S 100B. Einsatzgebiete. Unterwassermotor-Pumpen für Brunnen-Durchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Standard-Programm. Empfohlenes Zubehör.

Pumpenkatalogheft (ggregate) 3407.178/6 50 Hz Einsatzgebiete Hauswasserversorgung und allgemeine Wasserversorgung Beregnung und Bewässerung Grundwasserabsenkung Springbrunnenanlagen Druckerhöhung Klimaanlagen Brandschutz Kühlkreisläufe Unterwassermotor-Pumpen für Brunnen-Durchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Standard-Programm Empfohlenes Zubehör UP Control: Schaltgerät für Motorschutz und Trockenlaufschutz mittels Tauchelektroden. Schaltautomat: Die kann zusammen mit dem Schaltautomat Controlmatic E oder Cervomatic EDP, der die Pumpe bei bsinken des Wasserspiegels gegen Trockenlauf schützt, für die automatische Wasserversorgung eingesetzt werden (uswahl siehe folgende Seiten). Betriebsdaten Qbis 16m 3 /h H bis 300 m tbis +30 C im Dauerbetrieb Pn bis 5,5 kw Benennung Baureihe Brunnen-Durchmesser in mm Bauart Förderstrom in ca. m 3 /h Stufenzahl S 100 B 4 / 5 Bauart / usführung Pumpe: Mehrstufige Kreiselpumpe aus Edelstahl und Kunststoff. zusätzliches Lager abhängig von der Stufenzahl Baugrößen B1 und B2 mit Blockierschutz: Dieser besteht aus einer an der Rückseite des Leitrads angebrachten sechseckigen Scheibe aus Polyurethan. n dieser liegt ein Ring aus PE-HD an, der an der Laufradvorderseite befestigt ist. Die Laufradnabe wird durch einen Ring aus Polyurethan geschützt. Diese Konstruktion verbessert das nlaufdrehmoment der Baugrößen mit kleinem Förderstrom und bewirkt, dass Feststoffe (Sand) sich nicht festsetzen, sondern nach außen geschleudert werden. Motor: Unterwasser-Spaltrohrmotor (Franklin), NEM-Standard, 50 Hz für Einphasen-Wechselstrom (Typ PSC) oder Drehstrom mit Kurzleitung Netzanschluss mit Leitungsverbinder (Zubehör) Direkteinschaltung, Einschalthäufigkeit bis 20/h Schutzart IP 58 Wärmeklasse B Produktvorteile Baugrößen B1 und B2 mit Blockierschutz nichtrostend geeignet zum Einbau in enge Tiefbrunnen hohe Wirkungsgrade Motor hermetisch dicht Motor für maximale Pumpenleistung ausgelegt geräuscharm für vertikalen, schrägen oder horizontalen Einbau Rückschlagventil blockiergeschützt einfacher usbau des Rückschlagventils

uswahl-diagramm 50 Hz (ngebotsbereiche) n 2900 1/min Hinweis: Bis zu einer Motorleistung P N = 2,2 kw können alle Baugrößen wahlweise mit Einphasen-Wechselstrom- oder Drehstrom-Motoren ausgeliefert werden. 2

