Richter PFA/PTFE-Absperr- und Regelklappen

Transkript

1 Richter PFA/PTFE-Absperr- und Regelklappen NKS, NKL, NKS-C, NKL-C Gehäuseauskleidung PTFE, modifiziertes PTFE, PTFE-L Klappenteller PFA, PFA-L, Edelstahl, astelloy, Titan, Sondermetalle 5- mm (- 4 )

2 NKS, NKL + NKS-C, NKL-C Richter Sandwich- und Flanschaugenklappen Einsatzgebiete Richter Klappen bewähren sich in verschiedensten verfahrenstechnischen Anlagen: Absperren, drosseln und regeln von korrosiven, gefährlichen und reinen Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen, z. B. - feuchtes Cl -Gas und NaO in der Chloralkalielektrolyse - große Medienströme in der Distribution und Aufbereitung von SO 4, CI, NaO, NaOCl, Chemieabwasser usw. FDA-konforme mediumberührte Werkstoffe für den Einsatz in Lebensmitteltechnik, Pharmazie und ähnlichen Bereichen In der Version mit metallischem Klappenteller auch für fließ fähige Schüttgüter von geringer Abrasivität geeignet Bei beengten Verhältnissen z. B. unter Behältern sind die kurzbauenden Klappen vorteilhaft. Klappen sind wirtschaftliche Armaturen: leicht ein- und aus zubauen, preisgünstig, kompakt. Einsatzbereich -4 bis + C Betriebstemperatur,1 mbar Vakuum bis bar Betriebsdruck Produktmerkmale Weichdichtend und gasdicht, sowohl mit ausgekleidetem als auch mit metallischem Klappenteller Dichtheit zur Atmosphäre TA Luft-konform (Baureihen NKS, NKL, auch nach ISO zertifiziert) Optional mit Sicherheitsstopfbuchse (Baureihen NKS, NKL) Leckrate im Sitz nach DIN EN 166, Leckrate A (vorm. DIN 33 T3): gasdicht, Blasen Nahezu gleichprozentige Kennlinie Baulänge: ISO 575 R., API 69 Tab. 1, MSS SP-67 Tab. 3 Flansche (bei Flanschaugen- und Doppelflansch-Gehäuse) für An schluss ISO 75- PN, ASME (ANSI) B16.5 Class 15, JIS R -K Antiadhäsive mediumseitige Oberflächen durch PFA/PTFE Kennzeichnung der Armatur: DIN EN 19, ASME (ANSI) B16.34 Betätigung: - andhebel, abschließbar - Schneckengetriebe mit andrad - Pneumatische/elektrische Antriebe Typenschlüssel, mediumberührte Werkstoffe und lieferbare Nennweiten siehe Seite Je nach Gehäuseversion können die Klappen als Sandwich-Klappe ( Einklemm- Klappe, Zwischenflansch-Klappe ) bei allen drei Gehäuseaus führun gen oder Als Anflansch-Klappe oder End-Klappe mit Flanschaugen-Gehäuse installiert werden. 