roduktinformation W60 Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät ermanente uftströmungsmessung für ergbauanwendungen
ückenlose uftströmungsmessung im ergbau sicher und zuverlässig ft sind die kleinen inge entscheidend frische uft zum eispiel. ie ist in ergbaubetrieben von entscheidender edeutung. eshalb muss jederzeit eine ausreichende Ventilation sichergestellt sein. afür werden die Zu- und bluftströme regelmäßig gemessen, was manuell per nemometer oft aufwendig und zeitraubend ist. as W60 von, einem der führenden deutschen ensor-ersteller, übernimmt diese ufgabe vollautomatisch. as Ultraschallmessprinzip arbeitet absolut verschleißfrei und misst über den gesamten unnelquerschnitt permanent die uftgeschwindigkeit. omit bietet es höchste Zuverlässigkeit auch in rauen Umgebungen und spart viel Zeit. ufgrund des vollständig eigensicheren onzepts ist das W60 auch für weitere nwendungen in explosionsgefährdeten ereichen geeignet. 2 W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 8016377/2013-08
öchste Zuverlässigkeit as W60 misst die uftgeschwindigkeit mit Ultraschall. adurch kommt es ohne mechanisch bewegte eile aus und ist weitgehend unempfindlich gegen Verschmutzung. ie essung der uftgeschwindigkeit erfolgt über den gesamten unnelquerschnitt. o ist auch unter widrigen Umgebungsbedingungen ein aximum an Zuverlässigkeit gewährleistet. infache edienung ach der ontage des Geräts müssen über das ediendisplay nur wenige instellungen erfolgen. anach arbeitet das W60 unterbrechungsfrei und vollautomatisch. Zusätzlich zum esswert können auf dem isplay auch verschiedene iagnosewerte angezeigt werden. obuste omponenten ie edingungen unter age sind rau das W60 ist dafür gemacht. ie robusten delstahlkomponenten sind durch metallarmierte ensorkabel miteinander verbunden. Zudem sind alle omponenten sicher gegen das indringen von chmutz und euchtigkeit geschützt. as erhöht nochmals die Zuverlässigkeit und hält den Wartungsaufwand minimal. omfortable nwendung ie platzsparende nbringung an beiden eiten eines unnels lässt viele reiheiten und hält den nstallationsaufwand gering. inmal montiert misst das W60 im unnel permanent die uftgeschwindigkeit und stellt das essergebnis als nalogsignal zur Verfügung. abei wird sowohl die urchflussrichtung als auch ein usfall der essung erkannt und signalisiert. inimaler Wartungsaufwand as Ultraschallmessprinzip des W60 ist nahezu wartungs- und verschleißfrei. Zudem überwacht die integrierte igendiagnose permanent den Zustand des W60 und warnt vor ehlmessungen, bevor sie auftreten. omit können Wartungen in langen ntervallen oder zustandsabhängig erfolgen. igensicheres ystem as W60 ist vollständig eigensicher aufgebaut und nach x mit dem Geräteschutzniveau a für den insatz in schlagwettergefährdeten ereichen zugelassen. amit erfüllt es die strengsten internationalen xplosionsschutzanforderungen für den insatz im ergbau und bietet ein öchstmaß an icherheit. roduktübersicht as W60 besteht im Wesentlichen aus drei omponenten. ie beiden Ultraschallsensoren werden an den einander gegenüberliegenden eiten eines unnels montiert und über fertig konfektionierte ensorkabel mit der lektronikeinheit verbunden. ie lektronikeinheit dient zur edienung des W60 und stellt über den nalogausgang die jeweils aktuell im unnel gemessene uftgeschwindigkeit zur Verfügung. xplosionsgefährdeter ereich lektronikeinheit pannungsversorgung nalogausgang uftströmung Ultraschallsensor ie pannungsquelle ist nicht im ieferumfang enthalten. 8016377/2013-08 W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 3
