nergy Flex lektronische Regler für kleine Zentraleinheiten zur Klimatisierung Allgemeine eschreibung liwell, seit nunmehr über einem Jahrzehnt führend auf dem Markt der Steuerung kleiner und mittlerer Klimaeinheiten, stellt nergy Flex vor, das neue Produktangebot an kompakten Geräten mit innovativen Funktionen für den HVAC-Markt. igenschaften: nergieeinsparung und innovative Funktionen mit der neuen Serie von elektronischen Reglern für den HVAC-Markt. Steuergerät für Zentraleinheiten zur Klimatisierung mit maximal 2 Kreisen und maximal 4 Verdichtern (Stufen) für folgende Applkationen: Chiller: Luft-Luft; Luft-Wasser; Wasser-Wasser; Verflüssigungssätze Luft-Chiller; Wasser-Chiller; Wärmepumpe: Luft-Luft; Luft-Wasser; Wasser-Wasser mit Gasumkehr; Wasser-Wasser mit Wasserumkehr; Luft-Wärmepumpe Wasser-Wärmepumpe Hauptfunktionen: enutzeroberfläche mit konfigurierbaren Tasten Menünavigation mit konfigurierbarer Lesbarkeit. Parametereingabe mittels Tastatur oder PC Speicherung der Alarmaufzeichnung Copy Card zum Herunter- oder Hochladen von Parameterlisten xterne Tastatur (bis 100 m), direkt und ohne serielle Schnittstellen anschließbar Konfigurierbare NTC-ingänge, 4...20 ma, 0...1 V, 0...5 V oder 0...10 V über Parameter Wärmeregulierung mit Messfühler am in- oder Ausgang in Abhängigkeit der Gerätekonfiguration und des Gerätetyps. Automatischer Wechsel Dynamischer Sollwert Digitale oder analoge Verflüssigungsteuerung bis 2 A ohne externe Drehzahlmodule oiler oder Heizstabsteuerung für den Heizbetrieb Innere Gebläsesteuerung Steuerung von halbhermetischen Scroll- und Schraubenverdichtern mit einer oder zwei Leistungsstufen Steuerung eines inzelkreises von bis zu 4 Verdichtern oder 1 Verdichter mit 4 Leistungsstufen Steuerung von Doppelkreisen von bis zu maximal 2 Verdichtern oder Leistungsstufen FLX Inhalt Modelle und technische Daten nergy S600 S646/C/S 4 DO 6 S655/C/S 5 DO 5 nergy SD600 6/C/S SD636/C/S 3/4 DO 6 SD655/C/S 5 DO 5 nergy SC600 SC646/C/S SC636/C/S 3/4 DO 6 SC655/C/S 5 DO 5 rweiterungen S632 S646 S655 3/4/5 DO 2/6/5 Tastaturen SKP10 Tastatur 32x74 mm SKP22(L)-SKW22(L) LCD-inheit mit Fernbedienung Zubehör DO Digital Outputs - Relaisausgänge Analogue Outputs - Analogausgänge AIR CONDITIONING
Pluspunkte des Produkts FLX Installationsvielseitigkeit enutzeroberfläche Verbindungsfähigkeit und Steuerung nergieeinsparung Durch das Vorhandensein verschiedener Modelle und die hohe Flexibilität bei der Konfiguration passt sich der Regler mühelos an alle Anwendungen an - von der inzeleinheit bis zum kompletten System. Die verschiedenen Modelle weisen verschiedene in- /Ausgangskonfigurationen auf und bieten verschiedene Formate, um größte Installationsvielseitigkeit zuzusichern. rweiterungsmodule (S600) bieten zusätzliche in-und Ausgänge, ein Steigern der Anzahl der steuerbaren Ressourcen, um auch den Anforderungen komplexer Anwendungen gerecht zu werden. Die edienfront aller Modelle der Serie kann zur Unterscheidung auf dem Markt mit Symbolen, Name und Logo des Herstellers personalisiert werden. Die 4-stellige Anzeige mit 18 Symbolen, wovon 7 konfigurierbar sind, bietet spezielle Maßeinheiten für jeden angezeigten Wert. Mittels der 4 Tasten