Ernst Weißwange Motorradteile

DKW Ersatzteilliste Nr.60 ACHTUNG Falls Sie durch eine Suchmaschine auf diese Ersatzteilliste geführt wurden, können Sie sich nur DIESE Ersatzteilliste ansehen. Um sich auch die Preisliste und weitere Ersatzteillisten anzeigen zu lassen, klicken Sie meine Internetseite an www.weisswange-motorradteile.de Ernst Weißwange Motorradteile D-4568 Kaltenkirchen Hamburger Straße 73 Telefon: 049-336 + 070 58336 Fax: 049-8809 email: ernst@weisswange-motorradteile.de www.weisswange-motorradteile.de Ersatzteilliste Nr.60 Für alle DKW RT 5 Modelle Ausgabe 7.0.07

60-0 Liefer- und Zahlungsbedingungen letzte Änderung: 5.05.05 Die in dieser Ersatzteilliste aufgeführten Motorradteile Neuteile sind und ab Lager lieferbar. Sofern es sich um DKW Originalteile handelt, können diese durchaus schon 50-60 Jahre alt sein.. Nicht aufgeführte Teile sind nicht lieferbar!!!! Bestellungen sind nur per Brief, Fax oder E-Mail möglich. Geben Sie an, ob der Versand gegen Vorkasse oder Nachnahme erfolgen soll. Bei E-Mail Vorkasse-Bestellungen die Anschrift angeben, da sie sonst nicht bearbeitet werden können. Eingehende Bestellungen werden grundsätzlich nicht bestätigt. Bestellungen unter 30,00 können leider nicht bearbeitet werden. (Ausland 50,00) Selbstabholung ist nach telefonischer Absprache möglich. Der Versand erfolgt, sofern keine Angaben gemacht werden, per Nachnahme und auf Kosten des Kunden. Bei Versand gegen Vorkasse geben Sie uns Ihre e-mail Adresse oder Faxnummer an. Dann erhalten Sie von uns die Rechnungsnummer und die Kontoverbindung. Tätigen Sie keine Zahlung, bevor Sie von uns die Rechnungsnummer erhalten haben, da der Überweisungsbetrag ohne Rechnungsnummer nicht zugeordnet werden kann. Lastschrift oder Scheckzahlungen sind nicht möglich!!! Die Preise sind unverbindlich und in einer gesonderten Preisliste aufgeführt. Alle Preise der Internet-Preisliste sind inkl.mehrwertsteuer. Es werden die am Liefertag gültigen Preise berechnet. Bei erheblichen Preisabweichungen zur Internet-Preisliste, werden Sie vor der Lieferung informiert. Mängelrügen wegen schadhafter oder falsch gelieferter Teile müssen spätestens innerhalb von 4 Tagen nach Empfang der Ware bei mir schriftlich angezeigt werden, da sie sonst nicht mehr berücksichtigt werden können. Eine Verpflichtung zur Rücknahme fest bestellter und ordnungsgemäß gelieferter Ware besteht meinerseits nicht. Eventuelle Rückgaben von unbenutzten Teilen in Originalverpackung sind nur nach vorheriger Abspracheinnerhalb von 4 Tagen möglich. Irrtum, Zwischenverkauf und Preisänderungen vorbehalten. Versandkosten (Inland) inkl.mwst. Stand 0.0.07 bis 3 kg bis 5 kg bis 0 kg bis 0 kg bis 3,5 kg Vorkassesendung 7,4 8,39 9,8,84 4, Nachnahmesendung inklusive,00 Zahlkartengebühr Sperrgut, falls erforderlich Paket über 60 x 60 x 0 cm 3,4 4,67 6,0 8,3 0,50 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 Alle Angaben in dieser ET-Liste sind unverbindlich. Für Fehler wird nicht gehaftet

60-03 RT 5 MODELLE letzte Änderung 5.05.05 Ohne Hinterradfederung Fahrgestell-Nummer Typ Besonderes Motornummer 0 0 00-0 35 00 RT 5 W 0 35 0-46 564 87 RT 5 W 46 564 873-46 570 835 RT 5/a 46 570 836-46 607 48 RT 5/ Pränafa Naben Kettenrad Loch 5 mm, 40 Zähne, Tachoantrieb vorne mit Trapezgabel Pränafa Naben Kettenrad Loch 5 mm, 40 Zähne, Tachoantrieb vorne mit Telegabel Pränafa Naben Kettenrad Loch 5 mm, 46 Zähne, Tachoantrieb vorne DKW Halbnaben Kettenrad Loch 5 mm, 46 Zähne Tachoantrieb hinten 0 0 00-46 076 477 4,7 PS - Vergaser /6/8 0 0 00-46 076 477 4,7 PS - Vergaser /6/8 46 076 478-46 8 449 5,7 PS - Vergaser /0/0 46 076 478-46 8 449 5,7 PS - Vergaser /0/0 ab 46 8 450 6,4 PS - Vergaser /0/5 Mit Jurisch Hinterradfederung (Fahrgestellnummer nur 7-stellig) Fahrgestell-Nummer Typ Besonderes Motornummer 46 50 00-46 50 86 RT 5 H 46 50 87-46 60 000 RT 5/aH RT 5/H Pränafa Halbnaben, Jurisch Hinterradfederung Kettenrad Loch 5 mm, 40 Zähne, Tachoantrieb vorne Pränafa Halbnaben, Jurisch Hinterradfederung Kettenrad Loch 5 mm, 46 Zähne, Tachoantrieb vorne ab Fg-Nr.46 5 9 bis 46 5 78 zum Teil mit Zündschloß in der Lampe ab Fg-Nr.46 5 784 Zündschloß in der Lampe 0 0 00-46 076 477 4,7 PS - Vergaser /6/8 46 076 478-46 8 449 5,7 PS - Vergaser /0/0 Mit DKW Hinterradfederung (Fahrgestellnummer 8-stellig) Fahrgestell-Nummer Typ Besonderes Motornummer 46 700 00-46 78 663 RT 5/H meine interne Bezeichnung: 5/HV DKW Vollnabe, DKW Hinterradfederung Kettenrad mit Bremstrommel, 47 Zähne Tachoantrieb hinten 46 076 478-46 8 449 5,7 PS - Vergaser /0/0 ab 46 8 450 6,4 PS - Vergaser /0/5 Diese Angaben sind aus alten DKW Unterlagen. Für die Richtigkeit wird nicht gehaftet!

