Schindler Personenaufzüge

Professionell im Einsatz. Leicht in der Planung. Mit unserem Personenaufzug für kleinere Geschäftshäuser sind Sie jederzeit gut unterwegs. Schindler Personenaufzüge

Raum Der ist geräumig. Wir haben die Kabine intelligent vergrößert. Damit Sie mehr Platz haben. Profitieren Sie von diesem neuen Raumgefühl. 2

3

4

Ruhe Der bringt Ruhe. Wir haben die Bau- und Funktionsweise des Aufzugs gezielt auf die geräuscharme Bewegung ausgerichtet. Im Fahren wie beim Anhalten. Sie gehen ungestört Ihren Geschäften nach. Genießen Sie diese Stille. 5

Design Der hat Charakter. Wir haben Wert auf anspruchsvolles, modernes Design gelegt und die schönsten Dekorlinien geschaffen. Mit dem Aufzug hinterlassen Sie einen absolut professionellen Eindruck. Erlauben Sie sich ein paar Eitelkeiten. 6

7

8

Die äußeren Werte stimmen. Die inneren erst recht. Genau richtig Sie suchen für ein kleineres Geschäftshaus einen Aufzug? Mit dem fahren Sie gut. Der Aufzug ist genial einfach konstruiert, hoch standardisiert und flexibel im Einbau. Eine durch und durch attraktive Lösung. Grösser als gross Die Kabine des ist geräumig. Wir haben den Aufzug so gebaut, dass die technischen Einrichtungen möglichst wenig Platz benötigen. Dank unserer neuesten Entwicklung, dem innovativen Tragmittel, fassen standardisierte Schächte bis zu 47 cm breitere Kabinen als bisher. So befördern Sie eine bis fünf Personen mehr in herkömmlichen Schächten. Ein Gewinn, der ins Gewicht fällt, speziell bei den Kabinen mit 800 kg und 1000 kg Nutzlast mit zentral öffnenden Türen. Der Beweis liegt auf der Hand: Schachtgröße* Breite x Tiefe Bisher Nutzlast Personen Neu Personen Nutzlast 1500 x 1600 mm 450 kg 6 + 7 535 kg 1500 x1650 mm 450 kg 6 + 7 535 kg 1600 x1600 mm 450 kg 6 + 8 625 kg 1600 x1650 mm 450 kg 6 + 8 625 kg 1600 x1750 mm 630 kg 8 + 9 675 kg 1800 x 1700 mm 630 kg 8 + 10 800 kg 2000 x 1700 mm 630 kg 8 + 13 1000 kg 1650 x 2450 mm 1000 kg 13 + 15 1125 kg *Gilt für Kabine mit einseitigem Zugang und der Geschwindigkeit von 1m/s Einmalig durchdacht Der besticht durch seine niedrige Schachtkopfhöhe. Sie kann zertifiziert bis auf 2900 mm reduziert werden. Auf störende Dachaufbauten können Sie verzichten. Dadurch gewinnen Sie Gestaltungsraum. Der Aufzug benötigt auch keinen Maschinenraum. Die Steuerung wird direkt im Türrahmen eingebaut, ein separater Steuerschrank ist nicht nötig. Auf der ganzen Linie ein Platz und Arbeit sparendes Vorgehen. Wohltuend Energie sparend Der umweltfreundliche ist sparsam im Energieverbrauch. Er trägt zu niedrigen Betriebskosten bei. Sie werden die Auswirkungen spüren. Qualitativ hoch stehend Für unsere Kabinenausstattung verwenden wir ausschließlich hochwertige Materialien. Sie wählen aus fünf Dekorlinien aus. Neben Edelstahlvarianten stehen verschiedene Farbtöne in anspruchsvoller Ausführung zur Verfügung. Damit Sie genau das finden, was Ihnen entspricht. So bereitet die Wahl garantiert keine Qual. Einfach mehr Standard Schindler setzt neue Maßstäbe: Die automatische Evakuierung ist bei uns standardmäßig im Aufzugssystem integriert. Der fährt Sie auch bei Stromausfall sicher zum nächsten Stockwerk. Auffallend ruhig Der ist die Ruhe selbst. Durch das innovative Tragmittel fährt die Kabine absolut geräuscharm. Ein Vorteil, der sich auf das ganze Geschäftshaus auswirkt. Hinweis Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. Eckdaten Nutzlast Förderhöhe Einseitiger Zugang* Zweiseitiger Zugang* Türbreite* Türhöhe* Antrieb Geschwindigkeit Steuerung Ausstattung 535 1125 kg, 7 15 Personen Max. 60 m, max. 20 Haltestellen 535 kg, 625 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg, 1125 kg 535 kg, 625 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg, 1125 kg 800 mm, 900 mm 2000 mm, 2100 mm Getriebelos/frequenzgeregelt 1,0 /1,6 m/s Rufsteuerung, abwärts sammelnde und selektiv sammelnde Steuerung Fünf Dekorlinien Kabinenausstattung Dekorlinie Wall Street Edelstahl gebürstet *Mögliche Kombinationen sind den Planungsdaten auf Seite 30 zu entnehmen. 9