Werkstoffe Teil Pumpe... Pumpenmantel / Saug- / Ventilgehäuse Standard-usführung CrNi-Stahl (1.4301) Stufenmantel CrNi-Stahl (1.4301) Stufengehäuse (Leitrad) / Laufrad glasfaserverstärktes Noryl (PPO GF20) Welle Cr-Stahl (1.4021) Lagerbuchse Nitril NBR 80 Motor... Welle CrNi-Stahl (1.4305) Lagerkörper CrNi-Stahl (1.4301) Statormantel CrNi-Stahl (1.4301) Lagerung / Schmierung Gleitlager, durch Fördergut bzw. Motorfüllflüssigkeit geschmiert. In bhängigkeit von der Stufenzahl zusätzlich 1 Zwischenlager in der Pumpe. ufnahme des xialschubes durch xiallager im Motor. ufnahme des Hydraulikschubs durch Gegenaxiallager der Pumpe. Drehrichtung der Pumpe Rechtsdrehend, d.h. imuhrzeigersinn (auf das ntriebswellenende gesehen). Pumpenabgang (Druckstutzen) - 1, 2, 4 + 7: Innengewinde G (DN 32). - 12: Innengewinde G 2 (DN 50). Einbauart Vertikal und in bhängigkeit von der Stufenzahl auch schräg und horizontal einbaubar (siehe Tabellen auf Seiten 5, 6, 8, 9 und 11). usführungen auf nfrage höhere Förderguttemperaturen höhere Spannungen bis 500 V andere Frequenzen ntrieb Bauart... Spaltrohr-Motor in Kurzschlussläufer-usführung, 2-polig nschluss... NEM - Standard Schutzart... IP 58 Frequenz... f 50 Hz Stromart... Einphasen-Wechselstrom (1 µ) bzw. Drehstrom (3 µ) Bemessungsspannung. U 220... 230 V (1 µ) und 380... 400 V (3 µ) Bemessungsleistung... P N bis 2,2 kw bei 1 µ und bis 5,5 kw bei 3 µ Spannungsschwankungen... bis 5 % gemäß VDE Einschalthäufigkeit... bis 20 / h Mindest-Stillstandszeit... 3 min Ein nlaufgerät für Einphasen-Wechselstrom-Motoren in PSC-usführung (mit eingebautem Betriebskondensator und Motorschutz) ist im Lieferumfang enthalten. Elektrischer nschluss lle Motoren DN 100 sind standardmäßig ab Werk mit 1,5 Meter Motorkabel, flache Kabelleitung Qualität 4 (3-Phasen + Erdleiter) x 1,5 mm 2 ausgerüstet bis auf Motoren DN 100 mit Leistung, 5,5 kw, die mit 2,5 Meter Kabel, Qualität 4 x 1,5 mm 2 ausgerüstet sind. nschließen von Verlängerungsleitung (Länge beliebig) mittels Schlauchverbinder: nschließen im Werk mit Standard-Leitungsverbinder (nicht lösbar, Schrumpfschlauch) 40 980 708 für Kabelqualität 4 x 1,5 mm 2 bzw. 4 x 2,5 mm 2 39 020 536 für Kabelqualität 4 x 4 mm 2 nschließen im Werk mit Franklin-Leitungsverbinder (lösbar, Vergussmasse) 90 049 385 für Kabelqualität 4 x 1,5 mm 2 bis4x2,5mm 2 Einschaltung Nur Direkt-Einschaltung. Einsatz-Temperaturen Die Unterwassermotor-Pumpe kann in Wasser mit Temperaturen bis zu T = + 30 o C eingesetzt werden. Zulässige Leitungslängen αu bis 3 %, Direkt-Einschaltung und T bis + 30 o C Stromart/ Spannung 1 µ/ 230 V (PSC) 3 µ/ 400 V Motorleistung Leitungslängen für Leitungsquerschnitt in... mm 2 kw 1,5 2,5 4,0 6,0 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 3,70 5,50 72 m 60 m 47 m 30 m 26 m 20 m 752 m 483 m 368 m 242 m 194 m 131 m 100 m 80 m 55 m 120 m 100 m 79 m 50 m 43 m 32 m 614 m 403 m 322 m 218 m 165 m 135 m 90 m 190 m 159 m 125 m 80 m 68 m 52 m 645 m 516 m 350 m 265 m 215 m 143 m 284 m 236 m 186 m 118 m 101 m 77 m 525 m 397 m 323 m 215 m 3

Konstruktionsmerkmale: Baugrößen B1 - B2 50 Hz S100B Entlüftungsventil für Betrieb mit Schaltautomat Controlmatic E oder Cervomatic EDP mit integrierter Trockenlaufschutzfunktion automatischer Betrieb bis 10 bar und bis 10 Leiträder mit glatter Oberfläche Gefertigt aus glasfaserverstärktem Noryl. Ventilgehäuse aus Rückschlagventil mit spezieller Führung: Kein Verklemmen und Verkanten. Wenn nicht benötigt, kann das Rückschlagventil abgenommen werden. Pumpenlager mit Rillen Wartungsfrei und weitgehend vor Verschleiß geschützt. Für problemlosen Langzeitbetrieb. Leitungsschutzleiste aus Einfache Montage und Demontage. Schützt die elektrische Leitung vor Beschädigung. Leistungsfähige Laufräder us glasfaserverstärktem Noryl mit hoher brieb- und Korrosionsbeständigkeit. Mit integrierten Passfedern für einfache Montage. Moderne Sintermetall-Kupplung Für optimale Kraftübertragung. Stufenmantel aus Hohe Druckbeständigkeit. Einfache Montage und Demontage. Blockierschutz durch selbstschmierende Verstärkungsringe mit guten Gleiteigenschaften und hoher briebbeständigkeit. Ermöglicht einen problemlosen Betrieb bei Wasser mit geringem Sandgehalt. Geeignet für das niedrigere nlaufdrehmoment der Baugrößen B1 und B2 für kleinere Förderströme Sauggehäuse aus Franklin-Unterwassermotor Sicherheitsauslegung für max. Pumpenleistung schützt vor Überlastung. Montagefreundliche Steckverbindung der elektrischen nschlussleitung. 4

