8 L 32, 5 49 Ø 27, 9 89 C 38 52 56 L min 66 78 98 126 136 M M12 M16 M2 M24 M3 Ø 27, 9 89 Doppelpaariger Transporthänger 131-171 HELM Nr. 131 141 151 161 171 max. Tragkraft 8 2 8 a 31 42 47 74 b 8 1 12 1 21 c 5 7 8 15 d Ø1 Ø14 Ø18 Ø22 Ø26 e 1 15 2 f - 1 1 1 152 Gruppe 14., Fördertechnik Transporthänger 1314 T - 1614 T norm. Temp. -2-1 C - 1614 T/K hohe Temp. -3 - C B C A min. L min. M Ø 1414 T 9 52 12 113 M16 1514 T 1 56 165 1 M2 1614 T 12 2 181 M24 * Maß A ist in jeder gewünschten Länge lieferfar! Transporthänger 1314 T/F - 1614 T/F norm. Temp. max. 1 C - 1614 T/F/K hohe Temp. max. C g - 24 24 24 28 h 79 79 79 98 126 i 12 15 2 24 35 j 7 9 11 13 2 k 31 37 t 6 8 1 12 15 l 42 42 42 51 64 Lasthaken - LA-24/ 1 LA-24/ 1 LA-24/ 1 LA-24/ 2 Wirbelöse LA-/ 2 LA-/ 2 LA-/ 2 LA-/ 3 LA-/ 4 Transporthänger 324 Ri - 724 Ri 3 7 a 68 9 11 15 2 b 37 5 56 8 1 c 72 85 11 1 2 Ød 27, 9 89 Øe 3 35 5 f 44 49 59 78, 5 19 3 A min. * 7 85 12 1 A NORM 7 12 165 2 A spez. 22 C 32 5 62 B 7 9 1 1 L min. 66 78 13 126 M M12 M16 M2 M24 Ø 27, 9 Laufrollen für Umgebungstemp. max. 1 C - standard Laufrollen für Umgebungstemp. max. C - "Ausf. K." g 85 98 114 15 194 * Maß A ist in jeder gewünschten Länge lieferfar! 7 8 4/2-2

Technische Datenblätter Transporthänger - Standard Belastungswerte Transporthänger - Standard (Nur für untergeordnetet Einsatzzwecke) Transporthänger 1418-1718 ohne Lasthaken 7 L 1 13 15 214 C 52 66 15 A 65 76 91, 5 117 ØD1 89 ØD2 16 2 22 26 B 3 35 35 Einpaariger Hänger (Einzeltransport) für bauseitige Sonderkonstruktionen max. Tragfähigkeit der Hänger 1311 S 1411 S 1511 S 1611 S 1711 S 2 kg kg 1 kg 2 kg kg Einpaarige Hänger (Einzeltransport) 1311 1411 1511 1611 1711 2 kg kg 1 kg 2 kg kg Einpaarige Hänger (für Traversenanfertigung) Transporthänger 1418-1718 7 L 1 13 15 214 e 73 87 82 92 Gruppe 14., Fördertechnik 1315 1415 1515 1615 1715 2 kg kg 1 kg 2 kg kg H 138 163 174 29 Lasthaken LA-23/1-3- LA23/2 -- 518 5 -- 518 1-1- max. Traglast (kg) 1 1 Laufrollen für Umgebungstemp. max. 1 C - standard Laufrollen für Umgebungstemp. max. C - "Ausf. K." 9 1 4/2-2

Belastungswerte Traversenwagen - Standard Technische Datenblätter Traversenwagen - Standard mit Ringmutter starr oder drehbar mit Lasthaken drehbar max. Tragfähigkeit 13 14 15 16 17 kg 8 kg 2 kg kg 8 kg Lasthaken drehbar/starr Transporthänger 1324-1724 3 7 L 3 7 1 m 18 3 42 7 h min. 65 77 98 126 137 e 165 165 165 184 186 H 266 286 323 385 433 Lasthaken LA-24/1 -- 3 1 2 mit Ringmutter starr oder drehbar mit Lasthaken drehbar max. Tragkraft (kg) 8 1 8 1 max. Tragfähigkeit 1324 1424 1524 1624 1724 8 kg 1 kg kg 8 kg 1 kg mit Ringmutter starr oder drehbar mit Lasthaken drehbar max. Tragfähigkeit 1324 T 1424 T 1524 T 1624 T 1724 T 8 kg 1 kg kg 8 kg 1 kg Gruppe 14., Fördertechnik mit Ringmutter starr oder drehbar mit Lasthaken drehbar max. Tragfähigkeit 1324 T/F 1424 T/F 1524 T/F 1624 T/F - 8 kg 1 kg kg 8 kg - Laufrollen für Umgebungstemperatur max. 1 C - standard max. C - Ausf. "K" Transporthänger 1324-1724 3 7 L 3 7 1 m 18 3 42 7 h min. 65 77 98 126 137 e 41 55 7 85 e1 46 56 65 85 17 H 142 169 213 271 332 H1 147 177 223 286 417 Ringmutter DIN 582 M12 M16 M2 M24 M3 11 12 4/2-2