1 Einteiliger Klappenteller: Wahlweise Fluorkunststoff mit reinem PFA ummantelt für höchste Korrosionsfestigkeit und lange Lebensdauer Niedrigste Reibwerte und Drehmomente beim Schließ- und Öffnungsvorgang durch die Kombination PFA-Teller mit PTFE-Gehäuse Optional PFA-L antistatisch Kern aus hoch torsions festem Duplex- Edelstahl (DN 45-: ) Alternativ metallisch aus Edelstahl-Feinguss - DN 5- (-8 ) Duplex 1.447, DN 5- (-4 ) sehr niedrige Reibwerte durch polierte Dichtflächen - auf Wunsch polierte Telleroberflächen andere Werkstoffe auf Wunsch, z.b. astelloy C, Titan Gr. Dickwandige PTFE-Auskleidung des Klappengehäuses optional modifiziertes PTFE, z. B. bei stark permeierenden Fluiden optional antistatisch PTFE-L, PE-UMW Auskleidungsdicke 3-3,5 mm vakuumfest Breite Dichtflächen der Gehäuseauskleidung für eine sichere Abdichtung auch bei Gegenflanschen mit großen Radien, z. B. bei lierten Komponenten 3 Dauerelastische Abdichtung im Ventildurchgang durch serienmäßige Silikoneinlage unter der PTFE-Gehäuseauskleidung. Optional FKM-Einlage (z. B. Viton ) für Einsatz z. B. bei Chlorgas

3 4 Doppelt wirkende Schaltwellenabdichtung, beidseitig wartungsfrei und selbstnachstellend, daher zuverlässig auch bei vielen Schaltspielen und wechselnden Temperaturen: - primär Gehäuseauskleidung gegen Schaltwellenbund - sekundär O-Ring FKM, optional FFKM TA Luft-Konformität bereits in Standardausstattung ohne Sicherheitsstopfbuchse 5 Drucktragende Panzerung aus Sphäroguss EN-JS 49 (.743)/ASTM A395 nimmt System- und Rohrleitungskräfte auf zentriert die Armatur in der Rohrleitung optional Panzerung aus Edelstahl oder kohle faser-/glasfaserverstärktem Vinylester 6 Langer Klappenhals ermöglicht optimale Wärmedämmung ohne Anbau von Be tätigungs - erhöhungen, zusätzliche Schaltwellenverlängerungen auf Wunsch. Chlorelektrolyse-Optionen speziell für den Einsatz bei feuchtem Chlorgas: Elastische Einlage aus Viton statt aus Silikon Gehäuseauskleidung aus besonders diffusionsfestem modifiziertem PTFE statt aus Standard-PTFE Gehäuseverschraubung aus z. B. Stahl statt Edelstahl 7 Äußerer Korrosionsschutz Epoxi-Beschichtung, Schrauben und Muttern Edelstahl 8 Zentrierung nach ISO Sandwich- Gehäuse NKS, NKS-C Flanschaugen- Gehäuse NKL, NKL-C 3

4 NKS, NKL + NKS-C, NKL-C Bauteile, Werkstoffe und Optionen für Klappen mit PFA-ummanteltem Teller Bauteile und Werkstoffe Pos. Benennung Standardausführung Standardausführung Sonderausstattung DN 5-4 (-16 ) DN 65,15,45-75 ( 1 /, 5, 18-3 ) 1 Gehäuse (Panzerung) Sphäroguss EN-JS 49 (.743)/ Sphäroguss EN-JS 49 (.743) Edelstahl, ASTM A395 CF-/GF-verstärktes Vinylester 1 Klappenteller und -welle, einteilig Klappentellerkern Duplex-Edelstahl Klappentellerkern Edelstahl , Ummantelung PFA-L antistatisch, (CD-4 MCu), PFA-ummantelt PFA-ummantelt PFA-P hoch permeationsresistent 9 Führungsbolzen Edelstahl (DN 15/6 ) 35 andhebel (DN 5-) Edelstahl 3 Gleitlager PTFE-beschichtet (3-fach