- 1... für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Pumpen mit Unterwasser-Motoren für... Temperatur der Förderflüssigkeit... bis + 30 o C Stromart/Betriebsspannung... 1 µ/230 V... bzw. 3 µ/400 V Einschaltung... Direkt 50 Hz ggregat Bemes- Stromstärke für... Ein- sungsleistung 230 V 400 V art 2) bau- (Motor) P N I 1) N I N kw Be- trieb mit utomat 3 ) 1/ 7 0,37 3,4 1,3 v+h x 1/ 9 0,37 3,4 1,3 v+h x 1/12 0,37 3,4 1,3 v+h x 1/14 0,55 4,3 1,7 v+h x 1/16 0,55 4,3 1,7 v+h x 3) 1/20 0,55 4,3 1,7 v+h x 3) 1/25 0,75 5,7 2,2 v x 3) 1/30 0,75 5,7 2,2 v x 3) 1/35 1,10 8,6 3,2 v x 3) 1/40 1,10 8,6 3,2 v x 3) 1/50 1,50 10,6 4,0 v x 3) 1) Motore für nlaufgerät mit Betriebskondensator (PSC). 2) v = vertikal und h = schräg / horizontal. 3) Unbedingt prüfen, ob der Betriebsdruck an Controlmatic/Cervomatic nicht überschritten wird. HMT [m] Fördermenge in m 3 /h bmessungen / Gewichte / Ident-Nummern / Horizontaler Einbau 1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V L m L m C 96 mm 1/ 7 1/ 9 1/ 12 1/ 14 1/ 16 1/ 20 1/ 25 1/ 30 1/ 35 1/ 40 1/ 50 575 625 720 765 810 900 1040 1150 1370 1480 1730 11,5 11,7 13,4 13,6 13,8 14,3 16,3 16,8 20,0 20,6 22,7 39 019 184 39 019 185 39 019 186 39 019 187 39 019 188 39 019 189 39 019 190 39 019 191 39 019 192 39 019 193 39 019 194 371 425 508 552 597 687 555 605 700 735 780 870 1015 1125 1310 1420 1675 10,7 10,9 12,2 12,4 12,6 13,1 14,9 15,4 17,4 18,0 20,3 39 019 226 39 019 227 39 019 228 39 019 229 39 019 230 39 019 231 39 019 232 39 019 233 39 019 234 39 019 235 39 019 236 362 416 492 537 582 672 G1 1/4 Kühlmantel siehe Seite 12. 25 25 104 85 90 Zubehör: Schaltgerät UP Control für Trockenlaufschutz mittels 3 Tauchelektroden -1/.. -1/... ( ) (nzahl) 7 9 12 14 16 20 25 30 35 40 50 ( ) (nzahl) 7 9 12 14 16 20 27 30 35 40 50 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 1,0 bis 1,6 (3) X 40 980 887 4,0 bis 6,0 (3) X 40 980 893 1,6 bis 2,5 (3) X 40 980 889 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 9,0 bis 13 (3) X 40 980 899 5

