Systeme und Leistungen für Kleinwasserkraftwerke
Aus zwei mach eins für noch besseren Kundenservice Der Einsatz erneuerbarer Energien für eine umweltverträgliche Stromerzeugung boomt und steht weltweit im Fokus energiepolitischer Strategien. Die Bedeutung der kleinen bis rund 15 MW Leistung wie auch der großen Wasserkraft steigt, nicht zuletzt aufgrund des beachtlich großen Potenzials, das sich durch Wasserkraft noch entwickeln lässt. Kössler Eine Tochtergesellschaft von Voith Hydro Kössler ist Komplettanbieter für Kleinwasserkraftwerke, einschließlich Engineering, Fertigung sowie Montage und lnbetriebnahmen. Gegründet im Jahre 1928 als Reparaturwerkstatt für Turbinen und Generatoren, hat sich Kössler zunehmend auf die Entwicklung neuer Turbinen und Regler konzentriert und den Marktanteil des Unternehmens kontinuierlich ausgebaut. Seit 2007 ist Kössler eine eigenständige Tochtergesellschaft von Voith Hydro. Durch die Zugehörigkeit zu einem global aufgestellten Unternehmen profitiert Kössler über seine kundenorientierte und wettbewerbsfähige Organisation im Kleinwasserkraftbereich hinaus vom umfassenden technologischen Know-how von Voith Hydro. Seit Jahrzehnten sind beide Unternehmen von der Bedeutung der Wasserkraft als erneuerbare Energiequelle überzeugt. Erfahrung und kontinuierliche Investitionen in Technologieentwicklung führen zu ausgereiften Produkten für Kleinwasserkraftwerke bis zu 15 MW. Das Leistungsprogramm von Kössler erstreckt sich von der Entwicklung und Fertigung von Kaplan-, Francisund Pelton-Turbinen bis zu Stahlwasserbau und Automatisierung von Wasserkraftwerken.
Voith Hydro Voith Hydro ist ein Konzernbereich von Voith und gehört mit rund 3.000 Mitarbeitern und einem Auftragseingang von mehr als 1 Milliarde Euro im vergangenen Geschäftsjahr zu den weltweit führenden Anbietern im Bereich der Wasserkraft. Voith setzt Maßstäbe in den Märkten Papier, Energie, Mobilität und Service. Gegründet 1867 ist Voith heute mit 37.000 Mitarbeitern, 4,2 Milliarden Euro Umsatz und weltweit über 270 Standorten eines der großen Familienunternehmen Europas. 2 3
Philosophie Als mittelständisches Unternehmen mit Sitz in St. Georgen, Österreich, bieten wir alles aus einer Hand. Wir sind stolz auf unser Angebot an Produkten und Dienstleistungen, das sich von Entwicklung und Fertigung über den Service bis zur kontinuierlichen Qualitätsverbesserung für unsere Produkte erstreckt. Unsere Entwicklungsingenieure arbeiten auf der Basis modernster 3D CAD-Systeme, Analyse-Tools und CAM-Werkzeugen. Unsere Fertigung ist mit neuesten CNC- Maschinen ausgerüstet, mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter arbeitet im Produktions- und Servicebereich. So konzentrieren wir in besonderer Weise Produktions- Know-how, Liefertreue, Flexibilität bei individuellen Kundenwünschen und Serviceleistungen über die Gesamtlebensdauer der von uns belieferten Wasserkraftwerke. Unser Unternehmen ist auf der Grundlage des Qualitätsmanagementsystems ISO 9001: 2000 zertifiziert. Wir haben geschulte und auditierte Mitarbeiter zur Qualitätssicherung, sämtliche Erzeugnisse werden nach strengen Prüfvorschriften kontrolliert, die auch um Kundenwünsche erweitert werden können. Qualitätsstandards nach den jeweils gültigen EN-, DIN- und IEC-Normen werden konsequent eingehalten. Wir legen den Grundstein für die Zukunft durch Forschung und Entwicklung und orientieren uns dabei an den Bedürfnissen unserer Kunden. So tragen wir zur umweltfreundlichen Erzeugung von Energie aus Wasserkraft bei. Kössler macht aus Wasser Kraft.
