Reduced to the best.

Reduced to the best. EMR Prime Cube Product Supplement Industrie-Display für abgesetzte Visualisierungsaufgaben mit passender Frontplatte für den Rack-Einbau Bedienungsanleitung Version 1.02 / 7.5.2014

EMR Zur allgemeinen Beachtung Zur allgemeinen Beachtung Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Dokument enthält Hinweise, die Sie zur persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck gekennzeichnet und je nach Gefährdungsgrad abgestuft. Unmittelbar drohende Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen. Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwerste Verletzungen (Verkrüppelung) die Folge. Gefährliche Situation für Leben und Gesundheit von Personen. Nichtbeachten kann Tod oder schwerste Verletzungen zur Folge haben. Möglicherweise gefährliche Situation Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen, auch als Warnung vor Sachschäden. Hinweise für sachgerechten Umgang Nichtbeachten kann das Produkt oder etwas in der Umgebung beschädigen. Wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produkts oder den Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Umweltschutz Missachten des Hinweises kann die Umwelt belasten. Bestimmungsgemäße Verwendung Beachte: Die Produkte der Schubert System Elektronik GmbH dürfen nur für die in den technischen Unterlagen vorgesehenen Fälle und nur in Verbindung mit von uns empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produkts setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. BA 1.02 / 7.5.2014 - I -

EMR Zur allgemeinen Beachtung Qualifikation des Personals Nur qualifiziertes Personal darf folgende Arbeiten an den Produkten durchführen: Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Einsatzbereiche Produkte der Schubert System Elektronik GmbH erfüllen für den jeweiligen Einsatzbereich die entsprechenden harmonisierten, europäischen Normen (EN). Gewährleistung Für die Geräte der Schubert System Elektronik GmbH gelten die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) festgelegten Vereinbarungen. Einbaubedingungen Die Einbaubedingungen und Sicherheitshinweise im vorliegenden Dokument sind bei der Inbetriebnahme und im laufenden Betrieb der Produkte zu beachten. Handelsnamen und/oder Warenzeichen Alle verwendeten Hard- und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Urheberrecht Jede Anwender-Dokumentation ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. BA 1.02 / 7.5.2014 - II -

EMR Zur allgemeinen Beachtung EMV-Richtlinie 2004/108/EG Für das folgende Erzeugnis der Schubert System Elektronik GmbH gilt: Geräte der Reihe EMR erfüllen die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG auf Basis der im Kapitel Technische Daten aufgeführten Normen. Die EG-Konformitätserklärung und die zugehörigen Dokumentationen werden gemäß der obengenannten EG-Richtlinie, Artikel 10(1), für die zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt bei: Schubert System Elektronik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 17 78532 Tuttlingen Deutschland Hinweis Die Bedienungsanleitung EMR beschreibt die Basis-Systeme der Reihe EMR aus dem Prime Cube Product Supplement: EMR-T 15 EMR-G 15 EMR-T 17 EMR-G 17 EMR-T 19 EMR-G 19 Darauf basieren auch die kundenspezifischen Varianten. Falls erforderlich ist eine Beschreibung der signifikanten Besonderheiten beigefügt. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung sorgfältig auf. Sie ist für Anwender mit Vorkenntnissen in der PC- und Automatisierungstechnik geschrieben. Verwendungszweck Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Technischen Dokumentation für das Industrie-Display EMR. Sie gibt Monteuren und Anlagenbetreuern die notwendigen Informationen zu Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung des EMR. EMR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. 6902014 Copyright Schubert System Elektronik GmbH, 78532 Tuttlingen, 2014 Technische Änderungen vorbehalten. BA 1.02 / 7.5.2014 - III -

EMR Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Charakteristik... 4 1.1 Eigenschaften... 4 1.2 Verwendung... 5 1.3 Nomenklatur... 5 1.4 Übersicht... 6 2 Installation... 10 2.1 Auspacken und Lieferinhalt überprüfen... 10 2.2 Lagern und Transportieren... 10 2.3 Einbauen... 10 2.3.1 Temperatur... 11 2.3.2 Be- und Entlüftung... 11 2.3.3 Einbaulage... 12 2.3.4 Einbauausschnitt... 12 2.3.5 Befestigung und Abdichtung... 13 2.4 Betriebsbereitschaft herstellen... 14 2.5 Stromversorgung anschließen... 16 2.5.1 Versorgungsspannung 24 V DC... 16 2.5.2 Versorgungsspannung 100-240 V AC... 17 3 Inbetriebnahme und Betrieb... 18 3.1 On Screen Display... 19 3.1.1 OSD Tasten... 19 3.1.2 OSD Power Anzeige... 19 3.1.3 OSD Tasten Funktionen... 19 3.1.4 OSD Menü Struktur... 20 Beispiele... 21 Auto-Adjust... 22 3.2 OSD Meldungen... 22 3.3 Peripheriegeräte anschließen... 23 3.3.1 Schnittstellen... 23 Zugang der Anschlüsse... 23 Anordnung der Anschlüsse... 24 Kennzeichnungsfolie... 24 3.3.2 Peripherie... 24 DVI... 24 VGA... 24 TOUCH (Option)... 24 3.3.3 EMR und Rechnereinheit verbinden... 25 Anschlusskabel... 25 Bestell-Informationen... 29 3.4 EMR bedienen... 31 Panel mit Touchscreen... 31 3.5 EMR betreiben... 31 Reinigung... 31 BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 1 von 52

EMR Inhaltsverzeichnis 4 Technische Daten... 32 4.1 Allgemein... 32 4.2 Gerätespezifisch... 34 4.2.1 EMR mit Touchscreen... 34 4.2.2 EMR mit Glasscheibe... 35 4.3 Externe Anschlüsse... 36 4.3.1 DVI-D-Anschluss... 36 4.3.2 VGA-Anschluss... 36 4.3.3 Touch-Anschluss [Option]... 36 5 Mechanische Abmessungen... 37 5.1 EMR mit Display 38,1 cm (15")... 37 5.1.1 Frontplatte... 37 5.1.2 Gerätemaße... 39 5.1.3 Einbaumaße... 41 5.2 EMR mit Display 43,2 cm (17")... 42 5.2.1 Frontplatte... 42 5.2.2 Gerätemaße... 43 5.2.3 Einbaumaße... 45 5.3 EMR mit Display 48,3 cm (19")... 46 5.3.1 Frontplatte... 46 5.3.2 Gerätemaße... 48 5.3.3 Einbaumaße... 50 5.4 USB-HUB mit Zubehör EMR [Option]... 51 USB-HUB-4... 51 BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 2 von 52

