IS76 Durchgangsmarkierung mit Ferrit-Antenne zur Lokalisierung und Dementia Überwachung Installationsanleitung Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 1 / 9
IS76 Durchgangsmarkierung mit Ferrit-Antenne: Installationsanleitung Edition: Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Redaktion: TeleAlarm SA Alle Rechte vorbehalten. TeleAlarm SA behält sich das Recht vor, jederzeit den Inhalt dieses Handbuches ohne vorherige Ankündigung anzupassen oder zu ändern. Dieses Dokument ist mit der grössten Sorgfalt erstellt worden; jedoch kann die TeleAlarm SA nicht für die Folgen eventueller Versehen oder Irrtümer verantwortlich gemacht werden. TeleAlarm SA Bosch Group Administration, R&D and Aftersale Rue du Pont 23 CH-2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Phone 41 (0)32 911 11 11 Fax 41 (0)32 911 11 00 www.telealarm.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH Haus-ServiceRuf Robert-Bosch-Ring 5 D-85630 Grasbrunn Germany Phone 49 (0)89 6290 0 Fax 49 (0)89 6290 1020 E-mail: de.securitysystems@bosch.com www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Security Systems Ltd Broadwater Park North Orbital Road Denham UB9 5HN United Kingdom Phone 44 (0)1895 834 466 Fax 44 (0)1895 878 089 E-mail: uk.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.co.uk Bosch Security Systems France SAS Atlantic 361, avenue du Général de Gaulle F-92147 Clamart France Phone 33 (0)825 078 476 (0,15 TTC/Min) Fax 33 (0)1 41 28 81 91 E-mail: fr.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.fr Bosch Security Systems B.V. Postbus 80002 NL-5600 JB Eindhoven Netherlands Phone 31 40 25 77 200 Fax 31 40 25 77 202 E-mail: nl.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.nl Robert Bosch SA/NV Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Bruxelles Belgium Phone 32 (0)56 20 02 40 Fax 32 (0)56 20 26 75 E-mail: be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be Robert Bosch AB Security Systems Vestagatan 2 Box 1154 Isafjordsgatan 15 164 26 Kista Sweden Phone 46 (0)8 750 19 80 Fax 46 (0)8 750 19 99 E-mail: se.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.se Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 2 / 9
Inhalt: Lokalisierungsfunktion... 4 IS76 Durchgangsmarkierungen mit Ferrit-Antenne... 4 IS76 Ferrit-Antenne... 4 IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber... 5 Systemüberwachung... 5 Merkmale des IS76 Durchgangsmarkierungssystems... 5 IS76 Ferrit-Antenne... 6 IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber... 6 Installationsabteil... 7 Einschaltung der Lokalisierungsfunktion im NurseCall System... 7 Konfiguration und Verkabelung... 8 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antenne... 9 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber... 9 Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 3 / 9
Lokalisierungsfunktion Das NurseCall System kann eine Lokalisierungsfunktion enthalten. Dazu müssen Durchgangsmarkierungsmodule und Antennen Typ IS75 oder IS76 an Türrahmen und Korridoren des zu überwachenden Gebäudes montiert werden. Beim Vorbeigehen an einem dieser Module wird im Armbandsender Typ S37L oder Kordelsender Typ S35L die Ortsangabe gespeichert. Beim Auslösen eines Alarms übermitteln die S37L und S35L Sender nicht nur die Identifikation (wer hat den Alarm ausgelöst) sondern auch den Standort des am letzten passierten Moduls (wo der Alarm ausgelöst wurde). Beim Eintreffen eines Rufes erscheint die Angabe der aktuellen Position zusätzlich an den NurseCall Einheiten. Diese Information kann durch