ist es möglich, alle Hauptfunktionen des Reglers zu aktivieren, wie die aktuelle Anzeige mühelos umzuschalten, die etriebsart zu wählen, den manuellen Abtaubetrieb zu aktivieren, den Regler ein-/auszuschalten sowie in den karteikartenartig aufgebauten Menüs zu navigieren. Der Zugang zu den Ordnern ist über drei verschiedene benen konfigurierbar: ndanwender, "Service" und Hersteller. Zwei verschiedene externe Tastaturen - davon eine mit LD-Display und sehr kleinen Abmessungen für den Tafeleinbau (SKP 10) und eine mit hinterleuchtetem LD-Display (SKP22L/SKW22L) - mit modernem Design, das sich sehr leicht an die inrichtung anpasst, für die Wandmontage komplettieren das Produktspektrum von nergy Flex. Sämtliche Modelle der Serie verfügen über eine serielle Verbindung, wodurch sie mühelos in Überwachungs-, Kontroll- und Steuersysteme der Anlage integriert werden können, in der sie installiert sind. Über das Standardprotokoll für den Datenaustausch Modbus sind sämtliche Ressourcen des Reglers zugängig, wodurch eine komplette Steuerung der Anlage garantiert wird. Dank der Verbindungsmodule RadioAdapter, LanAdapter oder usadapter kann für eine externe Steuerung der Anlage eine Wireless-, thernet- oder -Verbindung verwendet werden. Die neue Software DeviceManager kann die Systemvariablen über ein entsprechendes Schnittstellenmodul (DMI 100) n chtzeit überwachen und aufzeichnen, wodurch die Konfigurationszeit der Anlage für die Labortests verkürzt wird, und ermöglicht daneben ein schnelles Programmieren des Reglers sowohl für die Parameter wie für die Anwendungen. Mit dem Multi Function Key können Parameterpläne für eine schnelle Konfigurierung in den bzw. vom Regler hoch- bzw. heruntergeladen, die Alarmaufzeichnung heruntergeladen und die SW- Anwendungen hochgeladen werden. Aufgrund der hohen Leistung des Mikroprozessors bei der Datenverarbeitung bieten die Instrumente fortschrittliche Regelalgorithmen, wie die modulierende Steuerung der Wasserpumpe, das dynamische Abtauen, die analogekondensationssteuerung und das Abschalten der Wärmepumpe bei sehr niedrigen Außentemperaturen. All diese Funktionen verringern deutlich den nergieverbrauch der von einem nergy Flex gesteuerten Anlage. Daneben kann der Regler, der mit vielen Analogausgängen ausgestattet ist, jede beliebige Anwendung mit Leistungsmodulation steuern, damit die nergie der inheit wirksamer eingesetzt werden kann.
FLX Anzeige und LDs etriebsstatus und -arten enutzeroberfläche Symbol eschreibung Farbe in linkend Alarm Rot Aktiver Alarm Stummschaltung des Alarms Heizung Grün Heizbetriebsweise Frostschutz mit Wärmepumpe Heizbetrieb mit Fernsteuerung Kühlung Grün Kühlbetriebsweise Kühlbetrieb mit Fernsteuerung Standby Grün Standby-etrieb Standby-etrieb mit Fernsteuerung Abtaubetrieb Grün Abtaubetrieb aktiv Manueller Abtaubetrieb aktiv conomy Grün Konfigurierbar Konfigurierbar Werte mit Maßeinheit Uhr Rot Anzeige Programmierung / Anzeige aktuelle Uhrzeit Grad Celsius Rot / / Druck (bar) Rot / / Relative Feuchtigkeit Rot / / Menü Rot Menünavigation / Status der Verbraucher Display der Tastatur SKP10, von S600 und SD600. Nur zu anschaulichen Zwecken. UP+DOWN Manuelle Rücksetzung Tasten Manuelles