06/05-W97-GM/Se Gebrauchsanweisung 54 069 Eintauch-Photometer S (54 069) Eintauch-Photometer Stecker Beschreibung Das Eintauch-Photometer S wird als Sensor in Verbindung mit dem computerunterstützten Messsystem CASSY eingesetzt. Es ermöglicht smessungen an Flüssigkeiten bei fünf verschiedenen Wellenlängenbereichen des sichtbaren Spektrums. In Wasserproben kann nach Zusatz geeigneter Reagenzien, die eine gezielte Färbung hervorrufen, die Konzentration der Inhaltsstoffe, Chlor, Chlorid, Eisen, Kalium, Kieselsäure (Silikat), Kupfer, Mangan, Nickel, Nitrat, Nitrit, Phosphat, Sulfat, Sulfit oder Zink oder die Wasserhärte bestimmt werden. Außerdem können farbändernde Reaktionen zeitlich oder in Abhängigkeit von anderen Größen verfolgt werden (z.b. Entfärbungsreaktionen, oszillierende Reaktionen, photometrische Titrationen). In getrübten Wasserproben lässt sich aus der unmittelbar die Trübung bestimmen; d.h. auch trübungsändernde Prozesse (z.b. Hefe-Fermentation) können untersucht werden. Versuchsbeispiele finden Sie auf der CD zur Software CASSY Lab (54 00) bzw. in der Downloadversion der Software unter http://www.ld-didactic.com oder auch im Handbuch zur Software CASSY Lab (54 0). Messprinzip Die nach Eintauchen des Photometers im Innern stehende Flüssigkeitssäule (Ø = 0 mm) wird vom Licht einer Leuchtdiode (LED) durchstrahlt. Die LED und damit die Wellenlänge des Lichtes wird je nach Messung manuell oder automatisch ausgewählt. Die Intensität des transmittierten Lichts wird mit Photoelementen auf der gegenüberliegenden Seite gemessen und als in % oder (E = -log T) angezeigt. Wasseranalyse: Die chemische Grundlage der photometrischen Bestimmung eines Inhaltsstoffes beruht darauf, dass der nachzuweisende Inhaltsstoff mit den zugesetzten Reagenzien eine gefärbte Verbindung oder Trübung bildet. Die der auftretenden Färbung oder Trübung bei einer geeigneten Wellenlänge ist dabei ein Maß für die Konzentration des Inhaltstoffes. Trübungsmessung: In einer getrübten Wasserprobe ist die ein Maß für die in FAU (Formazin Attenuation Unit) gemessene Trübung und kann unmittelbar umgerechnet werden.
Gebrauchsanweisung 54 069 Seite /7 3 Messgrößen Messgröße (455 nm) (50 nm) (558 nm) (6 nm) (696 nm) (455 nm) (50 nm) (558 nm) (6 nm) (696 nm) CASSY Lab // (54 00) Mobile- CASSY (54 009) Messbereich λ nm T T 0,0...00,0 % 455 T T 0,0...00,0 % 50 T T 0,0...00,0 % 558 T T 0,0...00,0 % 6 T T 0,0...00,0 % 696 E E455 0,00...,00 455 E E50 0,00...,00 50 E E558 0,00...,00 558 E E6 0,00...,00 6 E E696 0,00,00 696 c NH4+ 0,00...3,00 mg/l 696 Chlor c Cl 0,00 3,00 mg/l 50 Chlorid c Cl 0,0...5,0 mg/l 455 Eisen c Fe 0,00...3,00 mg/l 558 Kalium c K 0,0...30,0 mg/l 50 Kieselsäure c SiO 0,00...6,00 mg/l 696 Kupfer c Cu 0,00 5,00 mg/l 558 Mangan c Mn 0,00...4,00 mg/l 455 Nickel c Ni 0,00...4,00 mg/l 455 Nitrat c NO3 0,00 3,00 mg/l 50 Nitrit c NO 0,00,00 mg/l 50 Phosphat c PO4 0,00 7,00 mg/l 696 Sulfat c SO4 0...500 mg/l 50 Sulfit c SO3 0,0...0,0 mg/l 455 Zink c Zn+ 0,00...0,40 mg/l 6 Härte // GH GH 0,00 0,50mmol/l 558 Trübung Tr Turb 0 000 FAU 696 4 Reagenzien zur Wasseranalyse (Reagenzien für 00 Bestimmungen) Photometrie-Reagenziensatz mit Koffer und Zubehör 666 600 Photometrie-Reagenziensatz mit Koffer und Zubehör 666 60 Reagenzienkoffer leer, mit Einlage 666 60 Photometrie-Reagenziensatz 666 603 Photometrie-Reagenziensatz 666 604 4. Inhalt des Reagenziensatzes : Tablette