W60 unnelsensoren W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 4 ermanente uftströmungsmessung für ergbauanwendungen Weitere nformationen insatzbereiche...................5 echnische aten im etail.........5 estellinformationen..............6 aßzeichnungen..................6 ontagehinweise.................9 ennlinie........................9 roduktbeschreibung as Ultraschallmessgerät W60 misst mithilfe von Ultraschallsignalen permanent die uftgeschwindigkeit in unnel und chächten. as robuste essgerät besteht aus hochwertigen delstahlkomponenten und eignet sich ideal für den insatz unter rauen Umgebungsbedingungen. inmal installiert misst das W60 permanent und vollautomatisch die uftgeschwindigkeit über den gesamten unnelquerschnitt und stellt das essergebnis über das uf einen lick ermanente uftströmungsmessung lektrisch eigensicher mit x-zulassung für Zone 0 ( a) Ultraschalltechnologie ohne bewegte eile epräsentative essung über den gesamten unnelquerschnitt hr utzen icherer etrieb durch elektrisch eigensicheres esssystem ermanente automatische uftströmungsmessung Verlässliche essergebnisse durch essung über den gesamten unnelquerschnitt ohe ebensdauer durch Verwendung langlebiger delstahlkomponenten und durch verschleißfreies essprinzip Geringe etriebskosten durch minimalen Wartungsaufwand und integrierte igendiagnose -- www.mysick.com/de/w60 isplay und den nalogausgang zur Verfügung. omit kann es einfach in Überwachungssysteme integriert werden. a die icherheit unter age höchste riorität hat, ist das W60 komplett eigensicher und nach x für die nwendung im ergbau zertifiziert. er wartungs- und verschleißfreie etrieb und die integrierte elbstüberwachung bieten ein hohes aß an icherheit und omfort für die uftströmungsmessung in explosionsgeschützten ereichen. ür unneldurchmesser von 0,5 m bis 8,5 m delstahlkomponenten und abelschutzschläuche für hohe ebensdauer in rauen Umgebungen ntegrierte igendiagnose nalogausgang mit ehlerstromausgabe Geringer nstallations- und nbetriebnahmeaufwand durch flexible nbaupositionen und einfache elektrische nstallation inimaler Wartungsaufwand und lange Wartungsintervalle durch Verzicht auf bewegte eile und hohe oleranz gegenüber Verschmutzungen infacher nschluss an Überwachungs- und ontrollsysteme über analoges esssignal ür mehr nformationen einfach ink eingeben und ie erhalten direkt Zugang zu technischen aten, -aßmodellen, etriebsanleitungen, oftware, pplikationsbeispielen u. v. m. 8016377/2013-08
unnelsensoren W60 insatzbereiche uftströmungsmessung in explosionsgeschützten ereichen essung der Zu- und bluft in ergwerken echnische aten im etail ystem 8016377/2013-08 Ventilationsüberwachung und -steuerung in ergbauschächten und -tunnels essgrößen uftgeschwindigkeit essprinzip Ultraschall-aufzeitdifferenzmessung essmedium uft (atmosphärische edingungen) essbereiche uftgeschwindigkeit 10... 10 m/s essunsicherheit ei 0,1... 0,5 m/s: ± 0,1 m/s ei 0,5... 10 m/s: ± 2 % Umgebungstemperatur 40... +60 agertemperatur 40... +70 Umgebungsfeuchte 95 % elative euchte; nicht kondensierend x-zulassungen x x ia [ia] a x ia [ia] 4 Ga lektrische icherheit, x chutzart 66 / 67 ignalausgänge 1 nalogausgang, passiv, 4... 20 m, < 250 Ω, galvanisch getrennt 1 tatusausgang, passiv, galvanisch getrennt, gemäß U ( 50227) bmessungen ( x x ) etails siehe aßzeichnungen Gewicht ende-mpfangseinheit: ca. 4 kg teuereinheit U: ca. 6 kg ontage Universelle Wand-/eckenhalterung ontagematerial beiliegend änge ensorkabel: 15 m lektrischer nschluss pannung 13,5... 24 V igensichere Versorgung eistungsaufnahme 1 W ieferumfang er ieferumfang ist abhängig von der pplikation und der undenspezifikation W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 5
W60 unnelsensoren estellinformationen bei der uswahl der geeigneten Gerätekonfiguration unterstützt ie unsere regionale Vertriebsorganisation. aßzeichnungen ende-mpfangseinheit eckenmontage 163 80 10 120 aße in mm 174 W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 6 272 8016377/2013-08 116,5 10 70 90 Ø 9
unnelsensoren W60 ende-mpfangseinheit Wandmontage 30 80 174 272 162 116,5 70 Ø 9 8016377/2013-08 W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 7
W60 unnelsensoren teuereinheit U Ø 10,2 92 355 W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 8 75 180 120 150 Ø 9 8016377/2013-08 220