Nachhaltigkeit ist eine Frage der richtigen Geschäftspartner. Auch bei Aufzügen. Sei nachhaltig und entspreche den langfristigen Anforderungen deiner Kunden. Das wird nicht nur bei der Entwicklung von wassersparenden Duscharmaturen vorausgesetzt, sondern auch im Mobilitätsmarkt. Das ist mitunter der Grund, weshalb sich die Besitzer des Duscharmaturen- Herstellers in Aesch für den entschieden haben. Der Personenaufzug ist energieeffizient, absolut verlässlich und wird den hohen Erwartungen eines regen Geschäftsverkehrs gerecht. Eine Lösung worauf Sie zählen können heute wie morgen. Unsere Lösungen sind ökonomisch und ökologisch effizient. Design und Funktion bilden eine Einheit. 10

Nachhaltige Leistung Mit uns bauen Sie umweltverträglicher. Hervorragende Leistung, optimale Platzausnutzung und geringer Energieverbrauch jedes Detail zählt. Die oberste Priorität bei der Entwicklung des lag auf höchster Effizienz in allen Bereichen. Umweltbewusst Der tägliche Betrieb eines Gebäudes hat enorme Auswirkungen auf die Umwelt genau wie Aufzüge. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass der Schindler 5300 energieeffizient arbeitet. Ein geringerer Energieverbrauch spart Rohstoffe und senkt die Gesamtkosten für Gebäude. Effizientes System Der verfolgt einen effizienten Systemansatz. Er ist ein intelligentes, ausgereiftes Produkt, bei dem alle Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind. Von den Antrieben über die Steuerungen bis hin zu den Türen und Kabinen leistet jede einzelne Komponente ihren Beitrag zur Effizienz des Aufzugs. Überzeugend grün Sie können sich darauf verlassen. Dieser Aufzug ist energieeffizient. Wir messen es. Analysen von Schindler und Dritten zeigen, dass der im Durchschnitt eine Energieeffizienzklasse im «grünen» Bereich erreicht. Fakten schaffen Vertrauen. Anteile der einzelnen Produktphasen an der ökologischen Gesamtlast Energieeffizienzklassen Entwicklung 2% Produktion 8% Materialien 15% Betrieb 75% A B C D E F G B Die Energie, die für den Betrieb eines Aufzugs benötigt wird, macht 75 %seiner ökologischen Gesamtlast aus. Die Messungen wurden nach der VDI-Richtlinie 4707 vorgenommen, welche im März 2009 durch den Verein Deutscher Ingenieure (VDI) herausgegeben wurde. 11