gelagert) 4 Runddichtring FKM (Viton oder gleichwertig), oben und unten FFKM (Kalrez oder gleichwertig) 4/1 Packungsringe (s. Abb. oben) PTFE (nur bei Sicherheitsstopfbuchse) 45 Druckringe Edelstahl (oben und unten) 49 Gehäuseauskleidung PTFE, optional modifiziertes PTFE PTFE-L antistatisch, UMW-PE 41 Andruckfolie Aramid 413 Dichtungsfolien PTFE (nur bei Sicherheitsstopfbuche) 53 Stopfbuchsbrille (s. Abb. oben) Edelstahl (nur bei Sicherheitsstopfbuche) 5 Laterne Edelstahl, Anschluss ISO Namur Sonderausführung auf Anfrage 517 Abstreifring Fluorkautschuk entfällt bei Sicherheitsstopfbuchse 518 Tellerfederpaket Edelstahl (oben und unten) 519 Rasterplatte Edelstahl, Einteilung 15 Edelstahl, Einteilung 51 Elastische Einlage Silikon FKM (Viton oder gleichwertig) 53 Erdungsseil Edelstahl 55 Packungsringe, Scheibe (s. Abb. oben) PTFE, Edelstahl (nur bei Sicherheitsstopfbuche) o. Nr. Warnanschluss (s. Abb. oben) Nur in Verb. mit Sicherheitsstopfbuchse Kupplung Edelstahl Sonderwerkstoffe auf Anfrage 85 Antrieb Pneumatische Schwenkantriebe Elektrische Antriebe div. Fabrikate z. B. Richter RA, Norbro, El-o-matic, AMG, AirTorque u.a. 857 Schneckengetriebe mit andrad Gehäuse EN-GJL 5 (GG-5) mit Epoxi-Beschichtung Gehäuse Sphäroguss, Aluminium. (nicht dargestellt, s. Seite 7) Welle mit O-Ring-Abdichtung, Welle und Schrauben Edelstahl o. Nr Spindelverlängerung, nicht dargestellt Ausführung auf Anfrage o. Nr Schrauben, Muttern, Scheiben Edelstahl Stahl, B7M nach US-Standard Optionen für PTFE-ausgekleidete Klappen DN 5-4 (-16 ) mit PFA-ummanteltem Teller ISO Sicherheitsstopfbuchse für den Einsatz bei umweltgefährdenden Medien, unabhängig wirkend, von außen manuell nachstellbar, auf Wunsch mit Warnanschluss. Lieferbar für Baureihen NKL, NKS DN 5-4 (-16 ) außer DN ( 1 / + 5 ) Sicherheitsstopfbuchse 53 4/1 55 Warnanschluss andbetätigung mit Endschalter induktiv oder mechanisch, Anschluss gemäß VDI/VDE 3845, alternativ offen aufgebaute Sen soren Anschluss andrad- Schneckengetriebe bei Ausstattung mit Sicherheitsstopfbuchse Abb.: Sandwichgehäuse NKS 53/55 4

5 NKS-C, NKL-C Bauteile und Werkstoffe für Klappen mit Edelstahl-/astelloy C-/Titan-Teller 85 5 ISO Bauteile und Werkstoffe Pos. Benennung Standardausführung DN 5- Sonderausstattung 1 Gehäuse (Panzerung) Sphäroguss EN-JS 49 (.743) Edelstahl, CF-/GF-verstärktes Vinylester 1 Klappenteller und -welle, DN 5- (-8 ): astelloy C, Titan Gr. einteilig Duplex-Edelstahl DN 5- (-4 ): Edelstahl andhebel (DN 5-, -8 ) Edelstahl, ab DN (8 ) Schneckengetriebe mit andrad 313 Komplettes Lager- und auf Anfrage Druckpaket 49 Gehäuseauskleidung