Optional auch mit Pumpenzustandsüberwachung SAFERUN SAFESEAL SEKUNDÄRABDICHTUNG Bis 600 m/h Auskleidungen PFA/PTFE, PFA-L, PE-UHMW Bis 0 C MNK, MNK-B Richter Dichtungslose Magnet-Chemienormpumpen
Richter Dichtungslose Magnet-Chemienormpumpen Einsatzgebiete Förderung korrosiver, gefährlicher und reiner Medien in Chemie, Phar ma, Petrochemie, Halbleiterproduktion, Wasseraufbereitung, Zellstoffproduktion, Metallverarbeitung, Entsorgung/Recycling. Die Richter Baureihe MNK ist qualifiziert für mittlere und schwierige Betriebsbedingungen für Medien, bei denen Edelstahl und Spezialguss nicht ausreichend korrosionsbeständig sind als Alternative zu Pumpen aus teuren exotischen Metallen (Hastelloy, Monel, Tantal usw.) für feststoffbeladene, kristallisierende, toxische, heiße oder anderweitig kritische Medien. Bauart Einstufige kunststoffausgekleidete Magnetkupplungs- Chemiekreisel pumpe. Abmessungen und Förderdaten nach EN /ISO /ISO 199. Heavy duty-horizontalbauweise. Dichtungslos. Wirbelstromfrei. FDA-konform. Alternativ auch in Blockbauweise MNK-B als ASME-Baureihe MNKA/MNKA-B selbstansaugend MNK-S als Freistrompumpe MNK-X Reinstmedien z. B. in Pharma, Elektronikindustrie, Feinchemie: spezielle MNK-Ausführung lieferbar. Typenschlüssel, Werkstoffe Normbauweise Blockbauweise Auskleidungen: Perfluoralkoxy (PFA) Polytetrafluorethylen (PTFE) PFA-L, PTFE-L antistatisch Polyethylen ultrahochmolekular (PE-UHMW) Einsatzbereich 0 Hz Betrieb 60 Hz Betrieb 0,1-600 m /h** 0,1-600 m /h** bis 9 m FS bis 11 m FS Betriebstemperaturen: -60/+10 C* Betriebsdrücke bis 16 bar* Feststoffe bis 0 % und Gasanteile bis % je nach Aus stattung * Betriebstemperaturen bis über 0 C und -drücke bis bar auf Anfrage MNK/... MNK-B/....../F.../F.../F-L.../E ** 600 m³/h mit der MNK 0--0 siehe separater Prospekt 1 9 Geschlossenes Laufrad mit optimierten Schaufelkanälen: hoher Wirkungsgrad, niedrige NPSH-Werte. Der große metallische Kern erhöht die mechanische Festigkeit wesentlich. Gesicherte Schraubverbindung zur Welle. Dickwandige Gehäuseauskleidung in der Panzerung verankert vakuumfest Die Panzerung trägt Systemdruck und Rohrleitungskräfte und erübrigt Einbau von Kompensatoren. Gehäuseentleerung und Heizmantel optional Robuste Gleitlager aus Rein-SSiC Mit optionaler SAFEGLIDE PLUS Trockenlauf-Optimierung ist auch kurzzeitiger Trockenlauf ungefährlich. Verstärkte Gleitlagermitnahme zur Erhöhung der Betriebssicherheit bei besonders starker Beanspruchung auch in Grenzbereichen. Gleitlagerträger und Pumpenrotor mit stabilem Metallkern, vollständig und nahtlos thermoplastisch ummantelt. Der Gleitlagerträger nimmt alle hydraulischen Kräfte auf. Optional mit unserer neuen Pumpenüberwachung SAFERUN siehe separater Prospekt