- 2... für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Pumpen mit Unterwasser-Motoren für... Temperatur der Förderflüssigkeit... bis + 30 o C Stromart/Betriebsspannung... 1 µ/230 V... bzw. 3 µ/400 V Einschaltung... Direkt ggregat Kühlmantel siehe Seite 12. Bemes- Stromstärke für... Ein- sungsleistung 230 V 400 V art 2) 1 ~ 3 ~ bau- (Motor) P N I 1) N I N kw Be- trieb mit utomat 3 ) 2/ 7 0,37 3,4 1,3 v+h x 2/11 0,55 4,3 1,7 v+h x 2/15 0,75 5,6 2,2 v+h x 2/18 1,1 8,6 3,2 v+h x 3) 2/20 1,1 8,6 3,2 v+h x 3) 2/22 1,1 8,6 3,2 v+h x 3) 2/27 1,5 10,6 4,0 v+h x 3) 2/30 1,5 10,6 4,0 v x 3) 2/33 2,2 15,5 5,9 v x 3) 2/38 2,2 15,5 5,9 v x 3) 2/44 2,2 15,5 5,9 v x 3) 2/50 3,0 7,8 v x 3) + 4) 1) Motore für nlaufgerät mit Betriebskondensator (PSC). 2) v = vertikal und h = schräg / horizontal. 3) Unbedingt prüfen, ob der Betriebsdruck an Controlmatic/Cervomatic nicht überschritten wird. 4) nur HMT [m] bmessungen / Gewichte / Ident-Nummern / Horizontaler Einbau 2/ 7 2/11 2/15 2/18 2/20 2/22 2/27 2/30 2/33 2/38 2/44 2/50 L 570 695 815 940 985 1030 1175 1235 1425 1535 1670-1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V m L m 11,3 13,0 14,8 17,7 17,8 18,0 19,5 19,9 23,6 24,1 24,6-39 019 195 39 019 204 39 019 205 39 019 206 39 019 199 39 019 208 39 019 201 39 019 209 39 019 202 39 019 203 39 019 210-371 484 589 684 729 775 901 550 665 790 880 925 970 1120 1180 1325 1435 1570 1770 10,5 11,8 13,4 15,1 15,2 15,4 17,1 17,5 19,0 19,5 20,0 23,6 25 25 39 019 237 39 019 248 39 019 249 39 019 250 39 019 241 39 019 252 39 019 243 39 019 253 39 019 244 39 019 245 39 019 254 39 019 247 Fördermenge in m 3 /h 362 470 574 655 701 746 873 C G1 1/4 96 mm 104 85 90 Zubehör: Schaltgerät UP Control für Trockenlaufschutz mittels 3 Tauchelektroden -2/.. -2/... ( ) (nzahl) 7 11 15 18 20 22 27 30 33 38 44 Témécanique ( ) (nzahl) 7 11 15 18 bis 30 33 44 50 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 1,0 bis 1,6 (3) X 40 980 887 4,0 bis 6,0 (3) X 40 980 893 1,6 bis 2,5 (3) X 40 980 889 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 9,0 bis 13 (3) X 40 980 899 12 bis 18 (3) X 40 984 811 6

Konstruktionsmerkmale: Baugrößen B4 - B7 50 Hz Entlüftungsventil für Betrieb mit Schaltautomat Controlmatic E oder Cervomatic EDP mit integrierter Trockenlaufschutzfunktion automatischer Betrieb bis 10 bar und bis 10 Leiträder mit glatter Oberfläche Gefertigt aus glasfaserverstärktem Noryl Ventilgehäuse aus Rückschlagventil mit spezieller Führung: Kein Verklemmen und Verkanten. Wenn nicht benötigt, kann das Rückschlagventil abgenommen werden. Pumpenlager mit Rillen Wartungsfrei und weitgehend vor Verschleiß geschützt. Für problemlosen Langzeitbetrieb. Leitungsschutzleiste aus Einfache Montage und Demontage. Schützt die elektrische Leitung vor Beschädigungen während des Ein- und usbaues. Leistungsfähige Laufräder us glasfaserverstärktem Noryl mit hoher brieb- und Korrosionsbeständigkeit. Mit integrierten Passfedern für einfache Montage. Stufenmantel aus Hohe Druckbeständigkeit. Einfache Montage und Demontage. Moderne Sintermetall-Kupplung Für optimale Kraftübertragung. Sauggehäuse aus Franklin-Unterwassermotor Sicherheitsauslegung für max. Pumpenleistung schützt vor Überlastung. Montagefreundliche Steckverbindung der elektrischen nschlussleitung. 7