unnelsensoren W60 ontagehinweise fadlayout 45... 60 10 m 1 ende-mpfangseinheit 2 ichtung des uftstroms Zulässige nstallationswinkel nstallationswinkel in Grad 65 60 55 50 45 40 1 2 3 4 5 6 7 8 unneldurchmesser in m 8016377/2013-08 W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 9
hre otizen W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 10 8016377/2013-08
ervices www.mysick.com online auswählen und bestellen chnell und sicher finden mit den indern von rodukt pplikations okumentations ienstleistungs chaltungs Zubehör rsatzteil oftware roduktfinder: Wir führen ie schnell und gezielt zum passenden rodukt für hre nwendung. pplikationsfinder: Wählen ie die pplikationsbeschreibung anhand von ufgabenstellung, ranche oder roduktgruppe. okumentationsfinder: direkt zu etriebsanleitungen, technischen nformationen und weiterer iteratur rund um die rodukte von. iese und die weiteren inder auf www.mysick.com ür icherheit und roduktivität: ifeime ervices Von der nlagenplanung bis zur odernisierung bieten ifeime ervices weltweit qualitativ einheitliche ienstleistungen. ie erhöhen die icherheit von enschen, steigern die roduktivität von aschinen und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften. 8016377/2013-08 U ifeime ervices U ffizienz mit den -ommerce-ools von reis- und Verfügbarkeitsabfrage: rmitteln ie einfach und schnell den reis und das ieferdatum der gewünschten rodukte rund um die Uhr. ngebotsanfrage: ier können ie sich online ein ngebot erstellen lassen. edes ngebot wird per -ail bestätigt. nlinebestellung: n wenigen chritten können ie den estellvorgang durchführen. eratung & esign Weltweit verfügbare xperten für kostensparende ösungen rodukt- & ystem-upport Zuverlässig und schnell, telefonisch und vor rt Überprüfung & ptimierung rüfen und empfehlen für erhöhte Verfügbarkeit odernisierung & achrüstung rschließt neue otenziale für aschinen und nlagen raining & Weiterbildung itarbeiterqualifikation für mehr Wettbewerbsfähigkeit W60-Ultraschall-uftgeschwindigkeitsmessgerät 11
8016377/2013-08 re Umod de39 auf einen lick ührende echnologien it mehr als 6.000 itarbeitern und über 40 ochtergesellschaften weltweit ist einer der führenden und erfolgreichsten ersteller im ereich der ensortechnologie. nnovationskraft und ösungskompetenz haben das Unternehmen zum arktführer gemacht. ür jede ufgabenstellung in welcher ranche auch immer ist ein Gespräch mit -xperten die beste asis für neue mpulse und innovative ösungen. inzigartiges roduktspektrum erührungsloses rfassen, Zählen, lassifizieren, ositionieren und essen von bjekten und edien aller rt Unfall- und ersonenschutz mit ensoren, icherheits-oftware und ervices utomatische dentifikation durch arcode- und -esegeräte asermesssensoren erfassen Volumen, age und ontur von ersonen und bjekten omplette ystemlösungen für die nalyse und urchflussmessung von Gasen und lüssigkeiten Umfassende ienstleistungen ifeime ervices für icherheit und roduktivität pplikationszentren in uropa, sien und ordamerika für ystemlösungen im realen Umfeld des späteren roduktiveinsatzes -usiness artner ortal www.mysick.com reis- und Verfügbarkeitsabfrage von rodukten, ngebotsanfrage und nline-estellung eutschland Vertriebs-Gmb Willstätterstraße 30 40549 üsseldorf el. +49 211 5301-301 ax +49 211 5301-302 -ail kundenservice@sick.de www.sick.de Österreich Gmb traße 2, bjekt 11, Z Ö-üd 2355 Wiener eudorf el. +43 22 36 62 28 8-0 ax +43 22 36 62 28 85 -ail office@sick.at www.sick.at chweiz G reitenweg 6 6370 tans el. +41 41 619 29 39 ax +41 41 619 29 21 -ail contact@sick.ch www.sick.ch Weltweit in hrer ähe: ustralien elgien/uxemburg rasilien hina änemark innland rankreich Großbritannien ndien srael talien apan anada exiko ieder lande orwegen Österreich olen umänien ussland chweden chweiz ingapur lowenien panien üdafrika üdkorea aiwan schechische epublik ürkei Ungarn U Vereinigte rabische mirate tandorte und nsprechpartner unter: www.sick.com G Waldkirch Germany www.sick.com