Pufferschalen und Stoßringe Technische Einzelheiten Beispiele zur Befestigung der HELM-Laufschiene Abb. 2 Standardisierte Aufhängealternativen/Verbindungsmuffen Aufhängungen Die Pufferschale aus Stahl (Abb. 1) gewährleistet ein optimales Abrollen der Traversen von zusaentoßenden Transportwagen in Bögen und Weichen. Die Verwendung erfolgt jedoch nur für Traversenlängen (L), die den Radius (r) der Bögen nicht überschreiten (Abb. 2). Abb. 1 Kle-Muffe Nr. 135-1 für I 8 - I 2 Aufhängekombination Nr. 132-172 Ausführung "A" Aufhängeklee Nr. 138-178 Der Stoßring (Abb. 3) kot zum Einsatz, wenn die Länge der Traverse (L) größer als die Radien (r) der Bögen sind (Abb.4). Abb. 4 Gruppe 14., Fördertechnik Aufhängekombination Nr. 132-172 Ausführung "B" Deckenmuffe Nr. 32-72 Abb. 3 13 14 4/2-2

Technische Einzelheiten Beispiele zur Befestigung der HELM-Laufschiene Technische Datenblätter Befestigung der HELM-Laufschiene Höhenverstellbare spez. Abhängung Doppel-Deckenmuffe Nr. 32-52 D Doppel-Wandmuffe Nr. 31-51 D Laufschiene 3 7 HELM Nr. 135 15 155 15 1 a 56 63 9 b 35 44 11 c 42 - Ød 9 9 17 17 17 e 55 55 9 11 12 s 4 4 6 8 1 6kt.-Schraube M8 M8 M16 M16 M16 Wandmuffe Nr. 31-71 I- DIN 1, Teil 1 IPE - DIN 1, Teil 5 (EURONORM 19-57) Winkelbefestigung Nr. 4 W / 4 W mit höhenverstellbarer Muffe Nr. -74 Höhenverstellbare Muffe Nr. - 74 Doppel-Winkelbefestigung Nr. 4 WD / 4 WD / 74 WD Gruppe 14., Fördertechnik Kle-Muffe 135-1 für IPE, DIN 1, Teil 5 I 12 IPE 1 IPE 1 IPE 12 I 1 IPE 12 IPE 12 IPE 1 I 1 I 18 I 2 IPE 1 IPE 1 IPE 18 IPE 1 und IPE 1 IPE 2 IPE 1 und IPE 18 IPE 18 I 2 IPE 22 IPE 22 I 2 IPE 2 Laufschiene 3 7 HELM Nr. 135 15 155 15 1 a 56 63 9 b 35 44 11 c 42 - Ød 9 9 17 17 17 e 55 55 9 11 12 Höhenverstellbare Aufhängekombination Nr. 139-179 s 4 4 6 8 1 6kt.-Schraube M8 M8 M16 M16 M16 I- DIN 1, Teil 1 I 8 I 1 Höhenverstellbare Muffe Nr. 4 I 12 I 1 Kle-Muffe 135-1 für INP, DIN 1, Teil 1 I 1 I 18 I 2 Übersteckmuffe Nr. 1-174 (Schweißmuffe) I 2 I 2 15 16 4/2-2

Technische Datenblätter Befestigung der HELM-Laufschiene Technische Datenblätter Befestigung der HELM-Laufschiene Aufhängeklee 138-178 a b c Ød e f s l 3 138 16 24 88,5 55 13 8 4 18, 5 22 24, 5 98, 5 158 65 9 6 131 1 18 8 11 17 32 8 151 3 7 178 9 12 16 1 192 6kt. Schraube M12 M16 Verbindungsmuffe 133-173 a b c d e f g h l 3 133, 5 5 16 26 46 98 26 4 12 13 54 2 36 5 11 3 4, 5 15 153 8 47 5 1 6 18 6kt. Schraube 13 94 1 32 5 5 1 8 2 M1 7 173 1 114 38 84 1 2 5 1 M12 M8 3 7 Aufhängekombination 132 12 152 12 172 Aufhängekombination 132-172 Ausführung "A" und "B" Gruppe 14., Fördertechnik Deckenbefestigungsmuffe 32-72 Übersteckmuffe 1-174 a b c d e f g l 3 1, 5 5 16 26 29-4 55 14 54 2 36 38-4, 5 68 154 8 47 5-6 9 6kt. Schraube 14 94 1 32 5 5 8 11 M1 M8 Gewicht ca. kg 2. 2.1 4. 5. 6.9 7 174 1 114 38 84-1 12 M12 Pos. 1 1 14 154 14 174 Pos. 2 Pos. 3 M12 x DIN 933-8. 8 M16 x 7 DIN 933-8. 8 M2x11 DNI 933-8. 8 Pos. 4 M12 DIN 7967 M16 DIN 7967 M2 DIN 7967 Pos. 5 M12 DIN 9 M16 DIN 9 M2 DIN 9 Pos. 6 A14 DIN 7989 A18 DIN 7989 A22 DIN 7989 Pos. 7 136 156 176 a b c d e f g h i k t l 3 32, 5 5 16, 5 5 115 4 88 19 11 4 55 2 54 2 54, 5 13 4, 5 12 21 13 5 68 52 8 8 17 6 133 27 17 6 9 6kt. Schraube M8 Pos. 8 3 x 3 x 8 x x 8 5 x x 1 a 15 1 2 94 1 32 96 1 21 8 1 22 1 11 M1 7 72 1 114 38 136 12 2 1 22, 5 22 12 12 M12 b 3 33 c 44 d 85 94 129 146 199 6kt.-Schraube m. Mutter M8 x 2 M1 x M12 x 3 17 18 4/2-2