EMR Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1: Beispiel zur Typ-Bezeichnung... 5 Abb. 1-2: Übersicht Display 38,1 cm (15")... 6 Abb. 1-3: Übersicht Display 43,2 cm (17")... 7 Abb. 1-4: Übersicht Display 48,3 cm (19")... 8 Abb. 1-5: Übersicht USB-Hub auf dem EMR [Option]... 9 Abb. 2-1: Be- und Entlüftung... 11 Abb. 2-2: Zulässige Einbaulagen... 12 Abb. 2-3: Befestigung und Abdichtung... 13 Abb. 2-4: Versorgungsspannung 24 V DC anschließen... 16 Abb. 2-5: Steckverbindung für 24 V DC... 17 Abb. 2-6: Versorgungsspannung 100-240 V AC anschließen... 17 Abb. 2-7: Steckverbindung für 100-240 V AC... 17 Abb. 3-1: OSD Tasten... 19 Abb. 3-2: OSD Beispiele... 21 Abb. 3-3: OSD Meldungen... 22 Abb. 3-4: Zugang der Anschlüsse... 23 Abb. 3-5: Anschlüsse zur Peripherie... 24 Abb. 3-6: Anschlusskabel 3 m / 5 m... 25 Abb. 3-7: Anschlusskabel 3 m / 5 m / USB-HUB mit Zubehör EMR... 26 Abb. 3-8: Anschlusskabel 10 m / 15 m / 25 m... 27 Abb. 3-9: Anschlusskabel 10 m / 15 m / 25 m / USB-HUB mit Zubehör EMR... 28 Abb. 3-10: Panel mit Touchscreen... 31 Abb. 4-1: DVI-D... 36 Abb. 4-2: VGA... 36 Abb. 4-3: TOUCH [Option]... 36 Abb. 5-1: EMR-15../ALU/.. Frontplatte... 37 Abb. 5-2: EMR-15../V2A/.. Frontplatte... 38 Abb. 5-3: EMR-15../ALU/.. EMR-15../V2A/.. Gerätemaße... 40 Abb. 5-4: EMR-15../ALU/.. EMR-15../V2A/.. Einbaumaße... 41 Abb. 5-5: EMR-17../ALU/.. Frontplatte... 42 Abb. 5-6: EMR-17../ALU/.. Gerätemaße... 44 Abb. 5-7: EMR-17../ALU/.. Einbaumaße... 45 Abb. 5-8: EMR-19../ALU/.. Frontplatte... 46 Abb. 5-9: EMR-19../V2A/.. Frontplatte... 47 Abb. 5-10: EMR-19../ALU/.. EMR-19../V2A/.. Gerätemaße... 49 Abb. 5-11: EMR-19../ALU/.. EMR-19../V2A/.. Einbaumaße... 50 Abb. 5-12: USB-HUB-4 [Option]... 51 BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 3 von 52

EMR Charakteristik 1 Charakteristik 1.1 Eigenschaften Das Industrie-Display EMR ist ein Panel im Rack-Frontformat für abgesetzte Visualisierungsaufgaben mit TFT-Display und analog-resistivem Touchscreen oder einer Glasscheibe. Die Geräte sind komplett wartungsarm, da keine rotierenden Teile verbaut sind. Einbaugerät - Schutzart: Frontseite IP 65 / Rückseite IP 20 - Aluminium-Frontplatte, Oberfläche pulverbeschichtet, Edelstahl-Frontplatte optional - Touchscreen (analog-resistiv) oder Glasscheibe - Display: TFT 38,1 cm (15") XGA, 43,2 cm (17") SXGA oder 48,3 cm (19") SXGA - Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, einfache Schraubmontage in Racks, Schränke, Pulte und Schwenkrahmen, auch Befestigung an Geräte-Tragarmsystemen über Standard VESA 75/100 auf der Gehäuserückseite möglich - Industrielles, EMV-gerechtes Gehäusedesign ohne mechanische Verschleißteile - Versorgungsspannung 24 V DC oder 100-240 V AC Anschlüsse für die Verbindung zur Rechnereinheit - DVI-D - VGA - USB zur Übertragung der Touch-Signale (Option vorhanden nur bei Touchgeräten) Features - Aufdehnungsfunktion bei geringerer Auflösung des Hostrechners - Auto-Adjust für Position, Pixelfrequenz, Phase im VGA-Modus, aber keine Bildjustierungen erforderlich im DVI-Modus - On Screen Display (Menü über rückseitige Drucktasten zu bedienen) Prüfzeichen: CE Option (nur bei Touchgeräten): USB-Hub Mit Hilfe des USB-Hubs sind vier USB-Anschlüsse (Typ A) zur Peripherie verfügbar. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 4 von 52

EMR Charakteristik 1.2 Verwendung Das Industrie-Display EMR wird entweder über die DVI-D-Schnittstelle oder über die VGA-Schnittstelle an den Hostrechner angebunden. Beim Gerät mit Touch ist zusätzlich die Verbindung über den USB-Port zur Übertragung der Touch-Signale nötig. Im DVI-D-Modus sind keine Bildjustierungen erforderlich, und der Touchmonitor ist sofort nach dem Anschluss betriebsbereit. Im VGA-Betrieb ist bei unscharfen Bildinhalten, z.b. nach Anbindung an den Hostrechner, ein Auto-Adjust durchzuführen. Dieser Vorgang muss über die OSD Tasten manuell gestartet werden. Hierdurch werden Wiederholfrequenz, Phase und Bildlage des Touchmonitors mit dem Videosignal automatisch synchronisiert. Feineinstellungen können bei Bedarf ebenfalls über die rückseitigen Drucktasten vorgenommen werden. 1.3 Nomenklatur Die Kennzeichnung der unterschiedlichen Versionen aus dem Gerätesystem EMR richtet sich nach: Display-Diagonale Bedieneinheit Frontmaterial Versorgungsspannung USB-Hub [Option nur bei Touchgeräten]. Der Typschlüssel beschreibt detailliert die jeweilige Ausstattung. Zum Beispiel: Abb. 1-1: Beispiel zur Typ-Bezeichnung Die zur Verfügung stehenden Komponenten finden Sie im Kapitel Technische Daten. Jedem System ist eine Artikel-Nummer zugeordnet. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 5 von 52

EMR Charakteristik 1.4 Übersicht EMR-T 15 EMR-G 15 Display-Diagonale: 38,1 cm (15") Front-Abmessungen (BxH): 482,6 mm x 354,8 mm (19"/8HE) Einbau-Tiefe (T): 79,5 mm Gerätetyp Seitenansicht / Vorderansicht Front: Aluminium, pulverbeschichtet Touchscreen:... T Front Alu:... /ALU EMR-15T/ALU/.. Glasscheibe:... G Front Alu:... /ALU EMR-15G/ALU/.. Front: Edelstahl Touchscreen:... T Front V2A:... /V2A EMR-15T/V2A/.. Glasscheibe:... G Front V2A:... /V2A EMR-15G/V2A/.. Unteransicht (Anschlüsse) Beispiel: - 24 V DC - ohne USB Beispiel: - 100-240 V AC - mit USB (für Touch-Signale) Abb. 1-2: Übersicht Display 38,1 cm (15") BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 6 von 52

EMR Charakteristik Übersicht (Fortsetzung) EMR-T 17 EMR-G 17 Display-Diagonale: 43,2 cm (17") Front-Abmessungen (BxH): 482,6 mm x 354,8 mm (19"/8HE) Einbau-Tiefe (T): 79,5 mm Gerätetyp Seitenansicht / Vorderansicht Front: Aluminium, pulverbeschichtet Touchscreen:... T Front Alu:... /ALU EMR-17T/ALU/.. Glasscheibe:... G Front Alu:... /ALU EMR-17G/ALU/.. Unteransicht (Anschlüsse) Beispiel: - 24 V DC - mit USB (für Touch-Signale) Beispiel: - 100-240 V AC - ohne USB Abb. 1-3: Übersicht Display 43,2 cm (17") BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 7 von 52

EMR Charakteristik Übersicht (Fortsetzung) EMR-T 19 EMR-G 19 Display-Diagonale: 48,3 cm (19") Front-Abmessungen (BxH): 482,6 mm x 399,2 mm (19"/9HE) Einbau-Tiefe (T): 89,5 mm Gerätetyp Seitenansicht / Vorderansicht Front: Aluminium, pulverbeschichtet Touchscreen:... T Front Alu:... /ALU EMR-19T/ALU/.. Glasscheibe:... G Front Alu:... /ALU EMR-19G/ALU/.. Front: Edelstahl Touchscreen:... T Front V2A:... /V2A EMR-19T/V2A/.. Glasscheibe:... G Front V2A:... /V2A EMR-19G/V2A/.. Unteransicht (Anschlüsse) Beispiel: - 24 V DC - ohne USB Beispiel: - 100-240 V AC - mit USB (für Touch-Signale) Abb. 1-4: Übersicht Display 48,3 cm (19") BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 8 von 52