60-04 MOTOR letzte Änderung:.0.07 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel Bei den RT 5 RT 5 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) die Angaben 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben unter Bemerkung. 5/HV 5/H 5/ 5 H 5 W 3 3 - - - 60303 Kurbelwellenlager links/rechts 7x40 bis Mot.46 076 478 - - 3 3 3 60403 Kurbelwellenlager links/rechts 0x 47 ab Mot.46 076 479 - - - 60303 Schaftradlager 7x40 - - 600400 Schaftradlager 0x4 6000 Lager zu Getriebehauptwelle 5x35 - - - 806- Radialdichtring zu Kurbelwelle links 7x40 bis Mot.46 076 478 - - - 806- Radialdichtring zu Kurbelwelle rechts 7x30 bis Mot.46 076 478 - - 0308- Radialdichtring zu Kurbelwelle links 0x47 ab Mot.46 076 479 - - 04-0 Radialdichtring zu Kurbelwelle rechts 0x30 ab Mot.46 076 479 844- Radialdichtring zu Antriebsritzel - - 93800 Dichtungssatz (ohne Radialdichtringe) Dichtungssatz (ohne Gehäusedichtung/Radialdichtringe) - - - 9380 RT 5 und RT 5 H Modelle mit 7 mm Kurbelwellenzapfen haben keine Mitteldichtung (verwendet wurde Dichtmittel 8006-0 Zylinderkopfdichtung 800-0 Zylinderfußdichtung 938- Gehäusedichtung 9337- Deckeldichtung links (Kupplungsdeckel) - - - 93570 Flanschdichtung rund rechts, 3 Löcher - - 93570 Flanschdichtung rund rechts, 4 Löcher 3- Verschlußdeckeldichtung rechts - - - 93646 Isolierbüchse für Vergaser /6/. - - 9364- Isolierbüchse für Vergaser /0/. - - - - 9340-0 O-Ring zu Kickstarterwelle (im Kupplungsdeckel) 9050 Dichtring für M6 Schrauben am Kupplungsdeckel C 6x0 030-0 Dichtring für Kontroll/Ablaßschraube am Deckel links A 4x8 030-5 Dichtring für Öleinfüllschraube am Motorgehäuse oben A 6x0 030-0 Dichtring für Ölablassschraube am Motorgehäuse unten A 4x8 93650 Zylinderkopf 93650 Satz Muttern und Scheiben für Zylinderkopfbefestigung Stahl brüniert, Güte 0 3060-7 Kolben kpl. für Zylinder Ø 5,00 mm Deutscher Kolben (DDR) 3060-0 Kolben kpl. für Zylinder Ø 5,00 mm Italien Kolben 734 Kolbenbolzen Ø mm 7300 Seegering zu mm Kolbenbolzen 73 Drahtsprengring zu mm Kolbenbolzen 3300 Kolbenring mit Flankensicherung 54,50 x,0 337-0 Kolbenring mit Flankensicherung 5,00 x,5 338-0 Kolbenring mit Flankensicherung 5,50 x,5 005-0 Kolbenring mit Flankensicherung 53,00 x,5 006-0 Kolbenring mit Flankensicherung 53,50 x,5 007-0 Kolbenring mit Flankensicherung 54,00 x,5 008-0 Kolbenring mit Flankensicherung 54,50 x,5 380-0 Kolbenring mit Innensicherung 5,00 x,0 38-0 Kolbenring mit Innensicherung 5,5 x,0 38-0 Kolbenring mit Innensicherung 5,50 x,0 383-0 Kolbenring mit Innensicherung 53,00 x,0 384-0 Kolbenring mit Innensicherung 53,50 x,0 395-0 Kolbenring mit Innensicherung 5,00 x,5 395- Kolbenring mit Innensicherung 5,5 x,5 397-0 Kolbenring mit Innensicherung 5,50 x,5 398-0 Kolbenring mit Innensicherung 53,00 x,5 Der angegebene Durchmesser gibt das Zylindermaß an! = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-05 MOTOR, KLEINTEILE am Motor letzte Änderung: 7.07.06 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel Bei den RT 5 RT 5 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) die Angaben 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben unter Bemerkung. - - - 93450 Kurbelwelle mit 7 mm Zapfen mit 4,7 PS - - - 3484- Pleuelstange kpl., mit Pleuelbüchse und Lager unten mit 4,7 PS - - - 34840 Pleuelstange mit Pleuelbüchse, ohne Lager unten mit 4,7 PS 9346- Pleuelbüchse, Ø x 4 mm, Länge 6 mm 3 3 - - - 60303 Kurbelwellenlager links/rechts bis 46 076 478 7x40 - - 3 3 3 60403 Kurbelwellenlager links/rechts ab 46 076 479 0x47 - - - 806- Radialdichtring zu Kurbelwelle links bis 46 076 478 7x40 - - - 806- Radialdichtring zu Kurbelwelle rechts bis 46 076 478 7x30 - - 0308- Radialdichtring zu Kurbelwelle links ab 46 076 479 0x47 - - 04-0 Radialdichtring zu Kurbelwelle rechts ab 46 076 479 0x30 93480 Ritzel 4 Zähne auf Kurbelwelle links mit Konus - - - 73060 Mutter M Feingewinde für Kurbelwellenritzel Flachmutter - - 73060 Mutter M Feingewinde für Kurbelwellenritzel 37B Federscheibe für Mutter M 73050 Scheibenfeder 4,0 x 5,0 zu Kurbelwellenzapfen links mit Konus - - 73050 Scheibenfeder 4,0 x 5,0 zu Kurbelwellenzapfen rechts bis Mot.460065 - - 9939-0 Zylinderrolle 4,0 x 6,0 zu Kurbelwellenzapfen rechts ab Mot.460066 - - - 93500 Membranscheibe 7,x37x0, links/rechts - - 93500 Membranscheibe 0,3x4x0, links/rechts - - - 9350- Abdeckscheibe 7x33,5x0, Kurbelwelle links - - - 93400 Ölleitscheibe - - - 9350 Ausgleichscheibe 0, mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - - 9350 Ausgleichscheibe 0, mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - - 93530 Ausgleichscheibe 0,3 mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - - 93550 Ausgleichscheibe 0,5 mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - 9350 Ausgleichscheibe 0, mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - 9350 Ausgleichscheibe 0, mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - 93530 Ausgleichscheibe 0,3 mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - 93550 Ausgleichscheibe 0,5 mm, Kurbelwelle rechts nach Bedarf - - - 93560 Dichtflansch zu Kurbelwelle 3 Loch 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 4 4 4 4 4 8360 Stehbolzen für Zylinder AM 6x0 DIN 835, Güte 8.8 93009 Zylinderkerbstift für Lichtmaschinen-Montage 650-0 Schmiernippel im Deckel rechts 9336-0 Passhülse für Kupplungsdeckel 93005 Zylinderstift für Kupplungsdeckelmontage 93340 Gummitülle für Maschinenkabel - - 9306 Halbrundkerbnagel im Deckel re. für Federeinhängung 99340 Satz Motorbefestigungsschrauben, Scheiben, Muttern Motor am Rahmen - - - 9030 Satz Deckelschrauben links 5 Stück Edelstahl - - 9030 Satz Deckelschrauben links 8 Stück Edelstahl 9050 Dichtring für M6 Schrauben am Kupplungsdeckel Menge nach Bedarf 9030 Satz Deckelschrauben rechts 3 Stück Edelstahl 99330 Satz Motorgehäuseschrauben 3 Stück verzinkt - - - 99370 Satz Schrauben für Dichtflansch 3 Stück verzinkt - - 99370 Satz Schrauben für Dichtflansch 4 Stück verzinkt - 99360 Satz Schrauben+Federscheiben zu Unterbrecherdeckel verzinkt 30 Satz Schrauben+Sicherungsscheiben zu Verschlußblech verzinkt - - - 9330 Einfüllschraube oben M 4x,5 (Ent.-Belüftungsschraube) ab Mot.46 048 640 - - 9330 Einfüllschraube oben M 6 x,5 (Ent.