Nobody is perfect. Diese Technologie schon. Antrieb Der Schindler 300 kommt mit einem kleinen Antrieb aus, sodass er keinen Maschinenraum benötigt. Das Resultat besteht in einer einmalig niedrigen 5 Schachtkopfhöhe. Durch den Antrieb hält die Kabine präzise an. Kabinenund Stockwerksboden stimmen exakt überein, sodass Fahrgäste sicher ein- und wieder aussteigen können. Der frequenzgeregelte getriebelose Antrieb ermöglicht eine direkte Kraftübertragung. Dies senkt den Energieverbrauch und die Gebäudekosten. Zudem ist die Lärmbelästigung für die Fahrgäste in der Kabine wie für die Bewohner des Hauses dank des innovativen Antriebsmittels minimal. Absolute Ruhe, absoluter Komfort. Antriebsmittel Das innovative Antriebsmittel ersetzt herkömmliche Stahlseile. Es wiegt weniger, benötigt weniger Platz und läuft absolut geräuscharm. Dank des innovativen Antriebsmittels bleibt direkt im Aufzugsschacht Platz für den Antrieb und für eine grössere Kabine. Steuerung Der Wartungszugang für die kompakte Steuerung ist direkt in den Standardtürrahmen integriert. Er vereinfacht die Montage des Aufzugs, bietet ein unkompliziertes Handling und spart Platz. Wenn der Aufzug steht, schaltet die Steuerung die Kabinenbeleuchtung und -lüftung in den Standbymodus. Durch die Multi-Busarchitektur werden weniger Kabel benötigt. Dies reduziert den Materialbedarf und Abfall. Eine intelligente und ökologisch verantwortungsvolle Technologie. Türen Die Türen sind mit einem frequenzgeregelten Antrieb ausgestattet. Dadurch funktionieren sie schnell und zuverlässig. Die Teleskop-Schiebetüren sind links oder rechts öffnend erhältlich. Die 800-kg- und 1000-kgKabinen sind mit Zentertüren ausgestattet. Ein effizientes System. Kabine Beim braucht die Technik wenig Raum. Das ist ein echter Gewinn, denn Sie erhalten mehr Bewegungsfreiheit durch eine grössere Kabine. Das zentral geführte System verringert die mechanische Reibung und senkt dadurch den Energieverbrauch. Die Gegengewichte enthalten kein Blei und Stromspar-LEDs erhellen das Kabinentableau. Zum Wohle der Fahrgäste und der Umwelt. 12

Bisher: Stahlseile Stahlseile sind relativ unelastisch. In dem für Aufzüge erforderlichen Seildurchmesser benötigen sie einen Treibscheiben-Durchmesser von mindestens 320 mm. Entsprechend gross muss der gesamte konventionelle Motor samt Antriebsrädern sein. Eine Anlage, die Platz und Energie braucht. Neu: Das innovative Antriebsmittel Das neue Antriebsmittel ist flexibel. Es kommt mit einem bedeutend geringeren Treibscheiben-Durchmesser aus als Stahlseile. 85 mm genügen. Dadurch ist ein viel kleinerer Motor möglich. Eine Konstruktion, die Platz und Energie spart. Gewinn durch innovative Tragmittel 13

Wände Laminat Bilbao Braun Laminat Bologna Orange Laminat Toulouse Grün Laminat Cadiz Blau Laminat Avignon Violett Laminat Marseille Grau Laminat Nuuk Weiss Laminat Santorini Blau Rückwand Laminat Marseille Grau Edelstahl gebürstet Edelstahl Leinen Decke Boden Türbereich Ecken Fußleisten Decke Laminat Grau Boden Gummi Schwarz gesprenkelt Kabinentür/-front Edelstahl gebürstet Kabinentür/-front Edelstahl Leinen Ecken Kunststoff Grau Fußleisten Eloxiert Graualuminium 14

Sunset. Farben und Kontraste sorgen für belebende Frische. Bilbao Braun Bologna Orange Toulouse Grün Cadiz Blau Avignon Violett Marseille Grau Nuuk Weiss Santorini Blau Edelstahl gebürstet Edelstahl Leinen Mit Sunset ist Ihre Kabine unverwechselbar. Sie besticht durch Farbe und Kontrast. Lebendige Farben wie Bologna Orange, Toulouse Green und Nuuk White stehen Ihnen zur Auswahl. Aber auch ruhigere Farben wie Bilbao Brown oder Cadiz Blue. Trotz ihrer Unterschiedlichkeit haben diese Farben eines gemeinsam: Sie geben Ihrer Kabine belebende Frische in freundlicher und einladender Atmosphäre. Dieser Effekt verstärkt sich durch das sanfte Grau von Rückwand und Decke: es bringt die Farben erst richtig zur Geltung. Der dunkle Gummiboden setzt dazu den nötigen Kontrast. Zwei Lampen, an der rechten und linken Kabinenwand, sorgen für harmonisches Licht. Aufzugstür und Vorderseite sind in Edelstahl gehalten und die Türwird durch einen Lichtvorhang geschützt. Mit der Dekorlinie Sunset haben Sie die Wahl zwischen zwei Edelstahl-Ausführungen: gebürstet oder mit leinenartiger Struktur. Ein Aufzug, mit dem Sie jederzeit punkten können. 15