Technische Datenblätter Befestigung der HELM-Laufschiene Technische Einzelheiten Befestigung der HELM-Laufschienen Höhenverstellbare Muffe 139-19 Aufgrund der unterschiedlichen baulichen Gegebenheiten hier eine Auswahl verschiedenartiger Laufschienenbefestigungen: Höhenverstellbare Muffe - 74 1. Montage-Abhängungsvariante (Montagematerial) Abhängung an einer Stahlbetondecke - gedübelt - Für je 1 m Handhängebahn liefern wir, falls keine andere Aufhängungsvariante gewünscht, nachfolgend aufgeführte Montagematerialien: a b c d e f g 3 69 ±5 ± 5 1 a + 15 a + 65 a + Trägergröße 78 ± 5,5 ± 5 14 a + 18 a + 78 a + 54 116 ± 7 56 ± 7 154 a + 2 a + 98 a + 68 138 ± 6 63 ± 6 14 Höhenverstellbare Muffe 4 mit Deckenkonsole a b c d e f M g l 3, 5 5 16 26 22, 5 4 55 87 M16 4 54 2 36 3 4, 5 68 6kt. Schraube 54 8 47 41, 5 6 9 133 M2 4 94 1 32 5 8 11 M1 7 74 1 114 38 84 189 M3 1 12 M12 M8 Gruppe 14., Fördertechnik 42 m Aufhängerohr je 22 Stck. Augenschrauben M1x1 rs/ls je 22 Stck. Gewindestopfen M1 rs/ls 22 Stck. Anschraubwinkel 12 Stck. Skt. Schrauben M1x7 Mu 22 Stck. Skt. Schrauben M1x3 Mu Stck. Skt. Sicherungsmuttern M1 je 12 Stck. Distanzstücke Teil 1 und 2 3 Stck. Einlegestücke Teil 3 12 Stck. Zwischenstücke Teil 4 Weitere Details siehe Montage- und Wartungsanweisung Gruppe 14. Bei Betonabhängung koen noch hinzu (Stückzahl je nach Umfang des erforderlichen Materials): Zykon-Anker FZA 14x, M1 Spezialbohrer für FZUB 14x Einschlaggerät FZE Leihweise stellen wir zur Verfügung und schreiben bei für uns kostenfreier Rücksendung wieder gut: Einrollapparat Aufhängeabstand 1 m 19 2 4/2-2

Standard- und Sonderradien Laufschienenbogen 3-7 horizontal Standard- und Sonderradien Laufschienenbogen 3-7 vertikal Norm R mögliche R R auf Wunsch l ca. 3 63 41 95 ab 1 61 415 95 ab 12 5 8 ab 13 79 - ab 13 7 135 - ab 1 7 Gruppe 14., Fördertechnik 3 R Unterboge n 415 6 92 63 895 R Oberbogen l ca. 39 61 885 561 851 8 79 135 99 7 11 99 7 Norm R mögliche R R auf Wunsch l ca. 3 63 41-61 415-5 - - 21 22 4/2-2

Schwenkweiche 1331-1731 /1333-1733 Zungenweichen Grundweiche 1-fach 1331-1631 Z-A 9 pneum. betätigt 3 7 a 17 19 29 37 b 23 28 37 4 51 c 2 23 28 35 42 d 7 9 11 13 Die Betätigung des Schwenkstückes kann erfolgen über: Weichen-Betätigungsgestänge (Gruppe 14/19) Weichen-Doppelkettenzug (Gruppe 14/19) pneum. oder elektr.-pneum. Betätigung über Zylinder mech. Fernbetätigung Gruppe 14., Fördertechnik 1331 ZA 1431 ZA 1531 ZA 1631 ZA Maß a 9 11 Maß b 85 1 Maß c 1 1 2 21 Art.-Nr. rechts Art.-Nr. links Grundweiche 1331 ZA 3131317 3131316 Grundweiche 1431 ZA 131317 131316 Grundweiche 1531 ZA 131317 131316 Grundweiche 1631 ZA 131317 131316 Die Betätigung der Weiche kann erfolgen über: Art.-Nr. Art.-Nr. 1331 / 1431 1531 / 1631 Kettenzug für Zungenweiche 31371 1371 Gestänge für Zungenweiche 31381 1381 Federbetätigung 31391 1391 autom. wechselnd 31311 1311 autom. arbeitend 313111 13111 pneum. mit Zylinder 313122 13122 Ausführung auch mit Sonderradien 23 24 4/2-2

