USB-Adapterkabel auf Seriell Best.Nr. 722 238 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf auch, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Sicherheitshinweise Benutzen Sie das USB-Adapterkabel nicht weiter, wenn es beschädigt ist. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Die Spannungsversorgung beträgt 5V- über USB. Das Produkt darf nicht fallengelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40 C. Beste Ergebnisse erhalten Sie bei Zimmertemperatur. Das Gerät ist nicht wassergeschützt. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, da sonst die Optik beschädigt werden könnte. Pollin Electronic GmbH Tel. (08403) 920-920 www.pollin.de Stand 20.03.2012, #91655, all, jwi/bsc
Bestimmungsgemäße Verwendung Das USB-Adapterkabel dient zum Anschluss eines Geräts mit RS232-Schnittstelle an einen USB-Port eines Computers. Ein anderer Einsatz als angegeben ist nicht zulässig! Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Änderungen können zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Inbetriebnahme/Bedienung Unter Windows 7: Bevor Sie das Gerät verwenden können, müssen Sie die auf der mitgelieferten CD enthaltenen Treiber installieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Legen Sie die Treiber-CD in Ihr CD- bzw. DVD-Laufwerk ein. 2. Verbinden Sie das USB-Adapterkabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. 3. Warten Sie einen Moment, bis der Computer das neue Gerät erkannt hat. (Gegebenenfalls werden notwendige Treiber vom Betriebssystem automatisch installiert) 4. Gehen Sie anschließend in den Geräte-Manager des Betriebssystems. (Systemsteuerung -> Hardware und Sound -> Geräte-Manager) 5. Suchen Sie unter "Eingabegeräte (Human Interface Devices)" nach "USB Eingabegerät". 6. Klicken Sie mit einem Rechtsklick auf "USB-Eingabegerät" und anschließend auf "Treiber aktualisieren". 7. Wählen Sie danach aus, dass manuell nach dem Treiber gesucht werden soll (Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen / Treibersoftware manuell suchen und installieren). 2
8. Klicken Sie anschließend auf "Aus einer Liste von Gerätetreibern auf dem Computer auswählen". 9. Setzen Sie ein Häkchen bei "Kompatible Hardware anzeigen" und klicken Sie anschließend auf "Datenträger". 10. Wählen Sie den richtigen Treiber auf der CD aus. Der Standardpfad des Treibers ist: "Laufwerk":\ Driver\ USB TO RS232\HIDCOM.INF. 11. Klicken Sie nach der Auswahl auf "Öffnen". Anschließend wird der Treiber installiert. 3
12. Wenn der Treiber erfolgreich installiert wurde befindet sich das Gerät nun im Gerätemanager unter dem Namen "SemiTech USB -> COM device (COM"Nummer")". Das Adapterkabel kann nun verwendet werden. Unter Windows XP (und Vista) Die Inbetriebnahme unter Windows XP und Vista ist sehr ähnlich, jedoch können die Formulierungen unter Vista leicht variieren. Bevor Sie das Gerät verwenden können, müssen Sie die auf der mitgelieferten CD enthaltenen Treiber installieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Verbinden Sie das USB-Adapterkabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. 2. Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und führen Sie die "exe"-datei auf der CD aus. Der Standardpfad des Treiber ist: "Laufwerk":\ Driver\ USB TO RS232\ HidComInst.exe 3. Setzen Sie die Installation bei einem evtl. "Windows-Logo-Test" fort. Hinweis: Während der Installation wird keine Status- oder Erfolgsmeldung angezeigt. Kontrollieren Sie anschließend, ob die Treiberinstallation gelungen ist. Gehen Sie hierzu auf den Gerätemanager. (Start -> Systemsteuerung -> System -> Hardware -> Geräte-Manager) Klicken Sie dort auf das "+" neben "Anschlüsse (COM und LPT)". Steht darunter der Punkt "SemiTech USB -> COM device (COM"Nummer")", haben Sie die Installation nun erfolgreich abgeschlossen. Wenn nicht müssen Sie den Treiber manuell über den Geräte-Manager installieren. Dies geschieht wie folgt: 1. Verbinden Sie das USB-Adapterkabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. 4