- 4... für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Pumpen mit Unterwasser-Motoren für... Temperatur der Förderflüssigkeit... bis + 30 o C Stromart/Betriebsspannung... 1 µ/230 V... bzw. 3 µ/400 V Einschaltung... Direkt ggregat Bemes- Stromstärke für... Ein- sungsleistung 230 V 400 V art 2) 1 ~ 3 ~ bau- (Motor) P N I 1) N I N kw Be- trieb mit utomat 3) 4/ 4 0,37 3,4 1,3 v+h x 4/ 6 0,55 4,3 1,7 v+h x 4/ 9 0,75 5,7 2,2 v+h x 4/12 1,10 8,6 3,2 v+h x 4/17 1,50 10,6 4,0 v+h x 3) 4/22 2,20 15,5 5,9 v+h x 3) 4/25 2,20 15,5 5,9 v x 3) 4/35 3,00 7,8 v x 3) 4/42 3,70 9,1 v x 3) 1) Motore für nlaufgerät mit Betriebskondensator (PSC). 2) v = vertikal und h = schräg / horizontal. 3) Unbedingt prüfen, ob der Betriebsdruck an Controlmatic/Cervomatic nicht überschritten wird. 4) nur HMT [m] Fördermenge in m 3 /h bmessungen / Gewichte / Ident-Nummern / Horizontaler Einbau L m 1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V L m C 96 mm 4/ 4 4/ 6 4/ 9 4/12 4/17 4/22 4/25 4/35 4/42 530 610 715 845 1000 1205 1280 11,5 13,4 15,1 18,2 20,1 24,8 25,3 39 019 211 39 019 212 39 019 213 39 019 214 39 019 215 39 019 216 39 019 217-333 399 489 594 734 900 510 580 690 785 945 1105 1180 1545 1855 10,7 12,2 13,7 15,6 17,7 20,2 20,7 25,5 33,0 39 019 255 39 019 256 39 019 257 39 019 258 39 019 259 39 019 260 39 019 261 39 019 262 39 019 263 324 384 475 566 706 847 G1 1/4 Kühlmantel siehe Seite 12. 25 25 104 85 90 Zubehör: Schaltgerät UP Control für Trockenlaufschutz mittels 3 Tauchelektroden -4/.. -4/... ( ) (nzahl) 4 6 9 12 17 22 25 ( ) (nzahl) 4 6 9 12 17 22 25 35 42 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 1,0 bis 1,6 (3) X 40 980 887 4,0 bis 6,0 (3) X 40 980 893 1,6 bis 2,5 (3) X 40 980 889 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 9,0 bis 13 (3) X 40 980 899 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 12 bis 18 (3) X 40 984 811 8

- 7... für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Pumpen mit Unterwasser-Motoren für... Temperatur der Förderflüssigkeit... bis + 30 o C Stromart/Betriebsspannung... 1 µ/230 V... bzw. 3 µ/400 V Einschaltung... Direkt ggregat - Bemes- Stromstärke für... Einsungsleistung 230 V 400 V art 2) 1 ~ 3 ~ bau- (Motor) P N I 1) N I N kw Be- trieb mit utomat 3) 7/ 5 0,75 5,7 2,2 v+h x 7/ 7 1,10 8,6 3,2 v+h x 7/ 9 1,50 10,6 4,0 v+h x 4) 7/12 2,20 15,5 5,9 v+h x 4) 7/14 2,20 15,5 5,9 v+h x 4) 7/19 3,00 7,8 v+h x 3) 7/25 3,70 9,1 v x 3) 7/30 5,50 13,7 v x 3) 7/35 5,50 13,7 v x 3) 1) Motore für nlaufgerät mit Betriebskondensator (PSC). 2) v = vertikal und h = schräg / horizontal. 3) Unbedingt prüfen, ob der Betriebsdruck an Controlmatic/Cervomatic nicht überschritten wird. 4) nur HMT [m] Fördermenge in m 3 /h bmessungen / Gewichte / Ident-Nummern / Horizontaler Einbau 1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V 96 mm L m L m C 7/ 5 7/ 7 7/ 9 7/12 7/14 7/19 7/25 7/30 7/35 645 770 865 1045 1110 14,6 17,7 19,1 23,1 23,6 39 019 218 39 019 219 39 019 220 39 019 221 39 019 222 - - 421 517 599 740 808 620 710 810 945 1010 1245 1580 1945 2115 13,2 15,1 16,7 18,5 19,0 23,1 30,8 38,3 39,4 39 019 264 39 019 265 39 019 266 39 019 267 39 019 268 39 019 269 39 019 270 39 019 271 39 019 272 407 489 571 687 755 958 G1 1/4 Kühlmantel siehe Seite 12. 25 25 104 85 90 Zubehör: Schaltgerät UP Control für Trockenlaufschutz mittels 3 Tauchelektroden -7/.. -7/... ( ) (nzahl) 5 7 9 12 14 () (nzahl) 5 7 9 12 14 19 25 30 35 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 1,6 bis 2,5 (3) X 40 980 889 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 9,0 bis 13 (3) X 40 980 899 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 12 bis 18 (3) X 40 984 811 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 12 bis 18 (3) X 40 984 811 9

Konstruktionsmerkmale: Baugröße B12 Ventilgehäuse aus Entlüftungsventil für Betrieb mit Schaltautomat Controlmatic E oder Cervomatic EDP mit integrierter Trockenlaufschutzfunktion automatischer Betrieb bis 10 bar und bis 10 Pumpenlager mit Rillen Wartungsfrei und weitgehend vor Verschleiß geschützt. Für problemlosen Langzeitbetrieb. Leiträder mit glatter Oberfläche Gefertigt aus glasfaserverstärktem Noryl. Stufenmantel aus Hohe Druckbeständigkeit. Einfache Montage und Demontage. Leistungsfähige Laufräder us glasfaserverstärktem Noryl mit hoher brieb- und Korrosionsbeständigkeit. Mit integrierten Passfedern für einfache Montage. Moderne Sintermetall-Kupplung Für optimale Kraftübertragung. Leitungsschutzleiste aus Einfache Montage und Demontage. Schützt die elektrische Leitung vor Beschädigungen während des Ein- und usbaues. Sauggehäuse aus Franklin-Unterwassermotor Sicherheitsauslegung für max. Pumpenleistung schützt vor Überlastung. Montagefreundliche Steckverbindung der elektrischen nschlussleitung. 10