Abtauen UP DOWN ON/OFF Mittels der 4 Tasten ist es möglich, die aktuelle Anzeige mühelos umzuschalten, die etriebsart zu wählen, den manuellen Abtaubetrieb zu aktivieren, die Steuerung ein-/auszuschalten sowie in den karteikartenartig aufgebauten Menüs zu navigieren. S600 - SD600 / Tastatur SKP10 etriebsartenwechsel Hauptanz. esc set sc + Set. Programmparameter xterne inheit SKP22 - SKP22L F1 Manuelles Abtauen F2 etriebsartenwechsel F3 ON/OFF Verlängerter Druck Hauptanz. PRG esc+set param. programm. UP+DOWN Manuelle Rücksetzung Verlängerter Druck Die Tasten auf der edienfront von nergy SD600 (4 DIN) sind dieselben und haben dieselben Funktionen. xterne inheit SKW22 - SKW22L etriebsartenwechsel sc + Set. Programmparameter esc set mode Prg disp Hauptanz. Manuelles Abtauen UP DOWN ON/OFF UP+DOWN Manuelle Rücksetzung
Modelle und technische Daten FLX Verfügbare Modelle Digital- Digital- Analog- Analog- Analog- Digital- Analogeingänge ausgänge ausgang ausgänge ausgänge eingänge ausgänge Modelle Artikelnr. () () TRIAC () SLV( ) SLV( ) SLV( ) SLV( ) S646/C/S S64123512400 6 4 1 2 3 5 1 JA S646/C/S S64123512400 6 4 1 2 3 5 1 NIN SD646/C/S SD64123512400 6 4 1 2 3 5 1 JA SD646/C SD64123511400 6 4 1 2 3 5 1 NIN SC646/C/S SC64123512400 6 4 1 2 3 5 1 JA SC646/C SC64123511400 6 4 1 2 3 5 1 NIN S655/C/S S65023512400 6 5-2 3 5 1 JA S655/C S65023511400 6 5-2 3 5 1 NIN SD655/C/S SD65023512400 6 5-2 3 5 1 JA SD655/C SD65023511400 6 5-2 3 5 1 NIN SC655/C/S SC65023512400 6 5-2 3 5 1 JA SC655/C SC65023511400 6 5-2 3 5 1 NIN S632 S63020310400 6 3-2 - 3 1 NIN S646 S64123510400 6 4 1 2 3 5 1 NIN S655 S65023510400 6 5-2 3 5 1 NIN SD/SC636 Modelle sind mit 2 TRIAC/SSR erhältlich. Kontaktieren Sie liwell für weitere Informationen. () mit ungefährlicher Spannung () mit gefährlicher Spannung ( ) ungefährliche Spannung (SLV - SAFTY XTRA LOW VOLTAG) - /C Zeigt das Vorhandensein der RTC-Zeituhr an - /S Zeigt das Vorhandensein der seriellen Schnittstelle an. Artikelnr. Montage Abmessungen Anzeige Analog- Spannungsmm ingänge( ) versorgung SKP 10 SKP1100000000 Tafel 32x74x30 LD / 4 Digit - von unten SKP22 SKP2200000000 Tafel 160 x 96 x 10 LCD 1+1 von unten SKP22L SKP22L00000000 Tafel 160 x 96 x 10 LCD hinterleuchtet 1+1 von unten SKW22 SKW2200000000 Wandmontage 137 x 96,5 x 31,3 LCD 2 von unten SKW22L SKW22L00000H00 Wandmontage 137 x 96,5 x 31,3 LCD hinterleuchtet 2 100...240Va 1 NTC-Messfühler eingebaut - 1 konfigurierbarer NTC/DI/4...20mA-ingang( ) 1 NTC-Messfühler - 1 konfigurierbarer NTC/DI/4...20mA-ingang( ) Mechanischer Aufbau und Abmessungen nergy S600 - SKP 10 nergy S600 - SKP 10 nergy SD600-SC600-S600 70mm 30mm 29mm 71mm 61.6mm SD 70.2mm SC S 70.2mm 70mm 30mm SKP10 74mm 32mm 28mm 76mm 87mm 28mm 43.6mm 5.2mm 76mm S 56.4mm Tastatur SKW22(L) Tastatur SKP22(L) esc set 137.0 mm 31.3 68 A 138 F 84 96.5 mm C D 90 2.7 (x 6) 150