PTFE modifiziertes PTFE, PTFE antistatisch, UMW-PE 5 Laterne Edelstahl, Sonderausführung Anschluss ISO Namur auf Anfrage 519 Rasterplatte Edelstahl, Einteilung 51 Elastische Einlage Silikon FKM (Viton oder gleichwertig), FDA-FKM Kupplung Edelstahl Sonderausführung auf Anfrage 85 Antrieb Pneumatische Schwenkantriebe Pneumatische oder z. B. Richter RA, Norbro, elektrische Antriebe div. El-o-matic, AMG, AirTorque u.a. Fabrikate 857 Schneckengetriebe mit and- Gehäuse EN-GJL 5 (GG-5) Gehäuse Sphäroguss, rad (nicht dargestellt, s. S. 9) mit Epoxi-Beschichtung Aluminium. Welle mit O-Ring-Abdichtung, Welle und Schrauben Edelstahl o. Nr. Spindelverlängerung, Ausführung auf Anfrage nicht dargestellt o. Nr. Schrauben, Muttern, Scheiben Edelstahl auf Anfrage Option: Klappen mit Panzerung aus CF/GF-verstärktem Vinylester 1 Klappenteller kunststoffummantelt oder metallisch PFA-ummantelt, PFA antistatisch, Edelstahl, astelloy C, Titan Gr. Gehäuseauskleidung PTFE och korrosionsbeständig, vakuumfest Optional modifiziertes PTFE, PTFE antistatisch, PE-UMW 3 Dauerelastische Abdichtung im Ventildurchgang durch Silikoneinlage Optional FKM-Einlage (z.b. Viton ) Selbstnachstellende wartungsfreie Schaltwellenabdichtung Dichtheit zur Atmosphäre TA Luft-konform Doppelt wirkend mit sekundärem O-Ring aus FKM 5 Panzerung aus Vinylester-Duroplast mit % Kohlefaser-/Glasfaserverstärkung Wahlweise Sandwich- und Flanschaugengehäuse och formstabil, niedriges Gewicht, antistatisch ohe Beständigkeit gegen atmosphärische Korrosion DN 5-3 ( - 1 ), Betriebsdruck bis bar -3 bis 13 C (- bis 65 F) mit PTFE und modifiziertem PTFE, -3 bis 9 C (- bis 195 F) mit PE-UMW Baulänge ISO 575 R., API 69 Tab. 1, MSS-SP 67 Tab. 3 Leckrate im Sitz nach DIN EN 166, Leckrate A: gasdicht, Blasen Anschlussmaße, Druck-Temperatur-Diagramm, Durchflusswerte und Drehmomente: Details auf Anfrage 5

6 NKS, NKL + NKS-C, NKL-C Anschlussmaße, Durchflusswerte, Drehmomente für Klappen mit PFA-ummanteltem Teller Baureihe NKS, NKSP NKS-C, NKSP-C NKL, NKLP NKL-C, NKLP-C Betätigung ebel Getriebe/Antrieb ebel Getriebe/Antrieb ebel Getriebe/Antrieb ebel Getriebe/Antrieb /F DN 5, 8, DN 5, 8, DN 65, 15, Auskleidung, 15-4 DN 65, 15, DN 5, 8, standard, 3, 4, 6-16 DN 5, 8, DN 65, 15 1 /, 5, 3, 4, 6-16 DN 65, 15 1 /, 5,18-3, 15,, 15, /F-L DN 5, 8,, 3, 4, 6, 8 1 /, 5 DN 65, 15 DN 5, 8,, 3, 4, 6, 8 1 /, 5 DN 65, 15, Auskleidung, , antistatisch, 3, 4, /, 5,14-16, 3, 4, /, 5,14-4 Gehäuseform Sandwich andhebel: Maße (mm) und ca.-gewichte (kg) Rohrleitungsanschluss und ca.