Katalognummer Bestimmung Ammonia No. Ammonia No. Chloride T Chloride T AQ45580 AQ45590 AQ45590 AQ45590 Chlorid Iron LR AQ455370 Eisen Nitrate HR No. Nitrate HR No. AQ458000 AQ45800 Nitrat Nitrite LR AQ4530 Nitrit Phosphate LR No. Phosphate LR No. AQ453040 AQ453050 Phosphat Sulfate T AQ455450 Sulfat Hardcheck P AQ455660 Gesamthärte 4. Inhalt des Reagenziensatzes : Tablette/ Reagenz Katalognummer Bestimmung DPD No. DPD No.3 AQ45060 AQ45080 Chlor Potassium T AQ455670 Kalium Silica No. Silica No. Copper No. Copper No. Manganese LR No. Manganese LR No. AQ45330 AQ45340 AQ453550 AQ453560 AQ456080 AQ456090 Kieselsäure Kupfer Mangan Nickel 5 + 5 AQ49033 Nickel Sulfite LR AQ45800 Sulfit Copper/Zinc LR AQ4560 Zink // für Sensor-CASSY (54 00), Pocket-CASSY (54 006) oder Mobile-CASSY (54 009) am PC // für hartes Wasser (z.b. 3 mmol/l) Verdünnung erforderlich
Seite 3/7 Gebrauchsanweisung 54 069 5 Bedienung 5. Inbetriebnahme bzw. Abschluss der Messung: Hinweis: Normales Umgebungslicht stört die Funktion des Eintauch- Photometers nicht, da die im Sensor enthaltenen Leuchtdioden im Betrieb mit einer Frequenz von khz moduliert werden. Starke Sonneneinstrahlung sollte aber vermieden werden. - Eintauch-Photometer S an CASSY-Modul anschließen. - Nach der Messung Eintauch-Photometer S durch gründliches Spülen mit destilliertem Wasser reinigen. - Stecker des Eintauch-Photometers vor Feuchtigkeit schützen. 5. s- oder smessung bei einer Wellenlänge λ : Kalibrierung: - Eintauch-Photometer S in Referenzflüssigkeit (z.b. destilliertes Wasser) eintauchen. CASSY Lab: - Im Dialogfenster Einstellungen Sensoreingang die gewünschte Messgröße T(... nm) wählen- - Anschließend auf die Schaltfläche 00 % klicken. Mobile-CASSY: - Mit der Taste zur oberen Messgröße (z.b. E455) blättern. - Mit der linken Taste das Menü Eigenschaften öffnen und dort den Menüpunkt Messbereiche auswählen. - Mit den Tasten bzw. zum gewünschten Messbereich EXT... nm... blättern und diesen mit der rechten Taste auswählen. - Mit der linken Taste zurückgehen, mit der Taste zum Menüpunkt 00% blättern und rechte Taste Taste drücken. Messung: - Eintauch-Photometer S in Messflüssigkeit eintauchen. - Messwert E oder T ablesen. 5.3 Wasseranalyse: Hinweise: Durch Verdünnen der Probe (z.b. mit Hilfe einer Messpipette oder eines Messkolbens) können auch höhere Konzentrationen als angegeben gemessen werden. Die höchstmögliche Genauigkeit wird erreicht, wenn die Messlösung Raumtemperatur (0 C) hat. Eine Abweichung von einigen Graden führt zu messbaren Ungenauigkeiten. Die besten Messergebnis werden in klaren, nicht oder nur leicht gefärbten Lösungen erzielt. Schwebstoffe und Trübungen sind durch Filtrieren zu entfernen. Kalibrierung: - (Ausnahme: 0 ml destilliertes Wasser bei bestimmung, siehe Abschnitt 6) - Eintauch-Photometer S bis auf den Boden eintauchen. CASSY Lab: - Im Dialogfenster Einstellungen Sensoreingang die gewünschte Messgröße (z.b. c (NH 4 +, 696 nm)) wählen. - Anschließend auf die Schaltfläche 0 klicken. Mobile-CASSY: - Mit der Taste zur oberen Messgröße (z.b. E455) blättern. - Mit der linken Taste das Menü Eigenschaften öffnen und dort den Menüpunkt Messbereiche auswählen. - Mit den Tasten bzw. zum gewünschten Messbereich (z.b. NH4+... ) blättern und diesen mit der rechten Taste auswählen. - Mit der linken Taste zurückgehen, mit der Taste zum Menüpunkt 00% blättern und rechte Taste