EMR Charakteristik Übersicht (Fortsetzung) USB-Hub montiert auf der Rückseite [Option nur bei Touchgeräten] Beispiel: EMR-15T/ALU/DC/USB-HUB-4 Die Abbildung zeigt USB-HUB-4 ohne die Verbindungskabel zum EMR. Folgendes gilt für andere Geräteversionen mit Touchscreen entsprechend. Abb. 1-5: Übersicht USB-Hub auf dem EMR [Option] USB-Hub nur bei Touchgeräten möglich! Denn nur die Touchgeräte besitzen eine USB-Schnittstelle! BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 9 von 52

EMR Installation 2 Installation 2.1 Auspacken und Lieferinhalt überprüfen Auspacken Prüfen Sie die Verpackung des EMR auf Transportschäden. Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Originalverpackung auf für einen erneuten Transport des EMR. Bewahren Sie auch die mitgelieferten Unterlagen auf. Überprüfen Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. Prüfen Sie den Inhalt anhand des Lieferscheins auf Vollständigkeit. 2.2 Lagern und Transportieren Das EMR ist zwar robust aufgebaut. Die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Erschütterungen und Stöße. Schützen Sie deshalb das EMR vor zu großen mechanischen Belastungen. Das Gerät darf nur in seiner Originalverpackung, komplett mit allen stoßdämpfenden Teilen, transportiert werden. Achten Sie bei Lagerung/Transport in kalter Witterung und bei extremen Temperaturunterschieden darauf, dass sich keine Feuchtigkeit am und im Gerät niederschlägt (Betauung). 2.3 Einbauen Das EMR ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen. Bitte beachten Sie beim Einbau des EMR auch das Kapitel Technische Daten. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 10 von 52

EMR Installation Die folgenden Punkte sind unbedingt zu beachten, um einen störungsfreien Betrieb des EMR zu ermöglichen und Beschädigungen zu vermeiden. 2.3.1 Temperatur Vor Inbetriebnahme: - Gerät langsam der Raumtemperatur angleichen. - Bei Betauung darf das Gerät erst eingeschaltet werden, nachdem es absolut trocken ist. Überhitzung im Betrieb verhindern: Gerät keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderer Wärmequellen aussetzen. Die max. Umgebungstemperatur für den Betrieb darf den im Kapitel Technische Daten spezifizierten Wert nicht übersteigen. 2.3.2 Be- und Entlüftung Lüftungsöffnungen durch den Einbau nicht verdecken: Sie ermöglichen Luftzirkulation zur Kühlung des Geräts. Ausreichendes Volumen für den Luftaustausch in Rack, Schaltschrank etc. vorsehen. Der Freiraum um den EMR muss mindestens 50 mm betragen, rückseitig sind 20 mm zulässig. Für eine geeignete Umlüftung ist zu sorgen. Beispiel: EMR-15G/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Abb. 2-1: Be- und Entlüftung BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 11 von 52

EMR Installation 2.3.3 Einbaulage Der senkrechte Einbau sowie Abweichungen von bis zu ± 5 in den unten angegebenen Richtungen sind erlaubt. Bei Abweichungen vom senkrechten Einbau ist zu berücksichtigen, dass der Luftaustausch über die Öffnungen im Gehäuse gewährleistet bleibt. Beispiel: EMR-15T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Abb. 2-2: Zulässige Einbaulagen 2.3.4 Einbauausschnitt Die Abmessungen für den Einbauausschnitt finden Sie im Kapitel Mechanische Abmessungen unter dem Abschnitt Einbaumaße des jeweiligen Geräts. Achten Sie auch auf Freiraum zur Entnahme des EMR aus dem Einbauausschnitt. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 12 von 52

EMR Installation 2.3.5 Befestigung und Abdichtung Einbau in Rack, Schrank etc. Das EMR eignet sich für den Einbau in Racks, Schränke, Pulte und Schwenkrahmen. Zur Befestigung dienen Gewinde-Bolzen M5 an der Rückseite der Frontplatte. - Gerät von vorne in den Einbauausschnitt schieben und festhalten. - Beiliegende Muttern auf die Bolzen der Frontplatte stecken und fest verschrauben. Frontplatte für den IP-65-dichten Einbau mit umlaufender Dichtung auf der Rückseite: - Moosgummi-Rundschnur Ø 4 mm, eingelegt in gefräste Rille. Beispiel: EMR-17T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Abb. 2-3: Befestigung und Abdichtung Der Einbauausschnitt ist so zu wählen, dass Versteifungen in Schaltschrank/-tafel etc. zu seiner Stabilisierung vorhanden sind. Bei Bedarf sind Versteifungen einzubauen. Die Schutzart IP 65 ist nur bei ausreichender Steifigkeit von Schaltschrank/-tafel etc., bei fachgerechtem Einbau mit den beiliegenden Muttern für die M5-Bolzen und bei einwandfreiem Sitz der Dichtung gewährleistet. Befestigung an Geräte-Tragarmsystemen Das EMR ist auf der Gehäuserückseite auch für die Montage an Geräte-Tragarmsystemen über Standard VESA 75/100 vorbereitet. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 13 von 52

EMR Installation 2.4 Betriebsbereitschaft herstellen Störungssichere Verbindungen für störungsfreien Betrieb Für alle Signalverbindungen sind nur geschirmte Leitungen und Metallstecker zulässig. Alle Steckverbindungen sind zu verschrauben oder zu arretieren. Damit verbessert sich die elektrische Abschirmung. Signalleitungen dürfen nicht mit Starkstromleitungen im gleichen Kabelschacht geführt werden. Vor der Inbetriebnahme des Systems müssen alle Kabelverbindungen geprüft werden. Es ist sicherzustellen, dass alle Spannungen und Signale den geforderten Werten entsprechen. Sichere Ableitung von elektrischen Störungen Gerät und Schaltschrank sind auf möglichst kurzem Weg mit einem zentralen Erdungspunkt zu verbinden. Auf möglichst niederohmige Verbindung zwischen Gerät und Schaltschrank ist zu achten. Ausführung des Erdungsanschlusses mit grün-gelbem Kabel mit mindestens 2,5 mm² Querschnitt. Störaussendung nach EN 55022:2006 Class A Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Speziell für Geräte mit Versorgung 24 V DC Beachte: Gerät darf nur mit Sicherheits-Kleinspannung (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) betrieben werden. Der Netztransformator muss den gültigen Normen entsprechen. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 14 von 52

EMR Installation Speziell für Geräte mit Versorgung 100-240 V AC Beachte: Gerät darf nur an geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Zur vollständigen Netztrennung ist der Netzstecker zu ziehen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schutzkontakt-Steckdose der Gebäudeinstallation frei zugänglich und möglichst nahe am Gerät ist. Bei Schrankeinbau muss ein zentraler Netztrennschalter vorhanden sein. Der Stecker der Anschlussleitung zum Versorgungsstromkreis dient als Trennvorrichtung gemäß EN 60950. Beachte: Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen! BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 15 von 52

