catalogo 21x15 ted:layout 1 16/05/12 09.17 Pagina 29 HEIZUNGSHERDE REIHE RxT / RxTD Rxt-60 Rxt-80 Rxt-90 Sockel (mm) 600 800 900 Höhe (mm) 850/860 850/860 850/860 Tiefe (mm) 600 600 600 Sockelhöhe serienmäßig (mm) 100 100 100 Gewicht (kg) 179 218 229 Herdplatte (mm) 470/470/Dicke 8 670/470/Dicke 8 770/470/Dicke 8 Backofen (B x H x T in mm) - 305/250/440 355/250/440 Fülltüröffnung (mm) 210/H165 210/H165 210/H165 Brennraum (l) 35/65 35/65 35/65 Heizleistung (kw) 8,0 9,0 9,0 Warmwasserleistung (kw) 12,0 13,0 13,0 Heizkesselfassungsvermögen (l) 26 26 26 Rauchrohr (Ø mm) 130 140 140 0 porte -11 Rxtd-60 inox Türmodell Wirkungsgrad 72,5 % 72,5 % 72,5 % e nero A-11 Edelstahl und schwarz DIE THERMISCHE ABLAUFSICHERUNG Die thermische Ablaufsicherung ermöglicht den Anschluss des Heizungsherds an eine Heizanlage mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß; das System erhöht sowohl die Maschinenleistung als auch die Lebensdauer des Heizkessels (UNI 10412-2:2009). Der Wärmetauscher bietet bei Bedarf die Möglichkeit, den Heizkessel zu kühlen, indem Kaltwasser direkt in den Heizkessel geleitet wird.. Rxt-90 schwarz smaltata emailliert n Die ARTECALORE-Heizungsherde sind eine umweltfreundliche Alternative zu traditionellen Wärmequellen; mit ihnen kann man mit wenig Geld die eigene Wohnung oder das eigene Haus beheizen und Warmwasser erzeugen. Alle unsere Modelle können sowohl als einzige Heizquelle (je nach Wärmebedarf der Wohnung) als auch in Ergänzung zu anderen, schon bestehenden Heizanlagen genutzt werden. 29
catalogo 21x15 ted:layout 1 16/05/12 09.17 Pagina 30 HEIZUNGSHERDE REIHE Axt SERIENMÄSSIGE DEKORVORSCHLÄGE UNSERE MARMORSORTEN TRAVERTIN DUNKEL Mehrringdeckel Rauchrohranschluss oben (erhältlich auch hinten und seitlich, sowohl links als auch rechts) PERLROSA Sekundärluftregler ALTWEISS Heizkesselthermometer Griff aus mattiertem Edelstahl KÖNIGSGELB Pumpenkontrollleuchte Backofenthermometer TRAVERTIN HELL Thermostat Automatischer Primärluftregler BOTTICINO VERONESER MARMOR Holzbehälter Gilt für die Modelle Axt-60 / Axt-80 / Axt-90 Aus einer breiten Palette ausgewählte Vorschläge, auf Wunsch gibt es weitere Dekormöglichkeiten Es besteht die Möglichkeit, die Fliesen des Kunden zu verwenden 30
catalogo 21x15 ted:layout 1 16/05/12 09.17 Pagina 31 54 32 1 Heizkessel: / Erdgas/Heizöl HEIZUNGSHERDE REIHE AxT TERMOCUCINE SERIE Axt Axt-60 Axt-80 Axt-90 Sockel (mm) 600Axt-60 Axt-80 800 900 Höhe (mm) Base (mm) 850/860 600 850/860 800 850/860 Tiefe (mm) Altezza (mm) 600 850/860 850/860 600 600 Sockelhöhe Profondità serienmäßig (mm) (mm) 100 600 100 600 100 Altezza zoccolo di serie (mm) Gewicht (kg) 211 100 100 251 266 Peso (Kg) Herdplatte (mm) 211 470/470/Dicke 8 251 670/470/Dicke 8 770/470/Dicke 8 Piastra di cottura (mm) 470x470 sp.8 670x470 sp.8 Backofen (B x H x T in mm) - 305/250/440 355/250/440 forno (L x H x P mm) - 305/250/440 Fülltüröffnung (mm) 210/H165 210/H165 210/H165 Bocca fuoco (mm) 210/h165 210/h165 Brennraum Camera di (l) combustione (lt) 35/65 35/65 35/65 35/65 Heizleistung Potenza resa (kw) all ambiente (kw) 8,0 8,0 9,0 9,0 Warmwasserleistung Potenza produzione (kw) acqua calda (kw) 12,0 12,0 13,0 13,0 Heizkesselfassungsvermögen Capacità caldaia (lt) (l) 26 26 26 26 Rauchrohr Scarico (Ø fumi mm) (ø mm) 130 120 140 140 Axt-60 porte Axt-60 Türmodell A-1 Rendimento 72,5 % Wirkungsgrad 72,5 % 72,5 % 72,5 % mod. A-1 Presa d aria esterna Ø 80mm indispensabile per l inserimento di termocucina a legna in una casa clima o casa passiva (su richiesta) Costruzione secondo EN 12815 Schornstein für Heizkessel Sonnenkollektoren Heizkörper Ausdehnungsgefäß Pufferspeicher Vorlauf Rücklauf Sanitäranlage Schornstein für Heizkessel SCHEMA IMPIANTO TIPO DI RISCALDAMENTO CON TERMOCUCINA MODELL EINER HEIZANLAGE MIT HEIZUNGSHERD (Con eventuale installazione di un accumulatore che funge da volano (mit termico, etwaiger in Installation abbinamento eines ad Pufferspeichers, impianto solare). der als Wärmeträger in Verbindung mit einer Sistema Solaranlage integrato fungiert) di risparmio energetico: impiego di biomassa quale fonte Integriertes rinnovabile Energiesparsystem: in combinazione Nutzung con il solare von Biomasse termico als ad integrazione erneuerbare Energiequelle per le punte in Verbindung di richiesta mit attraverso der Umwandlung l impiego von di Sonnenenergie combustibili in fossili Wärme tradizionali und ergänzt gasolio durch die Nutzung metano. traditioneller fossiler Brennstoffe wie Erdgas oder Heizöl bei Bedarfsspitzen. Für Per eine un richtige corretto Funktionsweise funzionamento des della Heizungsherdes termocucina wenden rivolgersi Sie a sich personale an Fachpersonal com- mit petente einschlägiger e con esperienza Erfahrung. nel settore. Wassernetz 31
32 ERHÄLTLICHE DEKORVORSCHLÄGE RAL FARBEN SCHWARZ A-2 Ral 6005 WEISS A-5 Ral 3003 BRAUN NUANCIERT A-6 Ral 5015 Beige A-10 Ral 8004 EDELSTAHL A-11 Ral 4005 Griffe erhältlich in Stahl / Messing / schwarz In allen Farbtönen der RAL-Skala auf Edelstahl oder schwarzer Grundlage erhältlich Aus einer breiten Palette ausgewählte Vorschläge, auf Wunsch gibt es weitere Dekormöglichkeiten Mehrringdeckel Tertiärluftregler selbstreinigendes/ wärmereflektierendes Doppelglas ARMATURENBRETT 1. Heizkesselthermometer 2. Thermostat 3. Pumpenkontrollleuchte 4. Backofenlichtschalter Automatischer Primärluftregler Holzbehälter Griff aus mattiertem Edelstahl Armaturenbrett zur Inspektion der Rauchgaswege Backofenthermometer Rauchrohranschluss oben (erhältlich auch hinten und seitlich, sowohl links als auch rechts) Sortie fumée supérieure Heizungsherd für feste Brennstoffe Modell Rxstd-80 Türmodell RAL beige 1015 THERMO-CUISINIèRES SéRIE Rxst / Rxstd catalogo 21x15 ted:layout 1 16/05/12 09.17 Pagina 32
catalogo 21x15 ted:layout 1 16/05/12 09.17 Pagina 33 HEIZUNGSHERDE E REIHE Rxst / Rxstd Rxst-60 Rxst-80 Rxst-90 Sockel (mm) 600 800 900 Höhe (mm) 850/860 850/860 850/860 Tiefe (mm) 600 600 600 Sockelhöhe serienmäßig (mm) 100 100 100 Gewicht (kg) 179 218 229 Herdplatte (mm) 470/470/Dicke 8 670/470/Dicke 8 770/470/Dicke 8 Backofen (B x H x T in mm) - 305/250/440 355/250/440 Fülltüröffnung (mm) 210/H250 210/H250 210/H250 Brennraum (l) 35/65 35/65 35/65 Heizleistung (kw) 8,0 9,0 9,0 Warmwasserleistung (kw) 12,0 13,0 13,0 Heizkesselfassungsvermögen (l) 26 26 26 Rauchrohr (Ø mm) 130 140 140 Wirkungsgrad 72,5 % 72,5 % 72,5 % Rxst-60 Rxst-60 Edelstahl Acciaio in esta) Costruzione secondo EN 1281 Ausgelegt für den Anschluss an die thermische Ablaufsicherung Kontrolle der Verbrennungsluft für einen besseren Wirkungsgrad (Primärluftautomatik, Sekundär- und Tertiärluft) Dreifacher Rauchumlauf für einen homogenen Backvorgang im Backofen auch bei hohen Temperaturen (für Pizza) Seitliche Zwischenräume mit dreifacher HD-Isolierung für den Einbau zwischen Möbeln (Gebrauchsanweisung beachten) Rxstd-90 Türmodell RAL weiß 9010 Rxstd-90 por Wirkungsgrad über 70 % für die Beantragung der Steuervergünstigung und als Garantie für ein exzellentes Qualitätsprodukt 33
34 gé HEIZUNGSHERDE E REIHE Rxlt-60 / Rxltd-80 ERHÄLTLICHE FARBEN* SCHWARZ RAL 9005 WEISS RAL 9010 ROT RAL 3003 EDELSTAHL ARMATURENBRETT 1. Heizkesselthermometer 2. Thermostat 3. Pumpenkontrollleuchte 4. Backofenlichtschalter Rxlt-60 weiß RAL 9010 Griffe und Einsatz aus Kirschholz Rxlt-80 schwarz RAL 9005 Griffe und Einsatz aus Wengeholz Rxlt-60 Rxlt-80 Sockel (mm) 600 800 Höhe (mm) 850/860 850/860 Tiefe (mm) 600 600 Sockelhöhe serienmäßig (mm) 30 30 Gewicht (kg) 179 218 Herdplatte (mm) 470/470/Dicke 8 670/470/Dicke 8 Backofen (B x H x T in mm) - 305/250/440 Rxlt-60 Rxlt-80 Fülltüröffnung (mm) 260/H250 260/H250 Brennraum (l) 35/65 35/65 Heizleistung (kw) 8,0 9,0 Warmwasserleistung (kw) 12,0 13,0 Heizkesselfassungsvermögen (l) 26 26 Rauchrohr (Ø mm) 130 140 Wirkungsgrad 72,5 % 72,5 % *weitere Farben auf Wunsch erhältlich GRIFFE / HOLZBEHÄLTER-EINSATZ ESCHENHOLZ AHORNHOLZOPTIK ESCHENHOLZ WENGEHOLZOPTIK ESCHENHOLZ KIRSCHHOLZOPTIK EDELSTAHL catalogo 21x15 ted:layout 1 16/05/12 09.17 Pagina 34