Taste drücken. Messung: - 0 ml Probenlösung mit Hilfe einer Pipette oder einer Spritze in 5-ml-Messbecher füllen (Ausnahme: Nitratbestimmung, siehe Abschnitt 6). - Analyse gemäß Abschnitt 6 vorbereiten. - Nach der vorgegebenen Zeit Eintauch-Photometer S bis zum Boden eintauchen 5.4 Trübungsmessung: Kalibrierung: - Eintauch-Photometer S in destilliertes Wasser eintauchen. CASSY Lab: - Im Dialogfenster Einstellungen Sensoreingang die Messgröße Tr (696 nm) wählen. - Anschließend auf die Schaltfläche 0 klicken. Mobile-CASSY: - Mit der Taste zur oberen Messgröße (z.b. E455) blättern. - Mit der linken Taste das Menü Eigenschaften öffnen und dort den Menüpunkt Messbereiche auswählen. - Mit den Tasten bzw. zum gewünschten Messbereich TURB... blättern und diesen mit der rechten Taste auswählen. - Mit der linken Taste zurückgehen, mit der Taste zum Menüpunkt 00% blättern und rechte Taste Taste drücken. Messung: - Eintauch-Photometer S in Messflüssigkeit eintauchen. - Messwert E oder T ablesen.
Gebrauchsanweisung 54 069 Seite 4/7 6 Wasseranalyse Inhaltsstoff / Konzentration Reagenz Kalibrierung Messung (NH 4 + ) 0... 3,00 mg/l No. No. 0 ml destilliertes Wasser in 5-ml-Messbecher füllen. Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Mit Tablette ebenso verfahren. Nach 0 min Sensor bis auf den Boden eintauchen und Kalibrierung Mit Tablette ebenso verfahren. Nach 0 min Sensor bis auf den Boden eintauchen Freies Chlor (Cl) DPD No. 0 ml Probenwasser in 5-ml-Messbecher füllen. 0 ml Probenwasser in 5-ml-Messbecher füllen. Sensor bis auf den Boden eintauchen und Messwert ablesen. Gesamtes Chlor (Cl) DPD No. DPD No.3 Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Mit Tablette ebenso verfahren. Nach min Sensor bis auf den Boden eintauchen Chlorid (Cl - ) 0... 5,0 mg/l Chlorid T Chlorid T Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Mit Tablette ebenso verfahren. Nach min Sensor bis auf den Boden eintauchen Eisen (Fe + + Fe 3+ ) Iron LR Kalium (K + ) 0... 30,0 mg/l Potassium tab. Aus Reagenziensatz Nach min Sensor bis auf den Boden eintauchen Kieselsäure (SiO ) 0... 6,00 mg/l Silicium No. Silicium No. Silicium PR Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Nach 5 min Tablette und Tablette PR zugeben und ebenso verfahren. Nach min Sensor bis auf den Boden eintauchen
Seite 5/7 Gebrauchsanweisung 54 069 Kupfer (Cu + ) 0 5,00 mg/l Kupfer No. Kupfer No. Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Mit Tablette ebenso verfahren. Sensor sofort bis auf den Boden eintauchen Mangan (Mn) 0... 4,00 mg/l Mangan LR No. Mangan LR No. Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Mit Tablette ebenso verfahren. Nickel (Ni + ) 0... 4,00 mg/l Nickel-5 Nickel-5 gestrichene Messlöffel Nr. 8 (schwarz) des Reagenz Nickel 5 zugeben und durch Umrühren auflösen. Mit der -ml-spritze 0, ml des Reagenz Nickel 5 zugeben und durch Umrühren vermischen. Nach 3 min Sensor bis auf den Boden eintauchen - Nitrat (NO 3 ) Nitrat- Testpulver Nitrat-Test Nitrit LR 0 ml Probenlösung in das Nitrat-Teströhrchen geben. Messlöffel (in Verschlusskappe integriert) Nitrat-Testpulver hinzugeben, das Röhrchen fest verschließen und min intensiv schütteln. Nitrat-Test-Tablette hinzugeben und erneut ca. min intensiv schütteln, bis die Tablette aufgelöst ist. Nachdem sich das Reduktionsmittel am Boden des Nitrat-Teströhrchens abgesetzt hat, das Gefäß noch 3 4 mal auf den Kopf stellen, um die Flockung des Reduktionsmittels zu vervollständigen. Danach das Teströhrchen weitere min stehen lassen. Von der überstehenden Lösung vorsichtig 0 ml in den 5-ml-Messbecher abdekantieren oder abpipettieren, dabei darauf achten, dass kein Reduktionsmittel mit überführt wird. Nitrit-Tablette LR zugeben, mit Glasstab zerdrücken Nach 0 min Sensor bis auf den Boden eintauchen Nitrit (NO - ) 0,00 mg/l Nitrit LR Nach 0 min Sensor bis auf den Boden eintauchen