Zungenweichen Grundweiche 2-fach 1332-1632 ZA Zungenweichen Grundweichenkombination Z-A P 3 - P Weichenbetätigung siehe Seite 24 1332 1432 1532 1632 Maß a 85 1 Maß b 85 1 Maß c 1 1 2 21 Ausführung auch mit Sonderradien Gruppe 14., Fördertechnik Weichenbetätigung siehe Seite 24 1332 1432 1532 1632 Maß a 85 1 Maß b 85 1 Maß c 1 1 2 21 Ausführung auch mit Sonderradien 26 4/2-2

Drehscheiben-Kombination 3 - P Selbststeuernde automatische Zungenweichen Zunge Typ A (autom. arbeitend) Freibewegliche Zunge Fahrtrichtungen: II zu I III zu I 3 Normradius 63 61 5 79 Maß a 83 81 855 1 Maß b 2 2 Maß c 1 1 2 21 Gruppe 14., Fördertechnik Druckfeder Schaltleiste Typ B (Federweiche) Unter Federdruck stehende Zunge Fahrtrichtungen: II zu I III zu I I zu III oder einstellbar I zu II Typ C (autom. wechselnd) Zungenbewegung durch Schaltleiste Fahrtrichtungen: I zu III automatischer Wechsel auf: I zu II 27 28 4/2-2

Manuell- und fernbetätigte Weichen Drehscheiben Die manuelle Steuerung der Weiche mit links oder rechts angebrachtem Gestänge ist aus konstruktiven Gründen nur bis zu einer Einbauhöhe von 22 möglich. Für Schienennetze, die auf eine Höhe über 22 aufgehängt sind, koen Doppelkettenzüge zum Einsatz. Das Maß e der Normalausführung (e und e 1 = ) kann beliebig verlängert werden. manuelle Steuerung mit Gestänge pneum. Betätigung 18 pneum. Betätigung 9 9 Normalausführung Die Verwendung von Doppelkettenzügen ist auch bei niedriger Einbauhöhe zu empfehlen, wenn z.b. Gestänge bei sperrigem Transportgut stören. Sonderheiten Mechanische Fernbetätigung manuelle Steuerung mit Doppelkettenzügen Pneumatische Betätigung (Zylinder) Elektrische Betätigung (Stellmotor) Gruppe 14., Fördertechnik Spezialausführung 3 13 14 5 15 16 7 17 a 85 85 11 13 18 b 7 1 h 56 63 9 Auch in Sondergrößen lieferbar. 29 3 4/2-2

Drehscheibe (Gruppe 15) mit Zylinder Drehscheibenweiche 3 13 1443 5 1543 1643 7 1743 a 13 13 18 22 28 b 9 9 13 1 2 h 56 63 9 a b e A l Zylinde r 3 49 12 1 51 15 Ø /2 Gruppe 14., Fördertechnik 13 56 53 18 17 63 2 Ø / 31 32 4/2-2

Einschiebestation, Schwenkstück und Endstopper Die Einschiebestation Für das Öffnen des Schienenstranges, zum Einund Ausschleusen der Transporthänger und - wagen werden Einschiebestationen in das Schienennetz eingeplant. Die Ausrüstung mit einem automatisch schließenden Sperrstück verhindert das Abstürzen der Hänger und Wagen bei Öffnung des Schienenstranges. Das Schwenkstück Im Bereich von Schiebetüren (Kühlraumtüren und feuerheende Tore) wird die Schwenkvorrichtung zwingend erforderlich. Die notwendige Lücke im Schienenstrang wird erreicht, indem die Schiebetür ein integriertes Schwenkstück selbsttätig öffnet. Automatische Sperren verhindern das Ausbrechen der Transportwagen und -hänger aus den unterbrochenen schienen. Schiebetür Gruppe 14., Fördertechnik Der Endstopper Die Montage eines Stoppers mit Guipuffer an den offenene Laufschienenenden verhindert das Herausrollen der Transporthänger und -wagen aus dem Schienenstrang. 33

Gruppe 14 a SCHIEBEBÜHNEN - KLEINKRANANLAGEN - "...mit uns läuft es einfach besser" Gruppe 14a Schiebebühnen Seite 3 Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Seite 5 Bauteile Seite 6 Laufschienen- 3-7 Seite 7 Einbauquerschnitt Seite 8 Schiebebühnen-Rollapparat Seite 9 Brücken-Katzfahrwerk Seite 1 Technische Einzelheiten - individuelle Lösungen für jeden Arbeitsplatz - extreme Belastbarkeit - auf Wunsch mit reichhaltigem Zubehör lieferbar Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Seite 13 Bauteile Seite 14 Leitungswagen Seite 17 /7 Seite 18 Zubehör für Anlageplanung Seite 19 Angebotsangaben Seite 2 Information Seite 21 Schiebebühne Ausführung Niro Seite 22 Schiebebühne Ausführung Alu - hohe Stabilität und Laufruhe - leichte Handhabung 1 2 4/2-2

Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Die Vorteile der HELM-Schiebebühnen: Tragfähigkeit max. 1 kg zugeschnittene Komplettlösung mit Norm-Bauteilen optimale Raumnutzung durch geringe Bauhöhen 5 genormte Standard-größen ergeben eine optimale Anpassung an die Last- und Betriebsverhältnisse Baukastensystem: leicht und montagefreundlich leichtgängiges bewegen in Brücke und Kranbahn umfangreiche Ausbau- und Anwendungsmöglichkeiten aus dem weiteren HELM-Fördertechnik- Progra Sicherheitsvorschriften: Bahnabhängung: Kranbahnschiene (zweisträngig): Kranbahnbrücke: Fahrwerke: Hebezeug: Elektrik: Zusatzausrüstungen: Oberflächenschutz: UVV-VBG9- Maschinenvorschriften starre und höhenverstellbare Aufhängungskombinationen für unterschiedlichste Deckenkonstruktionen. Die Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist bauseits zu prüfen. Ausführung mit HELM-schienen P 3 - P 7 Ausführung mit HELM-schienen P 3 - P 7 mit Verstärkung leichtgängige und geräuscharme Stahl- und Kunststoffrollen, sowie zusätzl. Seitenführungsrollen mit wartungsfreien Kugellagern Elektro-Kettenzug mit Feinhub und Rutschkupplung Handkettenzug oder Handlingsgerät Anschluß über Netztrennschalter Steuerung über Hängesteuertaster - elektr. Kran- und Schienenantrieb - Stromzuführung über Sicherheitsschleifleitung - Stromzuführung über Schleppkabel in der Laufschiene oder separater Schiene - Verriegelungen zur Anbindung der Kranbahnbrücke an ein Hängebahnsystem schiene, Fahrwerke und Abhängevarianten galv. verzinkt. Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - max. zul. Traglasten Traglast kg 8 15 1 Laufschienenprofil 3 7 3 4 4/2-2

Schiebebühnen Bauteile Schiebebühnen Laufschiene 3-7 Zur Standardausrüstung einer HELM-Schiebebühne (Kleinkrananlage) gehören folgende Bauteile: max. Traglasten (kg) Bauteile 8 15 1 1 Kranbahnschiene - zweisträngig - Nr. 3 7 2 Kranbahnbrücke - verstärkt - Nr. 3 7 3 Schiebebühnen - Rollapparat - Festlager - 1354/F 14/F 1554/F 1654/F 14/F 4 Schiebebühnen - Rollapparat - Loslager - 1354/L 14/L 1554/L 1654/L 14/L 5 Brücken Katzfahrwerk siehe Seite 9 6 Endstopper Nr. 13 P 1 P 1 P 1 P 17 P 7 Endklee Nr. 1335 E 1435 E 1535 E 1635 E 1735 E 8 Anfahrbegrenzer siehe Seite 13 9 Traglast- und Baujahrschild 8 kg 15 kg kg kg 1 kg 1 Befestigung siehe Seite 1-12 11 Laufschienen-Verbindung siehe Seite 13 12 Kabel- und Schlauchträgerwagen siehe Seite 14-16 13 Schleppkabel PVC Flachkabel 4 x 1,5 2 14 Sicherheits-Schleifleitung siehe Seite 13 15 E-Kettenzug mit Hängertaster 8 kg 15 kg kg kg 1 kg 16 E-Schienenantrieb Katz- und Kranbahn siehe Seite 17 17 Netztrennschalter nur bei E-Versorgung Weiteres Zubehör s. Seite 17-18 und auf Anfrage. Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Obenstehende Stahllaufschienenprofile stehen für Hängebahnen zu Verfügung. Diese e sind in Eisen blank oder galvanisch verzinkt, in Lagerlängen von ca. 6 m oder als Fixlänge lieferbar. Die e Nr. 3, und können auch in Edelstahl V2A (Werkstoff 431) geliefert werden. HELM-Profi ELM- h d b *Tragfähigkeit pro Meter bei einem Aufhängeabstand von ca. 1 m s Ws cm 3 lx lx l m c 4 e Gewich ewicht kg/m Traglas raglast kg* Nr. 3 35 11 2, 2,52 5,2 19, 9 2,52 1 Nr. 43, 5, 5 15 3, 2 4, 4 1,93 24, 8 3,57 2 Nr. 65 18 3, 6 1,7,8 33, 8 5,63 Nr. 8 22 4, 5 19,76 83,8 42 8,77 1 Nr. 7 11 9 6, 5 51,68 312,71, 5 16,46 1 Da bei Pufferstrecken die Tragfähigkeit der Laufschiene oft überschritten wird, muß die Meterbelastung überprüft werden. 5 6 4/2-2

