ENGLISH DNP-70AE NETWORK AUDIO PLAYER Quick Start Guide Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido / Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide / Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi Read Me First... Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier... / Nota preliminare... / Lea esto primero... / Lees mij eerst... / Läs detta först... / Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw... DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
Willkommen Vielen Dank für Ihre Entscheidung für einen Netzwerk- Audioplayer von Denon. In dieser Anleitung erhalten Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen für die Einrichtung Ihres Netzwerk-Audioplayers. Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler zurück bitten Sie um Hilfe. Wenn Sie Hilfe benötigen : Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Denon-Kundendienst in Ihrer Nähe. www.denon.com Vorbereitung Kurzanleitung Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Hinweise zum Radio Netzwerk Audio- Player Verpackungsinhalt Netzkabel Audiokabel -Steuerungskabel Fernbedienung R0/AAA- Batterien 1
Erforderlich für grundlegende Anschlüsse Laden Sie die Denon-App Hi-Fi Remote herunter. Scannen Sie den QR-Code für den Download und die Installation der Denon-App Hi-Fi Remote mit Ihrem Smartphone und einer Scan-App oder suchen Sie im Apple App Store oder im Google Play Store manuell nach der App Denon Hi-Fi Remote Verstärker Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel Erforderlich für Netzwerkverbindungen oder LAN-Kabel Wi-Fi-Router Die Illustrationen dienen ausschließlich der Veranschaulichung und stellen nicht zwangsläufig die tatsächlichen Produkte dar. 2
Einrichtungsschritte 1 Für die Einrichtung sind fünf Schritte erforderlich. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 2 Anschließen an den Verstärker Betreiben Sie dieses Gerät mit einem ipad, iphone oder Android-Smartphone 4 Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her 5 Hören Sie Ihre Musik! R0/AAA- Batterien
2 Anschließen an den Verstärker Dieses Gerät AUDIO R L DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL OPTICAL AUDIO Audiokabel R R L L Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Zur Haushaltssteckdose (20 V Wechselstrom, 50/60 Hz) L Netzkabel R Verstärker 4
R L OPTICAL Betreiben Sie dieses Gerät mit einem ipad, iphone oder Android-Smartphone Wenn dieses Gerät an einen Denon Verstärker oder CD-Player angeschlossen ist, können der Verstärker oder der CD-Player mit der Denon Hi-Fi Remote app betrieben werden. Dieses Gerät AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL -Steuerungskabel (im Lieferumfang enthalten) CD-Player -Steuerungskabel (im Lieferumfang enthalten) Verstärker 5
4 Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her Kabelgebundenes LAN Wenn Sie eine Verbindung über Kabel (kabelgebundene Verbindung) herstellen, schließen Sie ein LAN-Kabel zwischen dem Netzwerk-Audioplayer und dem Netzwerkrouter an. WLAN Wenn Sie eine WLAN-Verbindung (Wi-Fi) verwenden, drehen Sie die Antennen nach oben. Internet Modem Zum WLAN Router mit Access Point Internet Modem Zum WLAN Zum LAN-Anschluss Router AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL R L OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL R L OPTICAL 6
NETWORK Denon DNP-70AE Wählen Sie aus einer der folgenden Optionen Drahtlos -Gerät Version 7 oder neuer Stellen Sie sicher, dass Ihr -Gerät mit Ihrem WLAN verbunden ist. Wählen Sie das Netzwerk mit dem Namen DNP-70AE in den Einstellungen im Menü WLAN aus. -Gerät + USB-Kabel Version 5 oder neuer 1 Einschalten 2 Sprache wählen Stellen Sie sicher, dass Ihr -Gerät mit Ihrem WLAN verbunden ist. Schließen Sie Ihr -Gerät an der Vorderseite mit Ihrem USB-Kabel an. Kein -Router Wählen Sie WLAN-Scan und warten Sie, während Ihre DNP-70AE nach verfügbaren Netzwerken sucht. Wi-Fi-Router [Verbindungsmethode] WLAN-Scan : Bestätigen : Abbrechen -Router Drücken Sie die Taste an Ihrem Router. 7 Wi-Fi-Router