-Belüftungsschraube) ab Mot.46 085 5 - - 030-5 Dichtring für Einfüllschraube A 6x0 ab Mot.46 085 5 730674 Ölablassschraube magnetisch am Motorgehäuse CM4 verzinkt 73674 Ölkontroll / Ablassschraube im Kupplungsdeckel CM4 verzinkt 030-0 Dichtring für Ölkontroll /Ablassschraube A 4x8 = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-06 KUPPLUNG, KICKSTARTER letzte Änderung: 5.07.06 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar RT 5 Kupplungstrommel mit Kettenrad 33 Zähne, - - - 9380 ab Mot.46 069 0 Mitnehmerscheibe hat 6 Fenster - - 93860 Kupplungstrommel nackt, dämpfungsgelagert 93830 Kupplungskettenrad 35 Zähne, dämpfungsgelagert ab Mot.46 076 478 - - - 0- Getriebekette endlos vernietet, 44 Hülsen bis Mot.46076477 - - 0-3 Getriebekette endlos vernietet, 46 Hülsen ab Mot.46076478 - - - 93870 Mitnehmerscheibe 0 Fenster bis Mot.46 069 00 - - - 9387- Mitnehmerscheibe 6 Fenster ab Mot.46 069 0 - - 9387- Mitnehmerscheibe 6 Fenster, dämpfungsgelagert ab Mot.46 076 478 - - 5 5 5 93840 Dämpfergummi zu Kupplungskettenrad - - - 9380 Satz Senkniet zu Kupplungstrommel (6 Stück) - - 9380 Satz Halbrundniet zu Kupplungstrommel (5 Stück) ab Mot.46 076 478 3990 Mutter zu Innerer Mitnehmer, Linksgewinde M 37B Sicherungsscheibe zu Mutter M 5 5 5 5 5 93980 Kupplungszugfeder 5 5 5 5 5 93675 Nadel zu Kupplungszugfeder 5 5 5 5 5 8035- Kupplungslamelle (Stahl mit Reibbelag) 9400 Einstellschraube zu Kupplung 940 Mutter zu Einstellschraube 94030 Druckstange 4,75 x 48 mm 08563 Kugel zu Druckstange 94050 Druckspindel zu Kupplung - - 9408-0 Zugfeder zu Knebelhebel 9400 Gummikappe zu Druckstange Beachten Sie, auch bei den Kupplungsteilen können Teile von den Nachfolgemodellen eingebaut sein. - - - 9430 Kickstarterhebel schwarz (Aufnahme 3 mm) bis Mot.46 085 000 - - 9430 Kickstarterhebel schwarz (Aufnahme 5 mm) ab Mot.46 085 00 739407 Sechskantschraube M7 zu Kickstarter verzinkt 7394 Sechskantschraube M7 zu Kickstarter verchromt 35-0 Kickstartergummi ohne DKW Ringe 9434- Kickstartergummi mit DKW Ringe - 9435- Kickstarterwelle 94 mm (vor Bestellung Länge prüfen) bis Mot.46 085 000-9435- Kickstarterwelle 96 mm (vor Bestellung Länge prüfen) ab Mot.46 085 00 9440-0 Ausgleichscheibe zu Kickstarterwelle 0, mm 944-0 Ausgleichscheibe zu Kickstarterwelle 0,5 mm 944-0 Ausgleichscheibe zu Kickstarterwelle,0 mm - - - 944504-94450 94450 - - 9445-3 Kickstarterrad 30 Zähne, 0 Mitnehmer vor Bestellung Mitnehmerzahl prüfen Kickstarterrad 30 Zähne, 6 Mitnehmer, Höhe 3,5mm vor Bestellung Höhe prüfen Kickstarterrad 30 Zähne,6 Mitnehmer, Höhe 5,5 mm vor Bestellung Höhe prüfen Kickstarterrad 7 Zähne, 6 Mitnehmer vor Bestellung Zähnezahl prüfen Bei den 5 wurden bei Reparaturen zum Teil die Kickstarterteile der Folgemodelle eingebaut. Deshalb ist es nicht möglich, die benötigten Teile nach der Motornummer zu bestellen. 94460 Druckfeder zu Kickstarterrad 94470 Haltescheibe zu Druckfeder 94480 Sprengring zu Haltescheibe 94360 Kickstartersegment 6 Zähne Zähnezahl prüfen zu Rad mit 30 Zähne - 94360 Kickstartersegment 7 Zähne Zähnezahl prüfen zu Rad mit 7 Zähne 94370 Rückholfeder zu Kickstarter 9438-0 9439-0 9443-0 9444-0 Führungsscheibe 0,88 mm zwischen Feder/Segment Führungsscheibe,00 mm zwischen Feder/Segment Führungsscheibe 0,88 mm zwischen Feder/Gehäuse Führungsscheibe,00 mm zwischen Feder/Gehäuse

60-07 SCHALTUNG, GETRIEBE letzte Änderung: 8.0.06 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. RT 5 94760 Fußschalthebel verchromt 9A066 Schraube zu Fußschalthebel A Edelstahl 660-0 Gummi zu Fußschalthebel ohne DKW Ringe 9477- Gummi zu Fußschalthebel mit DKW Ringe - 94700 Schaltwelle 74 mm Länge prüfen bis Mot.46 085 000 - - 94700 Schaltwelle 78 mm Länge prüfen ab Mot.46 085 00 94690 Rückholfeder zu Schaltwelle 94500 Halteblech 94490 Schaltstück kpl. 94670 Haltescheibe zu Schaltstück 94490 Federring zu Schaltstück 94580 Schaltstein - - - 94640 Ganganzeigehebel mit Welle bis Mot.46 059 750 946507 Feder zu Gangarretierung 08579 Kugel zu Arretierfeder 94- Hauptwelle (Kupplungswelle) 64 mm 940- Nebenwelle (Vorgelegewelle) - - - 94- Schaftrad 7 Zähne, 5 Klauen (Länge 47,5 mm) - 94- Schaftrad 7 Zähne, 3 Klauen (Länge 47,5 mm) - - 94 Schaftrad 7 Zähne, 3 Klauen (Länge 53,5 mm) 9430 Bronzebüchse zu Schaftrad - - - 943- Schaltrad 8 Zähne.Gang, 5 Klauen 943- Schaltrad 8 Zähne.Gang, 3 Klauen - - - 945- Schaltrad Zähne.+3.Gang, 5 Klauen 945- Schaltrad Zähne.+3.Gang, 3 Klauen - - - 944- Zahnrad 35 Zähne.Gang, 5 Fenster 944- Zahnrad 35 Zähne,.Gang, 3 Fenster 6000 Kugellager links zu Hauptwelle (Kupplungswelle) Vor einer Bestellung alles genau prüfen, da auch Teile von den Nachfolgemodellen verbaut sein können. Ab Mot-Nr 46 057 80 3 Klauen bzw.3 Fenster 600400 Kugellager rechts zu Schaftrad 0x4 844- Radialdichtring rechts zu Schaftrad im Verschlußblech 3- Dichtung zu Verschlußblech 30 Satz Schrauben + Scheiben zu Verschlußblech - - - 9480 Abstandshülse zu Kettenritzel,7 mm breit - - - 03-3 Kettenritzel 3 Zähne für Kette / x 5, mm bis Mot. 46 07 500 - - - 03- Kettenritzel 4 Zähne für Kette / x 5, mm bis Mot. 46 07 500 03-4 Kettenritzel 3 Zähne für Kette / x /4 ab Mot. 46 07 50 030 Kettenritzel 4 Zähne für Kette / x /4 ab Mot. 46 07 50 03- Kettenritzel 5 Zähne für Kette / x /4 ab Mot. 46 07 50 94300 Sicherungsscheibe zu Ritzelmutter 9430 Mutter zu Kettenritzel 9400 Gummikappe zu Ritzelmutter = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-08 VERGASER + TEILE letzte Änderung: 6.0.06 BING Vergaser /6/8 (/6/36) Einschieber-Vergaser // bis /7/ ohne Leerlaufdüse 654-0 nml 9483-0 383- H83 655-0 9500-4 nml-0 3834-0 6533-4 9486- ACHTUNG Falls Sie über eine Suchmaschine auf diese Seite gekommen sind, können Sie sich nur diese Seite ansehen. Um sich auch die Preisliste und alle anderen Ersatzteillisten anzeigen zu lassen, klicken Sie meine Internetseite an. www.bing-vergaser.de 6548-4 3833-0 3834-3833-9 nml 3836-654905 9500 nml-3 93646 Nadeldüse Hauptdüse 9494-5 9494-4 6550 654904 nml-4 948-6 948-3 nml 6544-6545- 6544-0 6540-0 Bing Vergaserteile für DKW RT 5, 4,7 PS Best-Nr. Bezeichnung 94780 Vergaser kpl./6/36 93646 Isolierbüchse 383- Schwimmer-Gehäuse-Deckel 9483-0 Schraube zu Schw-Geh-Deckel 9500-4 Dichtung zu Schw-Geh-Deckel 3834-0 Schwimmer 948-3 Schwimmernadel 6545- Tupfer+Feder+Splint (Satz) 6544-0 Tupferfeder 6540-0 Splint nml-0 Deckelplatte 654-0 Seilzugstellschraube 655-0 Kontermutter zu Stellschraube H83 Gummitülle zu Stellschraube 6548-4 Gasschieber 6533-4 Feder zu Gasschieber 654904 Gasschieber Anschlagschraube 6550 Kontermutter zu Anschlagschraube 3836- Düsennadel 9486- Klemmbügel zu Düsennadel 654905 Führungsschraube 3838-3 Nadeldüse 9494-4 Düsenstock zu Haupt/Nadeldüse 9494-5 Dichtring zu Düsenstock 3835-5 Hauptdüse 03-90 (Serie) Hauptdüsen auf Sonderwunsch hier anklicken 9500 Klemmschraube nml = nicht mehr lieferbar