EMR Installation 2.5 Stromversorgung anschließen Beachte: Das EMR ist alternativ für die Versorgungsspannung 24 V DC oder 100-240 V AC ausgestattet. Vor Anschluss der Versorgung Beachte: Entspricht die vorhandene Spannung dem zulässigen Eingangsbereich? Funktionserdung: Massepunkt an Schrankmasse anschließen! Erdungsbolzen M4x10 am rechten, unteren Rand der Gehäuserückseite 2.5.1 Versorgungsspannung 24 V DC Beachte: 24 V DC (19..36 V DC) Versorgung für integrierten DC/DC-Wandler. Die angelegte Spannung muss die Anforderungen einer Sicherheits- Kleinspannung (SELV) gemäß EN 60950 erfüllen! Polung + und beachten! Beispiel: EMR-15T/ALU/DC Gehäuseunterseite: Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Abb. 2-4: Versorgungsspannung 24 V DC anschließen Anschlusskabel Für den Anschluss der Stromversorgung wird empfohlen: Cu-Leiter 75 C Querschnitt 2,5 mm² Anzugsdrehmoment 0,5..0,6 Nm (wenn Schrauben am Steckerteil) BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 16 von 52

EMR Installation Steckverbindung für 24 V DC auf der Gehäuseunterseite: Grundgehäuse Steckerteil DFK-MSTB 2,5/ 2-GF-5,08 2-polig, Raster: 5,08 mm Phoenix Contact MSTB 2,5/ 2-STF-5,08 2-polig, Raster: 5,08 mm Phoenix Contact Abb. 2-5: Steckverbindung für 24 V DC Schließen Sie den mitgelieferten Stecker an ein 2-poliges Kabel an und stecken Sie ihn in die Buchse auf der Gehäuseunterseite. Beachten Sie die Polung + und. Schließen Sie das Versorgungskabel an eine 24-V-Versorgung an, die den Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäß EN 60950 entspricht. Das Gerät ist für den Betrieb mit 24 V DC bereit. 2.5.2 Versorgungsspannung 100-240 V AC Beachte: Das integrierte AC/DC-Netzteil erlaubt die Versorgung mit 100-240 V AC (90..264 V AC, Weitbereichseingang). Beispiel: EMR-17G/ALU/AC Gehäuseunterseite: Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Abb. 2-6: Versorgungsspannung 100-240 V AC anschließen Steckverbindung für 100-240 V AC auf der Gehäuseunterseite: Kaltgerätestecker (3-polig) Abb. 2-7: Steckverbindung für 100-240 V AC Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel in den Kaltgerätestecker auf der Gehäuseunterseite. Schließen Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter an. Das Gerät ist für den Betrieb mit 100-240 V AC bereit. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 17 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb 3 Inbetriebnahme und Betrieb Das EMR ist ein fertig konfiguriertes Gerät. Eine Hardware-Erweiterung ist nicht möglich. Es ist deshalb auch nicht erforderlich, das Gerät zu öffnen. Features Aufdehnung Geringere Auflösungen des Hostrechners werden erkannt und automatisch auf die maximale Auflösung des EMR interpoliert, wodurch die gesamte Fläche des Displays genutzt wird. Auto-Adjust Bildlage, Pixelfrequenz und Phase werden nach manuellem Start des Vorgangs automatisch erkannt und synchronisiert. Das Bild wird ohne weiteren Benutzereingriff zentriert. Diese Funktion ist nur im VGA-Modus vorgesehen, im DVI-D-Modus sind hingegen keine Bildjustierungen erforderlich. On Screen Display Umfangreiche Einstellmöglichkeiten für Helligkeit, Kontrast usw. Menüsteuerung über rückseitige Tasten. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 18 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb 3.1 On Screen Display Im DVI-D-Betrieb sind keine Bildjustierungen erforderlich. Mit dem OSD (On Screen Display) lassen sich die Einstellungen des Displays ändern und spezielle Funktionen steuern. Das OSD gebraucht mehrere Menüs für die Änderungen sowie für das Ein- und Ausschalten der speziellen Funktionen. Die Konfiguration erfolgt über die OSD Tasten (OSD Panel Kit) auf der Gehäuserückseite. 3.1.1 OSD Tasten Abb. 3-1: OSD Tasten 3.1.2 OSD Power Anzeige LED dunkel grün (konstant) grün (blinkend) Betriebszustand Spannungsversorgung aus Normalbetrieb - Energiesparbetrieb - Signalkabel-Prüfung 3.1.3 OSD Tasten Funktionen Taste POWER MENU Funktion EMR ein-/ausschalten OSD aktivieren: Einschaltbild Sprung zurück (von rechts nach links) OSD deaktivieren SELECT DOWN Sprung ins nächste Menü (von links nach rechts) Bewegung nach unten Parameter erniedrigen UP Bewegung nach oben Parameter erhöhen BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 19 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb 3.1.4 OSD Menü Struktur Deutsch ist gewählt als Sprache für die Menü-Einstellungen. Haupteintrag Unterpunkte Tätigkeit Farbe Kontrast Kontrast einstellen Helligkeit Farbtemperatur Helligkeit einstellen Farbtemperatur einstellen RGB Werte Rot Rot einstellen Grün Blau Grün einstellen Blau einstellen Bild H. Position Horizontale Lage des Bildes einstellen V. Position Vertikale Lage des Bildes einstellen Phase Takt Phase des Bildes einstellen Takt des Bildes einstellen Funktion Auto Einstellen Automatischer Bildnachlauf Farbe Auto Automatischer Weißabgleich OSD Menü Sprache English Englisch wählen Français Deutsch Español Italiano Französisch wählen Deutsch wählen Spanisch wählen Italienisch wählen H.Pos. OSD V.Pos. OSD Anzeigezeit-OSD Lichtdurchlässig Horizontale Lage des Hauptmenüs einstellen Vertikale Lage des Hauptmenüs einstellen Einschaltzeit des Hauptmenüs einstellen Transparenz des Hauptmenüs einstellen Vers. Signal Source D-SUB VGA-Anschluss wählen DVI DVI-Anschluss wählen Mode Select Reset Kontrast-Darstellung wählen Wert aller Einträge initialisieren Ton Ton Tonhöhe einstellen Volumen Lautstärke einstellen BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 20 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Beispiele English ist gewählt als Sprache für die folgenden Bilder. Taste MENU Funktion OSD aktivieren Einschaltbild: Im Hauptmenü (linke Spalte) ist der erste Eintrag hervorgehoben. SELECT Einstellungen ändern Sprung ins Untermenü (rechte Spalte): Der erste Eintrag ist hervorgehoben. SELECT: Sprung zu dessen Wert auf der rechten Seite UP erhöht den Wert / DOWN erniedrigt den Wert MENU: Sprung zurück zum Eintrag auf der linken Seite im Untermenü DOWN Eigenschaft auswählen Im Untermenü (rechte Spalte): Nächsten Eintrag (nach unten) wählen. Einstellungen ändern: siehe unter SELECT MENU: Sprung zurück zum Hauptmenü (linke Spalte) Abb. 3-2: OSD Beispiele BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 21 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Auto-Adjust Bei unscharfen Bildinhalten ist ein Auto-Adjust mit Hilfe der nachstehenden Tastenfolge durchzuführen. Diese Funktion ist nur im VGA-Modus vorgesehen, im DVI-D-Modus sind hingegen keine Bildjustierungen erforderlich. Taste MENU Funktion OSD aktivieren Einschaltbild: Im Hauptmenü (linke Spalte) ist der erste Eintrag hervorgehoben. DOWN Eintrag auswählen Nach unten zum Eintrag Funktion wechseln. SELECT Einstellungen ändern Sprung ins Untermenü (rechte Spalte): Auto Einstellen ist hervorgehoben. SELECT Einstellungen ändern Sprung zu Ja im Untermenü Auto Einstellen : Ja für Auto-Adjust wählen. UP oder DOWN Auto-Adjust starten Sprung zurück zum Hauptmenü (linke Spalte), nachdem Auto-Adjust beendet ist. MENU OSD deaktivieren 3.2 OSD Meldungen Anzeige Bedeutung Gegenwärtiger Eingangsmodus nicht zulässig Kein Eingangssignal Signalleitung nicht angeschlossen oder defekt Abb. 3-3: OSD Meldungen BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 22 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb 3.3 Peripheriegeräte anschließen 3.3.1 Schnittstellen Zugang der Anschlüsse Anschlüsse sind an der Gehäuserückseite platziert, von unten zugänglich. Beispiel: EMR-15T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Abb. 3-4: Zugang der Anschlüsse Während des Betriebs keine Stecker ein- oder ausstecken! Konfiguration der Anschlüsse siehe Kennzeichnungsfolie auf der Gehäuserückseite! Anschlüsse sind normierte Kontakte mit den bekannten Standardbelegungen. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 23 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Anordnung der Anschlüsse Bei den nachfolgend aufgeführten Anschlüssen handelt es sich um die externen Schnittstellen der im EMR installierten Leiterplatte, zuzüglich des Versorgungssteckers, der von der Art der Versorgungsspannung abhängt. Die Anschlüsse sind auf der Rückseite des Gehäuses platziert, zugänglich von unten. 24 V DC 100-240 V AC Abb. 3-5: Anschlüsse zur Peripherie Schnittstelle Stecker-Ausführung Bemerkung DVI Displayanschluss (digital) DVI-D-Buchse, 24-polig Verbindung zum Rechner VGA Anschluss (analog) HD-Sub-D-Buchse, 15-polig Verbindung zum Rechner TOUCH (Option) USB Typ A, 4-polig Übertragung der Touch-Signale 12V ext. Einbaubuchse, 3-polig Versorgungsspannung für USB-Hub Kennzeichnungsfolie Die Kennzeichnungsfolie auf der Gehäuserückseite gibt die Konfiguration der Schnittstellen an. 3.3.2 Peripherie DVI Die DVI-Schnittstelle bietet die Möglichkeit bei entsprechender Ausstattung des Rechners digitale Videosignale vom Rechner zum EMR zu übertragen. VGA Das EMR erhält über diese Schnittstelle die VGA-Signale des angeschlossenen Rechners. Der VGA/LCD-Converter auf der Leiterplatte wandelt die ankommenden analogen Signale in digitale um und leitet sie über ein Flachbandkabel mit Displayadapter an das Display weiter. TOUCH (Option) Über die USB-Schnittstelle werden die Touch-Signale zum Rechner übertragen. Wenn das Industrie-Display EMR als reine Visualisierungseinheit dient, ist nur die Verbindung der Grafik-Schnittstelle zum Rechner nötig ohne die Verbindung der USB-Schnittstelle zur Übertragung der Touch-Signale. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 24 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb 3.3.3 EMR und Rechnereinheit verbinden Zwei Verbindungen können zwischen EMR und Rechnereinheit hergestellt werden: 1. Grafik-Anschluss zur Darstellung auf dem Display - Anschlusskabel DVI oder alternativ VGA 2. USB-Anschluss zur Bedienung am EMR - Anschlusskabel USB zur Übertragung der Touch-Signale Fungiert das EMR als reine Anzeigeeinheit, ist nur die Grafik-Verbindung nötig. Anschlusskabel Länge: 3 m / 5 m - Grafik: DVI, alternativ VGA - Touch: USB A-A Beispiel: EMR-15T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Kabelsatz EMR: DVI / ohne USB-Hub Länge Artikel-Nr. 3 m 6206039 5 m 6206041 Kabelsatz EMR: VGA / ohne USB-Hub Länge Artikel-Nr. 3 m 6206038 5 m 6206040 Abb. 3-6: Anschlusskabel 3 m / 5 m BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 25 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Länge: 3 m / 5 m, zusätzlich USB-HUB mit Zubehör EMR - Grafik: DVI, alternativ VGA - Touch: USB A-B - USB-HUB mit Zubehör EMR USB-HUB-4 montiert auf der Rückwand des EMR, inkl. 12-V-Versorgung vom EMR und USB-Verbindung zum EMR Beispiel: EMR-15T/ALU/AC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Kabelsatz EMR: DVI / für USB-Hub Länge Artikel-Nr. 3 m 6206047 5 m 6206049 Kabelsatz EMR: VGA / für USB-Hub Länge Artikel-Nr. 3 m 6206046 5 m 6206048 Abb. 3-7: Anschlusskabel 3 m / 5 m / USB-HUB mit Zubehör EMR BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 26 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Länge: 10 m / 15 m / 25 m - Grafik: DVI (über 10 m außerhalb der Spezifikation), alternativ VGA - Touch: Kabelsatz inkl. Transmitter und Receiver zur Verstärkung der Signale Beispiel: EMR-17T/ALU/AC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Kabelsatz EMR: DVI / inkl. Repeater Länge Artikel-Nr. 10 m 6206043 Kabelsatz EMR: VGA / inkl. Repeater Länge Artikel-Nr. 10 m 6206042 15 m 6206044 25 m 6206045 Abb. 3-8: Anschlusskabel 10 m / 15 m / 25 m BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 27 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Länge: 10 m / 15 m / 25 m, zusätzlich USB-HUB mit Zubehör EMR - Grafik: DVI (über 10 m außerhalb der Spezifikation), alternativ VGA - Touch: Kabelsatz inkl. Transmitter und Receiver zur Verstärkung der Signale - USB-HUB mit Zubehör EMR USB-HUB-4 montiert auf der Rückwand des EMR, inkl. 12-V-Versorgung vom EMR und USB-Verbindung zum EMR Beispiel: EMR-17T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Kabelsatz EMR: DVI / inkl. Repeater Länge Artikel-Nr. 10 m 6206043 Kabelsatz EMR: VGA / inkl. Repeater Länge Artikel-Nr. 10 m 6206042 15 m 6206044 25 m 6206045 Abb. 3-9: Anschlusskabel 10 m / 15 m / 25 m / USB-HUB mit Zubehör EMR BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 28 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Bestell-Informationen Anschlusskabelsätze Länge Version Artikel-Nr. 3 m Kabelsatz EMR 3 m DVI / ohne USB-Hub 62 06 039 USB A-A Kabel 3 m DVI-D Single-Link Kabel 3 m Kabelsatz EMR 3 m DVI / für USB-Hub 62 06 047 USB A-B Kabel 3 m DVI-D Single-Link Kabel 3 m Kabelsatz EMR 3 m VGA / ohne USB-Hub 62 06 038 USB A-A Kabel 3 m VGA Kabel male/male 3 m Kabelsatz EMR 3 m VGA / für USB-Hub 62 06 046 USB A-B Kabel 3 m VGA Kabel male/male 3 m 5 m Kabelsatz EMR 5 m DVI / ohne USB-Hub 62 06 041 USB A-A Kabel 5 m DVI-D Single-Link Kabel 5 m Kabelsatz EMR 5 m DVI / für USB-Hub 62 06 049 USB A-B Kabel 5 m DVI-D Single-Link Kabel 5 m Kabelsatz EMR 5 m VGA / ohne USB-Hub 62 06 040 USB A-A Kabel 5 m VGA Kabel male/male 5 m Kabelsatz EMR 5 m VGA / für USB-Hub 62 06 048 USB A-B Kabel 5 m VGA Kabel male/male 5 m 10 m Kabelsatz EMR 10 m DVI / inkl. Repeater 62 06 043 USB Repeater 10 m 1) DVI-D Single-Link Kabel 10 m Kabelsatz EMR 10 m VGA / inkl. Repeater 62 06 042 USB Repeater 10 m 1) VGA Kabel male/male 10 m 15 m 2) Kabelsatz EMR 15 m VGA / inkl. Repeater 62 06 044 USB Repeater 15 m 1) VGA Kabel male/male 15 m 25 m 2) Kabelsatz EMR 25 m VGA / inkl. Repeater 62 06 045 USB Repeater 25 m 1) VGA Kabel male/male 25 m 1) USB Repeater besteht aus dem Kabelsatz (siehe Zeichnungen im vorherigen Abschnitt Anschlusskabel ): - Transmitter mit USB A-A Kabel - CAT.5 Kabel der entsprechenden Länge [10 m, 15 m oder 25 m] - Receiver - USB A-A Kabel [Länge 0,2 m (max. 0,5 m)] (ohne USB-Hub: Anschluss an EMR) - USB A-B Kabel [ Länge: 0,5 m ] (für USB-Hub: Anschluss an USB-HUB-4) 2) DVI-D Single Link Kabel mit mehr als 10 m außerhalb der Spezifikation, Kabelsätze 15 m und 25 m nur mit VGA-Kabel möglich. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 29 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb Anschlusskabel Version Länge Artikel-Nr. DVI-D Single-Link Kabel 3 m 59 03 019 5 m 59 03 022 10 m 59 08 181 VGA Kabel male/male 3 m 62 20 622 5 m 62 20 647 10 m 62 20 640 15 m 62 20 624 25 m 62 20 626 USB A-A Kabel 3 m 59 08 023 5 m 59 08 024 USB A-B Kabel 3 m 59 08 188 5 m 59 08 189 USB Repeater 1) 10 m 62 20 648 15 m 62 20 653 25 m 62 20 650 1) USB Repeater besteht aus dem Kabelsatz (siehe Zeichnungen im vorherigen Abschnitt Anschlusskabel ): - Transmitter mit USB A-A Kabel - CAT.5 Kabel der entsprechenden Länge [10 m, 15 m oder 25 m] - Receiver - USB A-A Kabel [Länge 0,2 m (max. 0,5 m)] (ohne USB-Hub: Anschluss an EMR) - USB A-B Kabel [ Länge: 0,5 m ] (für USB-Hub: Anschluss an USB-HUB-4) USB-HUB mit Zubehör EMR (nur bei Touchgeräten) USB-HUB mit Zubehör EMR Artikel-Nr. USB-HUB-4 enthält: 62 86 114 USB-Kabel zum EMR Anschlüsse zur Peripherie Verbindung zum Host Power-Kabel zum EMR USB A-A / Länge 0,5 m 4 x USB / Typ A 1 x USB / Typ B 12 V / 0,5 m 12-V-Versorgung ist über 3-polige Einbaubuchse am EMR nach außen verdrahtet. USB-HUB-4 ist auf der Rückwand des EMR montiert und wird vom 12-V-Ausgang des EMR mit Spannung versorgt. Einer der vier USB-Anschlüsse, Typ A, ist mit dem EMR für die Übertragung der Touch-Signale verbunden. USB-Port, Typ B, ist mit der Rechnereinheit zu verbinden, siehe Zeichnungen im vorherigen Abschnitt Anschlusskabel. Drei USB-Schnittstellen stehen für den Anschluss weiterer Peripherie zur Verfügung. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 30 von 52