-gewichte (kg) Flanschaugen DN inch 1 / a I h Schneckengetriebe, siehe Seite 7 Gewicht,7,7,7,7 1,1 3,7 3,7 h 35 c b t (andhebel DN 65, 15, für Klappen mit PFA-ummanteltem Teller siehe S. 8) Ø S p SW s I M k a DN ) inch 1 / ) K (ISO) nxd (ISO) 1) 4x19 8x18 8x19 8x19 8x18 8x3 8x3 1x3 1x3 16x3 16x8 x6 x6 x3 4x3 - n ) 4xM16 4xM16 8xM16 8xM16 8xM16 8xM 8xM 1xM 1xM 16xM 16xM4 xm4 xm4 xm7 4xM7 - K (ASME) 1,5 139,7 15,5 19,5 15,9 41,5 98, , ,3 863,6 914,4 nxd (ASME) 1) 4x19 4x19 4x19 8x19 8x 8x3 8x 1x6 1x6 13x9,5 16x9,5 16x3 x3 x35 8x35 8x35 nxd e K n ) 4x 5 /8 4x 5 /8 4x 5 /8 8x 5 /8 8x 3 /4 8x 3 /4 8x 3 /4 1x 7 /8 1x 7 /8 1x1 16x1 16x1 1 /8 x1 1 /8 x1 1 /4 8x1 1 /4 8x1 1 /4 NKS, NKS-C (kg) 3,5 4 4,5 6 7, NKL, NKL-C (kg) 4,5 7 7,5 9,5 14, Flanschanschlussmaße nach ISO 75- PN und ASME (ANSI) B 16.5 Cl. 15, Gewichte mit freiem Wellenende 1) Durchgangsflanschlöcher auf Kundenwunsch ) Gewindelöcher metrisch bzw. UNC 3) Maß G gilt nur für Doppelflansch-Gehäuse 4) DN 75 (3 ) nur nach ASME/ANSI B16.5 Cl. 15 u g DN m A Sandwichund Flanschaugengehäuse Einbaumaße (mm) DN inch 1 / L B (NKS, NKS-C) B (NKL, NKL-C) B (für NK) E T ,5 4, C F 3,5 3 3, ,5,5,5 1 1 G A Ø S SW kant parallel M Anbaumaße (mm) für fernbetätigte Ausführung 85 5 C E F F L L G T B Doppelflanschgehäuse DN inch 1 / g Anschlussmaße* F7 F7 F7 F7 F7 F F F1 F1 F14 F14 F14 F14 F16 F16 F5 * nach DIN/ISO Anschluss nach ISO 511 g

7 Schneckengetriebe: Maße (mm) und ca.-gewichte (kg) DN inch 1 / b c e g* k* m p r s t u* Gewicht * bei Klappen mit Sicherheitsstopfbuchse Drehmomente (Nm) DN inch 1 / Md Md zul Md zul = max. zulässiges Drehmoment (Nm) bei Tellerblockade Durchflusswerte (m 3 /h) und z-werte Öffnungswinkel DN inch 1 / Md zul = max. zulässiges Drehmoment (Nm) bei Tellerblockade Standardaufbau Schneckengetriebe 857 s 5 u c t b e Aufbau Schneckengetriebe bei Klappe mit Sicherheitsstopfbuchse r g 53/55 p 857 m k z-werte bei Auslastung 75%,3,46,63,9,4,6,3,19,16,14,1,49,49,48,9,3 Druck-/Temperatur-Bereich* NKS, NKL mit PFA-ummanteltem Klappenteller, Gehäuseauskleidung PTFE Temperatur F Druck-/Temperatur-Bereich NKS-C, NKL-C mit PFA-ummanteltem Klappenteller, Gehäuseauskleidung modifiziertes PTFE Temperatur F DN ( 1 / +5 ) Vakuum mbar Überdruck bar ,5, Temperatur C ,5 7,5 1,45,75,145,75,145,75,145 Vakuum psi Überdruck psig Vakuum mbar Überdruck bar ,5,1 DN 7+75 (8 +3 ) Temperatur C DN 45-6 (18-4 ) ,5 7,5 1,45,75,145,75,145,75,145 Vakuum psi Überdruck psig Für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen bitte die örtlichen Vorschriften beachten! Für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen bitte die örtlichen Vorschriften beachten! 7