60-09 VERGASERTEILE letzte Änderung: 5.05.05 BING Vergaser /6/33 Einschieber-Vergaser // bis /7/ ohne Leerlaufdüse 654-0 nml 9483-0 383- H83 655-0 9500-4 nml-0 3834-0 6533-4 9486-3834- mit Dämpferring ACHTUNG Falls Sie über eine Suchmaschine auf diese Seite gekommen sind, können Sie sich nur diese Seite ansehen. Um sich auch die Preisliste und alle anderen Ersatzteillisten anzeigen zu lassen, klicken Sie meine Internetseite an. www.bing-vergaser.de Gasschieber nml Düsennadel 654905 9500 nml-3 Nadeldüse Hauptdüse 9494-5 9494-4 6550 654904 nml-4 948-6 56 mm 948-3 63 mm nml 6544-6545- 6544-0 6540-0 Bing Vergaserteile für: DKW RT 5 Best-Nr. Bezeichnung 383- Schwimmer-Gehäuse-Deckel 9483-0 Schraube zu Schw-Geh-Deckel 9500-4 Dichtung zu Schw-Geh-Deckel 3834-0 Schwimmer 948-3 Schwimmernadel 63 mm 6545- Tupfer+Feder+Splint (Satz) 6544-0 Tupferfeder 6540-0 Splint nml-0 Deckelplatte 654-0 Seilzugstellschraube 655-0 Kontermutter zu Stellschraube H83 Gummitülle zu Stellschraube 6548-4 Gasschieber 6533-4 Feder zu Gasschieber 654904 Gasschieber Anschlagschraube 6550 Kontermutter zu Anschlagschraube 3836- Düsennadel 9486- Klemmbügel zu Düsennadel 654905 Führungsschraube 3838-6 Nadeldüse 9494-4 Düsenstock zu Haupt/Nadeldüse 9494-5 Dichtring zu Düsenstock 3835-4 Hauptdüse 03-85 (Serie) Hauptdüsen auf Sonderwunsch hier anklicken 9500 Klemmschraube nml = nicht mehr lieferbar

60-0 VERGASERTEILE letzte Änderung: 5.05.05 BING Vergaser /0/0 Einschieber-Vergaser /8/ bis /0/ mit festem Schwimmergehäuse 654-0 nml 655-0 nml 65460 3836-3836-6 H83 9483-0 6545- nml 6544-0 6540-0 383- ACHTUNG Falls Sie über eine Suchmaschine auf diese Seite gekommen sind, können Sie sich nur diese Seite ansehen. Um sich auch die Preisliste und alle anderen Ersatzteillisten anzeigen zu lassen, klicken Sie meine Internetseite an. www.bing-vergaser.de 6533-3 6535-3833-9 nml 950-0 505-0 95030 9364-949- 655- Leerlaufdüse 6553-0 655-6550 65490 9500-4 948-3 3834-0 Nadeldüse Hauptdüse 9497-0 9499- Bing Vergaserteile für DKW RT 5/ 5,7 PS Best-Nr. Bezeichnung 9364- Isolierbüchse 383- Schw-Geh-Deckel 9483-0 Schraube zu Schw-Geh-Deckel 9500-4 Dichtung zu Schw-Geh-Deckel 3834-0 Schwimmer 948-3 Schwimmernadel 6545- Tupfer+Feder+Splint 6544-0 Feder zu Tupfer 6540-0 Splint zu Tupfer 95460 Deckelplatte zu Gasschieber 654-0 Seilzugstellschraube 655-0 Kontermutter zu Stellschraube H83 Gummitülle zu Stellschraube 3833-9 Gasschieber 6533-3 Feder zu Gasschieber 65490 Anschlagschraube zu Gasschieber 6550 Kontermutter zu Anschlagschraube 3836- Düsennadel 6535- Klemmbügel zu Düsennadel 38380 Nadeldüse 9499- Verschlussschraube zu Düse 9497-0 Dichtring zu Verschlussschraube 3835-5 Hauptdüse 03-90 (Serie) Hauptdüsen auf Sonderwunsch hier anklicken 6538-0 Leerlaufdüse 03-35 (Serie) Leerlaufdüsen auf Sonderwunsch hier anklicken 655- Verschlussschraube zu Leerlaufdüse 6553-0 Dichtring zu Verschlussschraube 949- Luftregukierschraube 655- Kontermutter zu Luftregulierschraube 95030 Klemmring zu Vergaser 950-0 Klemmschraube 505-0 Mutter zu Klemmschraube

60- VERGASERTEILE letzte Änderung: 5.05.05 BING Vergaser /0/5 Einschieber-Vergaser /8/ bis /0/ mit festem Schwimmergehäuse 654-0 nml 655-0 nml 65460 3836-3836-6 H83 9483-0 6545- nml 6544-0 6540-0 ACHTUNG Falls Sie über eine Suchmaschine auf diese Seite gekommen sind, können Sie sich nur diese Seite ansehen. Um sich auch die Preisliste und alle anderen Ersatzteillisten anzeigen zu lassen, klicken Sie meine Internetseite an. www.bing-vergaser.de 383-6533-3 6535-3833-9 nml 950-0 505-0 95030 9364-949- 655- Leerlaufdüse 6553-0 655-6550 65490 9500-4 948-3 3834-0 Nadeldüse Hauptdüse 9497-0 9499- Bing Vergaserteile für DKW RT 5/ 6,4 PS Best-Nr. Bezeichnung 9364- Isolierbüchse 383- Schw-Geh-Deckel 9483-0 Schraube zu Schw-Geh-Deckel 9500-4 Dichtung zu Schw-Geh-Deckel 3834-0 Schwimmer 948-3 Schwimmernadel 6545- Tupfer+Feder+Splint 6544-0 Feder zu Tupfer 6540-0 Splint zu Tupfer 95460 Deckelplatte zu Gasschieber 654-0 Seilzugstellschraube 655-0 Kontermutter zu Stellschraube H83 Gummitülle zu Stellschraube 3833-9 Gasschieber 6533-3 Feder zu Gasschieber 65490 Anschlagschraube zu Gasschieber 6550 Kontermutter zu Anschlagschraube 3836- Düsennadel 6535- Klemmbügel zu Düsennadel 656-5 Nadeldüse 9499- Verschlussschraube zu Düse 9497-0 Dichtring zu Verschlussschraube 387-0 Hauptdüse 05-90 (Serie) Hauptdüsen auf Sonderwunsch hier anklicken 6538-0 Leerlaufdüse 03-35 (Serie) Leerlaufdüsen auf Sonderwunsch hier anklicken 655- Verschlussschraube zu Leerlaufdüse 6553-0 Dichtring zu Verschlussschraube 949- Luftregukierschraube 655- Kontermutter zu Luftregulierschraube 95030 Klemmring zu Vergaser 950-0 Klemmschraube 505-0 Mutter zu Klemmschraube