- 12... für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll) Pumpen mit Unterwasser-Motoren für... Temperatur der Förderflüssigkeit... bis + 30 o C Stromart/Betriebsspannung... 1 µ/230 V... bzw. 3 µ/400 V Einschaltung... Direkt ggregat Bemes- Stromstärke für... Ein- sungsleistung 230 V 400 V art 2) 1 ~ 3 ~ bau- (Motor) P N I 1) N I N kw Be- trieb mit utomat 3) 12 / 4 1,1 8,6 3,2 v+h x 12 / 6 1,5 10,6 4,0 v+h x 12 / 10 2,2 15,5 5,9 v+h x 12 / 13 3,0 7,8 v x 4) 12 / 17 3,7 9,1 v x 3) + 4) 12 / 21 5,5 13,7 v 12 / 25 5,5 13,7 v 1) Motore für nlaufgerät mit Betriebskondensator (PSC). 2) v = vertikal und h = schräg / horizontal. 3) Unbedingt prüfen, ob der Betriebsdruck an Controlmatic Cervomatic nicht überschritten wird. 4) nur HMT [m] Fördermenge in m 3 /h bmessungen / Gewichte / Ident-Nummern / Horizontaler Einbau 98 mm 1 ~ / 230 V 3 ~ / 400 V L m L m C 12 / 4 12 / 6 12 /10 12 /13 12 /17 12 /21 12 /25 865 1000 1295 17,3 19,3 24,6 39 019 223 39 019 224 39 019 225 613 739 991 805 945 1195 1425 1815 2185 2400 14,7 16,9 20,0 24,2 32,2 40,2 42,0 39 019 273 39 019 274 39 019 275 39 019 276 39 019 277 39 019 278 39 019 279 585 707 938 G2 Kühlmantel siehe Seite 12. 25 25 104 85 90 Zubehör: Schaltgerät UP Control für Trockenlaufschutz mittels 3 Tauchelektroden -12/.. -12/... ( ) (nzahl) 4 6 10 ( ) (nzahl) 4 6 10 13 17 21 25 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 2,5 bis 4,0 (3) X 40 980 891 9,0 bis 13 (3) X 40 980 899 5,5 bis 8,0 (3) X 40 980 895 12 bis 18 (3) X 40 984 811 7,0 bis 10 (3) X 40 980 897 12 bis 18 (3) X 40 984 811 11

Einbaubeispiele Einbau vertikal (z. B. Hauswasserversorgungsanlage mit Behälter) Einbau horizontal mit Kühlmantel (z. B Behälter oder Schacht) 1 Eintauchtiefe min. 0,5 m 1 ggregat mit Gewindeanschluss 5 usbaustück 2 Lagerbock 6 bsperrorgan 3 Kompensator 7 Zulauf 4 Rückflussverhinderer 8 Kühlmantel mit Saugsieb 1 Behälter 2 Tragschelle 3 Steigrohr 4 U-ggregat 5 Elektrische Leitung 6 nlaufgerät D = Brunnen-Lichtweite T = Brunnen-Tiefe H e = Einbau-Tiefe H h = Wasserspiegel ruhend H t = Wasserspiegel abgesenkt H geod = Höhe Behälter über Ruhewasserspiegel im Brunnen Montage horizontal Benennung Satz Verschraubung zwischen Pumpe und Kompensator 1 1 / 4 2 Satz Kompensator 1 1 / 4 2 39 020 740 39 020 741 39 021 157 39 021 158 Technische Daten Kühlmantel (mit 1 Saugsieb und 2 Lagerböcken) S 100 Stromart Druckstutzen B1/7 B1/9 B1/12 B1/14 B1/16 B1/20 B2/7 B2/11 B2/15 B2/18 B2/20 B2/22 B2/27 B4/4 B4/6 B4/9 B4/12 B4/17 B4/22 B7/5 B7/7 B7/9 B7/12 B7/14 B7/19 B 12/4 B 12/6 B 12/10 2 2 2 2 2 39 021 054 39 021 055 39 021 056 39 021 057 39 021 058 39 021 060 39 021 054 39 021 056 39 021 058 39 021 060 39 021 061 39 021 062 39 021 061 39 021 064 39 021 063 39 020 679 39 021 054 39 021 056 39 021 058 39 021 059 39 021 062 39 021 061 39 021 064 39 021 063 39 021 055 39 021 056 39 021 057 39 021 062 39 021 061 39 021 063 39 021 062 39 021 065 39 021 066 39 020 745 39 021 068 39 021 067 39 021 069 Gesamtlänge in mm Mantel + Saugsieb 680 715 840 835 884 1010 680 840 884 1010 1054 1112 1054 1270 1180 597 680 840 884 934 1112 1054 1270 1180 755 840 835 1112 1054 1180 1112 1363 884 835 1054 1010 1363 12