8 NKS-C, NKL-C Anschlussmaße, Durchflusswerte, Drehmomente für Klappen mit Edelstahl/astelloy C/Titan-Teller Baureihe NKS-C, NKSP-C NKL-C, NKLP-C Betätigung ebel Getriebe/Antrieb ebel Getriebe/Antrieb /F Auskleidung standard /F-L Auskleidung antistatisch DN DN DN DN DN DN Gehäuseform Sandwich Flanschaugen andhebel DN 65, 15, 45- ( 1 /4, 5, 18-4 ) l h andhebel: Maße (mm) und ca.-gewichte (kg) 35 DN a l h Schneckengetriebe, siehe Seite 9 Gewicht,8,8,8 1,1 1,1 1,4 1,9 S A a Rohrleitungsanschluss und ca.-gewichte (kg) nxd DN ) 8 9 K (ISO) nxd (ISO) 1) 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 8 x 1 x 1 x 16 x 16 x 6 x 6 x 6 x 3 4 x 3-4 x 33 8 x 33 8 x 36 n ) 4 x M16 4 x M16 4 x M16 4 x M16 8 x M16 8 x M 8 x M 1xM 1xM 16xM 16xM4 xm4 xm4 xm7 4xM7-4xM3 8xM3 8xM33 K (ASME) 1,6 139,7 15,4 19,5 15,9 41,3 98,4 361,9 431,8 476, 539,7 577, ,3 863,6 914,4 977,9 85,8 1, nxd (ASME) 1) 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 8 x 8 x 1 x 6 1 x 6 1 x 9 16 x 9 16 x 3 x 3 x 35 8 x 35 8 x 35 8 x 4 3 x 4 36 x 4 n ) 4 x 5 /8 4 x 5 /8 4 x 5 /8 8 x 5 /8 8 x 3 /4 8 x 3 /4 8 x 3 /4 1 x 7 /8 1 x 7 /8 1 x 1 16 x 1 16x1 1 /8 x1 1 /8 x1 1 /4 8x1 1 /4 8x1 1 /4 8x1 1 / 3x1 1 / 36x1 1 / NKS-C (kg) ,3 7,7 16,5 4, NKL-C (kg) 5 7 8,1,8 14,5 15,8 4,6 33, Flanschanschlussmaße nach ISO 75- PN und ASME (ANSI) B 16.5 Cl. 15, Gewicht mit freiem Wellenende 1) Durchgangsflanschlöcher auf Kundenwunsch ) Gewindelöcher metrisch bzw. UNC 3) DN 75 (3 ) nur nach ASME/ANSI B16.5 Cl. 15 K DN A ØS A B Einbaumaße (mm) DN L* B (für NKS-C) Gehäusebauform wie NKL jedoch Gewindelöcher durchgebohrt B (für NKL-C) E T C F A Ø S SW SW 4-kant * DN 3, 7- nicht nach ISO 575 Grundreihe, DIN EN Grundreihe Anbaumaße (mm) für fernbetätigte Ausführung DN g Anschlussmaße* F7 F7 F7 F7 F7 F7 F F F F1 F1 F14 F14 F16 F16 F5 F5 F5 F3 C E 85 5 Anschluss nach ISO 511 L T B A DN DN g SW SW 8

9 Schneckengetriebe: Maße (mm) und ca.-gewichte (kg) DN b c e k p r s t Gewicht, 4,3 8,5 11,5 34,5 41,5 Drehmomente (Nm) Standardaufbau Schneckengetriebe 857 c t b e r p DN Md Md zul Md zul = max. zulässiges Drehmoment (Nm) bei Tellerblockade Durchflusswerte (m 3 /h) und z-werte s k Öffnungswinkel DN ,9 4,4 7,4 16,9 3,7 38, ,6 14 3, 5, ,6 7,4 43, , 49, , Md zul = max. zulässiges Drehmoment (Nm) bei Tellerblockade z-werte bei Auslastung 75%,6,46,47,7,4,38,9,48,45,48,56,49,49,48,9,3,3,31,4 Druck-/Temperatur-Bereich NKS-C, NKL-C mit Klappenteller aus Edelstahl, astelloy C, Titan Temperatur F DN 5-15 ( -6 ) Vakuum mbar Überdruck bar ,5,1 DN 7- (8-4 ) Temperatur C DN -6 (8-4 ) ,5 7,5 1,45,75,145,75,145,75,145 Vakuum psi Überdruck psig Für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen bitte die örtlichen Vorschriften beachten! 9