2. Öffnen Sie den Geräte-Manager: (Start -> Systemsteuerung -> System -> Hardware -> Geräte-Manager) 3. Klicken Sie auf das "+" neben dem Eintrag "Eingabegeräte (Human Interface Devices)". Sie sehen jetzt im aufgeklappten Bereich einen Eintrag mit dem Namen "USB-HID (Human Interface Device)". 4. Klicken Sie mit einem Rechtsklick auf "USB-HID (Human Interface Device)" und anschließend auf "Treiber aktualisieren". (Falls sich in der Liste zwei oder mehr "USB-HID (Human Interface Device)" Einträge befindet, wählen Sie den untersten aus). 5. Es öffnet sich ein neues Fenster und Sie werden gefragt, ob eine Verbindung zum Windows Update hergestellt werden soll. Setzen Sie den Punkt bei "Nein, diesmal nicht" und bestätigen Sie mit "Weiter". 6. Wenn nicht bereits geschehen, legen Sie jetzt die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein. 7. Setzen Sie anschließend den Punkt bei "Software aus einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer"und bestätigen Sie mit "Weiter". 8. Im nächsten Schritt setzen Sie den Punkt bei "Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen". 9. Daraufhin werden Sie aufgefordert den für die Hardware erforderlichen Treiber auswählen. Klicken Sie dazu auf "Datenträger". Anschließend öffnet sich ein kleineres Fenster (Installation von Datenträger). 10. Klicken Sie im unteren Bereich des Fensters auf "Durchsuchen" und wählen Sie im CD- bzw. DVD-Laufwerk den Treiber "HIDCOM.INF"aus (Pfad: "Laufwerk"\ Driver\ USB TO RS232\ HIDCOM.INF ). 11. Bestätigen Sie mit einem Klick auf "Öffnen" und anschließend mit "OK". 12. Klicken Sie auf "Weiter" und beim Fenster "Hardwareinstallation" auf "Installation fortsetzen". 13. Klicken Sie auf "Fertigstellen". Das Adapterkabel befindet sich im Gerätemanager unter "Anschlüsse (COM und LPT)" mit dem Namen: "SemiTech USB -> COM device (COM"Nummer")". Das USB-Adapterkabel kann nun verwendet werden. 5
Problembehandlung Problem Möglicher Fehler Lösung Fehlerhafte Erkennung des Geräts Stecken Sie das Gerät vom USB-Port des PC ab, warten Sie einen Moment und schließen Sie das Gerät erneut an. Das Gerät wird nicht erkannt oder nur im Geräte-Manager als "PS/2+USB Mouse" angezeigt. Trotz Treiberinstallation werden Geräte, die über RS232 angeschlossen werden, nicht erkannt. Das Adapterkabel wurde an einen USB-Hub angeschlossen. (Das Problem kann auch bei den Front USB-Ports des PC's auftreten) Treiber fehlerhaft Starten Sie den Computer neu. Stecken Sie das Adapterkabel direkt in einen USB-Port des Motherboards ein. Deinstallieren Sie den Treiber für das Adapterkabel, starten Sie den Computer neu und installieren Sie den Treiber erneut. Technische Daten USB 1.1 USB-A Stecker auf 9-poligen Sub-D-Stecker ab Windows 98 (Nur für 32Bit Betriebssyteme geeignet) Länge: ca. 1,2 m Lieferumfang USB-Adapterkabel Treiber-CD Anleitung Symbolerklärung! Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die unter das Gesetz ElektroG fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll entsorgt, sondern können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen abgegeben werden. 6
7
8 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH, Max-Pollin-Straße 1, 85104 Pförring. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.b. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2011 by Pollin Electronic GmbH