60- Für BING Vergaser Düsen - Isolierbuchsen - Dichtringe letze Änderung 05.06.05 BING Düsen Typ 03- Hauptdüsen Starterdüsen Leerlaufdüsen Länge ca. 7 mm Kopfdurchmesser 5 mm mit Schlitz Gewinde M 4 BING Düsen Typ 05- Hauptdüsen Länge ca. 8 mm Sechskant SW 8 mm Gewinde M 6 BING Düsen Typ 0- Hauptdüsen Länge ca. 0,5 mm Sechskant SW 8 mm Gewinde M 6 BING Isolierbuchsen sitzt zwischen Zylinderstutzen und Vergaser BING Dichtringe Best-Nr. Größe Best-Nr. Größe Best-Nr. Größe Best-Nr. Größe Best-Nr. Größe 3835-0 Düse 30 387-9 Düse 80 3874-3 Düse 65 93646 Ø A=3 x B= 6553-0 0 x 7,0 x,0 6538-0 Düse 35 387-3 Düse 85 3874-4 Düse 70 93640 Ø A=5 x B=3 9495-0 3 x 9,0 x,5 950-6 Düse 36 387-0 Düse 90 3874-5 Düse 75 9364- Ø A=9 x B=7 6554-0 3 x 0,0 x 0,5 950-3 Düse 38 387-7 Düse 95 3873-0 Düse 80 9364-3 Ø A=3 x B=9 9494-6 4 x 0,0 x,0 950- Düse 40 387-6 Düse 00 3873- Düse 85 5060-0 Ø A=33 x B=3 9494-5 6 x,0 x,0 6538-0 Düse 35 387-3 Düse 85 3874-4 Düse 70 H8 Ø A=35 x B=3 9495-0 3 x 9,0 x,5 950-6 Düse 36 387-0 Düse 90 3874-5 Düse 75 9364-6 Ø A=35 x B=33 6554-0 3 x 0,0 x 0,5 950-3 Düse 38 387-7 Düse 95 3873-0 Düse 80 9494-6 4 x 0,0 x,0 950- Düse 40 387-6 Düse 00 3873- Düse 85 9494-5 6 x,0 x,0 950-8 Düse 4 387- Düse 05 3873- Düse 90 9500-6 x 3,0 x 0,5 950- Düse 43 387- Düse 0 3873-3 Düse 95 9494-7 7 x,0 x,0 3835- Düse 45 387-8 Düse 5 654-0 Düse 00 9500-0 7 x 4,0 x,0 3835- Düse 50 387-5 Düse 0 3873-5 Düse 05 9494-8 9 x,5 x,0 6538- Düse 55 387-4 Düse 5 3873-6 Düse 0 9497-0 0 x 5,0 x,0 6538-3 Düse 60 3870 Düse 30 3873-7 Düse 5 9494-9 x 8,0 x,0 950-4 Düse 65 3870 Düse 35 3873-8 Düse 0 9494-4 x 5,0 x,0 950-0 Düse 70 38703 Düse 40 3873-9 Düse 5 6538-5 Düse 75 3874- Düse 30 950-9 Düse 78 3835-3 Düse 80 3835-4 Düse 85 3835-5 Düse 90 3835-6 Düse 95 6538- Düse 00 7543-0 Düse 05 3835-7 Düse 0 3835-8 Düse 5 3835-9 Düse 0 603-0 Düse 5 58-0 Düse 30 58- Düse 35 950-5 Düse 40

60-3 RAHMEN, TELEGABEL, FEDERUNG HINTEN letzte Änderung: 5.07.06 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel Bei den RT 5 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/aH + RT 5/H mit Jurisch Hinterradfederung die Angaben 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben unter Bemerkung. RT 5 670 Steckschloß mit Schlüssel (Lenkschloß) 4998- Deckel+Kerbnagel+Scheibe für Lenkschloß 673-0 Druckfeder für Lenkschloß 3560-0 Typenschild (Auto Union Ingolstadt) 47-0 Satz Kerbnägel zu Typenschild ( St) - - 953- Kippständer nackt, mit Aufnahme für Anschlaggummi - - 955-0 Anschlaggummi zu Kippständer - - 9560 Ständerfeder links - - 9560 Ständerfeder rechts 95090 Fußrastenrohr links 95090 Fußrastenrohr rechts 9509 Zylinderkerbstift zu Fußrastenrohr 9508 Fußrastengummi mi Audi-Ring beidseitig offen 99340 Satz Motorbefestigungsschrauben+Muttern Motor am Rahmen TELEGABEL 9839-0 DKW Firmenzeichen auf Lenkjoch 9840-0 Gummiunterlage zu Firmenzeichen - 0360 Lenkungslager oben+unten bestehend aus: 4 Kugeln, x Gabelkonus, x Lagerschale kurz Lenkungslager oben+unten, bestehend aus: - - 0360 4 Kugeln, x Gabelkonus, x Lagerschale kurz, x Lagerschale lang 98330 Staubkappe verchr. für Lenkungslager oben Vor Bestellung prüfen, welcher Lagersatz eingebaut ist. Ob x kurz oder x kurz + x lang 953-0 Schaftmutter schwarz (auf Lenkjoch oben) nur für Telegabel 953- Schaftmutter verchromt (auf Lenkjoch oben) nur für Telegabel - - 9836-0 Unterlegscheibe zu Schaftmutter - 93Z855 Schraube zur Holmbefestigung Vor einer Bestellung - 5Z08 Scheibe zur Holmschraube alles genau prüfen!! 9853-0 Ringmutter Anhand der 9854-0 Gummidichtung oben zu Ringmutter Fahrgestellnummer ist es nicht genau klar, - - 98580 Satz Federn lang, 450 mm ( Satz = Stück) welche Telegabel - - 9855-0 Federführungshülse bei Ihnen verbaut ist. 9856-0 Gummipuffer oben Bei den - - 9849-0 Gleitbüchse oben RT 5 gibt es 4 verschiedene 9860-0 Scheibe zu Gabelfeder 8 x 3,5 x 3, Telegabeln. - - - 8047-0 Faltenbalg 5 Falten 460-000-0 4699-000-00-8048-0 Faltenbalg Falten 4699-000-0 9860 Norma-Schelle oben zu Faltenbalg 4695-000-00 9860 Norma-Schelle unten zu Faltenbalg HINTERRAD-FEDERUNG - - - - 4 9660 Anschlaggummi zu Hinterradfederung = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-4 LENKER, LENKERANBAUTEILE letzte Änderung: 0..05 5/HV 5/H 5/ 5 H 5 W 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. RT 5 9864- Schlitzlenker verchromt 9838-0 Klemmhülse zu Lenker (für Telegabel) - - - - 9540-4 (Serie) Gasdrehgriff kpl. bestehend aus: Gleitstück, Abschlusskappe poliert, Abschlussring mit Kabelstütze, Griffgummi schwarz ohne Wulst (nur für Trapezgabel) - - - - 9540- wie 9540-4, aber Griffgummi schwarz mit Wulst 9540-3 (Serie) Gasdrehgriff kpl. bestehend aus: Gleitstück, Kabelstütze, Abschlusskappe poliert, Griffgummi schwarz ohne Wulst 9540- wie 9540-3, aber Griffgummi schwarz mit Wulst - - - - 954-0 Abschlussring mit Kabelstütze, silberfarbig nur für Trapezgabel - - - - 954-3 Abschlussring mit Kabelstütze, poliert nur für Trapezgabel 9544-0 Kabelstütze alle Telegabelmodelle 9543-0 Gleitstück, 8 mm lang 9545- Abschlusskappe poliert 9545- Abschlusskappe mit MAGURA Logo poliert 709- Griffgummi rechts schwarz ohne Wulst (Serie) beidseitig offen 6779- Griffgummi links schwarz ohne Wulst (Serie) einseitig geschlossen 954- Griffgummi rechts schwarz mit Wulst beidseitig offen 9559- Griffgummi links schwarz mit Wulst einseitig geschlossen 9559- Griffgummi links schwarz mit Wulst beidseitig offen Innenlenkerspiegel, oval, 3 x 78 mm 37-0 Kopf verchromt, Einbau im linken Lenkerende Spiegelarm poliert, schwenkbar Stangenspiegel rechteckig, 34 x 77 mm 497-0 Kopf verchromt, links/rechts verwendbar Stange 8 mm mit Schelle verzinkt Stangenspiegel oval, ca.0 x 80 mm 497-3 Kopf verchromt, links verwendbar Stange 7 mm mit Schelle verzinkt Stangenspiegel oval, ca.0 x 80 mm 497-4 Kopf verchromt, rechts verwendbar Stange 7 mm mit Schelle verzinkt Stangenspiegel oval, ca.40 x 95 mm 497- Kopf verchromt, links verwendbar Stange 8 mm mit Schelle verzinkt Stangenspiegel oval, ca.40 x 95 mm 497- Kopf verchromt, rechts verwendbar Stange 8 mm mit Schelle verzinkt 497- Spiegelkopf schwarz, rund Ø 5 mm Stangenspiegel rund, Ø 5 mm 497- Kopf Kunststoff schwarz, links/rechts verwendbar Stange 0 mm mit Schelle schwarz = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-5 LENKERANBAUTEILE letzte Änderung: 4.05.05 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel Bei den RT 5 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) die Angaben 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben unter Bemerkung. RT 5 Kupplungshebel kpl. poliert 7090- mit Seilzugverstellung Handhebel spitz, Hebelloch 8 mm Hebellänge ca. 38 mm 4906- - - - - 7089-5 - - - - 4909-7089- Kupplungshebel kpl. poliert mit Seilzugverstellung Handhebel mit Endkugel,, Hebelloch 8 mm Hebellänge ca. 55 mm Bremshebel kpl. poliert mit Seilzugverstellung Handhebel spitz, Hebelloch 8 mm Hebellänge ca. 38 mm ohne Gasgriffaufnahme (für Trapezgabel) Bremshebel kpl. poliert mit Seilzugverstellung Handhebel mit Endkugel, Hebelloch 8 mm Hebellänge ca. 55 mm ohne Gasgriffaufnahme (für Trapezgabel) Bremshebel