Wände Edelstahl gebürstet Edelstahl Leinen Edelstahl Decke Boden Türbereich Ecken Fußleisten Decke Edelstahl leicht verspiegelt Boden Künstlicher Granit Schwarz Kabinentür/-front Edelstahl gebürstet Kabinentür/-front Edelstahl Leinen Ecken Aluminium Fußleisten Eloxiert Graualuminium 16

Wall Street. Edelstahl vermittelt technisch moderne Funktionalität. Edelstahl gebürstet Edelstahl Leinen Edelstahl Raute Edelstahl wirkt großzügig. Die Kabinen der Designlinie Wall Street auch. Sie können zwischen drei unterschiedlichen Edelstahl-Varianten wählen: gebürstet, mit leinenoder rautenförmiger Struktur. Jede von ihnen vermittelt edle Funktionalität. Dieses Konzept durchzieht die ganze Linie. Kabinentür und Vorderseite bestehen aus Edelstahl. Die Tür wird durch einen Lichtvorhang geschützt. Auch die Decke ist in Edelstahl gehalten. Sie ist leicht verspiegelt. Der schwarze Granitboden trägt maßgeblich zum hochwertigen Gesamteindruck der Kabine bei, die um einen deckenhohen Spiegel und einen Handlauf erweitert werden kann. Die Lampen oder Strahler an Hinter- und Vorderseite der Kabine sorgen für eine angenehme Beleuchtung. Überzeugend, dieser Aufzug. 17

Wände Laminat metallic Siena Braun Laminat metallic Neapel Gelb Laminat metallic Udine Grün Laminat metallic Palermo Gelb Laminat metallic Madrid Braun Decke Boden Türbereich Ecken Fußleisten Decke Edelstahl leicht verspiegelt Boden Künstlicher Granit Braun Kabinentür/-front Edelstahl gebürstet Kabinentür/-front Edelstahl Leinen Ecken Eloxiert Braunaluminium Fußleisten Eloxiert Braunaluminium 18

Aurelio. Warme Farbtöne sorgen für ausgesprochene Exklusivität. Siena Braun Neapel Gelb Udine Grün Palermo Gelb Madrid Braun Die Kabine der Dekorlinie Aurelio wirkt vornehm Resultat der sorgfältig ausgewählten Farbtöne und des Glanzeffekts auf dem Laminat. Siena Braun, Neapel Gelb, Udine Grün, Palermo Gelb und Madrid Braun verströmen einen Hauch von Exklusivität, die durch die Decke aus leicht verspiegeltem Edelstahl und den hochwertigen Granitboden in einem goldenen Braunton zusätzlich unterstützt wird. Ein deckenhoher Spiegel und ein farblich abgestimmter Handlauf können in die Kabine integriert werden. Die Lampen oder Strahler an Vorder- und Rückseite betonen die einladende, warme Atmosphäre. Kabinentür und Vorderseite bestehen aus Edelstahl. Die Tür wird durch einen Lichtvorhang geschützt. Ein Aufzug, der elegant überzeugt. 19

Wände Laminat metallic Nancy Violett Laminat metallic Calais Blau Laminat metallic Vals Grün Laminat metallic Lille Braun Laminat metallic Dover Grau Decke Boden Türbereich Ecken Fußleisten Decke Edelstahl leicht verspiegelt Boden Künstlicher Granit Grau Kabinentür/-front Edelstahl gebürstet Kabinentür/-front Edelstahl Leinen Ecken Eloxiert Graualuminium Fußleisten Eloxiert Graualuminium 20