Schiebebühnen Einbauquerschnitt Schiebebühnen Schiebebühnen-Rollapparat Schiebebühnenrollapparat 1354-14 / NEU Schiebebühne 3-7 Schiebebühnenrollapparat a b c Brückenverstärkun g Proil 3 35 84 41 9 x 8 12, 5 5 11 x 8 151 29 12 x 1 181 41/71 15/18 x 1 7 3 37 18 x 1 Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Artikel l l1 l2 l3 l4 l5 h h2 h3 h5 Ød Ød1 s l7 h6 EDV-Nr. Festlager EDV-Nr. Loslager 3 1354 35 242 2 1 1 35 1 49 15 27, 5 33, 5 4, 5 1354.2 1354.3 4 14 27 46 23 1 1 15 59 18 8 5 2, 6 14.2 14.3 5 1554 276 62 31 2 2 7 2 91 24 54 1 3, 6 1554.2 1554.3 6 1654 28 38 8 16 29 67 12 7 4 1654.2 1654.3 7 14 3 8 11 143 46 89 73 16 1 5, 5 14.2 14.3 Artikel l l1 l2 l3 l7 h h2 h3 h5 - Doppelbrücken - Schiebebühnenrollapparat 1354/3-14/3 Ød Ød1 s l8 h6 EDV-Nr. Festlager EDV-Nr. Loslager 3 1354/ 3 41 32 2 3 5 1 64 15 27, 5 33, 5 6, 5 1354.23 1354.33 4 14/ 3 63 46 23 15 74 18 8 5 2, 6 14.23 14.23 5 1554/ 3 7 526 62 31 7 2 91 24 54 1 3, 5 1554.23 1554.33 6 1654/ 3 82 38 1 126 29 67 12 7 4 1654.23 1654.33 7 14/ 3 85 8 4 12 152 46 89 73 15 1 5, 5 14.23 14.33 7 8 4/2-2

Schiebebühnen Brücken-Katzfahrwerk Technische Einzelheiten Beispiele zur Befestigung der HELM-Laufschienen 3. Standardisierte Aufhängealternativen/Verbindungsmuffen m Aufhängungen Brücken-Katzfahrwerk für Hebezeug m h T ragfähigkeit Teile-Nr. 21 372 15 kg 142St-GEDK1 21 384 kg 152St-GEDK2 431 kg 162St-GEDK5 7 51 1 kg 172St-GEDK5 Hebezeug h Kle-Muffe Nr. 135-1 für I 8 - I 2 Aufhängeklee Nr. 138-178 Transporthänger 324 Ri - 724 Ri Transporthänger 1418-1718 P rofil 3 4 5 6 7 Tragfähigkeit kg 8 kg 2 kg kg 8 kg a 68 9 11 15 2 b 37 5 56 8 1 c 72 85 11 1 2 Ød 27, 9 89 Øe 3 35 5 f 44 49 59 78, 5 19 g 85 98 114 15 194 P rofil 4 5 6 7 Tragfähigkeit 1 kg kg kg 1 kg L 1 13 15 214 C 52 66 15 A 65 76 91, 5 117 ØD1 89 ØD2 16 2 22 26 B 3 35 35 EDV-Nr. 1418.2 1518.2 1618.2 1718.2 Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Aufhängekombination Nr. 132-172 Ausführung "A" Aufhängekombination Nr. 132-172 Ausführung "B" Deckenmuffe Nr. 32-72 EDV-Nr. 324. 424. 524. 624. 724. 9 1 4/2-2

Technische Einzelheiten Beispiele zur Befestigung der HELM-Laufschienen Technische Einzelheiten Beispiele zur Befestigung der HELM-Laufschienen Höhenverstellbare spez. Abhängung Doppel-Deckenmuffe Nr. 32-52 D Doppel-Wandmuffe Nr. 31-51 D Aufgrund der unterschiedlichen baulichen Gegebenheiten hier eine Auswahl verschiedenartiger Laufschienenbefestigungen: 1. Montage-Abhängungsvariante (Montagematerial) Abhängung an einer Stahlbetondecke - gedübelt - Für je 1 m Handhängebahn liefern wir, falls keine andere Aufhängungsvariante gewünscht, nachfolgend aufgeführte Montagematerialien: Wandmuffe Nr. 31-71 Winkelbefestigung Nr. 4 W / 4 W mit höhenverstellbarer Muffe Nr. -74 Höhenverstellbare Muffe Nr. - 74 Doppel-Winkelbefestigung Nr. 4 WD / 4 WD / 74 WD Höhenverstellbare Aufhängekombination Nr. 139-179 Höhenverstellbare Muffe Nr. 4 Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - 42 m Aufhängerohr je 22 Stck. Augenschrauben M1x1 rs/ls je 22 Stck. Gewindestopfen M1 rs/ls 22 Stck. Anschraubwinkel 12 Stck. Skt. Schrauben M1x7 Mu 22 Stck. Skt. Schrauben M1x3 Mu Stck. Skt. Sicherungsmuttern M1 je 12 Stck. Distanzstücke Teil 1 und 2 3 Stck. Einlegestücke Teil 3 12 Stck. Zwischenstücke Teil 4 Weitere Details siehe Montage- und Wartungsanweisung Gruppe 14. Bei Betonabhängung koen noch hinzu (Stückzahl je nach Umfang des erforderlichen Materials): Zykon-Anker FZA 14x, M1 Spezialbohrer für FZUB 14x Einschlaggerät FZE Leihweise stellen wir zur Verfügung und schreiben bei für uns kostenfreier Rücksendung wieder gut: Einrollapparat Aufhängeabstand 1 m Übersteckmuffe Nr. 1-174 (Schweißmuffe) 11 12 4/2-2