kpl. poliert mit Seilzugverstellung Handhebel spitz, Hebelloch 8 mm Hebellänge ca. 38 mm mit Gasgriffaufnahme (für Telegabel) Die Originalhebel sind nicht mehr lieferbar. Alle hier aufgeführten Kupplungshebel und Bremshebel sind mit Seilzugverstellung! Bei Verwendung dieser Hebel ist das Innenkabel vom Kupplungszug und Bremszug zu kurz. Es muss ein längeres Innenkabel eingebaut werden Innenkabel und Lötnippel siehe unten Gasgriff aufnahme 6780-468- 678-4680- 7079-7079-0 955- Handhebel zu Kupplung poliert Handhebel spitz, Hebellänge ca. 38 mm, Hebelloch Ø 8 mm Handhebel zu Kupplung poliert Handhebel mit Endkugel Hebellänge ca. 55 mm, Hebelloch Ø 8 mm Handhebel zu Bremse poliert Handhebel spitz, Hebellänge ca. 38 mm, Hebelloch Ø 8 mm Handhebel zu Bremse poliert Handhebel mit Endkugel Hebellänge ca. 55 mm, Hebelloch Ø 8 mm Hebelschraube alte Form verzinkt für alle Hebel mit 8 mm Loch Hebelschraube neue Form verzinkt für alle Hebel mit 8 mm Loch Alu Stellschraube M7 für Seilzug mit Rändelmutter Diese Handhebel sind alle für die oben aufgeführten Kupplungshebel und Bremshebel. Sie sind nicht bei den Original Armaturen verwendbar! Da ist das Hebelloch nur 6 mm! Hebelschrauben und Seilzugstellschraube sind für die oben aufgeführten Armaturen Hebelloch 9550-9550- Hebelschraube alte Form verzinkt Gewinde M5, für alle Hebel mit 6 mm Loch Hebelschraube alte Form verchromt Gewinde M5, für alle Hebel mit 6 mm Loch Für aller 5 Modelle mit Originalhebel 600 Änderungssatz bestehend aus: Stück Innenkabel Ø mm, 60 cm lang einseitig mit angepressten Nippel B 8x3 Stück Lötnippel B 8x3 (lose beiliegend) Bei Verwendung von Armaturen mit Seilzugverstellung = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-6 SEILZÜGE, SEILZUGTEILE letzte Änderung: 5.05.05 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. Vor einer Bestellung prüfen Sie die Länge am alten Seilzug. RT 5 Gaszug einbaufertig - - - 8053-0 Hülle 795 mm, Innenzug 865 mm Gaszug kpl. - - 8054-0 Hülle 795 mm, Innenzug 880 mm - - - Kupplungszug kpl. 8064-0 Hülle 000 mm, Innenzug 0 mm - - Kupplungszug kpl. 8065-0 Hülle 890 mm, Innenzug 975 mm, mit Gummitülle - - - Handbremszug kpl. 8070- Hülle 585 mm, Innenzug 860 mm - - - Handbremszug kpl. - 8070-0 Hülle 680 mm, Innenzug 850 mm Handbremszug kpl. 8070- Hülle 690 mm, Innenzug 847 mm Seilzugteile zur Eigenfertigung von Seilzügen 600 Seilzughülle schwarz, 5m Rolle, innen Ø mm 6005 Seilzughülle schwarz, 5m Rolle, innen Ø,5 mm 60030 Seilzughülle schwarz, 5m Rolle, innen Ø 3 mm Trapezgabel Telegabel Telegabel für Kabel,0+,5 mm für Kabel,5 mm für Kabel mm 600 Innenkabel, 5m Rolle, Ø,5 mm 6005 Innenkabel, 5m Rolle, Ø,5 mm 6000 Innenkabel, 5m Rolle, Ø mm 6033 Innenkabel mit Nippel C 3, x 5 (,00 m, Ø,5 mm) 6035 Innenkabel,60 m, Ø,5 mm, mit Nippel C 3, x 5 6054 Innenkabel,60 m, Ø,5 mm, mit Nippel D 6,5 x 4 605 Innenkabel,00 m, Ø mm, mit Nippel B 6 x 3 für Gaszug für Gaszug für Kupplung+Bremse für Gaszug für Gaszug für Gaszug für Kupplung + Bremse 70980 Lötnippel C Ø 3, x 5 mm, Loch,7 mm für Gaszug 7098-0 Lötnippel C Ø 3, x 5 mm, Loch,7 mm (0 Stück) 86830 Lötnippel D Ø 6,5 x 4 mm, Loch,7 mm für Gaszug 8683-0 Lötnippel D Ø 6,5 x 4 mm, Loch,7 mm (0 Stück) 70960 Lötnippel B Ø 6/3,5 x 3 mm, Loch,3 mm für Kupplung + Bremse 7096-0 Lötnippel B Ø 6/3,5 x 3 mm, Loch,3 mm (0 Stück) für Kupplung + Bremse 70790 Seilzugrolle A Ø 8 x 9 mm (zu Lötnippel B) für Kupplung + Bremse 7097-0 Seilzugrolle A Ø 8 x 9 mm (zu Lötnippel B) (0 Stück) für Kupplung + Bremse 70975 Seilzugrolle A Ø 8 x 9 mm geschlitzt (zu Lötnippel B) für Kupplung + Bremse 605070 Endhülse für Seilzughülle innen mm (0 Stück) 605075 Endhülse für Seilzughülle innen,5 mm (0 Stück) 605078 Endhülse für Seilzughülle innen 3 mm (0 Stück) 606004 Dehne Seilzugöler schwarz für Kupplung + Bremse Seilzug anfertigen: Passenden Lötnippel auf das Innenkabel aufstecken und auf den letzten mm aufspleißen, so das der Pilz genau in den konischen Trichter des Lötnippels passt. Das zu verlötende Ende mit (Bremsenreiniger) entfetten und mit einem nicht Säurehaltigen Flussmittel behandeln. Kein Lötfett verwenden, da dieses Säurehaltig ist = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-7 FAHRERSATTEL letzte Änderung: 4.08.06 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. RT 5 - - - 967907 Fahrersattel kpl., mit DKW Satteldecke ab Fg-Nr. 4657700 3046-6 3043-6 PAGUSA Satteldecke mit DKW Schriftzug mit eingezogenem Spannrahmen PAGUSA Satteldecke mit eingezogenem Spannrahmen 506 Nutmutter mit Bund zu Satteldecke vorne 3046-0 PAGUSA Satteldecke mit DKW Schriftzug 3043-0 PAGUSA Satteldecke 3-0 Denfeld Satteldecke - - - 56 Satteldruckfeder zu Sattelbock - - - 57 Spannbolzen mit Öse zu Druckfeder - - - 9970 Bolzen mit Splint und Scheibe zu Spannbolzen - - - 530 Federteller zu Satteldruckfeder - - - 53 Kugelstück zu Federteller - - - 934Z08 Mutter zu Spannbolzen - - - 53 Alu-Verschlusskappe zu Sattelbock - - - 063 Anschlaggummi zu Sattelunterteil Alle RT 5 Modelle ab Fg-Nr. 4657700 Teile für Fahrerattel mit einer Druckfeder - - - 55 Silentblock im Sattelbock - - - 5- - - - 5- Satz Schraube, Mutter, Federscheibe Befestigung Sattelbügel am Sattelbock Satz Schrauben, Muttern, Zahnscheiben zur Sattelbefestigung am Rahmen - - 55 Lagerrohr im Sattelbock - - 650-0 Schmiernippel zu Sattelbock - - 50- Satz Schraube, Mutter, Federscheibe Befestigung Sattelbügel am Sattelbock Teile für Fahrersattel mit zwei Zugfedern - - 50- Satz Schrauben, Muttern, Zahnscheiben zur Sattelbefestigung am Rahmen 9500 Fußrastengummi für Fahrer, einseitig geschlossen ohne Firmenzeichen 9500 Fußrastenrohr vorne links 9500 Fußrastenrohr vorne rechts = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-8 SOZIUSSÄTTEL letzte Änderung: 5.05.05 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. RT 5 PAGUSA (Patent Gummi-Satteldecke) Das Patent für die Satteldecke mit Spannrahmen wurde 97 angemeldet. Inhaber des PAGUSA Warenzeichens sind: Firma Ernst Weißwange und Firma Wolfgang Ahrent ohg Die von uns gelieferten Satteldecken sind MADE IN GERMANY Soziussattel kpl.mit Zugfedern, 33-0 Montage auf der Gepäckbrücke, PAGUSA Satteldecke mit DKW Schriftzug 3-0 Soziussattel kpl. mit Zugfedern Montage