Concorde. Kühle Farbtöne wirken besonders brillant. Nancy Violett Calais Blau Vals Grün Lille Braun Dover Grau Die Kabine in den Farben der Dekorlinie Concorde ist etwas ganz Besonderes. Nancy Violet, Calais Blue, Vals Green, Lille Brown und Dover Grey sind spannende, kühl gehaltene Farbtöne, die alles andere als kalt wirken. Der Glanz des Laminats sorgt dafür, dass die Farben noch intensiver und edler zum Ausdruck kommen. Die Decke besteht aus leicht verspiegeltem Edelstahl. Durch den optionalen Einsatz eines deckenhohen Spiegels und dank des silbergrauen Granitbodens wirkt die Kabine geräumiger. Lampen oder Strahler an Vorderund Rückseite sorgen für eine harmonische Beleuchtung. Kabinentür und Vorderseite bestehen aus Edelstahl. Die Tür wird durch einen Lichtvorhang geschützt. Ein Aufzug der Spitzenklasse. 21

Wände Laminat Davos Buche Laminat Leeds Walnuss Laminat Vittel Kirsche Laminat Narvik Teak Decke Boden Türbereich Ecken Fußleisten Decke Edelstahl leicht verspiegelt Boden Künstlicher Granit Schwarz Kabinentür/-front Edelstahl gebürstet Kabinentür/-front Edelstahl Leinen Ecken Aluminium Fußleisten Eloxiert Graualuminium 22

Westminster. Holz für einen natürlich modernen Eindruck. Davos Buche Leeds Walnuss Vittel Kirsche Narvik Teak Holz ist gefragt. Auch in Aufzügen. Deswegen haben wir vier verschiedene Holzlaminate entworfen. Von Davos Beech über Vittel Cherry und Leeds Walnut bis hin zu Narvik Teak. Ihre besonderen Maserungen, Farben und Ausführungen bringen eine warme Atmosphäre in Ihren Aufzug. Der leicht reflektierende Edelstahl der Kabinendecke und der dunkle Granitboden geben der Kabine eine edle Note. Sie runden die eindrucksvolle Gesamtwirkung ab. Die Kabine kann mit einem deckenhohen Spiegel und einem passenden Handlauf Ihrer Wahl ausgestattet werden. Bei der Beleuchtung können Sie sich zwischen Lampen und Strahlern entscheiden. Kabinentür und Vorderseite bestehen aus Edelstahl. Die Tür wird durch einen Lichtvorhang geschützt. Ein Aufzug, der Freude bringt. 23

Im Geschäftsleben ist es wichtig, die Dinge klar zu sehen. In Aufzügen auch. Egal für welches Kabinendesign Sie sich entscheiden, mit dem können Sie die tagtäglichen Geschäftsanforderungen mehr als erfüllen. Bei allen fünf Dekorlinien kann optional die Rückwand in Glas ausgeführt werden. Ob Sie sich nun für die vollflächige Glaswand oder für die obere Hälfe in Glas entscheiden eine klare Sicht ist Ihnen garantiert. Verglaste Rückwand (2-teilig mit Unterteilung beim Handlauf) Teilverglasung Bemerkung: Der Handlauf ist serienmäßig in der Glasrückwand integriert. Bei einer Teilverglasung wird der untere Teil der Rückwand in dem ausgewählten Kabinendesign der Seitenwände ausgestattet. 24