Die radiale Anlauffläche schützt - im Falle eines Wälzlagerschadens die Spalttopfeinheit vor Schäden durch einen evtl. taumelnden Antriebsrotor Lagerträger-Innenraum überwachbar mit optionalem Leckagesensor oder Drucksensor; auch für leitfähige Medien. SAFESEAL TM (optional): Eine innovative Sekundärabdichtung zum verstärkten Schutz; reduziert den Austritt des Mediums aus der Pumpe auf 0,1 %. Hierzu wird eine zusätzliche Barriere aus einem PTFE-Dichtring im Wälzlagerraum eingebaut. Reine ungefüllte Auskleidungskunststoffe Die Auskleidungen sind frei von stabilisierenden Füllstoffen. Dadurch deutlich leichtere und sicherere Qualitätskontrolle keine Minderung der Diffusionsbeständigkeit Reinmedien aus Pharma und Feinchemie werden nicht be einträchtigt. 9 1 6 6 Doppelspalttopf-System, metallfrei Wirbelstromfrei: - keine Erhitzung des Fördermediums - hohe sekundäre Korrosionsbeständigkeit mediumseitig: PTFE, PFA drucktragend: Kohlefaserverbund CFK druckfest, bruchsicher, hohe Sicherheitsreserven Hochleistungs- Permanentmagnete Patentierte Magnetbefestigung. Feststoffhaltige Medien können mit Feststoffanteilen bis 0 % und größeren Körnungen bis mm gefördert werden. Hierfür spezielle Pumpenaus stattung erforderlich. Hochwertiger äußerer Korrosionsschutz Epoxybeschichtung der Pumpe, Schrauben und Antriebswelle Edelstahl.
0 9 01 09/1 1 1 19 1 1 61 11 0 0 1 1 1/1 9/1 1 9/ 0 9 1 Bauteile und Werkstoffe Pos. Benennung Werkstoff 0 Gehäuse Sphäroguss EN-JS 9 (0.)/PFA 1) 1 Blinddeckel Stahl 1 Spalttopfeinsatz PTFE, PFA 19 Spalttopf Kohlefaserverbundwerkstoff (CFK) 11 Pumpenwelle Edelstahl/PFA 1) 1 Antriebswelle Edelstahl 0 Laufrad PFA 1) mit Edelstahl-/Stahlkern 1 Radialkugellager dauerfettgeschmiert, optional: ölgeschmiert 0 Lagerträger Sphäroguss EN-JS 9 (0.) 9 Gleitlagerträger Sphäroguss EN-JS 9 (0.)/PFA 1) 61 Endlagerdeckel Edelstahl 01 Gehäusedichtung PTFE 1 Runddichtring FFKM (Kalrez oder gleichwertig) 1/1 Zentrierdichtung PTFE 0 Abstandsring PTFE 09/1 Zwischenring PTFE 1 Stützring Stahl Abstandshülse Stahl 9/ Einheit aus Lagerhülse/Lagerbuchse SSiC/SSiC, optional mit SAFEGLIDE PLUS 1 Abstandsscheibe PTFE Antriebsrotor Stahl, Magnete 9 Pumpenrotor Stahl/PFA 1), Magnete 1) PE-UHMW und antistatische Auskleidungen auf Anfrage Viton, Kalrez : WZ. DuPont SAFEGLIDE und Richter: WZ. Richter Chemie-Technik GmbH Hastelloy : TM of Haynes Monel : TM of Special Metals Corp.