auf der Gepäckbrücke PAGUSA Satteldecke 3046-0 PAGUSA Satteldecke mit DKW Schriftzug 3043-0 PAGUSA Satteldecke 3-0 Denfeld Satteldecke 304-0 Zugfeder verchromt, mit Flachhaken 60 mm und 50 mm Stellbolzen 3-36-0 30-36-0 Soziussattel kpl. mit Druckfeder zur Montage auf dem Schutzblech, mit Befestigungs-Satz, PAGUSA Satteldecke mit DKW Schriftzug, Soziussattel kpl. mit Druckfeder, zur Montage auf dem Schutzblech, mit Befestigungs-Satz, PAGUSA Satteldecke 36-0 Befestigungssatz zu Sattel 3- + 30-3045-0 PAGUSA Satteldecke mit Latz und DKW Schriftzug Bei einer Sattelbestellung beide Best-Nummern angeben!! Kostenlos beim Sattelkauf 3- + 30-3044-0 PAGUSA Satteldecke mit Latz 34- Progressiv Federelement zu Sattel 3- + 30-36-0 33-0 60-3 Soziushaltegriff mit PAGUSA Zeichen (Beachten Sie die unterschiedliche Befestigungen) Soziushaltegriff mit Denfeld Zeichen (Beachten Sie die unterschiedliche Befestigungen) Denfeld Soziusraste, Gummi oval ca.34x46x05 mm große Ausführung, mit Bolzen M0x5 60- wie 60-3, jedoch Bolzen M 0x40 474-0 Denfeld Gummi zu Soziusraste ca. 0x30x0 mm 60-7 60-5 60-8 Denfeld Soziusraste, Gummi oval ca. 30x40x85 mm kleine Ausführung, mit Bolzen M0x5 Denfeld Soziusraste, Gummi oval ca. 30x40x85 mm kleine Ausführung, mit Bolzen M0x40 Denfeld Soziusraste, Gummi rund ca. Ø 34x05 mm runde Ausführung mit Bolzen M0x5 nur für DENFELD 60- + 60-3 600 Halter gekröpft zu Soziusraste, eine Seite 5 Zähne Lochabstand 53 mm 6-0 Abstandshalter ca.3 mm lang, beidseitig 5 Zähne = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60-9 RADNABEN VORNE letzte Änderung: 08.07.6 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben ACHTUNG Alle Pränafa-Naben haben den Tachoantrieb am Vorderrad Alle DKW-Naben haben den Tachoantrieb am Hinterrad Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. RT 5 PRÄNAFA VORDERRADNABE (Halbnabe) - - - - 6000 Radlager links / rechts x3 Trapezgabel - 6000 Radlager links / rechts 5x35 Telegabel - - - - 470 Filzring links / rechts Trapezgabel - 47 Filzring links Telegabel - 480 Filzring rechts Telegabel - 9880-0 Beilegscheibe 0,50 mm Telegabel - 988-0 Beilegscheibe 0,75 mm Telegabel - 988-0 Beilegscheibe,00 mm Telegabel - 9883-0 Achsmutter links/rechts Telegabel - - - 98830 Kontermutter zu Achsmutter Trapzgabel - 9640 Bremsknebel - 9640 Mutter + Federring zu Bremsknebel (Feingewinde) verzinkt - 9607-0 Gewindestopfen zu Tachospindel - - - - 96360 Schraubenrad zu Tachoantrieb 7Z. 0,0 x 36,5 mm Trapezgabel - 96360 Schraubenrad zu Tachoantrieb 7Z. 0,0 x 38,0 mm bis Fg-Nr.46 570 835-650-0 Schmiernippel am Bremsteller (Bremsankerplatte) - 9760 Bremsbacke mit Belag bis Fg-Nr.46 570 835-099-9 Bremsbelag bis Fg-Nr.46 570 835-086-0 Satz Nieten zu Bremsbelag (0 Stück) 9680 Zugfeder zu Bremsbacke bis Fg-Nr.46 570 835 DKW VORDERRADNABE (Halbnabe) - - - - 96090 DKW Halbnabe vorne, nackt ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 9609 DKW Halbnabe vorne mit Achse und Kugellager ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 6000 Radlager links / rechts 5x35 - - - 6050 Nilos-Ring zu Radlager links ab Fg.46 59 00 - - - - 47 Filzring links / rechts ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 470 Filzring links /rechts ab Fg-Nr.46 59 00 - - - - 9880-0 Beilegscheibe 0,50 mm ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 988-0 Beilegscheibe 0,75 mm ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 988-0 Beilegscheibe,00 mm ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 9883-0 Achsmutter links/rechts - - - - 9640 Bremsknebel - - - - 9640 Mutter + Federring zu Bremsknebel (Feingewinde) verzinkt - - - - 650-0 Schmiernippel am Bremsteller (Bremsankerplatte) - - - - 9760 Bremsbacke mit Belag ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 099- Bremsbelag ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 086-0 Satz Nieten zu Bremsbelag (0 Stück) - - - - 968-0 Zugfeder zu Bremsbacke DKW VORDERRADNABE (Vollnabe) - - - - 63000 Radlager links 5x4 - - - - 6000 Radlager rechts 5x35 - - - - 9880-0 Beilegscheibe 0,50 mm - - - - 988-0 Beilegscheibe 0,75 mm - - - - 9883-0 Achsmutter links/rechts - - - - 964-0 Bremsknebel - - - - 966-0 Bremshebel oliv - - - - 9A065 Schraube zu Bremshebel VA Edelstahl - - - - 9607-0 Gewindestopfen zu Tachospindel - - - - 650-0 Schmiernippel am Bremsteller (Bremsankerplatte) - - - - 967- Satz Bremsbacken ( Stück) - - - - 099-0 Bremsbelag links / rechts - - - - 086-0 Satz Nieten zu Bremsbelag (0 Stück) 968-0 Rückholfeder zu Bremsbacke

60-0 RADNABEN HINTEN letzte Änderung: 08..06 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben ACHTUNG Alle Pränafa-Naben haben den Tachoantrieb am Vorderrad Alle DKW-Naben haben den Tachoantrieb am Hinterrad Bei den RT 5 die Angaben unter Bemerkung. = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar RT 5 PRÄNAFA HINTERRADNABE (Halbnabe) - - - 6000 Radlager links / rechts x3-3 - 3-60300 Radlager links / rechts 7x40 - - - 47 Filzring links / rechts - - - 9883-0 Achsmutter links/rechts - 9640 Bremsknebel - 9640 Mutter + Federring zu Bremsknebel (Feingewinde) verzinkt - 650-0 Schmiernippel am Bremsteller (Bremsankerplatte) - 9760 Bremsbacke mit Belag bis Fg-Nr.46 570 835-099-9 Bremsbelag bis Fg-Nr.46 570 835-086-0 Satz Nieten zu Bremsbelag (0 Stück) - 9680 Zugfeder zu Bremsbacke bis Fg-Nr.46 570 835 Kettenräder für Halbnabenmodelle siehe nächste Seite DKW HINTERRADNABE (Halbnabe) - - - - 960 DKW Nabe leer ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 96 DKW Nabe leer, mit Kettenrad 46 Zähne ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 96 DKW Nabe mit Lager, Achse u. Kettenrad 46 Zähne ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 6000 Radlager links / rechts - - - - 605 Nilos-Ring zu Radlager rechts ab Fg-Nr.46 59 00 - - - - zznl Filzring rechts bis Fg-Nr. 46 59 99 - - - - 3447 Filzring rechts ab Fg-Nr. 46 59 00 - - - - 9640 Bremsknebel - - - - 9640 Mutter + Federring zu Bremsknebel (Feingewinde) verzinkt - - - - 9607-0 Gewindestopfen zu Tachospindel - - - - 963603 Schraubenrad zu Tachoantrieb 7Z.,5 x 38,0 mm ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 650-0 Schmiernippel am Bremsteller (Bremsankerplatte) - - - - 650-0 Schmiernippel