EMR Inbetriebnahme und Betrieb 3.4 EMR bedienen Panel mit Touchscreen Der Touchscreen ist in den Displayausschnitt der Frontplatte integriert. Durch Berühren der sensitiven Scheibe entsprechend der auf dem Display dargestellten Funktionen wird der angeschlossene Rechner über das EMR bedient, z.b. durch Druck auf ein angezeigtes Feld. Keine metallischen oder spitzen Gegenstände verwenden diese könnten die Touchfolie beschädigen. Touch-Anschluss Touch-Signale werden über die USB-Schnittstelle übertragen. Beispiel: EMR-17T/ALU/AC Folgendes gilt für andere Geräteversionen mit Touchscreen entsprechend. Abb. 3-10: Panel mit Touchscreen Panel mit Glasscheibe Bei den Geräten mit einer Glasscheibe in der Frontplatte, EMR-G.., ist die Touch-Bedienung nicht möglich! 3.5 EMR betreiben Reinigung Schalten Sie vor der Reinigung das EMR und alle daran angeschlossenen Geräte ab. Die Front des EMR kann mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, keine Verdünnung, keine Scheuermittel und keine harten Gegenstände, die zu Kratzern führen könnten. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 31 von 52

EMR Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Allgemein Komponente Beschreibung Typschlüssel Gerätesystem Gehäuse Display Industrie-Display für abgesetzte Visualisierungsaufgaben mit passender Frontplatte für den Rack-Einbau Einbaugerät Bolzen an der Rückseite der Frontplatte Rückseitiger Flanschanschluss für Tragarmsysteme: Standard VESA 75/100 Industrielles, EMV-gerechtes Gehäusedesign Mechanisch stabiles, verzinktes Stahlblechgehäuse Blechstärke 1 mm Aktiv-Matrix-LCD / TFT-Color EMR 38,1 cm (15") / XGA / 1024 x 768 Pixel -15 43,2 cm (17") / SXGA / 1280 x 1024 Pixel -17 48,3 cm (19") / SXGA / 1280 x 1024 Pixel -19 Bedieneinheit Touchscreen (analog-resistiv) T Glasscheibe G Frontmaterial Aluminium-Trägerplatte, Oberfläche pulverbeschichtet, Frontdesign neutral /ALU Edelstahl 1) /V2A Schutzart Frontseite IP 65 / Rückseite IP 20 Kühlung Komplett lüfterlos Externe Schnittstellen zur Rechnereinheit 1 x DVI-D 1 x VGA 1 x USB zur Übertragung der Touch-Signale 2) Versorgungsspannung 24 V DC 3) 19..36 V DC (SELV) /DC 100-240 V AC 4) 90..264 V AC (Weitbereichseingang) /AC Leistungsaufnahme typ. 5) 26 W (24 V DC) / 27 W (100-240 V AC) [38,1 cm (15")] 37 W (24 V DC) / 41 W (100-240 V AC) [43,2 cm (17")] 44 W (24 V DC) / 44 W (100-240 V AC) [48,3 cm (19")] max. 75 W Option USB-HUB mit Zubehör EMR 2) /USB-HUB-4 1) nicht mit Display 43,2 cm (17") 2) nur bei Touchgeräten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme 3) Die angelegte Spannung muss die Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäß EN 60950 erfüllen. 4) 100-240-Volt-Geräte entsprechen der Schutzklasse I gemäß EN 60950. 5) Diese Angaben beziehen sich auf die Basis-Konfiguration. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 32 von 52

EMR Technische Daten Komponente Mechanische Abmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb (Einbaulage senkrecht ± 5 ) Beschreibung Lagerung -20 ºC bis +60 ºC Relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsluft abhängig von der Gerätevariante (siehe Kapitel Mechanische Abmessungen ) abhängig von der Ausstattung (siehe Abschnitt Gerätespezifisch in diesem Kapitel) +5 ºC bis +45 ºC (bei natürlicher Konvektion) 10% 95%, nicht betauend frei von korrodierenden Gasen Vibrationsbelastung (in Betrieb) nach EN 60068-2-6 10 Hz bis 58 Hz 0,150 mm pp 58 Hz bis 150 Hz 1 g Schockbelastung (in Betrieb) nach EN 60068-2-27 EMV-Richtlinie 2004/108/EG Störaussendung 10 g, 11 ms, 3 Schocks Prüfung auf EG-Konformität nach EN 55022:2006 Class A Störfestigkeit nach EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 und EN 61000-6-2:2005 Dauertest Prüfzeichen 24 h Burn-In CE BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 33 von 52