Das Pumpengehäuse mit Panzerung aus Sphäroguss nimmt alle hydraulischen Kräfte sowie die Rohrleitungskräfte nach DIN/ISO 199 auf. Im Gegensatz zu teil- oder ungepanzerten Kunststoffpumpen sind keine Kompensatoren erforderlich. Flansche mit montagefreundli chen Durch gangsbohrungen nach ISO, ANSI, BS, JIS. Auf Wunsch lieferbar: Gehäuseentleerung, nutzbar auch als Reinigungs- bzw. Kon troll anschluss. Heizmantel, z. B. bei kristallisierenden oder polymerisierenden Medien. Auch nachträglich anbaubar. Laufrad mit gekrümmten Schaufeln Der große Metallkern hält das Lauf - rad formstabil, auch bei höhe ren Temperaturen und größeren För derleistungen. Axialkraftreduzierung durch Rückschaufeln. Die Ummantelung erfolgt nahtlos; der metallische Kern ist durch dickwandigen Kunststoff geschützt. Das Laufrad ist gegen Lösen bei Inbetriebnahme in falscher Dreh - richtung oder bei zurückströ men - dem Medium gesichert. Doppelspalttopf Die Sekundärabdichtung erhöht die Sicherheit, indem sie bei einem Bruch des Spalttopfes einen Produktaustritt zur Atmosphäre nahezu verhindert. Pumpengehäuse Laufrad Wirbelstromfreier Doppelspalttopf Das metallfreie Spalttopfsystem induziert keine Wirbelströme und vermeidet somit unnötige Wärmeerzeugung. Wirkungsgrad und Betriebs sicherheit profitieren davon. Selbst kleine Fördermengen oder Medien nahe am Siede punkt kön nen deshalb ohne solchen Wärme eintrag gefördert werden. SAFESEAL TM - Sekundärabdichtung Gleitlager aus Rein-SSiC mit optionaler SAFEGLIDE PLUS Trockenlauf-Optimierung sind ein entscheidender Beitrag zur Be - triebssicherheit und Lang lebigkeit der Pumpe. Rich ter verfügt über Erfahrungen aus Tausenden von Installationen. Rein-SSiC als Grundwerkstoff be wirkt höchste Formstabilität, das optionale SAFE GLIDE PLUS System schützt vor Trocken laufschäden. Gleitlager SSiC und SAFEGLIDE PLUS sind äußerst korrosions- und abrasionsfest. Blockpumpe MNK-B 9 MNK-Baugrößen sind alternativ auch in kosten- und platzsparender Blockbau weise MNK-B verfügbar. Mit den Baugrößen von --0 bis 0-0-0 können leistungs mäßig die meisten der in der Ver fah rens - technik gegebenen Applikationen bedient werden.
Kennlinien Die MNK/MNKA-Familie bietet weltweit das bei weitem größte Einsatzspektrum aller verfügbaren fluorkunststoffausgekleideten Magnetkupplungspumpen: Fördermengen bis 600 m /h, Förderhöhen bis 10 m FS. Zur marktführenden Position tragen je nach Ausstattung die Eignung für Mediumtemperaturen von -60 bis 0 C, die außergewöhnliche Feststofftauglichkeit und das problemlösungsorientierte Optionenpaket bei. * Für Fördermengen bis 600 m /h siehe Kennlinien im separaten Prospekt der MNK 0--1. Überreicht durch: 6 Kennlinien 900/00 min -1 H bei n = 900 min -1 (0 Hz) H bei n = 10 min -1 (0 Hz) [m] 0 0 1 Q bei n = 00 min -1 (60 Hz) 0,1 1 0 0 0 [m /h] 0,1 0 0 0 00 0 1600 [USgpm] [ft] [ft] [m] 0-0- 0-0-0 6-0-0 0 0 00 0--0 0 --160 0 0 0--160 1-0-0 --1 0--1 0 0 0 0 1-0-0 0 1 --0 0-0-160 0 0 0 0 00 1 [USgpm] 0,1 1 0 0 00 [m /h] Kennlinien 10/1 min -1 * Q bei n = 900 min -1 (0 Hz) Q bei n = 1 min -1 (60 Hz) 0,1 1 0 0 0 00 600 [m /h] 0,1 0 0 0 00 600 00 [USgpm] [m] [ft] [ft] [m] 0 0 60 1 0--1 10 0 0 160 0 10 0 1 0-0- 6-0-0 0-0-0 0 0 60 1 0 0--0 0 1 0 --160 0 0 6 1-0-0 0 --1 6 --0 1-0-0 0-0-160 0--1 0--160 1 0 0 0 00 600 00 100 [USgpm] 0,1 1 0 0 0 00 600 [m /h] Q bei n = 10 min -1 (0 Hz) Richter Chemie- Technik GmbH Otto- Schott- Str., D-906 Kempen, Germany Tel. +9(0) 1 /16-0, Fax +9(0) 1 /16-190 www.richter-ct.com, richter-info@idexcorp.com H bei n = 00 min -1 (60 Hz) H bei n = 1 min -1 (60 Hz) Druckschrift Nr. 69de 0.1 Richter Chemie-Technik GmbH. Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Richter und SAFERUN : WZ Richter Chemie-Technik GmbH