Schiebebühnen Bauteile Kabel- und Schlauchträgerwagen Leitungswagen Verbindungsmuffen Für die paßgenaue Verbindung aller Bauteile des Schienennetzes koen Verbindungsmuffen mit vertikaler und horizontaler Ausgleichsverschraubung zum Einsatz. Die Regulierschrauben gewährleisten eine absolut stoßsichere Justierung der Laufflächen aller Verbindungs-stöße. Zwischen den Aufhängepunkten stehen bei größeren Abständen für die nahtlose Verbindung von Laufschienen, verschraubte Schienenstöße ohne und mit Verstärkung zur Verfügung. Lieferung auch mit 2- und 3-facher Leitungsschale möglich. Sicherung für Endstopper Länge Kabelbahnhof Kabelwagen Endstopper mit Kabelendklee Sicherung für Endstopper Kabelwagenbahnhof Brücken-Katzfahrwerk mit Hebezug Fahrbegrenzer für Kopfträger - Festlager Fahrbegrenzer Schiebebühnen - Rollapparat - Festlager Anfahrbegrenzer Anfahrbegrenzung: Kabelwagen Nr. 1535 K - 1735 K werden innerhalb des Bahnhofes (Endstellung) durch einen Anschlag (Schraube, Spannhülse o.ä.) geschützt. Sicherheits-Schleifleitung Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Art.-Nr rt.-nr.. Profi rofil Nr. h l dø dø b b1 b1 b2 b2 Kabel- abel-ø Trag rag- kraft dan Gewich ewicht kg/stck. (1-fach) EDV-Nr DV-Nr. (1-fach) 335 3 8-15 42, 5 1 28 39 7 2,5 335.11 335 3 16-24 47, 5 1 28 5 1 2,585 335.21 335 3-32 52, 5 15 28 8 1 2,8 335.31 335 3 33-43 63 15 28 15 1 2 1,29 335.41 435 8-15 47, 5 1 39 7 7,715 435.11 435 16-24 52, 5 1 5 1 7,5 435.21 435-32 57, 5 15 8 1 7 1,9 435.31 435 33-43 68 15 15 1 7 1,43 435.41 435 44-73, 5 15 1 2 7 2,32 435.51 535 8-15 54 17 39 7 9 1,43 535.11 535 16-24 59 17 5 1 9 1,47 535.21 535-32 65 17 8 1 9 1,62 535.31 535 33-43 74 17 15 1 9 2, 535.41 535 44-81 17 1 2 9 2,98 535.51 635 8-15 61 22 39 7 11 8 2,985 635.11 635 16-24 66 22 5 1 11 8 3, 635.21 635-32 74 22 8 1 11 8 3,1 635.31 635 33-43 81 22 15 1 11 8 3,5 635.41 635 44-88 22 1 2 11 8 4,55 635.51 Kettenzug 13 14 4/2-2

Kabel- und Schlauchträgerwagen Leitungswagen Kabel- und Schlauchträgerwagen Leitungswagen Für Flachleitungen bis 23x1 und Rundleitungen bis Ø15 geeignet. P rofil 3 4 5 6 7 Artikel 1335K 1435K 1535K 1735K h 46 32 56, 5 55, 5 53, 5 l 78 78 337-637 dø 23 23 3 3 b 23 23 23 23 b1 b2 1 1 1 1 r 14 14 14 14 Gewicht kg/stck.,12,16,16,2 EDV-Nr. 1335.61 1435.61 1535.61 1735.61 Artikel P rofil 3 4 5 6 7 1335E 1435K 1535E 1635E 1735E l 57 EDV-Nr. 1335.22 1635.22 Artikel P rofil 3 4 5 6 7 13P 1P 1P 1P l 7 113 13 Gewicht kg/stck.,11,2, 1,7 EDV-Nr. 13.2 1.2 1.2 1.2 Kunststoff-Leitungswagen Endklee Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Art.-Nr rt.-nr.. rofil- Leitungs eitungs- dø dø b2 Gewich ewicht kraft raft- Nr. abmessung m m m m m kg/stck. dan EDV-Nr DV-Nr. 337 3 x 86 15 28 94 2,8 337.1..2 337 3 1x 86 18 28 1 135 2 1,1 337.1.11.2 337 3 1x 86 18 28 1 1 2 1,2 337.1.1.2 437 8x 94 18 8 115 1, 437.1.8.2 437 1x 94 18 1 135 1, 437.1.1.2 437 15x 86 226 15 185 1,68 437.1.15.2 437 165x5 96 226 165 2 5 1,72 437.1.1655.2 437 2x 111 226 2 235 2,155 437.1.2.2 537 15x 98 226 15 19 7 8 2,88 537.1.155.2 637 2x 1 226 2 2 7 1 4,1 637.1..2 Endstopper 15 16 4/2-2