Druck auf den gelben Knopf der NurseCall Main- oder Relay Unit angezeigt werden. Lokalisierungs- Informationsblock: HILFE POS: 077 A03 Es bestehen 255 Positionen (POS: 000-254). Geht jemand an den Durchgangsmarkierungsmodulen mit Positionsnummern 231-254 vorbei, können die S37L und S35L Sender einen Notruf automatisch ohne Betätigung von Hand aussenden (Desorientierung). Stationäre Sender N46, die keine Lokalisierungsfunktion haben, werden immer mit der Position 000 angezeigt. IS76 Durchgangsmarkierungen mit Ferrit-Antenne Das IS76 Durchgangsmarkierungssystem besteht aus zwei Teilen: IS76 Ferrit-Antenne IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber IS76 Ferrit-Antenne Die IS76 Ferrit-Antenne wird an einem mit Lokalisierungsdurchgangsmarkierungscode zu erkennenden Standort montiert. Die Antenne ist für eine senkrechte Montage an (oder neben) einem Türrahmen vorgesehen. Die IS76 Ferrit-Antenne kann sowohl außerhalb als auch innerhalb eines Gebäudes installiert werden. Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 4 / 9
IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber Der IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber dient zur Datenverwaltung der IS76 Ferrit-Antenne. Der Anschluss ans Netz erfolgt über eine externe Stromversorgung. Je nach den Abmessungen des mit der Durchgangsmarkierung zu deckenden Durchgangs können bis zu zwei IS76 Ferrit-Antennen an den IS76 Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber angeschlossen werden. Der Durchgangsmarkierungslokalisierungscode wird am IS76 Ferrit- Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber eingegeben. Im Gegensatz zur Ferrit-Antenne muss der IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber innerhalb des Gebäudes an einem kühlen gut gelüfteten Ort montiert werden. Überwachung Leuchtdiode (LED) Installationsabteil Bild 1 Systemüberwachung Das IS76 Durchgangsmarkierungssystem steht unter Überwachung. Ein eventueller Betriebsfehler (gebrochenes Kabel oder Überlastung) wird durch die Leuchtdiode (LED) und durch das Öffnen eines an den Klemmen im Installationsabteil zugänglichen "normalerweise geschlossenen" Relaiskontaktes gemeldet. Der Überwachungsausgang kann an einen Alarmübermittler vom Typ RAC angeschlossen werden, der den Betriebsfehler der Durchgangsmarkierung an das NurseCall System überträgt. Merkmale des IS76 Durchgangsmarkierungssystems Die Ferrit-Antenne ermöglicht eine Erfassungszone, die vom umgebenden Gebäudematerial wenig abhängig ist Die Antenne kann innen oder außen installiert werden Bis zu 230 vom Benutzer wählbare Lokalisierungs-Codes (001 bis 230) Bis zu 24 vom Benutzer wählbare Desorientierungs-Codes (231 bis 254) Systemüberwachung der Installation Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 5 / 9
IS76 Ferrit-Antenne Die Antenne ist vorgesehen, um senkrecht an einem Türrahmen montiert zu werden. Auf jeden Fall sollte sich die Mitte der Antenne in 1 Meter Höhe über dem Boden befinden. Die Antenne wird mit zwei Schrauben entsprechend dem untenstehenden Bild befestigt. 