usschreibungstext Lfd. Nr. Stückzahl Gegenstand Unterwassermotor-Pumpe(n) für Brunnen ab 100 mm (4 Zoll) Fabrikat: KSB Pumpe + Motor:... /... +... kw Mehrstufige Kreiselpumpe für vertikalen / schrägen / horizontalen 1) Einbau. Integriertes RückschlagventilmitdoppeltgeführtemVentilteller. DurchFörderflüssigkeitgeschmiertes und gegen Sand geschütztes Gleitlager. Druckstutzen mit Gewinde-bgang. Unterwasser-Motor in Spaltrohr-usführung für 1-phasen-Wechselstrom (einschl. nlaufgerät mit therm. Überstromrelais) / Drehstrom 1), mit selbsteinstellendem xiallager, mit Druckausgleichsmembrane und mit Leitungssatz / 1,5 / 2,5 1) m nschlussleitung. Max. zulässige Eintauchtiefe unter höchstem Wasserspiegel: 350 m. Fördergut: sauberes bis leicht verschmutztes Wasser mit einem zulässigen Sandgehalt bis 50 g/m 3! Pumpenmantel, Saug- und R-Ventilgehäuse... CrNi-Stahl Stufenmantel... CrNi-Stahl Stufengehäuse (Leitrad)... glasfaserverstärktes NORYL Laufräder... glasfaserverstärktes NORYL Welle (Pumpe)... Cr-Stahl Lager (Pumpe)... Gummi Motor (Welle und Gehäuse)... CrNi-Stahl Förderstrom... Q = m 3 /h / l/s Förderhöhe... H = m Temperatur (Fördergut)... T = 0 C Leistung (Motor)... P N = kw Drehzahl / Frequenz... n 1/min/f = Hz Spannung / Einschaltart... U = V/ direkt Pumpenabgang... G (DN 32) / 2 (DN 50) 1) ußendurchmesser... D max = mm ggregatbaulänge/-gewicht... L /G kg Übergangsstück von G auf R 1 1 / 2. Übergangsstück von G... auf DN... Paar Trag- und Montageschellen für Steigrohre R (DN 32) / R2 (DN 50) 1). El. nschlussleitung.. x... mm 2, lose/angelängt 1),... m lang. Leitungsverbinder, lösbar/nicht lösbar 1), mit Vergussmasse und ohne / mit 1) Verbinden und Vergießen. Leitungsschelle Schaltschrank UP CONTROL für 1 µ/ 230 V und 3 µ/ 400 V mit therm. Überstromrelais mit Phasenausfallschutz, temperaturkompensiert, isolierstoffgekapselt, mit 3 n und mit eingebautem Wahlschalter Trockenlaufschutz / Wasserstandssteuerung. Motorschütz für 1 µ/ 230 V mit Tastschalter EIN/US für automatischen Betrieb, isolierstoffgekapselt. Trockenlaufschutzvorrichtung für halbautomatischen Betrieb mit 2 1), für vollautomatischen Betrieb mit 3 1) je Blitzschutz mit Erdungsklemme für 1 µ 230 V / 3 µ 400 V 1). Schaltautomat Controlmatic E / Cervomatic EDP 1). 1) Nichtzutreffendes bitte streichen.... m langen Steuerstromleitungen. Preis je Einheit EURO Summe Betrag EURO 13