am Tachoantrieb - - - - 9760 Bremsbacke mit Belag ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 099- Bremsbelag ab Fg-Nr.46 570 836 - - - - 086-0 Satz Nieten zu Bremsbelag (0 Stück) - - - - 968-0 Zugfeder zu Bremsbacke Kettenräder für Halbnabenmodelle siehe nächste Seite DKW HINTERADNABE (Vollnabe) - - - - 63000 Radlager links 5x4 - - - - 6000 Radlager rechts 5x35 - - - - - 63050 Nilos-Ring zu Radlager links - - - - 600400 Kugellager zu Flanschbolzen im Kettenrad - - - - 9637-0 Radialdichtring im Kettenrad - - - - 9660 Kettenrad mit Bremstrommel - - - - 96-0 Kupplungsscheibe (Mitnehmergummi) - - - - 3 963-0 Spange zu Kupplungsscheibe - - - - 3 9950 Senkschraube zu Spange - - - - 964-0 Bremsknebel - - - - 9A065 Schraube zu Bremshebel VA Edelstahl - - - - 9607-0 Gewindestopfen zu Tachospindel - - - - 650-0 Schmiernippel am Bremsteller (Bremsankerplatte) - - - - 967- Satz Bremsbacken ( Stück) - - - - 099-0 Bremsbelag - - - - 086-0 Satz Nieten zu Bremsbelag (0 Stück) - - - - 968-0 Rückholfeder zu Bremsbacke

60- KETTEN, KETTENRÄDER letzte Änderung: 5.05.05 5 W»» RT 5 W mit Trapezgabel + RT 5 W mit Telegabel Bei den RT 5 RT 5 5 H»»» RT 5 H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) 5/»»» RT 5/a + RT 5/ mit 5,7 PS und Vergaser /0/ 5/H»» RT 5/H mit Jurisch Hirafe (Fahrgestellnummer 7-stellig) die Angaben 5/HV» RT 5/H mit DKW Hinterradfederung und Vollnaben unter Bemerkung. - - - 04- Kette / x 5, mm, 08 Rollen (Innenbreite ca.5, mm) zu Kettenrad mit 40 Zähne - - - 6636 Kette / x /4, 08 Rollen (Innenbreite ca.6,4 mm) zu Kettenrad mit 40 Zähne - - - 66330 Kette / x /4, Rollen (Innenbreite ca.6,4 mm) zu Kettenrad mit 46 Zähne - - - - 6633 Kette / x /4, 4 Rollen (Innenbreite ca.6,4 mm) zu Kettenrad mit 47 Zähne - - - 5500- Kettenschloss / x 5, mm 5500- Kettenschloss / x /4 5 W 5 H 5/ 5/H 5/HV Wir liefern Motorrad-Ketten / x /4 Bei Mopedketten ½ x ¼ sind die Rollen nur Ø 7,75 mm!!! 433-0 Kettennietzieher für alle Ketten verwendbar - - - 03-3 Ritzel 3 Zähne / x 5, Ritzelbreite ca.4,6 mm - - - 03- Ritzel 4 Zähne / x 5, Ritzelbreite ca.4,6 mm 03-4 Ritzel 3 Zähne / x /4 Ritzelbreite ca.5,7 mm 030 Ritzel 4 Zähne / x /4 Ritzelbreite ca.5,7 mm 03- Ritzel 5 Zähne / x /4 Ritzelbreite ca.5,7 mm 9430 Mutter zu Ritzel 94300 Sicherungsblech zu Ritzelmutter 9400 Gummikappe zu Ritzelmutter - - - - 600400 Kugellager im Kettenrad - - - - 9637-0 Radialdichtring im Kettenrad - - 9660 Satz Schrauben, Scheiben Muttern zu Kettenrad alle Pränafanaben - - - - 9660 Satz Halbrundniet zu Ketternad bei DKW Halbnabe Best-Nr. Bezeichnung Bemerkung Bild 9666 Kettenrad 40 Zähne, / x 5, mm, Stahl-Bremsankerplatte Loch 5 mm, Ausdrehung 49 mm Pränafa Halbnabe Abbildung 96666 Kettenrad 40 Zähne, / x /4, Stahl-Bremsankerplatte Loch 5 mm, Ausdrehung 49 mm Pränafa Halbnabe Abbildung 96668 Kettenrad 40 Zähne, / x /4, Alu-Bremsankerplatte Loch 5 mm, Ausdrehung 49 mm + 30 mm Pränafa Halbnabe Abbildung 9667 Kettenrad 46 Zähne, / x /4, Alu-Bremsankerplatte Loch 5 mm, Ausdrehung 49 mm + 30 mm Pränafa Halbnabe Abbildung 96675 Kettenrad 46 Zähne, / x /4, Loch 5 mm, Ausdrehung 74 mm DKW Halbnabe Abbildung 3 9660 Kettenrad 47 Zähne, / x /4, mit Bremstrommel DKW Vollnabe Abbildung 4 Abbildung Abbildung Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung sind Kettenräder mit 40 Zähne, haben ein Loch von 5 mm und eine Ausdrehung von 49 mm für den Nabenflansch. (Stahl-Bremsankerplatte) Abbildung sind Kettenräder mit 40 + 46 Zähne, haben ein Loch von 5 mm und eine Ausdrehung von 49 mm für den Nabenflansch und eine weitere Ausdrehung auf der anderen Seite von 30 mm für die Alu-Bremsankerplatte. Abbildung 3 ist das Kettenräder mit 46 Zähne, hat ein Loch von 5 mm und ist nur für DKW Halbnaben. Erkennbar am Tachoantrieb am Hinterrad. Abbildung 4 für RT 5/H mit Vollnaben = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar

60- FELGEN und SPEICHEN letzte Änderung: 5.05.05 Wir sind Made in Germany INFO ÜBER FELGEN ALLE FELGEN + SPEICHEN DKW Felge Vorderrad Felge Hinterrad Typ Best-Nr. Bezeichnung Best-Nr. Bezeichnung RT 5 W, RT 5 H RT 5/a, RT 5/H (mit Pränafa Naben) RT 5 W, RT 5 H RT 5/a, RT 5/H (mit Pränafa Naben) RT 5/, RT 5/H (mit DKW Naben) RT 5/H (mit DKW Vollnabe) RT 5, RT 5 H RT 5/a, RT 5/H (mit Pränafa Naben) 68435 68437 68435 68433 6843 6849,50A x 9 Felge verchromt,50a x 9 Felge roh (für Speichenlänge 88+mm),60 x 9 Felge verchromt,60 x 9 Felge roh (für Speichenlänge 88 + mm),60 x 9 Felge verchromt,60 x 9 Felge roh (für Speichenlänge 75 + 8 mm) 684,60 x 9 Felge verchromt (für Speichenlänge 75 mm) 68435 68437 68435 68433 6843 6849,50A x 9 Felge verchromt,50a x 9 Felge roh (für Speichenlänge 88+mm),60 x 9 Felge verchromt,60 x 9 Felge roh (für Speichenlänge 88 + mm),60 x 9 Felge verchromt,60 x 9 Felge roh (für Speichenlänge 75 + mm) 684,60 x 9 Felge verchromt (für Speichenlänge 75 mm) DKW Speichen Vorderrad Speichen Hinterrad Typ Best-Nr. verchromt Edelstahl Best-Nr. Menge Ausführung Best-Nr. verchromt Edelstahl Best-Nr. Menge Ausführung 884 885 8 St. EDM 3 x 88 884 885 4 5 8 St. EDM 3 x 4 5 8 St. EDM 3 x 88 8 St. EDM 3 x (Speichen überprüfen) (Speichen überprüfen) RT 5, RT 5 H RT 5/a, RT 5/H (mit Pränafa Naben) RT 5/ (mit DKW Halbnaben) 88 754 84 88 755 85 8 St. M 3,5 x 88 8 St. M 3,5 x (Speichen überprüfen) 8 St. EDM 3 x 75 8 St. EDM 3 x 8 (Speichen überprüfen) 88 754 4 88 755 85 8 St. M 3,5 x 88 8 St. M 3,5 x (Speichen überprüfen) 8 St. EDM 3 x 75 8 St. EDM 3 x (Speichen überprüfen) RT 5/H (Vollnabe) 754 755 36 St. EDM 3,5 754 755 36 St. EDM 3,5 Speichennippel Bei Speichenbestellungen werden die passenden Nippel immer in Messing vernickelt mitgeliefert. (Auf Sonderwunsch auch in verchromt) Nippel sind nicht im Speichenpreis enthalten. Sollen Speichen ohne Nippel geliefert werden, geben Sie es bei der Bestellung an. Best-Nr. Bezeichnung Material / Veredelung 30-00 Speichennippel M 3 Messing vernickelt Serie 30-00 Speichennippel M 3 Messing verchromt Sonderwunsch 35-00 Speichennippel M 3,5 Messing vernickelt Serie 35-00 Speichennippel M 3,5 Messing verchromt Sonderwunsch Best-Nr.4000- Profi-Nippelspanner für Nippel M3 + M3,5 + M4 + M5 = nach Bedarf zznl = zur Zeit nicht lieferbar nml = nicht mehr lieferbar