30mm /- 1mm 540mm /- 1mm 2 X D 5.5mm 600mm 0/-10mm Bild 2 Abschlussdeckel an beiden Enden der Antenne entfernen, indem sie abgezogen werden Antenne an der Wand mit zwei Schrauben befestigen Abschlussdeckel wieder über das Gehäuse schieben Bemerkung: Auch wenn der Betrieb des Ferrit-Durchgangsmarkierungssystems durch die Anwesenheit metallischer Grundstoffe nicht beeinflusst wird, empfiehlt es sich, die Antenne an solchen Gegenständen nicht direkt zu befestigen. Um ein Überhitzung des IS76 Durchgangsmarkierungs-Antennentreibers zu vermeiden, die Antenne wenigstens in 1.5 cm Abstand von metallischen Rahmen oder Flächen montieren. IS76 Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber Der IS76 Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber kann mit zwei bis fünf Schrauben an der Wand befestigt werden. Zwei Löcher in Abstand von 60 mm sind für die direkte Montage an Unterputzdosen vorgesehen. Die oberen drei Löcher sind zur Positionierung gedacht und nicht vom Installationsabteil aus zugänglich. Zwei von den unteren Löchern sind von aussen zugänglich und können für die definitive Fixierung des Gerätes verwendet werden. Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 6 / 9
13.1 80 53.8 3.7 16 Ø7.5 6.6 27 131 59.9 18.1 3.7 26 2 Bild 3 Wichtige Bemerkung: Um eine richtige Kühlung des Durchgangsmarkierungs-Antennentreibers zu sichern, muss diese Einheit senkrecht an einem gut belüfteten Ort installiert werden (dichte Gehäuse sind zu vermeiden). Installationsabteil Alle Verkabelungs- und Konfigurationsfunktionen wie: Anschluss der IS76 Ferrit-Antenne(n) Verkabelung des Überwachungsausgangs Konfiguration des Lokalisierungserkennungscodes können im Installationsabteil durchgeführt werden, das durch Entfernen des unteren Teils des Gehäuses zugänglich ist (siehe Bild 1). Es ist leicht erreichbar, auch wenn das Gerät an der Wand befestigt ist. Die Anschlusskabel können durch ein neben den Klemmen vorhandenes Loch nach hinten oder durch Entfernen einer Ausbruchstelle in der Gehäusewand nach unten weggeführt werden. Es ist nicht nötig, den unteren Teil des Gehäuses zu entfernen, um die Stromversorgung anzuschließen. Einschaltung der Lokalisierungsfunktion im NurseCall System Um betriebsbereit zu sein, muss die Lokalisierungsfunktion in der NurseCall Main Unit eingeschaltet werden (beziehen Sie sich auf "Auswahl der Lokalisierungsfunktion Ja oder Nein" in der NurseCall Main Unit Bedienungsanleitung) Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 7 / 9
Konfiguration und Verkabelung *Die Antenne B ist in Option. Sie dient zur Ausdehnung der Erfassungszone an breiten Türen (Flügeltüren) B* A Signallampe: Grün: Normalbetrieb Rot: Betriebsfehler Stellung Nr. 128 64 32 16 8 4 2 1 ON O benstehendes Beispiel: 1x128 1x64 1x32 1x16 1x8 0x4 0x2 0x1 Überwachung der Antenne A: Überwachung = 248 der Antenne B: Eingeschaltet Ausgeschaltet Ferrit-Antenne B* Ferrit-Antenne A Blau* Weiss* Blau* Stromversorgung 24 VDC Weiss* Überwachungsausgang *Im Falle zweier Antennen für dieselbe Po siti o n muss auf die Polarität der Antenne und der Kabel geachtet werden. RAC (In O ption) Hinweis: Die Positionsnummern 21 und 42 sind nicht erlaubt! Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 8 / 9
Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antenne Gehäuse ASA Kunststoffgehäuse für Wandmontage L x H x B 600 x 30 x 30 mm Gewicht ca. 700 g Erfassungszone 1 Anschlusskabel 2 m verdrillt (Verlängerung bis 10 m möglich) typ. 2.6 m typ. 3.6 m Antenne 1 Bei Verwendung mit S37L Armbandsendern der Rev. B und höher. Ferrit-Durchgangsmarkierungs-Antennentreiber Gehäuse ASA Kunststoffgehäuse für Wandmontage (L x H x B) Gewicht AC Spannungs-Versorgung (Lieferumfang) DC Spannungs-Versorgung Frequenz Ausgangs-Relais: Max. Schaltleistung Max. Schaltspannung Max. Schaltstrom 133 x 82 x 26 mm ca. 200 g 100 240 VAC 22-24 VDC / max. 400 ma (1 Antenne) max. 800 ma (2 Antennen) 68 khz 125 VA / 60 W 48 V DC 2 A Technische Änderungen vorbehalten. Edition: Oktober 2013 Dokument Nr.: F.01U.136.809 V2 Seite 9 / 9