Zubehör Benennung Elektrische nlängeleitung 1), blau, Gummischlauchleitung für Unterwasser-Einsatz (Trinkwasserbereich), Umgebungstemperaturen T ± +50 o C. - 4-adrig, rund,... G RD GWT - J - 4G 1,5 (4 x 1,5 mm 2 ) pro m mit Schutzleiter 4G 2,5 (4 x 2,5 mm 2 )... 4G 4,0 (4 x 4,0 mm 2 )... Leitungsverbinder, lösbar, einschließlich Vergußmasse, Größe 25, nur für ggregate mit 3 µ Motoren DN 100, zum nlängen von 1 nlänge-leitung an... 1 Motor-Leitung... ohne nschließen der Kupplung... mit nschließen der Kupplung... chtung: Nur lieferbar zusammen mit dem ggregat! 01 046 056 01 046 057 01 046 058 90 033 494 90 039 543 0,180 0,259 0,356 0,6 0,6 Blitzschutz mit Erdungsklemme für 1 µ/ 230 V (im nlaufgerät des DN 100-Motors eingebaut)... 3 µ/ 400 V (Lieferung separat)... Leitungsschelle... pro Stück Schaltschrank UP CONTROL für 1 ~/ 230 V und 3 ~/ 400 V, für direkte Einschaltung, temperaturkompensiert, isolierstoffgekapselt, mit 4 PG-Verschraubungen für Rundleitung, 3 Tauchelektroden und eingebautem Wahlschalter für die Betriebsarten: Trockenlaufschutz oder Wasserstandssteuerung sowie mit thermischem Überstromrelais mit Phasenausfallschutz für... Motor-Baugrößen 1 µ/230 V: Motor-Baugrößen 3 µ/400 V:... 0,37 kw...... 0,55 + 0,75 kw...... 1,10 + 1,50 kw... 0,37 + 0,55 kw...... 0,75 kw... 2,20 kw... 1,10 kw... 3,00 + 3,7 kw 1,50 kw...... 2,20 kw... 5,50 kw... Zusätzlich pro je 1 Steuerleitung, blau, 1 x 1,5 mm 2 Leitungsverbinder, nicht lösbar, mit Schrumpfschlauch für Kabelqualität: 4 x 1,5 mm 2 und 4 x 2,5 mm 2 nschließen und Verbinden im Werk inkl. Leitungsverbinder 40 980 058 Leitungsverbinder, nicht lösbar, mit Schrumpfschlauch für Kabelqualität: 4 x 4 mm 2 nschließen und Verbinden im Werk, inkl. Leitungsverbinder.. pro m Schaltautomat Controlmatic E / Cervomatic EDP mit nschluß G 1 bzw. G für max. Förderstrom 12 m 3 /h, max. Betriebsdruck 10 bar und max. Stromstärke 10 - Controlmatic E für 1 µ / 220 bis 240 V... - Cervomatic EDP für 1 µ 220 bis 240 V... mit el. Schutz von 0 bis 10 (in 0,5 -Schritten einstellbar). Trockenlaufschutzvorrichtung... für halbautomatischen Betrieb (1, 1 Drucktaster + 2 n) für vollautomatischen Betrieb (1 + 3 n)... Zusätzlich pro 1 Steuerstromleitung 1x1,5mm 2... pro m GRDGWT-O1x1,5. 00 533 291 00 533 299 40 980 709 40 980 887 40 980 889 40 980 891 40 980 893 40 980 895 40 980 897 40 980 899 40 980 811 01 041 306 40 980 058 40 980 708 39 020 537 39 020 536 39 019 124 40 982 134 90 009 553 90 009 554 01 046 306 0,20 0,28 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 0,051 0,1 0,6 0,1 0,6 1,3 2,7 2,0 2,0 0,05 1) Zulässige Leitungslängen siehe Seite 3. 14

Zubehör Benennung Druckwächter,isolierstoffgekapselt(Membran-Druckregler)... bis 8 bar, R 3 / 8. 00 531 100 0,9 Übergangsstück Gewinde / Gewinde. G /G1 1 / 2,CrNiMo-Stahl Hinweis: in die Pumpe eingedichtet und eingeschraubt, geliefert. Übergangsstück Gewinde/Flansch PN 10/40... G 2 auf DN 50, CrNi-Stahl (H = 145 mm, D = 165 mm). Lieferung: in die Pumpe eingedichtet und eingeschraubt. 90 052 823 0,5 95 000 220 3,5 L 3409:3 Paar Trag- und Montageschellen für folgende Steigleitungs-Größen... einschl. Schrauben und Muttern, R / DN 32, F = 12,0 kn zum Ein-/usbauen von vertikalen R 2 / DN 50, F = 17,5 kn Werkstoff: Stahl lackiert. Hinweis: Zum Ein-/usbau sind 2 Paar erforderlich. 95 000 290 95 000 294 7,5 11,5 15

50 Hz 3407.178/6 / 1.7.2003 Technische Änderungen bleiben vorbehalten.