Denon DNP-70AE AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL R L OPTICAL Denon DNP-70AE POWER INTERNET RADIO ipod/usb AMP POWER MUSIC SERVER ADD FAVORITES CALL INFO INPUT SELECT VOLUME MUTE AMP TOP MENU MODE ENTER SEARCH SETUP 1. / 2 ABC DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ +10 0 * CLEAR RANDOM REPEAT SLEEP DIMMER AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL R L OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL R L OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONTROL R L OPTICAL POWER AMP POWER INTERNET MUSIC RADIO ipod/usb SERVER ADD FAVORITES CALL INFO INPUT SELECT VOLUME MUTE AMP TOP MENU MODE ENTER SEARCH SETUP 1. / 2 ABC DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ +10 0 * CLEAR RANDOM REPEAT SLEEP DIMMER LAN 4 4 4 4 1 Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen Ihrem DNP-70AE und Ihrem Router an. (Kabel nicht enthalten) Folgen Sie den Anleitungen und tippen Sie auf Weiter Drücken Sie die -Taste an der Rückseite Ihrer DNP-70AE Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die -Taste auf der Rückseite Ihrer DNP-70AE NETWORK Wählen Sie Ihren Netzwerknamen. Wenn Ihr Netzwerkname nicht angezeigt wird, wählen Sie Noch einmal suchen. [Netzwerk wählen] Wi-Fi Sharing Network(WPA2-... : Bestätigen : Zurück 100% 2 4 5 5 5 5 Einschalten Sprache wählen Bitte warten Sie, während Ihr DNP-70AE eine Verbindung zu Ihrem kabelgebundenem Netzwerk herstellt. Bitte warten Sie, da die Fertigstellung der Verbindung ein paar Minuten dauern kann. Das Display der DNP-70AE zeigt den Status der Verbindung an [Schnell-Installation] Warte auf die Netzw... Diese Meldung wird auf Ihrem -Gerät angezeigt. Wählen Sie Ja. Geben Sie Ihr Netzwerkpasswort mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. [Wi-Fi-Passwort eingeben] A B C D +10 :Zeichensatz 1~9 : a WLAN-Einstellungen freigeben? Möchten Sie lhre WLAN- Einstellungen freigeben, damit dieses Zubehör eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen kann? Ignorieren Bitte warten Sie, da die Fertigstellung der Verbindung ein paar Minuten dauern kann. Das Display der DNP-70AE zeigt den Status der Verbindung an [Schnell-Installation] Warte auf die Netzw... : Abbrechen Ja Verbunden! Einstellung der Netzwerk-Steuerung [Netzwerk-Steuerung] An Drücken Sie ENTER, um die DE... Wählen Sie Netzwerk-Steuerung An, um DNP-70AE über Ihr Smartphone zu steuern, Apple AirPlay zu verwenden und einen konstanten Netzwerkzugang aufrechtzuerhalten. Der Stromverbrauch während des Standby-Betriebs ist hierbei etwas höher. [Netzwerk-Steuerung] Aus Drücken Sie ENTER, um im Sta... Wählen Sie Netzwerk-Steuerung Aus, um den Stromverbrauch während des Standby-Betriebs zu reduzieren. Sie können Ihre DNP-70AE nicht über Ihr Smartphone einschalten oder Apple AirPlay verwenden, bis Ihre DNP-70AE manuell eingeschaltet wird und sich mit Ihrem Netzwerk verbindet. 8
DNP-70AE 5 Hören Sie Ihre Musik! nnmusik im Internet-Radio 1 2 Drücken Sie INTERNET RADIO. Wählen Sie das Element aus, und drücken Sie dann auf ENTER. Wiederholen Sie Schritt, um den Sender auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. ------------------------------------------ Ortsname Radiostations zoeken POWER INTERNET RADIO ADD INPUT SELECT TOP MENU SEARCH ipod/usb FAVORITES INFO MUTE AMP ENTER AMP POWER MUSIC SERVER CALL VOLUME MODE SETUP nnmusik mit Apple AirPlay 1 2 Öffnen Sie das Control Center ( 7 und neuer), indem Sie von der Unterkante Ihres Bildschirms aus nach oben wischen, und tippen Sie dann auf AirPlay. Wählen Sie Denon DNP-70AE aus der AirPlay- Geräteliste. 9
c Bedienungsanleitung Weitere Informationen zum Einrichten und den Bedienungsmöglichkeiten des Netzwerk-Audioplayers und zu seinen Merkmalen finden Sie in der Bedienungsanleitung. nnonline-version Geben Sie die folgende URL in Ihren Webbrowser ein: manuals.denon.com/dnp70ae/eu/de/ nndruckversion Öffnen Sie die Druckversion der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM im Lieferumfang, oder wählen Sie den PDF-Download -Link in der Online-Version. 1 Legen Sie die Disc in Ihren PC ein. Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Online-Anleitung DNP-70AE Deutsch Web Anleitung NETZWERK AUDIO-PLAYER Inhalt 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen oder doppelklicken Sie auf die PDF-Datei. Tipps Anhang PDF PDF-Download Copyright NETZWERK AUDIO-PLAYER 2014 D&M Holdings Inc. Alle Rechte vorbehalten. 10
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 11224 00AD