10 NKS, NKL, NKS-C, NKL-C Typenschlüssel, mediumberührte Werkstoffe und lieferbare Nennweiten der Richter-Klappen mit Sandwich- und Flanschaugengehäuse Panzerung: Sphäroguss 1) Sandwich-Gehäuse DN 5-4 ( -16 ) Bauform Werkstoff manuell betätigt pneumatisch betätigt Nennweite (mm, inch) Gehäuseauskleidung/ Auskleidung Auskleidung Auskleidung Auskleidung Klappenteller standard antistatisch standard antistatisch 1 / Flanschaugen-Gehäuse DN 5-4 ( -16 ) Überreicht durch: PTFE*/PFA NKS/F NKS/F-L ) NKSP/F NKSP/F-L ) PTFE*/PFA NKS/F n.a. NKSP/F n.a. PTFE*/PFA NKS-C/F NKS-C/F-L NKSP-C/F NKSP-C/F-L PTFE*/Edelstahl NKS-C/F-S NKS-C/F-L-S NKSP-C/F-S NKSP-C/F-L-S PTFE*/astelloy NKS-C/F- NKS-C/F-L- NKSP-C/F- NKSP-C/F-L- PTFE*/Titan Gr. NKS-C/F-T NKS-C/F-L-T NKSP-C/F-T NKSP-C/F-L-T PE-UMW/Edelstahl NKS-C/E-S n.a. NKSP-C/E-S n.a. Bauform Werkstoff manuell betätigt pneumatisch betätigt Nennweite (mm, inch) Gehäuseauskleidung/ Auskleidung Auskleidung Auskleidung Auskleidung Klappenteller standard antistatisch standard antistatisch 1 / PTFE*/PFA NKL/F NKL/F-L ) NKLP/F NKLP/F-L ) PTFE*/PFA NKL/F n.a. NKLP/F n.a. PTFE*/PFA NKL-C/F NKL-C/F-L ) NKLP-C/F NKLP-C/F-L ) PTFE*/Edelstahl NKL-C/F-S NKL-C/F-L-S ) NKLP-C/F-S NKLP-C/F-L-S ) PTFE*/astelloy NKL-C/F- NKL-C/F-L- ) NKLP-C/F- NKLP-C/F-L- ) PTFE*/Titan Gr. NKL-C/F-T NKL-C/F-L-T ) NKLP-C/F-T NKLP-C/F-L-T ) PE-UMW/Edelstahl NKL-C/E-S n.a. NKLP-C/E-S n.a. Flanschaugen-Gehäuse DN 45- (18-4 ) Bauform Werkstoff manuell betätigt pneumatisch betätigt Nennweite (mm, inch) Gehäuseauskleidung/ Auskleidung Auskleidung Auskleidung Auskleidung Klappenteller standard antistatisch standard antistatisch PTFE*/PFA NKL-C/F NKL-C/F-L ) NKLP-C/F NKLP-C/F-L ) PTFE*/Edelstahl NKL-C/F-S NKL-C/F-L-S ) NKLP-C/F-S NKLP-C/F-L-S ) PTFE*/astelloy NKL-C/F- NKL-C/F-L- ) NKLP-C/F- NKLP-C/F-L- ) PTFE*/Titan Gr. NKL-C/F-T NKL-C/F-L-T ) NKLP-C/F-T NKLP-C/F-L-T ) PE-UMW/Edelstahl NKL-C/E-S n.a. NKLP-C/E-S n.a. 1) optional Panzerung Edelstahl und faserverstärktes Vinylester, lieferbare Nennweiten auf Anfrage ) DN 35 (14 ) antistatisch: Liefermöglichkeit auf Anfrage * Gehäuseauskleidung serienmäßig PTFE, optional modifiziertes PTFE Richter Chemie- Technik Gmb Otto- Schott- Str., D-4796 Kempen, Germany Tel. +49() 1 5/146-, Fax +49() 1 5/ richter-info@idexcorp.com Druckschrift Nr. 139de 1.16 Richter Chemie-Technik Gmb. Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Kalrez, Viton = WZ. DuPont; astelloy = WZ aynes; Richter = WZ. Richter Chemie-Technik Gmb; IDEX = WZ. IDEX Corporation