FLX S646/C/S SD646/C/S SC646/C/S S655/C/S SD655/C/S SC655/C/S igenschaften S-SD-SC646 4 DO 6 /C RTC /S Schaltpläne Format: S646/C/S: 32x74x80 mm (xhxt) SD646/C/S: Modul 4 DIN mit Anzeige SC646/C/S: Modul 4 DIN ohne Anzeige I/O: 4 Digitalausgänge 2 A 230 Va [D01, DO2, DO3, DO4] 6 Analogausgänge : 1 Analogausgang TRIAC mit gefährl. Spannung [TC1] 2A 230Va 2 Analogausgänge [1, 2] PWM/ Open Collector 3 Analogausgänge mit ungefährlicher Spannung [3, 4, 5] 5 Analogeingänge [AI1 AI5] 1 Digitalausgang mit ungefährlicher Spannung (SLV) [DO5] Open Collector /C RTC /S Serielle Schnittstelle RS485 (nur bei den Modellen /S) serienmäßiger TTL-Konverter pannungsversorgung:12...24va LAN Anschluss an externe Tastatur KY / S600 - + G 4 - + G SD646/C SD646/C/S SC646/C SC646/C/S S646 G 3 5 GND GND 2 DI6 S646/C S646/C/S AI5 DI5 AI4 DI4 5 6 7 8 9 10 11 12 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 2 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND AI3 DI3 AI2 DI2 5 6 7 8 9 10 11 12 AI1 DI1 3 G 5 4 + - G TTL N DO3 DO2 DO1 TC2 TC1 SD636/C SD636/C/S SC636/C/S SC636/C/S 4 G 3 5 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DO4 1 LAN AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND DO5 igenschaften S-SD-SC655 5 DO 5 /C RTC /S Schaltpläne S655/C S655/C/S GND GND AI5 AI4 AI3 AI2 AI1 2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 6 - + G DO3 DO3 SD655/C SD655/C/S SC655/C SC655/C/S S655 3 G 5 4 + - G 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Format: S655/C/S: 32x74x80 mm (xhxt) SD655/C/S: Modul 4 DIN mit Anzeige SC655/C/S: Modul 4 DIN ohne Anzeige I/O: 5 Digitalausgänge 2 A 230 Va [D01, DO2, DO3, DO4, DO6] 5 Analogausgänge : 2 Analogausgänge [1, 2] PWM/ Open Collector 3 Analogausgänge mit ungefährlicher Spannung [3, 4, 5] 5 Analogeingänge [AI1 AI5] 1 Digitalausgang mit ungefährlicher Spannung (SLV) [DO5] Open Collector /C RTC /S Serielle Schnittstelle RS485 (nur bei den Modellen /S) serienmäßiger TTL-Konverter Spannungsversorgung: 12...24Va / 24Vc LAN Anschluss an externe Tastatur KY / S600 4 G 3 5 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 2 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND
Probe red /+12Vdc Probe rweiterungen S646 S655 Tastaturen SKP 10 SKW22 SKW22L igenschaften I/O -S632 3 Digitalausgänge 2 A 230 Va [DO1, DO2, DO3] 2 Analogausgänge : [1, 2] PWM/ Open Collector I/O -S646 4 Digitalausgänge 2 A 230 Va [DO1, DO2, DO3, DO4] 6 Analogausgänge : 1 Analogausgang TRIAC mit gefährl. Spannung [TC1] 2A 230Va 2 Analogausgänge [1, 2] PWM/ Open Collector 3 Analogausgänge mit ungefährlicher Spannung [3, 4, 5] I/O -S655: 5 Digitalausgänge 2 A 230 Va [DO1, DO2, DO3, DO4, DO6] 5 Analogausgänge : 2 Analogausgänge [1, 2] PWM/ Open Collector 3 Analogausgänge mit ungefährlicher Spannung [3, 4, 5] Gemeinsame Merkmale: Modul 4 DIN ohne Anzeige 5 Analogeingänge [AI1 AI5] 1 Digitalausgang mit ungefährlicher Spannung (SLV) [DO5] Open Collector serienmäßiger TTL-Konverter Spannungsversorgung: 12...24Va S646 12...24Va / 24Vc S632 S655 LAN Anschluss an externe Tastatur S 6 DI 4 DO 6 /S 6 DI 5 DO 5 Schaltpläne 5 3 G 4 5 3 G 4 S632 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 2 AI1 AI2 NC NC AI5 GND GND 1 2 3 4 5 6 7 8 S646 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 2 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND 1 2 3 4 5 6 7 8 S655 7 8 9 10 DO6 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 2 NC FLX AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND igenschaften SKP 10 - SKW22(L) - SKP22(L) R D SKP 10 L U L A C K GND+12V LAN GND AIR1 AIR2 Probes LA C K R D L U SKP22(L) nergy Flex nergy Flex DO NOT CONNCT +12Vdc to 3 S646/C/S Digital input S646/C/S NO! black / GND blue / signal red /+12Vdc Probe (a) SKW22L Power 95...240Vac possibilità di alimentare il trasduttore mediante il morsetto +12Vdc Pressure Transducer SKW22 (a) black / GND blue / signal red /+12Vdc red /+12Vdc blue / signal Probe black / GND PRO NOT INCLUDD SOND NON INCLUS (b)