Aluminium, neutral (19"/8HE) / 38,1 cm (15") Touch Edelstahl (19"/8HE) / 38,1 cm (15") Touch Aluminium, neutral (19"/8HE) / 43,2 cm (17") Touch Aluminium, neutral (19"/9HE) / 48,3 cm (19") Touch Edelstahl (19"/9HE) / 48,3 cm (19") Touch 38,1 cm (15") / TFT-Color / XGA 43,2 cm (17") / TFT-Color / SXGA 48,3 cm (19") / TFT-Color / SXGA 24 V DC 100-240 V AC Gewicht (Standard) [kg], ca. EMR Technische Daten 4.2 Gerätespezifisch In den folgenden Abschnitten sind die spezifischen Daten für die unterschiedlichen Versionen der Typreihe EMR dargestellt. 4.2.1 EMR mit Touchscreen Bezeichnung Typschlüssel Artikel-Nr. Frontplatte Display Versorg. Gew. EMR-T 15 EMR-15T/ALU/DC/* 6309B16 1) 2) 3) x x x 6,2 EMR-15T/V2A/DC/* 6309B16 1) 2) 3) x x x 6,2 EMR-15T/ALU/AC/* 6309B46 1) 2) 3) x x x 6,2 EMR-15T/V2A/AC/* 6309B46 1) 2) 3) x x x 6,2 EMR-T 17 EMR-17T/ALU/DC/* 6309B17 2) 3) x x x 7,1 EMR-17T/ALU/AC/* 6309B47 2) 3) x x x 7,1 EMR-T 19 EMR-19T/ALU/DC/* 6309B18 1) 2) 3) x x x 8,1 EMR-19T/V2A/DC/* 6309B18 1) 2) 3) x x x 8,1 EMR-19T/ALU/AC/* 6309B48 1) 2) 3) x x x 8,1 EMR-19T/V2A/AC/* 6309B48 1) 2) 3) x x x 8,1 Hinweise: * Bei den Geräteversionen mit Touchscreen ist die Erweiterung um die Option USB-HUB mit Zubehör EMR verfügbar, da sie für die Übertragung der Touch-Signale eine USB-Schnittstelle besitzen. Unter der jeweiligen Artikel-Nummer stehen zur Auswahl: 1) Beschaffenheit der Frontplatte 2) Anschlusskabelsätze 3) USB-HUB mit Zubehör EMR Gewicht (Standard) = ohne Erweiterungen (z.b. Option USB-HUB mit Zubehör EMR ) BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 34 von 52

Aluminium, neutral (19"/8HE) / 38,1 cm (15") Glas Edelstahl (19"/8HE) / 38,1 cm (15") Glas Aluminium, neutral (19"/8HE) / 43,2 cm (17") Glas Aluminium, neutral (19"/9HE) / 48,3 cm (19") Glas Edelstahl (19"/9HE) / 48,3 cm (19") Glas 38,1 cm (15") / TFT-Color / XGA 43,2 cm (17") / TFT-Color / SXGA 48,3 cm (19") / TFT-Color / SXGA 24 V DC 100-240 V AC Gewicht (Standard) [kg], ca. EMR Technische Daten 4.2.2 EMR mit Glasscheibe Bezeichnung Typschlüssel Artikel-Nr. Frontplatte Display Versorg. Gew. EMR-G 15 EMR-15G/ALU/DC 6309B26 1) 2) x x x 6,0 EMR-15G/V2A/DC 6309B26 1) 2) x x x 6,0 EMR-15G/ALU/AC 6309B56 1) 2) x x x 6,0 EMR-15G/V2A/AC 6309B56 1) 2) x x x 6,0 EMR-G 17 EMR-17G/ALU/DC 6309B27 2) x x x 6,9 EMR-17G/ALU/AC 6309B57 2) x x x 6,9 EMR-G 19 EMR-19G/ALU/DC 6309B28 1) 2) x x x 7,9 EMR-19G/V2A/DC 6309B28 1) 2) x x x 7,9 EMR-19G/ALU/AC 6309B58 1) 2) x x x 7,9 EMR-19G/V2A/AC 6309B58 1) 2) x x x 7,9 Hinweise: Die Erweiterung um die Option USB-HUB mit Zubehör EMR ist nicht verfügbar, da die Geräteversionen mit Glasscheibe keine USB-Schnittstelle besitzen. Unter der jeweiligen Artikel-Nummer stehen zur Auswahl: 1) Beschaffenheit der Frontplatte 2) Anschlusskabelsätze Gewicht (Standard) = ohne Erweiterungen BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 35 von 52

EMR Technische Daten 4.3 Externe Anschlüsse 4.3.1 DVI-D-Anschluss 24-polige DVI-D-Buchse DVI für die Übertragung digitaler Videosignale vom DVI-D- Interface des Basisrechners zum EMR. DVI-D-Buchse 24-polig Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 Daten 2 9 Daten 1 17 Daten 0 2 Daten 2 + 10 Daten 1 + 18 Daten 0 + 3 Abschirm. Daten 2/4 11 Abschirm. Daten 1/3 19 Abschirm. Daten 0/5 4 Daten 4 12 Daten 3 20 Daten 5 5 Daten 4 + 13 Daten 3 + 21 Daten 5 + 6 DDC Takt 14 +5V 22 Abschirmung Takt 7 DDC Daten 15 Masse (für +5V) 23 Takt + 8 VSYNC 16 Hot Plug Detect 24 Takt Abb. 4-1: DVI-D 4.3.2 VGA-Anschluss 15-polige HD-Sub-D-Buchse VGA für die Übertragung analoger Videosignale vom VGA-Interface des Basisrechners zum EMR. HD-Sub-D-Buchse 15-polig Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 RED 6 RED_GND 11 N.C. 2 GREEN 7 GREEN_GND 12 IIC-DATA 3 BLUE 8 BLUE_GND 13 HSYNC 4 N.C. 9 +5V 14 VSYNC 5 GND 10 GND 15 IIC-CLOCK Abb. 4-2: VGA 4.3.3 Touch-Anschluss [Option] 4-poliger USB-Steckkontakt, Typ A, beschriftet mit TOUCH (Option), für den Anschluss der Touch-Signale am EMR. USB Typ A 4-polig Pin Signal Bedeutung 1 USB VCC +5 V Power 2 USB Data 3 USB + Data + 4 GND Ground Abb. 4-3: TOUCH [Option] Der USB-Steckkontakt gehört nicht zur Standard-Ausstattung. Er ist nur bei Touchgeräten bestückt. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 36 von 52

EMR Mechanische Abmessungen 5 Mechanische Abmessungen 5.1 EMR mit Display 38,1 cm (15") 5.1.1 Frontplatte EMR-15T/ALU/.. EMR-15G/ALU/.. Abb. 5-1: EMR-15../ALU/.. Frontplatte Aluminium-Trägerplatte, Oberfläche pulverbeschichtet, Frontdesign neutral Touchscreen - EMR-15T/ALU/.. Glasscheibe - EMR-15G/ALU/.. HE = Höhen-Einheit 1 HE = 1,75" = 44,45 mm BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 37 von 52

EMR Mechanische Abmessungen Frontplatte (Fortsetzung) EMR-15T/V2A/.. EMR-15G/V2A/.. Abb. 5-2: EMR-15../V2A/.. Frontplatte Edelstahl Touchscreen - EMR-15T/V2A/.. Glasscheibe - EMR-15G/V2A/.. HE = Höhen-Einheit 1 HE = 1,75" = 44,45 mm BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 38 von 52

-5 0 36 79.5 77 EMR Mechanische Abmessungen 5.1.2 Gerätemaße EMR-15T/ALU/.. EMR-15G/ALU/.. EMR-15T/V2A/.. EMR-15G/V2A/.. Beispiel: EMR-15T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. 354.8 337.8 17 0 BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 39 von 52