Schlüsselfertige Wasserkraftwerke Ein erfolgreiches Projekt braucht mehr als erstklassige Ausrüstung die pünktliche und kostentreue Abwicklung eines Projektes hängt vom guten Zusammenspiel an vielen einzelnen Schnittstellen ab. Wir entwickeln, planen und fertigen komplette Produkt- und Ausrüstungsserien sowie Dienstleistungen für Kleinwasserkraftwerke. Unser Programm beinhaltet: Elektrotechnische Ausrüstungen Generatoren Instrumente und Zubehör Koordination und Planungsüberwachung Termintreue Unsere Kunden erhalten auf Basis unserer langjährigen Erfahrung die jeweils optimalste Lösung. Von Wirtschaftlichkeitsrechnungen über Entwicklung, Design, Produktion und Installation bis hin zur Abnahme, Werkskontrolle und zum Projekt-Management: Kössler ist ein Partner, auf den Sie sich jederzeit verlassen können. 4 5
Kompetenz für Kleinwasserkraft Unsere größte Herausforderung besteht in der Entwicklung von Lösungen, die dem Kunden eine möglichst hohe Wirtschaftlichkeit bei der Erzeugung von Strom aus Wasserkraft garantieren. Unser Leistungsangebot: Standardisierte Turbinenkonzepte auch für individuelle Lösungen Kostenoptimierte konstruktive Lösungen bei gleichzeitig hoher Betriebssicherheit Integrierte Bauformen mit optimiertem Schnittstellen- Management Reduzierte Baukosten Hohe Leistungsraten Zuverlässigkeit und intensivste Qualitätskontrolle Umweltfreundliche Lösungen Vorfertigung und reduzierte Aufbauzeiten Schnelle Inbetriebnahme aller Systeme, Schulung von Betriebsund Wartungspersonal, After-Sales Service Wir kombinieren Anforderungen an Sicherheit und hohe Verfügbarkeit Lange Lebensdauer und Anpassungsfähigkeit Erprobte Lösungen und Konzepte Klare Standards und Flexibilität Alles aus einer Hand Wirtschaftlichkeit durch innovative, standardisierte Konzepte. Unser hervorragendes Preis-Leistungs- Verhältnis resultiert aus dem Einsatz modernster Software-Systeme und unserer gezielten Ausrichtung auf die speziellen Anforderungen von kleinen Wasserkraftwerken. Daraus ergeben sich zusätzliche Vorteile: Klar abgegrenzter Lieferumfang Hohe Verfügbarkeit Einwandfreier Betrieb Niedrige Betriebskosten Rasche Amortisation
Forschung und Entwicklung Kössler und Voith Hydro stehen seit jeher für die kleine Wasserkraft. Wir können durch die Zugehörigkeit zu Voith Hydro Erfahrung, Kompetenz und Möglichkeiten der Brunnenmühle nutzen. Die Brunnenmühle in Heidenheim entwickelt seit einhundert Jahren als in der Industrie führende Institution Lösungen für die Wasserkraft. Sie stellt diese Lösungen und ihr Know-how als Zentrale Technik im weltweiten Verbund in gleicher Weise allen Voith Hydro-Einheiten zur Verfügung. Sie steht für höchste Ansprüche bei Modellversuchen in eigenen und anderen Versuchseinrichtungen. Und Sie steht für modernste Forschungs- und Entwicklungswerkzeuge und -Prozesse sowohl für große Maschinen als auch für Kleinwasserkraft. 6 7
Unsere Produkte für Kleinwasserkraft Anwendungsbereich Kössler und Voith Hydro Pelton-Turbinen Vorwiegend Einsatz in Anlagen mit großen Fallhöhen. Horizontaler Aufbau mit ein, zwei oder drei Düsen Vertikaler Aufbau mit vier bis sechs Düsen Kompakter Aufbau ist von zunehmender Bedeutung. Kaplan Francis Pelton Ecoflow
Axial-Rohrturbinen Häufiger Einsatz in Anlagen mit geringer Fallhöhe. Angebotsreihe: S-, A-, oder Z-Rohrturbinen Konventionelle vertikale Kaplan-Turbinen Je nach Anwendung können die Turbinen mit drei bis sechs Laufschaufeln geliefert werden. Der Antrieb des Generators erfolgt entweder direkt, über Riemenantrieb oder über ein Getriebe. Francis-Turbinen Zuverlässig für kleine und mittlere Fallhöhen. Für Anlagen mit kleinen Fallhöhen in Schachtbauweise Für Anlagen mit mittlerer Fallhöhe als Spiralturbine mit horizontaler oder vertikaler Welle Die Mehrzahl der Spiralturbinen ist äußerst kompakt, das Turbinenlaufrad ist dabei direkt mit der Generatorwelle gekoppelt. 8 9
Elektrische Ausrüstung Erst das optimale Zusammenspiel von Turbine, Elektroausrüstung und Stahlwasserbau garantiert höchste Wirtschaftlichkeit, modernste Bedienerführung und höchste Sicherheit für kleine Wasserkraftwerke. Für Anforderungen in Bezug auf Staupegelregelung, Drehzahlstabilität oder Wirkungsgradoptimierung haben wir den digitalen Turbinenregler DTC-300 entwickelt. Dieser digitale und hydraulische Turbinenregler ist optimal auf die Anforderungen einer Anlage abgestimmt und sorgt für höchste Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit. Die Integration anderer Komponenten, wie z. B. automatischer Kontrollsysteme für hydraulische Stahlwasserbauten oder Generatoren vervollständigen unser Leistungsprogramm.
Service und Upgrade Zur Verbesserung von Leistung, Sicherheit und Bedienfreundlichkeit von älteren Wasserkraftwerken bieten wir eine umfangreiche Palette von Dienstleistungen und Ersatzteilen. Francis-Turbine vor der Modernisierung. Francis-Turbine nach der Modernisierung. Wir wissen um die finanziellen Einbußen während des Stillstands eines Wasserkraftwerks und reagieren schnell, effizient und flexibel, um Ausfallzeiten so gering wie möglich zu halten. Unsere Kunden können sich auf unser Know-how und die langjährige Erfahrung bei höchsten Qualitätsansprüchen bei Modernisierungsmaßnahmen im Wasserkraftwerk verlassen. Verbesserungen der hydraulischen Profile, Austausch einzelner Anlagenkomponenten und moderne Leittechnik führen in älteren Kraftwerken zu beträchtlich verbesserten Wirkungsgraden, höherer Sicherheit und moderner Betriebsführung. 10 11
Kössler Gesellschaft m.b.h. Hauptstraße 122-124 3151 St. Georgen/Stfd. Österreich Tel. +43 2742 885272 Fax +43 2742 884626 www.koessler.com A Voith and Siemens Company t 3330 d 07.2009 1000 MSW Printed in Germany. Technical data and illustrations subject to change.