Elektro-Schienenantrieb HELM SA 1/15 /7 Schiebebühnen Zubehör für Anlagenplanung Schiebebühnen - Verriegelung kpl. 1356-16 Artikel L H a b c d EDV-Nr. P 3 1356 3 191 19 12 15 17 1356.2 P 16 39 2 2 15 15 17 16.2 P 1556 47 264 27 18 2 17 1556.2 P 1656 53 282 31 1 2 17 1656.2 P 7 16 53 324 3 2 3 17 16.2 Betätigung über Kettenzug oder Kupplungsgestänge Ausführung: Reibrollenantrieb Oberteil und Getriebe verzinkt Motor schwarz-grau Haerschlag Verwendung: Antrieb von Hänger oder Rollapparat bei Hängebahnen oder Schiebebühnen. Antriebe sind nicht kurvengängig. Typ a b c HELM SA 1 22 277 HELM SA 15 222 327 Typ Nutzlas t max. Fahrgeschw. m/min. Hinweis: Aufhängeabstand des s nach Belastungsdiagra bestien. Zuggestänge und Hänger müssen separat bestellt werden. Standard Betriebsspannung: 22 V, 38 V, 5 H mögliche Sonderspannung: 42 V, V, 5 H Steuerspannung: 42 V auf Wunsch mit NOT-AUS Leistung kw 3x V A ED % S/h HELM SA 1 kg /1 ; 2/ 5, /,6,9 /, 6 / 2 HELM SA 1 kg 2 ; 1,18, 9 / 2 HELM SA 15 7 1 kg /1 ; 2/ 5, /,6,9 /, 6 / 2 HELM SA 15 7 1 kg 2 ; 1,18, 9 / 2 Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Anlagenbeispiel mit eingesetzter Verriegelung Schiebebühnen - Verriegelung kpl. 1355-15 Neu Artikel L H a b c d EDV-Nr. P 3 1355 176, 5 144 12 55 113 35 1355.2 P 15 219, 5 152 15 68 121 35 15.2 P 1555 271, 5 24 18 9 164 52 1555.2 P 1655 311, 5 221 2 11 181 68 1655.2 P 7 15 371, 5 351 12 219 15 15.2 Betätigung über Kettenzug oder Kupplungsgestänge 17 18 4/2-2

Schiebebühnen Angaben für das Angebot Schiebebühne Information Firma: Tel./Durchwahl: Unser Lieferprogra umfaßt weiterhin: Handlingsgeräte: Name: Fax: Straße: PLZ/Ort: Techn. Daten zur Schiebebühne - Kleinkrananlage -: - Tragfähigkeit F kg - Kranbahnlänge L1 - Brückenlänge L2 - Spurbreite L3 - Brückenanzahl Stck. - Anlagenhöhe - Energieversorgung Schleppkabel Schleifleitung - Hebezeug elektr. manuell - Brückenfahren elektr. manuell - Katzfahren elektr. manuell Deckenkonstruktion: Stahlbeton Stahlkonstruktion sonstiges (bitte Skizze beifügen) E-Kettenzug Brückenlänge (schraffierte Fläche = Arbeitsfläche) Kranbahnlänge Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - Sicherheits-Schleifleitungen Leitungswagen für große Tragkräfte, auf I-en laufend Stromabnehmer Steuertafeln-Schalttafeln Kabelketten aus Stahl und Kunststoff Kabel und Leitungen Arbeitsplatzsysteme Druckluftspiralschläuche Druckluftschläuche Wartungseinheiten Balancer Wendelleitungen Zugketten und Schäkel Fördertechnik-Lieferprogra: Gruppe 14 Handhängebahnen Gruppe 14 a Schiebebühnen / Kleinkrananlagen - Stahl - Gruppe 14 a Schiebebühnen / Kleinkrananlagen - Alu - - Handlingsgeräte / E-Kettenzüge Gruppe 17 Energiezuführungs-Systeme Gruppe 18 Regalbediengeräte Gruppe 5 Kreisförderer / Power & Free-Förderer Gruppe 55 E-Steuerungsbau (Schaltschränke) Weitere Dienstleistungen: Komplette mechanische Montagen E-Installationen Stahlbau und Sonderkonstruktionen Statik Planung und Beratung Vakuum - Saugheber - Plattengreifer - Wendegerät Ketten- und Teleskop-Handy E-Kettenzüge (auch Rostbeständig) Synchron-Elektrokettenzug E-Kettenzübe für Theater, Studios und Bühnen Kletterzug Handkettenzug Spurbreite 19 2 4/2-2

Schiebebühne - Kleinkrananlage - Ausführung Niro Schiebebühne - Kleinkrananlage - Ausführung Alu max. zul. Traglasten Traglast kg 1 Laufschienenprofil Gruppe 14 a, Schiebebühnen - Kleinkrananlagen - max. zulässige Traglasten HELM-Alu- 123 1 Traglast max. kg kg Brückenlänge max. * * Kranbahnlänge n. Wunsch n. Wunsch *größere Brückenlänge auf Anfrage möglich lieferbar mit und ohne integrierter Stromschiene Weitere Informationen zu unseren Aluminium-Schiebebühnen entnehmen Sie bitte unserer separaten Liste Gruppe 14a - Alu -. 21 22 4/2-2

Výhradní zastoupení pro eskou republiku: MIXÁNEK s.r.o. Ohrazenice 154 511 1 Turnov tel.: 1 313 142 fax: 1 313 144 mobil: 2 4 353 e-mail: kladkostroje@kladkostroje.cz internet: www.kladkostroje.cz www.liftket.cz Ho 21/1: Pedcházející vydání jsou neplatná. Zm ny jsou vyhrazeny bez oznámení.!lenem