Gebrauchsanweisung 54 069 Seite 6/7 ortho- Phosphat (PO 4 3- ) 0 7,00 mg/l Phosphate LR No. und No. 0 ml Probenwasser in 5-ml-Messbecher füllen. 0 ml Probenwasser in 5-ml-Messbecher füllen. Tablette zugeben, mit Glasstab zerdrücken Mit Tablette ebenso verfahren. Sensor bis auf den Boden eintauchen und nach 3 min Messwert ablesen. Sulfat (SO 4 - ) 0... 500 mg/l Sulfate T 0 ml Probenwasser in 5-ml-Messbecher füllen. 0 ml Probenwasser in 5-ml-Messbecher füllen. Sensor bis auf den Boden eintauchen und Messwert ablesen. Sulfit (SO 3 - ) 0... 0,0 mg/l Sulfite LR 0 ml Probenlösung in 5-ml-Messbecher. füllen. Nach min Sensor bis auf den Boden eintauchen Zink (Zn + ) 0...0,40 mg/l Copper/Zinc LR 0 ml Probenlösung in 5-ml-Messbecher. füllen. Gesamt-Härte (Ca + ) 0 0,50 mmol/l Hardcheck-P 0 ml Probenlösung in 5-ml-Messbecher. füllen. 7 Eigene Kalibrierkurven in CASSY Lab - Zunächst Probe mit geeigneten Reagenzien versetzen und die Wellenlänge (LED) bestimmen, bei der die am kleinsten ist. - Nacheinander Proben mit bekannten Konzentrationen herstellen, jeweils die messen und die Konzentration als Parameter eintragen. - In einer neuen Darstellung die E auf der x-achse und die Konzentration c auf der Y-Achse auftragen. - Mit der freien Anpassungsfunktionen A*x + B*x^ die Funktionsgleichung c = f(e) ermitteln. - Diese Gleichung in Parameter/Formel eintragen. 8 Zubehör Halter für Eintauch-Photometer 666605 9 Technische Daten mittlere Wellenlängen: Detektor: Betriebstemperatur: 0...50 C Material: Probenmenge: Durchmesser der Flüssigkeitssäule: Stecker: Abmessungen: Masse: 455, 50, 558, 6, 696 nm Silizium-Photoelemente Duran-Glas 0 ml 0 mm Sub-D-5 00 mm 6 mm 00 g
Seite 7/7 Gebrauchsanweisung 54 069 0 Kompatibilität Das Eintauch-Photometer S ist verwendbar mit folgenden CASSY-Modulen: Sensor-CASSY (54 00) Pocket-CASSY (54 006) Mobile-CASSY (54 009) mit PC Software CASSY Lab ab Version.4 ohne PC ab Firmware.00 Als Mitglied der CASSY-Familie hat der Sensor folgende Eigenschaften: Der Sensor darf zu jeder Zeit aufgesteckt werden. Der aufgesteckte Sensor wird an seiner Kennung automatisch erkannt. Messgrößen und Messbereiche werden menügeführt eingestellt. Updates Wenn die verwendete Software oder Firmware älter als oben angegeben ist, ist ein Software- oder Firmware-Update erforderlich. Die aktuelle Version der Software CASSY Lab ist im Internet erhältlich unter http://www.ld-didactic.com. - Aktuelle Version der Software CASSY Lab installieren und starten. - Alle vorhandenen CASSY-Module nacheinander an PC anschließen. - Sobald dazu aufgefordert wird, jeweils durch CASSY- Module aktualisieren das CASSY-Modul auf den Stand von CASSY Lab bringen. CASSY ist eine eingetragene Marke der LD Didactic GmbH LD Didactic GmbH. Leyboldstrasse. D-50354 Huerth / Germany. Phone (033) 604-0. Fax (033) 604-. e-mail: info@ld-didactic.de by LD Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved