Unser. Urlaub UNTERKÜNFTE URLAUBSTIPPS ANGEBOTE GESUNDHEIT

Unser Urlaub 2017 UNTERKÜNFTE URLAUBSTIPPS ANGEBOTE GESUNDHEIT

Deich- Strandpark GTZ Das Friedrichskooger Kurmittelhaus FH Siedlungen Strandpark + Deichblick Frkoog-Spitze Camping Camping Park am Deich Strandpark blick Hunde- Auslaufplatz Tourismus- Service Klinik Nordseedeich Wohnmobil- Übernachtungsplatz Detail I UNESCO Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer Detail II E-Bike- Tankstelle E-Bike- Tanstelle Postagentur Indoor- Spielhalle Wal Willi 2 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Meer Küst land Moin in Friedrichskoog! Wir freuen uns, Ihnen einen unvergesslichen Urlaub bei uns am UNESCO-Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer zu bereiten. Ob in der Tourist-Info in der Deichpassage in Friedrichskoog-Spitze oder am grünen Strand wir sind gerne für Sie da! Watt, wie, wo achso!!! Friedrichskoog/Nordsee... 4 5 Unser UNESCO Weltnaturerbe... 6 7 Bei jedem Wetter ein Erlebnis... 8 9 Schönheit des Meeres... 10 11 Sich wie Zuhause fühlen... 12 13 Mal cool abhängen... 14 15 Lass es einfach laufen... 16 17 Große Freiheit Nordsee... 18 19 Spiel, Spaß und Sport... 20 21 Gucken, wat dat Watt macht... 22 23 Barfuß über den Meeresgrund... 24 25 Hier bestimmt die Natur... 26 27 Urlaubserlebnisse in der Region 28 31 Mal mal! 32 Ein Meer an Möglichkeiten 33 Allgemeine Gästeinformationen 34 35 Ihre Gastgeber 36 47 Urlaubsfeeling nach dänischem Vorbild 48 50 Unterkunft- und Erlebnistipps 51 54 Ferienkalender/Impressum 55 Tourismus-Service Friedrichskoog Koogstraße 141 25718 Friedrichskoog Telefon +49 (0)4854 90 49 40 Fax +49 (0)4854 90 49 419 info@friedrichskoog.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 3

Watt, wie, wo achso!!! Friedrichskoog/Nordsee... Tourismus-Service Friedrichskoog Die Lage Friedrichskoogs, abseits von großem Getümmel gefällt unseren Gästen sehr, es entsteht ein Inselgefühl. 4 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

FAKTEN ÜBER FRIEDRICHSKOOG Hoch oben im Norden......direkt am Deich hinter der Nordsee gelegen, dort finden Sie Friedrichskoog. Am Mündungsgebiet der Elbe, unmittelbar am Gezeitenraum des Meeres, wo Ebbe und Flut tagein-tagaus das Wattenmeer überflutet und wieder freigibt. Ein kosmisches Schauspiel, welches eindrucksvoll täglich, aber nie wirklich gleich, von der Natur wiederholt wird. Tourismus seit: 1963/1964 Erstaunt und verwundert über dieses Naturschauspiel, sind viele Reisende schon in frühen Zeiten gewesen. Es schrieb vor über 2000 Jahren ein Weltreisender aus Rom in sein Tagebuch: Hier stehe ich am Meeresufer, wo sich der Ozean in seiner Gesamtheit in Bewegung setzt. Strand: Strandkörbe (gebührenpflichtig): Grünstrand 180 Stück Einwohner: 2.550 Strandlänge: 1,4 km Eingedeicht: 1854 Die Lage Friedrichskoogs, abseits von großem Getümmel gefällt unseren Gästen sehr. Bei uns fühlt man sich wie auf einer Insel. Viele Gäste kommen um Urlaub von Ihrem Alltag zu nehmen, sie kommen oft und gern wieder! Bei Ebbe bietet der Strand am Deich eine große grüne Liegewiese sowie ein endloses Wattenmeer, wo Kinder in der freien Natur spielen können und Platz für alle vorhanden ist. Jeder kann sich gut erholen in der natürlichen Großräumigkeit, auch bei Wind und Wetter, denn Abhärtung tut gut. Trischendamm Aktiv- und Sportstrand P i Familienstrand WC Hauptaufgang Treffpunkt Wattwandern Deich Piraten- Spielplatz i Spielplatz Beach- Volleyball Familienstrand mit Hund Boule-Bahn Nordsee mit Wattenmeer Spielplatz WC i Hundestrand Rettungswacht Strand-Info Zugang zum Meer Hunde an der Leine erlaubt Nationalpark FKK Genießerstrand Fläche: 53,96 qm Chronik der Gemeinde Friedrichskoog, 1979: Vom Meere kommt die frische Luft mit den salzigen Brisen. Das feuchte Watt fordert heraus zum Wattenlaufen bis an den Priel. Auf dem Trischendamm, der noch 2,3 km weiter westwärts führt, kann der Naturfreund das Meerland richtig kennenlernen. Die hohen Deiche laden ein zu Spaziergängen zwischen der eingedeichten Marsch und dem Vorland, wo unzählige Schafe und Gänse weiden und Tausende von Seevögeln ihre Flugkünste zeigen. Die unendliche Weite mit dem hohen Himmel und den wandernden Wolken ist ein Erlebnis, das allen Fremden völlig ungewohnt ist. Sie werden es nie vergessen. URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 5

Unser UNESCO-Weltnaturerbe... Das schleswig-holsteinische Wattenmeer Das Wattenmeer zwischen Den Helder in den Niederlanden und dem dänischen Esbjerg ist die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt und eines der letzten Gebiete in Europa, in der die Natur sich noch weitgehend vom Menschen unbeeinflusst entwickeln kann. Damit dies so bleibt, erklärten die deutschen Küstenländer es zum Nationalpark: 1985 das schleswig-holsteinische Wattenmeer, 1986 das niedersächsische und 1990 das hamburgische Wattenmeer. Das schleswig-holsteinische Wattenmeer ist mehr als ein Nationalpark. Es ist anerkannt als: Weltnaturerbe der UNESCO Biosphärenreservat der UNESCO Vogelschutz- und Flora-Fauna-Habitat-Gebiet der EU Besonders empfindliches Meeresgebiet der Internationalen Schifffahrtsorganisation (PSSA) Feuchtgebiet internationaler Bedeutung nach der Ramsar-Konvention Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer ist einer von 16 Nationalparken in Deutschland und der größte zwischen dem Nordkap und Sizilien. Prof. Pedro Rosabal, UNESCO-Gutachter zur Bedeutung der Anerkennung als Weltnaturerbe Das ist der Nobelpreis für Natur! Natur Natur sein lassen ist das Ziel aller Nationalparke. Einzigartige Natur soll erhalten werden nicht nur die Tiere und Pflanzen, sondern die Landschaft in ihrer Gesamtheit, mit Bergen und Seen 6 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

oder, in unserem Fall, Wattflächen und Prielen, Dünen und Salzwiesen. Und damit Menschen heute und in Zukunft darüber staunen, darin forschen und sich erholen können. Zuständig für den Nationalpark ist die Nationalparkverwaltung in Tönning. Sie versteht sich als Dienstleister, der den Schutz der Natur mit den Interessen von Einheimischen und Urlaubern, Landwirten und Seglern, Krabbenfischern, Wattführern, Wissenschaftlern und vielen anderen in Einklang bringt. Als UNESCO-Welterbe werden einzigartige Naturphänomene und besondere menschliche Kulturleistungen ausgezeichnet, die von außergewöhnlicher Bedeutung sind und als Welterbe der gesamten Menschheit erhalten werden müssen. Lage: Fläche: NATIONALPARK SCHLESWIG- HOLSTEINISCHES WATTENMEER Schleswig-Holstein, Deutschland 4.410 km² Gründung: 1. Oktober 1985 Größtes Besucherzentrum für den Nationalpark: Multimar Wattforum in Tönning Größter Nationalpark in Deutschland 68% des Wattenmeeres liegen permanent unter Wasser 30% liegen periodisch trocken Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein Nationalparkverwaltung Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer Schlossgarten 1 25832 Tönning Telefon: 04861 616-0 Fax: 04861 616-69 nationalpark@lkn.landsh.de WEITERE INFOS: www.nationalpark-wattenmeer.de www.weltnaturerbe-wattenmeer.de www.multimar-wattforum.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 7

Bei jedem Wetter ein Erlebnis erkunden... Die Seehundstation Friedrichskoog Die Seehundstation Friedrichkoog befasst sich mit Information, Aufzucht und Forschung rund um die heimischen Meeressäugetiere. Lernen Sie Lilli, Nemi und Co. aus unmittelbarer Nähe kennen und beobachten Sie Seehunde und Kegelrobben an Land und an den großen Sichtfenstern unter Wasser. Bei den Fütterungen dieser Tiere werden kurze Vorträge über deren Biologie und die Aufgaben der Station gehalten. Um den Gesundheitszustand der dauerhaft in der Seehundstation lebenden Robben regelmäßig überprüfen zu können, werden die Fütterungen meist mit einem medizinischen Training verbunden. In der Seehundstation werden Heuler naturnah mit wenig Kontakt zum Menschen aufgezogen. Die Station ist gemäß internationalem Seehundabkommen die einzig autorisierte Aufnahmestelle für verlassen, erkrankt oder geschwächt aufgefundene Robben in Schleswig-Holstein. Janne Sundermeyer, Seehundstation Friedrichskoog Ob Sonne, Regen, Sturm oder Schnee die Robben in der Seehundstation können bei jedem Wetter gut beobachtet werden. Im Informationszentrum Seehund stehen Biologie und Gefährdungen der heimischen Robben und das richtige Verhalten den Tieren gegenüber im Vordergrund. Der Unterwasserbereich führt zur Ausstellung Robben der Welt, in der weitere Robbenarten wie der Krabbenfresser oder das Walross vorgestellt werden. Lilli & Co. freuen sich auf Ihren Besuch! 8 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

SEEHUNDSTATION FRIEDRICHSKOOG Wie viele Robben leben in der Seehundstation? Janne Sundermeyer: In unserer Dauerhaltung leben Kegelrobben und Seehunde in einer gemischten Gruppe. Dazu kommt eine wechselnde Anzahl an Jungtieren im Aufzuchtbereich. Im Sommer 2016 wurden bereits über 260 junge Seehunde in die Station eingeliefert. Was ist ein Heuler? Janne Sundermeyer: Als Heuler werden nur die Jungtiere bezeichnet, die während der Säugezeit von der Mutter dauerhaft getrennt werden. Das Heulen ist ein normaler Kontaktlaut des Jungtieres, mit dem es seine Mutter ruft kein Klagen. Wie entstehen Heuler? Janne Sundermeyer: Es gibt viele mögliche Ursachen. Bei starken Stürmen oder Gewittern kann es passieren, dass sich Mutter und Jungtier verlieren. Aber auch Störungen durch den Menschen können eine Ursache für die Trennung sein. Wie alt können Seehunde werden? Janne Sundermeyer: Das durchschnittliche Alter im Wattenmeer liegt bei 12-15 Jahren, einige Tiere werden über 20 Jahre alt. In menschlicher Obhut können Seehunde jedoch über 40 Jahre alt werden. Deern die älteste Robbe in der Seehundstation ist 31 Jahre alt und noch bei bester Gesundheit. Möchten Sie mehr erfahren? Weitere aktuelle Informationen und Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Homepage und auf Facebook. Seehundstation Friedrichskoog e.v. Information Aufzucht Forschung An der Seeschleuse 4, 25718 Friedrichskoog www.seehundstation-friedrichskoog.de ÖFFNUNGSZEITEN April Oktober: tägl. 10.00 18.00 Uhr Fütterungen um 10.30, 14.00 und 17.30 Uhr Nov. März: tägl. 10.00 Uhr 16.00 Uhr Fütterungen um 10.30 und 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 9

Schön ist s am Meer... Stammgäste Keiss über ihren Urlaub in Friedrichskoog Wir treffen nette Menschen, genießen die schöne Landschaft und das Meer und unsere komfortable Unterkunft. Zu jedem unserer Aufenthalte gehört ein Besuch der Seehundstation, besonders die Fütterungen sind sehr empfehlenswert. Ein weiteres Highlight in der Umgebung ist das Multimar Wattforum in Tönning. Dort gibt es eine großartige Ausstellung mit Wasserbecken zum Anfassen, ein riesiges Walskelett und ein großes Unterwasserbecken, wo man den Tauchern bei den Fütterungen der Tiere zusehen kann. Wir verbinden den Besuch des Multimars gerne mit einer kleinen Schifffahrt, die dort am Hafen von Tönning startet. Auch kulinarisch gibt es in Friedrichskoog etwas Besonderes! Was bei uns nicht fehlen darf, ist ein Krabbenbrötchen von Urthel; dort gibt es frischen Fisch von der Theke und die Grillabende bei Urthel auf der Terrasse sind der Geheimtipp überhaupt. Ursula und Manfred Keiss Seit 35 Jahren machen wir Urlaub in Friedrichskoog, am liebsten sind wir am Deich und am Strand. Wind, Watt und Weite darauf freuen wir uns jedes Jahr! Da unsere Lieblingsbeschäftigung das Radfahren ist, leihen wir uns Räder vor Ort und radeln am Deich entlang. Wer wissen möchte, was in Friedrichskoog so los ist, sollte sich die kostenlose Kurzeitung besorgen. Dort stehen alle Termine zu Veranstaltungen und der Tidenplan drin. Mehr Nachrichten brauchen wir im Urlaub auch nicht. 10 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

First Class nach Helgoland Bernstein Im De lüttje Laden -Bernsteinschleiferei in Friedrichskoog können Sie einen Bernsteinschleifer bei der Arbeit beobachten oder selbst einen Rohbernstein in ein Schmuckstück verwandeln. Es werden Schleifkurse für Einzelpersonen oder Gruppen angeboten. Tel. 04854 902 23 anton@koellmann-frieko.de www.bernsteinschleiferei.de Helgoland Dünen- und Robbenführung gratis. 1Std. Fahrkarten-Service 04834-3612 oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum Online buchen - www.rahder.de 6 mit MS»Lady von Büsum«Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr ab Büsum, Ankerplatz Fischerkai Juni 2016 20. Jahrgang Informationen und Unterhaltung aus dem Nordseeheilbad Friedrichskoog und Umgebung Kostenlose Urlaubs-Hotline 0800 20 20 060 www.friedrichskoog.de Verkauf, Verleih bei Fahrrad Classen BEISPIELANZEIGE F Moderne Tourenräder und komfortable E-Bikes zum günstigen Wochenpreis bietet Fahrrad Classen. Reservieren Sie Ihr Fahrrad von Zuhause aus. Friedrichskoog-Spitze Haus Windrose Tel. 04854-1497 /-1738 www.fahrradverleih-classen.de GEZEITEN begleiten Sie im Urlaub Die kostenlose Gästezeitung informiert Sie über alle stattfindenden Veranstaltungen, über Kur- und Wellnessangebote, über die Gezeiten Ebbe und Flut, über die Termine zahlreicher Wattführungen, über Land und Leute, über kleine und große Seehunde sowie über lohnenswerte Ausflugsziele wie zum Beispiel die Schleusenstadt Brunsbüttel, wo Sie Traumschiffe aus aller Welt hautnah erleben können. FLÜGGE PRINTMEDIEN Inh. Jörg Bley ek 21502 Geesthacht www.die-kurzeitung.de www.fluegge-printmedien.de UNSER URLAUBSTIPP Genießer-Wochenende in Friedrichskoog Frischer Wind am Nordseedeich, malerische Sonnenuntergänge über dem Meer und genussreich schlemmen in gemütlichen Restaurants. Probieren Sie Friedrichskoog aus. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Typisch Dithmarscher Frühstück Leckerer Nordseeschmaus Dithmarscher Kaffee- oder Teegedeck Original Likör Friedrichskooger Tidenhub PREIS 299.00 Der Preis gilt für 2 Personen. Buchbar ganzjährig, auch in der Woche. Angebote gelten je nach Verfügbarkeit. Irrtümer und Änderung vorbehalten. Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer. URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 11

sich zuhause fühlen... Für mich der schönste Platz auf Erden! Ich liebe die Sonnenuntergänge am Deich und die Ruhe, wenn man abends nach Hause kommt und sich im Garten entspannen kann. Ich habe Familie und Freunde hier und lebe nicht so anonym, wie es in vielen großen Städten heutzutage ist. Am liebsten esse ich im Ort Fisch. Dort gibt es am alten Hafenbecken ein super Restaurant Alice. Auch ein typisches Dithmarscher Gericht ist der Mehlbeutel, passend dazu gibt es jährlich bei uns den Weltmehlbeuteltag. Und probieren kann man das Gericht z. B. bei der Landschlachterei Mewes jeden Monat beim Mittagstisch. Hermann Tiedje aus Friedrichskoog Moin Moin! Friedrichskoog ist meine Heimat und ich darf leben, wo andere Urlaub machen. Mein Highlight, wenn es um Veranstaltungen geht, ist das Festival am Deich im Sommer, wo es super leckere Cocktails und Musik gibt. Bei gutem Wetter natürlich open air! 12 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Festival am Deich An jedem Donnerstag im Juli und August ab 18.00 Uhr ist Kinderdisco. Von 19.00 bis 22.00 Uhr tritt eine Liveband auf. Eintritt frei! Moin, moin und herzlich willkommen - bei 54 N und 8 E direkt am Hafen in Friedrichskoog. Heimathafen für Nordseefreunde Landschlachterei & Bistro A. Mewes Eigene Schlachtung Eigene Herstellung Party-Service Täglich wechselnder Mittagstisch Schlachterei Mo Fr 7:30 18:00 Sa 7:00 12:30 Bistro Mo Fr 11:00 18:00 Sa 11:00 13:30 Frühstück Mo Sa 8:30 11:30 Oktober bis Ostern = montags wie samstags geöffnet! Hafenstr. 117 25718 Friedrichskoog Telefon 048 54 / 298 Ebbe und Flut Das müssen Sie wissen! Die Gezeiten, an der deutschen Nordseeküste Tiden genannt, sind eine Erscheinung, die sich auf der gesamten Erde durch regelmäßiges Heben und Senken der Wasseroberfläche äußert. Besonders eindrucksvoll können Sie Ebbe und Flut im Wattenmeer beobachten. Bei Niedrigwasser wandern Sie über den Meeresboden und bei Flut baden Sie im Meer. Der mittlere Gezeitenunterschied zwischen zwei Hochwasserständen beträgt 12 Stunden und 25 Minuten. Friedrichskoog liegt im Gezeitenbereich der Nordsee, die jeweiligen Zeitangaben entnehmen Sie bitte unserer Website. www.friedrichskoog.de Alice Hier bei uns geht s ganz nordseetypisch zu. So typisch nordisch sind nicht nur wir, auch unsere Fischbrötchen, der feine Matjes, die leckere Kutterscholle, und unsere berühmte hausgemachte Krabbensuppe. Wer uns ansteuert bekommt alles frisch und mit viel Liebe zubereitet. Unsere Krabben pulen noch echte Krabbenpuler aus Friedrichskoog. Entspannen könnt Ihr bei uns auch bei Café und Kuchen, Dithmarscher Bier oder Wein gern auf der Terrasse. Eure Alice und Crew PS.: Wir legen sehr viel Wert auf Regionalität und faires Handeln. Mit Leidenschaft bereiten wir unseren Fang aus der Nordsee zu! Für Euch, unsere Natur und uns. Am Hafen 4 25718 Friedrichskoog Fon 04854 217 www.alice-friedrichskoog.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 13

Mal cool abhängen... He, was willst Du mehr? Unsere kleine Gruppe geht gern gut essen, da passt es ziemlich gut, dass das Restaurant Seaside 26 gleich neben unserem Feriendorf liegt. Es gibt leckere Fleisch- und Fischgerichte, sowie Vegetarisches, und das alles aus der Region. Und es gibt hier in Friedrichskoog-Spitze das beste Eis! Fast täglich waren wir da und haben uns durch alle Eissorten probiert. Leckere Mandelwaffeln mit Eis, die Eisbecher und die Kaffeespezialitäten werden wir zuhause vermissen. Wir haben während unseres Aufenthaltes vieles erleben dürfen, und zwar waren wir zusammen mit der Dithmarscher Wattführergemeinschaft zu einer geführten Wattführung. Das war wirklich spannend. Auch wie Ebbe und Flut zustandekommen. Und einige Nordseebewohner durften wir sogar kennenlernen. Wir waren in der Seehundstation und in der Umgebung unterwegs. Es gibt viele Angebote im Ort für Gruppen, wir hatten eine tolle Zeit hier! Gruppe, 20 26-jährige aus Hamburg Wir haben uns mit unseren Freunden ein großes Poolhaus gemietet, um einen Kurzurlaub in Friedrichskoog zu verbringen. Gruppenreisen Der Tourismus-Service stellt für Reisegruppen individuelle Programme zusammen. Sie wählen aus einer Vielzahl von Bausteinen Ihr Tagesprogramm aus. Ansprechpartner für Gruppenreisen: Frau Lahrsen-Loges, Telefon +49 4854 90 49 418 14 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Bade- und Erlebnisstrand in Friedrichskoog-Spitze SEASIDE 26 Bewachter, gebühren freier Badestrand mit vielen Strandkörben auf sanft ansteigendem grünen Deich. Das flache Wasser ist ideal für kleine Kinder zum Spiel en und Plantschen. Der Erlebnisstrand ist in farbige Abschnitte unterteilt. Eine Übersicht der Strandabschnitte finden Sie auf Seite 5. Fast täglich können Sie an Watt wan derungen oder Exkursionen teilnehmen. Fahrzeiten täglich 01.07. - 07.09.2017 nur samstags R RESTAURANT & BA Inhaber Thomas Schröder Buschsand 26 25718 Friedrichskoog Telefon 04854 / 90 48 74 www.seaside26.de Geöffnet täglich 11 22 Uhr Warme Küche 11.30 14 + 17.30 21 Donnerstag Ruhetag ab BÜSUM ab HELGOLAND Helgolandkai Landungsbrücke 9.30 Uhr 16.00 Uhr 9.30 Uhr 17.30 Uhr UR L AU B SH OT L IN E +4 9 4 8 5 4-9 0 4 9 4 0 KO MF O RTA B E L ONLI NE B UCH EN: WWW.F RI EDRI CH SKOOG.DE 15

einfach laufen Lassen... Sich mal so richtig verwöhnen Wir fanden unser Glück im Gesundheits- und Therapiezentrum, dort haben meine Schwester und ich ein wunderbares Programm aus Wellness und Kosmetik genossen. Mit der besten Zutat aus der Natur, dem Heilschlick, wurden wir rundum verwöhnt. Wir hatten uns für eine Ganzkörpermassage mit warmem Öl, einer Gesichtsbehandlung bei der Kosmetikerin und einer Fußpflege entschieden. Es gab so viele tolle Anwendungen, zwischen denen man wählen sollte. Die Ganzkörpermassagen sind ein Traum und haben unseren Wellnesstag perfekt gemacht. Anschließend haben wir an einer Abendwanderung am Deich teilgenommen, bevor wir dann erschöpft, aber glücklich, in unsere kleine Ferienwohnung einkehrten. Den nächsten Tag verbrachten wir im Meerwasser-Thermalbad. Das Nordseewasser im Becken hat eine wohlig warme Temperatur von 32 C, es gibt verschiedene Massagedüsen und eine eigene Sauna, alles war im Preis mit drin. Zum Entspannen war einfach alles da. Leider war das Wochenende etwas kurz, aber wir kommen garantiert wieder, denn von Hamburg ist es ja nur ein Katzensprung! Hanna und Evelyn, 65 Jahre und 68 Jahre aus Hamburg Unser Wunsch nach Wellness und Erholung hat uns für ein Wochenende nach Friedrichskoog geführt. 16 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Gesundheits- & Therapiezentrum Friedrichskoog DAS FRIEDRICHSKOOGER KURMITTELHAUS BIETET EIN GANZHEITLICHES KONZEPT FÜR KUR-SPA-WELLNESS-PRÄVENTION Das Friedrichskooger Kurmittelhaus Friedrichskooger Kompaktkur Die 3-wöchige Kur, speziell für obstruktive Atemwegs erkrankungen und degenerative Wirbelsäulen erkrankungen, Rheuma und Gichtleiden. Gesundheit Das Fachpersonal berät sie gern: Ambulante Physiotherapie (auf Verordnung Ihres Hausarztes) Ambulante Vorsorgekur Kompaktkur Kinderkuren Privatkuren Es besteht die Zulassung zu allen Sozialträgern und Krankenkassen. Inmitten von Natur und Ruhe Medical Wellness Krankheiten und Symptome die sich mit der Heilkraft des Meeres positiv beeinflussen lassen. Medical Wellness Eine Auszeit aus dem hektischen Leben Die Seele baumeln lassen, die Leichtigkeit des Seins verspüren in einer Hängematte sanft sich wiegen lassen All das kann man nur dann erleben, wenn man die persönlichen Bedürfnisse erkennt und darauf ein Angebot der Maßnahmen erfährt, das auf Ihren persönlichen Bedarf zeitlich abgestimmt wird um den Dreiklang der Harmonie von Seele, Geist und Körper wieder zu erlangen. Unter ärztlicher und therapeutischer Leitung. Prävention Aquagymnastik Aquajogging Rückenschule Fitnesskurse Nordic Walking / Klima Walking Autogenes Training Präventionsurlaub Alle von uns angebotenen Präventionsmaßnahmen sind von der Landesvereinigung für Gesundheitsförderung Schleswig Holstein zertifiziert und werden von den meisten gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. Freizeit / Fitness 32 Meerwasserthermalbad Training an Fitnessgeräten Cafe / Bistro Veranstaltungen Sauna Besuchen Sie uns auch auf facebook. www.gtz-friedrichskoog.de Kontakt Schulstraße-West 14 25718 Friedrichskoog Tel: 0 48 54 90 02 0 Fax: 0 48 54 90 02 33 info@gtz.friedrichskoog.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 17

Große Freiheit Nordsee genießen... Langeweile gibt s hier nicht! Das Wasser ist bei Flut vorne niedrig, so dass die Kinder schön plantschen können und bei Ebbe haben sie eine riesige, matschige Badewanne. Vom Deich aus hat man immer einen freien Blick auf die Kids. Da der Ort nicht überlaufen ist, können die Kinder auch mal ohne uns Eltern los und den Ort allein erkunden. Dann leihen wir für die Kinder ein paar Go-Karts aus, wir machen währenddessen eine große Radtour, zum Beispiel nach Neufeld zu einem der leckeren Landcafés oder dem Hofladen. Natürlich genießen wir auch einfach mal die Ruhe in unserem Strandkorb! Es gibt keinen schöneren Ort für uns, genau deshalb kommen wir gern hierher. Es ist alles gepflegt und ordentlich. Ein Muss für uns ist in jedem Urlaub ein Besuch im Willi Wal Indoor-Spielplatz, dort können sich die Kinder richtig austoben, auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Familie Meier mit Lisa (11 J.) und Tom (8 J.) Für Familien ist Friedrichskoog das Paradies. Der Strand ist grün, einfach eine super große Spielwiese. Und wenn wir dann noch einmal ausgiebig die Nordseeluft schnuppern möchten, machen wir eine Schiffstour von Büsum aus. Die Tickets für den Kutter gibt s in der Tourist-Info in Friedrichskoog. Die Kinder bekommen immer große Augen, was da alles gefangen wird. Natürlich wird danach alles wieder zurück in die Nordsee gebracht! Eine Schiffstour gehört einfach zu einem Urlaub an der Nordsee dazu. Ein kleiner Tipp von uns, an andere Urlauber: Die Dithmarschen Card, mit der haben Sie viele Vergünstigungen bei mehreren Ausflugszielen. 18 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

IHR EINKAUFSZENTRUM aktiv markt petersen UNSER URLAUBSTIPP Fleisch und Wurst Präsentkörbe Lotto & Toto Getränke auf Kommissionen Postagentur Lieferservice Partyservice Gutscheinkarten Reinigungsannahme Seehundmilch Viel Spaß im Wattenmeer! www.fvv-nordsee.de Fremdenverkehrsverein Friedrichskoog e.v. 25718 FRIEDRICHSKOOG Hafenstr. 124 Tel. (0 48 54) 2 04 Fax (0 48 54) 15 19 Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf Steinzeit erleben! Jetzt noch mehr zu entdecken! Ortsausgang Richtung A 23 / Hamburg Telefon: (0 48 35) 97 10 97 Geöffnet: Di - So 11-17 Uhr (April-Okt.) Jeden Sonntag Aktionstage! www.steinzeitpark-dithmarschen.de Go-Kart-Verleih in Friedrichskoog-Spitze Go-Karts mal ganz anders. Lehn Dich zurück, leg Deinen coolsten Blick auf und beginne in die Pedale zu treten. Die BERG-Einsteigermodelle bieten bereits Kindern ab 3 Jahren großen Fahrspaß. Neben unseren Go-Karts haben wir auch noch diverse andere Fahrzeuge im Angebot. Die Go-Karts können stundenweise ausgeliehen werden. Mobil 0171-976 24 23 martin.lauritsen@t-online.de www.nordsee-friedrichskoog-spitze.de Antje Scheel Koogstraße 64 25718 Friedrichskoog Tel.: 04854-90090 Fax: 04854-900930 Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr Mi Sa 8.30 18.00 Uhr 8.30 13.00 Uhr 8.30 12.00 Uhr www.krabben-apotheke.de Anreise Per Bahn: Bis Bahnhof St. Michaelis donn, anschließend mit dem Linien bus nach Marne und Friedrichskoog oder per Taxi Hoffmann, Telefon 04854 90 46 19. Busfahrpläne und weitere Infos erhalten Sie beim Tourismus-Service Friedrichskoog unter Telefon 04854 90 49 40 oder per Mail info@friedrichskog.de Camping Camping Swienskopp Telefon 04854 854 Campingplatz Hinz Telefon 04854 357 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 19

Spiel, Spaß und Sport erleben... Die Region bietet so viel Abwechslung! Besonders der grüne Strand mit Ebbe und Flut hat es uns angetan. Die schönen langen Spaziergänge am Deich mit Rast im Strandkorb waren prima. Man sollte unbedingt eine Wattführung mitgemacht haben. Wir haben mit unserem Hund teilgenommen und vieles über das Wattenmeer gelernt, was wir noch nicht wussten! Auch unser Hund ist hier überall willkommen, es gibt einen extra Hundestrandabschnitt und einen Hundeauslaufplatz. Auch einen Hundetrainingsplatz gibt es im Ort, mit einem Hundesitter, der sogar Physiotherapie für Hunde anbietet. Wat ein Luxus. Unser persönliches Highlight war ein Tagesausflug zur Hochseeinsel Helgoland mit der Reederei Cassen Eils. Die Insel ist einzigartig. Abends haben wir uns ein paar Krabben zum Auspulen geholt. Danach gab es dann lecker Krabbenbrötchen in der Ferienwohnung und auch Mindy hat es geschmeckt. Ein Tipp für die An- und Rückfahrt: Die Fähre es gibt eine von Brunsbüttel nach Cuxhaven und eine zwischen Glückstadt und Wischhafen das hat uns einiges an Nerven gespart. Und toll war die Fahrt auf der Fähre allemal. Wir werden bald wiederkommen, es ist einfach kuschelig in Friedrichskoog. Familie Schmidt, 1. Urlaub in Friedrichskoog mit Hund Mindy Wir waren das erste Mal zu Gast in Friedrichskoog uns hat es wirklich sehr gefallen! Hundestrand Am Badestrand von Friedrichskoog gibt es zwei Strandabschnitte für unsere Gäste mit Hunden. Hunde sind am Strand und innerhalb geschlossener Ortschaften an der Leine zu führen. Freilauffläche für Hunde siehe Seite 2, Detail-Karte I. 20 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Bitt Tra der Ländliche Spezialitäten frisch vom s r e t e P f o h e s ü Gem Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-MailTransport runtergerechnet wurdem und nicht in der vollen Druckauflösung gezeigt werden. CAFÉ & BISTRO Hofläden laden zu einem entspannten Einkauf in ländlicher Atmosphäre ein. Landmilch selber zapfen! 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche. Eier, Butter, regionale Produkte und mehr. Familie Haase Am Deich 2 25797 Wöhrden OT Ketelsbüttel Tel. 04839 953449 www.hofhaase.de Möhren, Porree, Salat und Kohl, Kartoffeln, Sellerie, Kürbis und Obst knackfrisch und appetitlich. Auf dem Gemüsehof Peters kaufen Sie direkt beim Erzeuger ein. Seit über zwanzig Jahren werden hier intensiv Kohl, Gemüse und Kartoffeln angebaut. Öffnungszeiten: Moö Miö Doö Frö ab 11:30 Uhr Samstag/Sonntag ab 09:00 Uhr Frühstück auf Anmeldung jederzeit möglich Hafenströ 112 25718 Friedrichskoog Telö 04854/9099330 wwwöcafejkuestenperleöde UR L AU B SH OT L IN E +4 9 Die tägliche Ernte von hofnahen Feldern garantiert Frische und gute Qualität. Da schmeckt man die würzige Nordseeluft. Ob aus dem Meer, von den Weiden am Deich oder von unseren Feldern. Krabben, Lamm, Kohl dieser Dreiklang ist typisch. Hier kommt die Frische vom Lande direkt in Ihren Einkaufskorb. Gemüsehof Peters Niendieker Strot 47 25724 Neufeld An der Deutschen Kohlstraße nur 20 km von Friedrichskoog-Spitze entfernt. TÄG L I C H G E Ö F F N E T : w w w. d e u t s c h e - k o h l s t ra s s e. i n f o 4 8 5 4-9 0 4 9 K O M F O R T A BPeters E L ONLI NE Gemüsehof 4 0 B UCH EN: WWW.F RI EDRI CH SKOOG.DE 21 D Ä (Zu

Gucken, wat dat Watt macht... Einfach mal gesunde Luft atmen Wir sind für 3 Wochen in Friedrichskoog und haben zwischen den Anwendungen etwas freie Zeit, die wir versuchen, so schön wie möglich zu gestalten. Uns war Friedrichskoog vorher nicht bekannt, erst durch die Krankenkasse wurden wir aufmerksam. Meiner Tochter tut die Luft sehr gut, mir natürlich auch, das war der Hauptgrund, uns für Friedrichskoog-Spitze zu entscheiden. Für die Kinder wird hier allgemein viel geboten, überall gibt es Veranstaltungen, an denen Kinder teilnehmen können Spiele am Deich, Kreativwerkstatt, Holzwerkstatt, Kinderwattführungen und und und In der Umgebung waren wir auch unterwegs, da haben wir den Steinzeitpark AÖZA besucht. Das war mal etwas ganz anderes, die Steinzeit zu erleben. Ein sehr gutes kulturelles Programm und auf jeden Fall empfehlenswert! Als meine Mutter uns ein paar Tage besucht hat, hat Sie auch ein paar Anwendungen für Ihre Atemwege bekommen. Sie konnte einfach im Gesundheits- und Therapiezentrum einige Anwendungen privat buchen. Auch das mitgebrachte Rezept vom Hausarzt konnte problemlos eingelöst werden. Klinikgäste, Mutter Helena mit Paul und Mia Meine Kinder und ich machen derzeit eine Kur in der Mutter-Kind-Klinik Nordseedeich. Bücherei Gemeindebücherei mit kostenloser Ausleihmöglichkeit von Büchern, Spielen, CD s und DVD s im Haus des Kurgastes. 22 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Draisine Die Fahrraddraisine von Marne nach St. Michaelisdonn ist ein Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Von Mai bis Oktober rollen Sie mit einer Fahrraddraisine durch unsere schöne Marschlandschaft.Die Draisinen sind mit Stecksegel für die Fahrt in Windrichtung ausgerüstet. Mit unseren Ausflugspaketen wird die Fahrt zu einem Erlebnistag. Infos: www.marschenbahn-draisine.de Tel.: 04853/80 73 05 oder 04851/95 76 86 Trischendamm Vor dem Deich von Friedrichskoog-Spitze ragt der 2,2 km lange Trischendamm ins Meer hinaus. Wandern Sie trockenen Fußes direkt vom Deich in die Nordsee hinein! Veranstaltungen Wir bieten unseren Gästen ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Von Konzerten und Ausstellungen über geführte Wattwanderungen und Exkursionen bis zu Fischmärkten und Strandkonzerten ist für jeden Ge schmack etwas dabei. Fordern Sie un seren Veranstaltungskalender an oder besuchen Sie unsere Website. Wattwandern Gesund, erlebnisreich und eine Wohl tat für die Füße sind Wander ungen im Watt. Schließen Sie sich den geführten Wattwanderungen und Exkursionen an. Termine und Infos: Schutzstation Wat ten meer, Tel.: 04854 92 98 oder Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordsee küste, www.watterleben.de Wellness Verwöhnangebote wie Aquafitness, Massagen, Wohlfühlbäder, Beauty und Kosmetik, Sauna u.v.m. im Gesundheits- und Therapiezentrum Friedrichskoog GTZ haben Sie die Wahl. Infos: Tel.: 04854 900 20, www.gtz-friedrichskoog.de Direkt am Deich liegt die Mutter/Vater & Kind Klinik. Hier stehen im Sinne der ganzheitlichen Medizin auch die Naturheilverfahren im Vordergrund der Therapie. Das allergenarme Klima bietet beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt am Meer. Auf dem Trischendamm Indikationen: Vorsorge Herz-/Kreislauferkrankungen Degenerativ rheumatische Erkrankungen Stoffwechselerkrankungen Krankheiten der Atmungsorgane Hauterkrankungen/allergische Erkrankungen Psychosomatisch psychovegetative Erkrankungen Reha Stoffwechselerkrankungen Schwerpunktkuren: (Termine unter www.mutter-kind.de) Zusammen stark werden Mutter-Kind-Schwerpunktkur nach überstandener Krebserkrankung Familien mit Kindern oder Jugendlichen mit Down-Syndrom Pflegende Angehörige - Mutter & Kind-Schwerpunktkur für pflegende Angehörige Zöliakie Vorweihnachtliche Adventskur Ganzjährige Therapieschwerpunkte: Adipositas in der Familie Chronische Erschöpfungssyndrome und Stressbelastung Eltern und Kinder mit Asthma bronchiale Klimatherapie Psychovegetative Erschöpfungszustände Spannungskopfschmerz, Migräne sowie Rückenschmerzen Vater & Kind-Kur Trennung - Scheidung - Neubeginn (für Frauen und Männer während und nach Trennung) Besonderheiten: Elastisches Tapen Schlickpackungen - natürliche Heilkraft aus dem Meer Wohlfühlgarten mit Barfußfeldern und Kräutergarten Deichweg 1 25718 Friedrichskoog Tel: 04854 908-0 Fax: 04854 908-100 klinik-nordseedeich@mutter-kind.de www.klinik-nordseedeich.de Mitglied der systemqm Eltern - Kind Mutter/Vater & Kind-Kuren sind gesetzlich geregelt. Die Klinik Nordseedeich ist von allen Kassen anerkannt und beihilfefähig. URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 23

Barfuß über den Meeresgrund waten... Die Natur im Blick Mein Name ist Michael Beverungen. Ich bin Ranger im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, mein Dienstgebiet ist rund um Friedrichskoog. Für die Gäste biete ich, in Kooperation mit dem Tourismus-Service Friedrichskoog und der Schutzstation Wattenmeer, eine große Anzahl an Erlebnistouren rund um den Nationalpark an. Sterne über dem Wattenmeer gucken, auf Krabbenfang wie anno dazumal gehen, Gänse-Safari, das ist nur eine kleine Auswahl. Buchen Sie mich einfach in der Tourist-Info. Michael Beverungen, Nationalpark-Ranger Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer ist ein großer Schatz. Wenn man sich näher über das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer erkundigen möchte kann ich Ihnen auch die folgenden Institutionen empfehlen: den NABU das Multimar Wattforum die Schutzstation Wattenmeer (Info-Zentrum am Hafen) Viel Spaß bei uns an der Nordsee! 24 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

ANZEIGE Moderne und traditionelle Schmuckstücke und eine ganze Schatzkiste voller Rohbernsteine warten auf ihre Käufer. In Bernsteinkursen wird geschliffen, poliert und unter sachkundiger Anleitung eines Bernsteinschleifers zaubern Sie aus Ihrem Bernstein ein wunderschönes Andenken an Ihren Urlaub in Friedrichskoog. Ihr Bernsteinfachgeschäft in Friedrichskoog Hafenstraße 64 a Sie finden bei uns auch Geschenke. Entdecken Sie unser Geschäft und stöbern Sie in Ruhe. www.bernsteinschleiferei.de www.deluettjeladen.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 25

die Natur bestimmen lassen... Damit Sie sich bei uns wohlfühlen Wir haben viele ältere Gäste, die die gute Gastronomie schätzen und die Ruhe genießen. Die Familien verbringen Ihre Urlaube bei uns, weil wir ein familienfreundlicher Ort sind, wo die Kinder sich austoben können. Unsere Veranstaltungen ziehen die Menschen an, da ist garantiert für Jedermann etwas dabei. Besonders schön ist das Festival am Deich, welches jeden Donnerstag in den Sommermonaten stattfindet. Friedrichskoog ist ein kurabgabepflichtiger Ort, daher erhalten Sie bei uns auch Ihre Gästekarte, wenn Sie diese nicht schon vom Vermieter bekommen haben. Darin sind viele Annehmlichkeiten inkludiert. Dörte Kebbel, Tourismus-Service Friedrichskoog Friedrichskoog ist ein Ort für viele unterschiedliche Zielgruppen. 26 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

UNSER URLAUBSTIPP Löffler Konik-Pferde Sie interessieren sich für den Speicherkoog, seine Vogelwelt oder den Nationalpark Wattenmeer? Besuchen Sie uns doch im NABU Nationalparkhaus Wattwurm, gelegen direkt am Hafenbecken! Dort bieten wir Ihnen auch eine spannende, interaktive Ausstellung. Jederzeit begehbar ist der ca. 600 Meter lange Naturlehrpfad direkt vor dem Gebäude. Außerdem starten hier am Wochenende verschiedene Exkursionen in die Natur des Speicherkooges sowohl Wattführungen als auch ornithologischen Exkursionen und Vorträge über unsere Wildpferde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Termine und Infos finden Sie auf unserer Website. Öffnungszeiten Fr So 10.00 18.00 Uhr / Mo Do auf Anfrage Speicherkoog Uferschnepfe NABU Nationalparkhaus Wattwurm Neuer Meldorfer Hafen Tel. 04832 62 64 wattwurm@nabu-sh.de www.schleswig-holstein.nabu.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 27

Urlaubserlebnisse in der Region Tourist-Information Marne-Marschenland e.v. Deichstraße 2 25709 Marne Tel.: 04851 95 76 86 Fax: 04851 95 76 88 E-Mail: info@marne-ferien.de Tourist-Info Brunsbüttel Gustav-Meyer-Platz 2 25541 Brunsbüttel Tel.: 04852 391 186 Fax: 04852 391 188 www.schleusenmeile-brunsbuettel.de 28 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

UNSER AUSFLUGSTIPP Marne Charmante Kleinstadt in der Südermarsch Früher noch eine kleine Hafenstadt, ist Marne heute die grüne Einkaufsmetropole der Marschen und Köge. Die Häuser der Innenstadt bestechen durch ihre herrlich bunten Fassaden. Großzügig angelegte Parks und Wanderwege laden zum Wandern und Entspannen ein. Veranstaltungshighlights: Blumenmarkt, Kohltage-Stadtfest, Rosenmontag. Marne HISTOUR-Dithmarschen Einmal wöchentlich, während der Hauptsaison, haben Interessierte die Gelegenheit an einer Stadtführung teilzunehmen. Um Anmeldung wird gebeten. Preis pro Erw. 2, Kinder bis 16 J. frei Kontakt: Touristik Marne Marschenland Telefon 04851-95 76 86, info@marne-ferien.de Schleusenstadt Brunsbüttel Erleben Sie das maritime Städtchen Brunsbüttel mit seinen imposanten Schleusenanlagen, inklusive der größten Wasserbaustelle Europas. Gästeführer informieren Sie über den aktuellen Baufortschritt, während die großen Pötte direkt an Ihnen vorbei ziehen. Brunsbüttel Mit einem Einkaufsbummel durch die Koogstraße oder der Genuß eines Fischbrötchens lässt sich der Besuch an der SCHLEUSENMEILE BRUNSBÜTTEL wunderbar verbinden. Traumschiffe Von Mai bis Ende September befahren viele Kreuzfahrtschiffe den Nord-Ostsee-Kanal. Sie können in Brunsbüttel beobachten, wie die Schiffe durchgeschleust werden. Termine der Passagezeiten erhalten Sie beim Tourismus-Service oder unter www.schleusenmeile-brunsbuettel.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 29

Urlaubserlebnisse in der Region Tourist-Info Burg Holzmarkt 5 25712 Burg Tel: 04825 901194 Fax: 04825 9049990 Touristinformation St. Michaelisdonn u. U. Bahnhofstr. 26 25693 St. Michaelisdonn Tel. 04853 80 73 05 www.st-michaelisdonn-ferien.de 30 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

UNSER AUSFLUGSTIPP Luftkurort Burg Begeben Sie sich auf Entdeckungstour im Naturerlebnisraum Burg. Lassen Sie sich z. B. einweihen in die Geheimnisse der Natur bei einer Waldführung. Genießen Sie eine Barfußwanderung im Garten der Sinne, entdecken Sie die Welt der Fledermäuse bei einer Führung oder lassen Sie die Seele baumeln bei einer Kutschfahrt. Naturerlebnisse in Burg Fledermausführungen, Barfußwanderungen durch den Garten der Sinne, Waldführungen, Kutschfahrten Tourist-Info Burg Telefon 04825 90 11 94 Wer mehr Aktion möchte besucht die Paintball-Anlage oder mietet ein Kanu und paddelt auf der Burger Au. Auch der historische Bökelnburg-Wall, ein Ringwall aus dem 8 Jahrhundert, hat seine Reize. Das Burger Museum, sowie das Waldmuseum bieten spannende Einblicke. Im Freizeit- und Erlebnisfreibad am Waldrand hat man auch bei Ebbe Badespaß. Luftkurort Burg St. Michaelisdonn Die Brücke zwischen Marsch und Geest Entschleunigen bei einer Wanderung auf dem Kleve mit seinen markanten Aussichtspunkten Bismarckstein und Spiekerberg mit einem fantastischen Blick für die Weiten der Marsch. Weitere Wander- und Radwanderwege laden ein zur Erkundung der unterschiedlichen Landschaftsformen. Oder genießen Sie Dithmarschen bei einem Rundflug ab unseren kleinen Sportflughafen Hopen. Ein weiteres Highlight unser Golfplatz. Auch ein Besuch des Freimaurer-Museums ist ein lohnendes Ziel. Kleve-St.Michaelisdonn Das Erlebnis in der Marsch Fahrten mit einer Fahrraddraisine mit Stecksegel von St. Michaelisdonn nach Marne oder umgekehrt vorbei an Felder und Wiesen abseits der Straße die Natur einmal ganz entspannt genießen Buchungen und Information: Marschenbahn-Draisine GbR Telefon 04853 80 73 05 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 31

M a l m a l! 32 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Ein Meer voller urlaub CL ASS EN Fahrrad & GoKart Verleih Angebot: 4 Tage zum Preis von 3 / 7Tage zum Preis von 5! Jede Menge Platz zum Toben, Klettern, Spielen und immer gutes Wetter! Auf der südlichen Hafenseite in Friedrichskoog liegt er nun der weltgrößte Wal, der ein Indoor-Spieleparadies mit modernstem Konzept ist. Wal Willi lebt seit 2009 bei uns und bläst seine Fontäne friedlich in die gesunde Nordseeluft. Stattliche 130 Meter lang und 20 Meter breit ist er und bietet innen 2.600 qm Spielfläche mit unterschiedlichen Spielgeräten wie die Bumper Cars und die Ri-Ra-Rollenrutsche. Wie Friedrichskoog liebt der Wal Kinder und das scheinen sie zu merken, denn sie kommen zu Zehntausenden pro Jahr und klettern, toben und freuen sich in seinem Bauch. Und Eltern lieben Willi ebenfalls, denn auch wenn das Wetter mal etwas grauer ist, sorgt Willi für strahlende Kinderaugen. Mama und Papa entspannen derweil in der Cafeteria. Inzwischen pilgern ganze Familien zu uns nach Friedrichskoog, um bei Willi Geburtstagsparty zu feiern und das große Familien-Erlebnisprogramm des Tourismus-Service Friedrichskoog mitzuerleben. Kontakt: spielewal@gemeinde-friedrichskoog.eu Körbe & & Schlösser kostenlos. Für entstandene Schäden haftet der Mieter. Für der Mieter. Friedrichskoog-Spitze Haus Windrose Telefon: 04854-1738 / -1497 www.fahrradverleih-classen.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 33

Unterkünfte in Friedrichskoog und Umgebung Finden Sie hier Ihre perfekte Ferienunterkunft. Gerne sind wir Ihnen bei der Suche nach dem Urlaubsquartier behilflich und suchen für Sie kostenlos das gewünschte Quartier heraus. Unsere Unterkünfte sind sortiert nach Friedrichskoog-Spitze: Ferienhäuser/Ferienwohnungen nach Straßennamen Pensionen/Hotels/Privatzimmer Friedrichskoog-Ort: Ferienhäuser/Ferienwohnungen nach Straßennamen Informationen zu Preisangaben der Unterkünfte Die angegebenen Tages- oder Wochenpreise sind in der Regel inklusive Endreinigung. Bei einer Preisangabe der Endreinigung ist eine Selbstreinigung möglich. Zusätzliche Kosten können anfallen (Aufbettungszuschlag, Kurzreisezuschlag, Haustiergebühr, Bettwäsche- oder Handtuchservice). Die Kurabgabe ist nicht im Preis enthalten. Informationen zu Piktogrammen der Unterkünfte Die Piktogramme stellen das Angebot der Unterkunft da. Es gibt keine Auskunft darüber, ob dieser Service kostenpflichtig oder kostenlos ist. Dieses ist je nach Anbieter unterschiedlich. Informationen zur Kurabgabe (Auszug aus der Kurabgabesatzung der Gemeinde Friedrichskoog) Kurabgabepflichtig sind alle Personen, die sich im Gemeindebereich Friedrichskoog aufhalten, ohne hier ihren gewöhnlichen Aufenthalt zu haben (ortsfremd). Der Gast ist verpflichtet die Kurabgabe innerhalb von 24 Std. nach Ankunft zu entrichten. Diese Kurabgabe wird vom Vermieter eingezogen, oder kann im Tourismus-Service beglichen werden, danach wir die Kurabgabe an die Kurkasse abgeführt. Die Höhe der Kurabgabe wird nach der Dauer des Aufenthaltes berechnet- An- und Abreisetag zählen zusammen als 1 Tag. Bei Schwerbehinderung gibt es Ermäßigung nach Vorlage des Ausweises. 01.03.-30.04. Erwachsene 1,70 /Tag; Kinder bis 18 Jahren sind von der Kurabgabe befreit. 01.05.-30.09. Erwachsene 2,50 /Tag, Kinder bis 18 Jahren sind von der Kurabgabe befreit. 01.10.-30.10. Erwachsene 1,70 /Tag, Kinder bis 18 Jahren sind von der Kurabgabe befreit. Die Anmeldepflicht besteht auch in der kurabgabenfreien Zeit. Die gültigen Kurabgabesätze finden Sie auf www.friedrichskoog.de und im Aushang des Tourismus-Service. Änderungen der Satzung vorbehalten! Klassifizierung- Was erwartet mich? Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e. V. bzw. des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.v. (DeHoGa) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere lässt sich folgendermaßen beschreiben: Die Sterne-Kategorien Folgende Definitionen gelten für Ferienwohnungen, Ferienhäuser sowie für Privatzimmer mit bis zu 9 Betten: F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. F/P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck. Informationen zur Kurabgabe: Vollständige Satzung auf www.friedrichskoog.de/kurabgabe.html 34 URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE

Betriebe ohne Sterne haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf Ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden. Die Sterne sind zum Zeitpunkt der Drucklegung noch mindestens 4 Monate gültig. Informationen zu den Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen (AGB) Das wichtigste in Kürze Sehr geehrter Gast, wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt bei uns an der schönen Nordseeküste entschieden haben. Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb (folgend BHB abgekürzt). Beherbergungsverträge können durch eine Vermittlungsstelle als Vermittler oder mit dem Beherbergungsbetrieb direkt zustande kommen. Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen, Vertragsbestandteil des zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb geschlossenen Beherbergungsvertrages. Lesen Sie diese Bedingungen bitte daher sorgfältig durch. 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 1.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB) oder der Vermittlungsstelle als Vermittler den Abschluss eines Beherbergungsvertrages an. Die Buchung sollte bevorzugt schriftlich, telefonisch, per Telefax oder über das Internet vorgenommen werden, kann aber auch mündlich erfolgen. 5. Rücktritt des Gastes 5.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen. Auch Krankheit, berufliche Gründe oder z.b. Autopannen entbinden den Gast nicht, den vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen. 5.3 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Bemessungen ersparter Aufwendungen, hat der Gast die folgenden anteiligen Kosten an den BHB zu bezahlen. Diese beziehen sich auf den gesamten Preis der Beherbergungsleistung, jedoch ohne Berücksichtigung gesondert vereinbarter Kosten gemäß Ziffer 3.2 und betragen prozentual: Bei Übernachtung 90 % des Gesamtreisepreises Bei Halbpension 70 % des Gesamtreisepreises Bei Übernachtung mit Frühstück 80 % des Gesamtreisepreises Bei Vollpension 60 % des Gesamtreisepreises 5.5 Bei der Buchung über eine Vermittlungsstelle ist der Rücktritt ausschließlich gegenüber der Vermittlungsstelle zu erklären. Hat der Gast die Buchung direkt beim BHB vorgenommen, so ist der Rücktritt ausschließlich direkt gegenüber dem BHB zu erklären. Im Interesse des Gastes sollte die Rücktrittserklärung immer schriftlich erfolgen. 5.6 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6. Obliegenheiten des Gastes / Reklamationen 6.1 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen. Die Mängelanzeige erfolgt bitte ausschließlich gegenüber dem BHB. Dieser wird bemüht sein, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. 6.2 Eine Kündigung des Beherbergungsvertrages durch den Gast ist nur zulässig, wenn der Mangel erheblich ist und nach Ablauf einer vom Gast gesetzten angemessenen Frist keine zumutbare Abhilfe durch den BHB erfolgt ist. 8. An- und Abreisezeiten 8.1 Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. 8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bis 10 Uhr zu räumen. Übersicht der Ausstattungsmerkmale Ihres Urlaubsdomizils Allergikerfreundlich Bauernhof mit Tieren Bauernhof ohne Tiere Behindertenfreundlich Bettwäsche-/ Handtuchservice Fahrradunterstand Frühstück auf Anfrage Garage Garten mit Liegewiese Geschirrspüler Hallenbad Haustiere willkommen Kamin/Kaminofen Kinderbett Leihfahrräder Nichtraucher Online buchbar Parterre Reitmöglichkeit Sauna Trockner Waschmaschine Buchbar beim Tourismus-Service WLAN Kinder Plus: Besonders geeignet für Reisende mit Kindern n.t. = nicht teilgenommen Download der vollständigen AGB s auf www.friedrichskoog.de/gastaufnahme.html Tourismus-Service Friedrichskoog Koogstraße 141 25718 Friedrichskoog Tel. +49 (0)48 54-90 49 40 Fax +49 (0)48 54-90 49 419 info@friedrichskoog.de URLAUBSHOTLINE +49 4854-90 49 40 KOMFORTABEL ONLINE BUCHEN: WWW.FRIEDRICHSKOOG.DE 35