FLX Transformatoren eschreibung Zubehör Artikelnr. 230/12V - 5VA (geschützt) TF411200 230/12V - 11VA (geschützt) TF411210 Temperaturfühler NTC-Messfühler 103 AT, 1,5 m (Kunststoffkappe, 2-adriges Kabel); SN691150 NTC-Messfühler 5x20, 1,5 m TP IP68; SN8T6H1502 NTC-Messfühler 6x40, 1,5 m TP STL IP68; SN8T6A1502 NTC-Messfühler 6x50, 1,5 m TP STL IP68; SN8T6N1502 weitere verfügbare Artikelnummern itte wenden Sie sich an die kaufmännische Abteilung. Druckwandler - Ratiometrische Sensoren Anschluss Außengewinde Innengewinde WPA030, Druckwandler 4..20 ma / 0..30 bar; TD200130 TD200002 WPA007, Druckwandler 4..20 ma / -0,5..7 bar; TD200107 TD300008 WPA030 R, Ratiometrischer Sensor 0...5 V / 0..30 bar;... TD400030 WPA050 R, Ratiometrischer Sensor 0...5 V / 0..50 bar;... TD400050 weitere verfügbare Artikelnummern Druckwächter itte wenden Sie sich an die kaufmännische Abteilung. Gebläsemodule rweiterung Serie HR (automatische Rücksetzung) - mind. 100.000 Zyklen ON/OFF mehrere Artikelnr. Serie HL (manuelle Rücksetzung) - mind. 6.000 Zyklen ON/OFF verfügbar Serie HC (automatische Rücksetzung) - mind. 250.000 Zyklen ON/OFF itte wenden Sie sich an die kaufmännische Abteilung. CFS: inphasen-drehzahlregler für Ströme von 2 A bis 9 A CFS05 TANDM: TRIAC 5 A + 5 A / 230 V~ DRV 300: 3 Phasen 12 20 A / 420 V~ (IP 22 oder IP 55) itte wenden Sie sich an die kaufmännische Abteilung. XP211: xpansionsmodul 230 V 10 A mit Sockel - Montage auf DIN-Schiene verschiedene Artikelnr. verfügbar MW320100 Multi-Function Key Programmierschlüssel zum Up-/Downloaden Parameter, Alarmaufzeichnung, Anwendungen MFK100T000000 Verkabelung Anschlusskabel für Signalleitung (I/O mit Niedrigspannung) COLV00000100 Anschlusskabel für Analogausgänge COLV000042100 Anschlusskabel für serielle Schnittstelle COLV000035100 Schnittstellenmodule Verbindungsfähigkeit DMI100-1 ndanwender DMI100-2 Service DMI100-2 Hersteller DeviceManager WebAdapter usadapter150 TTL-RS485 RadioAdapter TTL/WIRLSS 802.15.4 Verschiedene Artikelnr. verfügbar itte wenden Sie sich an die kaufmännische Abteilung. DMI1001002000 DMI1002002000 DMI1003002000 DMP100002000 WA0T00X700 A10000R3700 Demo Case VAL00031K
liwell Deutschland Klingenhofstraße 71 90411 Nürnberg T +49 (0)911 56 93 430 F +49 (0)911 56 93 536 -Mail: marcom@invensys.com www.eliwell.de liwell Controls Srl Via dell Industria, 15 Z. I. Paludi 32010 Pieve d Alpago (L) - Italy Telephone +39 0437 986 111 Facsimile +39 0437 989 066 www.eliwell.it Sales: +39 0437 986 100 (Italy) +39 0437 986 200 (other countries) saleseliwell@invensys.com Technical helpline: +39 0437 986 300 techsuppeliwell@invensys.com Rel. 9-10 Code CT123041 Fehler vorbehalten/unterliegt Änderungen ohne Vorankündigung liwell Controls s.r.l. 2008-2010 All rights reserved.