0 10 20.8 76.3 UP DOWN POWER SELECT MENU 241.3 (Option) TOUCH (Option) 406.3 461.8 472.6 482.6 EMR Mechanische Abmessungen Gerätemaße (Fortsetzung) EMR-15T/ALU/.. EMR-15G/ALU/.. EMR-15T/V2A/.. EMR-15G/V2A/.. Beispiel: EMR-15T/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. 354.8 344.8 337.8 250.4 DVI VGA 12V ext. 24V DC 104.4 + - 17 10 0 Bolzen M5 10 x Einpress-Gewindebolzen M5 Allgemeintoleranz ISO 2768 mk Abb. 5-3: EMR-15../ALU/.. EMR-15../V2A/.. Gerätemaße Die mechanischen Abmessungen des EMR mit Display 38,1 cm (15") aus der Reihe Prime Cube Supplement der Schubert System Elektronik GmbH sind identisch, unabhängig von Frontdesign und Ausstattung. Die Abbildung zeigt die Touch-Variante mit Aluminium-Frontplatte, neutralem Frontdesign und Versorgungsspannung 24 V DC. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 40 von 52

334.8 146 323 EMR Mechanische Abmessungen 5.1.3 Einbaumaße EMR-15T/ALU/.. EMR-15G/ALU/.. EMR-15T/V2A/.. EMR-15G/V2A/.. Empfohlener Einbauausschnitt 444 5.2 (10x) 165 165 462.6 Abb. 5-4: EMR-15../ALU/.. EMR-15../V2A/.. Einbaumaße BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 41 von 52

EMR Mechanische Abmessungen 5.2 EMR mit Display 43,2 cm (17") 5.2.1 Frontplatte EMR-17T/ALU/.. EMR-17G/ALU/.. Abb. 5-5: EMR-17../ALU/.. Frontplatte Aluminium-Trägerplatte, Oberfläche pulverbeschichtet, Frontdesign neutral Touchscreen - EMR-17T/ALU/.. Glasscheibe - EMR-17G/ALU/.. HE = Höhen-Einheit 1 HE = 1,75" = 44,45 mm BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 42 von 52

-5 0 36 79.5 77 EMR Mechanische Abmessungen 5.2.2 Gerätemaße EMR-17T/ALU/.. EMR-17G/ALU/.. Beispiel: EMR-17G/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. 354.8 337.8 17 0 BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 43 von 52

0 10 20.8 76.3 UP DOWN POWER SELECT MENU 241.3 (Option) TOUCH (Option) 406.3 461.8 472.6 482.6 EMR Mechanische Abmessungen Gerätemaße (Fortsetzung) EMR-17T/ALU/.. EMR-17G/ALU/.. Beispiel: EMR-17G/ALU/DC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. 354.8 344.8 337.8 250.4 DVI VGA 12V ext. 24V DC 104.4 + - 17 10 0 Bolzen M5 10 x Einpress-Gewindebolzen M5 Allgemeintoleranz ISO 2768 mk Abb. 5-6: EMR-17../ALU/.. Gerätemaße Die mechanischen Abmessungen des EMR mit Display 43,2 cm (17") aus der Reihe Prime Cube Supplement der Schubert System Elektronik GmbH sind identisch, unabhängig von Frontdesign und Ausstattung. Die Abbildung zeigt die Glas-Variante mit Aluminium-Frontplatte, neutralem Frontdesign und Versorgungsspannung 24 V DC. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 44 von 52

334.8 146 323 EMR Mechanische Abmessungen 5.2.3 Einbaumaße EMR-17T/ALU/.. EMR-17G/ALU/.. Empfohlener Einbauausschnitt 444 5.2 (10x) 165 165 462.6 Abb. 5-7: EMR-17../ALU/.. Einbaumaße BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 45 von 52

EMR Mechanische Abmessungen 5.3 EMR mit Display 48,3 cm (19") 5.3.1 Frontplatte EMR-19T/ALU/.. EMR-19G/ALU/.. Abb. 5-8: EMR-19../ALU/.. Frontplatte Aluminium-Trägerplatte, Oberfläche pulverbeschichtet, Frontdesign neutral Touchscreen - EMR-19T/ALU/.. Glasscheibe - EMR-19G/ALU/.. HE = Höhen-Einheit 1 HE = 1,75" = 44,45 mm BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 46 von 52

EMR Mechanische Abmessungen Frontplatte (Fortsetzung) EMR-19T/V2A/.. EMR-19G/V2A/.. Abb. 5-9: EMR-19../V2A/.. Frontplatte Edelstahl Touchscreen - EMR-19T/V2A/.. Glasscheibe - EMR-19G/V2A/.. HE = Höhen-Einheit 1 HE = 1,75" = 44,45 mm BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 47 von 52

-5 0 46 89.5 87 EMR Mechanische Abmessungen 5.3.2 Gerätemaße EMR-19T/ALU/.. EMR-19G/ALU/.. EMR-19T/V2A/.. EMR-19G/V2A/.. Beispiel: EMR-19T/ALU/AC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. 399.2 381.2 18 0 BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 48 von 52

0 10 20.8 76.3 UP DOWN POWER SELECT MENU 241.3 (Option) TOUCH (Option) 406.3 461.8 472.6 482.6 EMR Mechanische Abmessungen Gerätemaße (Fortsetzung) EMR-19T/ALU/.. EMR-19G/ALU/.. EMR-19T/V2A/.. EMR-19G/V2A/.. Beispiel: EMR-19T/ALU/AC Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. 399.2 389.2 381.2 317.05 DVI VGA 12V ext. POWER 82.15 18 10 0 Bolzen M5 10 x Einpress-Gewindebolzen M5 Allgemeintoleranz ISO 2768 mk Abb. 5-10: EMR-19../ALU/.. EMR-19../V2A/.. Gerätemaße Die mechanischen Abmessungen des EMR mit Display 48,3 cm (19") aus der Reihe Prime Cube Supplement der Schubert System Elektronik GmbH sind identisch, unabhängig von Frontdesign und Ausstattung. Die Abbildung zeigt die Touch-Variante mit Aluminium-Frontplatte, neutralem Frontdesign und Versorgungsspannung 100-240 V AC. BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 49 von 52

EMR Mechanische Abmessungen 5.3.3 Einbaumaße EMR-19T/ALU/.. EMR-19G/ALU/.. EMR-19T/V2A/.. EMR-19G/V2A/.. Empfohlener Einbauausschnitt Abb. 5-11: EMR-19../ALU/.. EMR-19../V2A/.. Einbaumaße BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 50 von 52

EMR Mechanische Abmessungen 5.4 USB-HUB mit Zubehör EMR [Option] USB-HUB-4 4 x USB, Typ A: Anschlüsse zur Peripherie 1 x USB, Typ B: Verbindung zum Host 12 V DC: Spannungseingang (Kabel im Hub-Gehäuse fest verdrahtet) Befestigung auf der Rückwand des EMR Beispiel: EMR-15T/ALU/DC/USB-HUB-4 Die Abbildung zeigt USB-HUB-4 ohne die Verbindungskabel zum EMR. Die Abmessungen des USB-HUB-4 und die Art seiner Befestigung sind für alle Geräte der Reihe EMR identisch. Allgemeintoleranz ISO 2768 mk Abb. 5-12: USB-HUB-4 [Option] BA 1.02 / 7.5.2014 Seite 51 von 52

Reduced to the best. www.primecube.de Schubert System Elektronik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 17 Tel. + 49 7461 925-0 info@schubert-system-elektronik.de 78532 Tuttlingen, Germany Fax + 49 7461 925-350 www.schubert-system-elektronik.de