Kabinenausstattung: Toulouse Green, verglaste Rückwand 25

Kommunikation findet dann statt, wenn eine Aktion eine Wirkung hat. Auch in unseren Aufzügen. Tastaturen Die Kabinentableaus sind mit unterschiedlichen Tastaturen erhältlich. Die 10er Tastatur umfasst zehn Ziffern, unabhängig davon, wie viele Stockwerke existieren. Die konventionelle Tastatur dagegen gibt nur so viele Ziffern an, wie wirklich Stockwerke bestehen. Der Vorteil der 10er Tastatur liegt darin, dass die Zahlen für die Stockwerkangaben immer an der gleichen Position zu finden sind genau wie beim Telefonapparat. Demgegenüber eignet sich die konventionelle Anordnung besonders bei kleineren Geschäftshäusern mit wenigen Stockwerken. Die Tableaus aus weiß hinterdrucktem Glas verleihen dem Aufzug ein zeitgemäßes, modernes Aussehen. Die Tastaturen sind mit berührungssensitiven Ziffern oder mit mechanischen Tasten erhältlich. Kabinentableaus Standard Kabinentableau aus gehärtetem Glas mit berührungssensitiven Ziffern, 10er Tastatur im Telefonstil Türöffnungs-, Türschließ- und Alarmknopf Visuelle und akustische Bestätigung der Rufannahme Standortanzeige Fahrtrichtungsanzeige Weiterfahrtspfeile für Sammelsteuerung Optionen: Kabinentableau mit berührungssensitiven Ziffern in konventioneller Anordnung Kabinentableau mit mechanischen Tasten, 10er Tastatur (normgerecht, EN 81-70) Kabinentableau mit mechanischen Tasten in konventioneller Anordnung Anzeige des Zielstockwerks für Kollektiv-Selektiv-Steuerung Zusätzliches horizontales Behindertentableau Zweites vertikales Kabinentableau gegenüber dem Haupttableau Sprachansage der Stockwerke in der Kabine (in ausgewählten Sprachen) Schnittstelle für Kartenleser Stockwerktableaus Standard: Stilvolles Stockwerktableau aus gehärtetem Glas mit berührungssensitiven Symbolen Visuelle Bestätigung der Rufannahme Optionen: Stilvolles Stockwerktableau aus gehärtetem Glas mit mechanischen Tasten Auf- und Ab-Knöpfe im Haupthalt für Kollektiv- Abwärts-Steuerung Auf- und Ab-Knöpfe für Kollektiv-Selektiv-Steuerung Blindenschrift Schlüsselschalter für Stockwerk mit kontrolliertem Zugang Anzeige des Kabinenstandortes auf jedem Stockwerk Anzeige der Weiterfahrt auf jedem Stockwerk (akustischer Ankunftsmelder ebenfalls lieferbar) Handlauf Weißaluminum lackiert Optional: Aluminium gebürstet (Wall Street/Aurelio/Concorde/Westminster) Optional: Aluminium poliert (Wall Street/Aurelio/Concorde/Westminster) Deckenbeleuchtung Sunset Deckenbeleuchtung Wall Street/Aurelio/Concorde/Westminster Optional: Strahler (Wall Street/Aurelio/Concorde/Westminster) 26

Namensschild Kabinentableaus Berührungssensitiv Kabinentableaus Mechanische Tasten Schlüsselschalter Stockwerktableaus Berührungssensitiv, ohne und mit Positionsanzeige Stockwerktableaus Mechanische Tasten Standortanzeige Schlüsselschalter Kabinentableau mit mechanischen Tasten 27

Spiegel Eine Seitenwand oder die Rückwand ist mit einem deckenhohen Spiegel aus Sicherheitsglas ausgestattet. Auf Wunsch kann er weggelassen werden.* Handlauf Der Handlauf in Weißaluminium integriert sich in die Farb- und Formwelt der Innenausstattung. Bei den Dekorlinien Wall Street, Aurelio, Concorde und Westminster ist der Handlauf auch in gebürstetem oder poliertem Aluminium erhältlich. Befestigt wird er entweder an Seiten- oder Rückwand. Namensschilder Das Namensschild erlaubt die Angabe von Namen und weiteren Informationen sowie die Zuordnung zu den Stockwerken. Schlüsselschalter Auf Ihren Wunsch bauen wir gerne Schlüsselschalter ein: Reservationsschalter, Schalter für den Brandfall und Schalter für den Zugang zu Stockwerken. Stockwerktüren Standard: Grundiert Optionen: Edelstahl Türfront in Schachtbreite und Türhöhe Attika Optionen: Attika mit Zugangskontrolle Zugangskontrolle mit Abholsteuerung für Gäste Steuerung Die Steuerung besteht aus einer Niedrigenergie-Multiprozessortechnologie. Die kompakte Hauptsteuereinheit des dezentralen Systems ist im Türrahmen integriert. Die Rufsteuerung sowie die abwärts sammelnde und selektiv sammelnde Steuerung gibt es für Gruppen von bis zu drei Aufzügen. Steuerfunktionen Standard: Selbst diagnostizierend, selbst prüfend Lichtvorhang Überlastkontrolle Integrierte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale (24 Stunden) Automatisch reduzierte Kabinenbeleuchtung Automatische Evakuierung zum nächsten Stockwerk Optionen: Automatische Rückfahrt zum Haupthalt von allen Stockwerken Kontrollierbarer Zugang zu Stockwerken (Zugang via PIN-Code, elektronische Identifikation am Kabinentableau oder Schlüsselschalter) Interne Kommunikation zwischen der Kabine und der Steuerung im Türpfosten Gegenüberliegende Zugänge (Durchladung) Vorzeitiges Öffnen der Türen Selektive Türöffnung Steuerung der Vorraumbeleuchtung Brandfallsteuerung Kabinenvorzugsfahrt mittels Schlüsselschaltung Optionen zur Behindertenbeförderung EN81-70 Alarmhupe auf der Kabine oder im Schacht Schnittstelle zu Gebäudeleitsystem Notstrombetrieb Sonderoptionen für Parkgeschoss Kabine rufen mit Schlüsselschalter Automatische Rückfahrt zum Haupthalt Counterweight options Fangvorrichtung am Gegengewicht für 1m/s Für Auskünfte über mögliche Kombinationen und Detailinformationen zu den Optionen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung. * Bei den Kabinen mit 800 kg und 1000 kg Nutzlast ist serienmäßig ein Spiegel an der Kabinenrückwand integriert. 28

Einfach raffiniert. Wie raffiniert einfach es ist. Planung Der benötigt keinen Maschinenraum. Das heißt für Sie: weniger Planung. Nur ein einziger Raum, nämlich der Aufzugsschacht, muss skizziert werden. Standardisierte Gestaltungspläne vereinfachen den Prozess. Ein schnelles und effizientes Verfahren. Bestellung Der ist raffiniert einfach gebaut. Die Entscheidungsgrundlagen sind schnell auf dem Tisch. Umständliche Spezifikationen entfallen. Dies erleichtert auch die Bestellung. Das richtige Produkt ist für die jeweiligen Bedürfnisse rasch ausgewählt. Spielend leicht. Lieferung Wir liefern den komplett und in einem Arbeitsgang an und zwar dann, wenn bauseitig alles für die Montage bereit ist. Installation Dank der einfach zu installierenden Befestigungen direkt im Stockwerkboden ist der Aufzug rasch eingebaut. In rund zwei Wochen ist die Anlage fertig. Eine durchdachte Sache. 29

Man kann die Dinge nehmen, wie sie kommen. Wenn man sie vorher gut geplant hat. Maschinenraumloser Traktionsaufzug mit frequenzgeregeltem Antrieb 535 1125 kg Nutzlast, 7 15 Personen Nutzlast Personen max. Geschwindigkeit Förderhöhe max. Anzahl Halt max. Mögliche Zugänge max. Kabine Tür Schacht GQ kg VKN m/s HQ m ZE BK mm TK mm HK mm Type 535 7 1.0 45 15 2 1050 1250 2139 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1060 3400 2900 1300 1650 1850 1.6 60 20 2 1050 1250 2139 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1250 3600 1300 1650 1850 625 8 1.0 45 15 2 1200 1250 2139 T2 900 2000/2100 1600 1600 1800 1060 3400 2900 1300 1650 1850 1.6 60 20 2 1200 1250 2139 T2 900 2000/2100 1650 1600 1800 1250 3600 1300 1650 1850 675 9 1.0 45 15 2 1200 1400 2139 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1060 3400 2900 900 2000/2100 3400 2900 2329 900 2300 3600 3100 C2 800 2000/2100 1800 1700 1800 1060 3400 2900 900 2000/2100 2000 3400 2900 2339 900 2300 3600 3100 1.6 60 20 2 1200 1400 2139 T2 800 2000/2100 1650 1750 1950 1250 3600 900 2000/2100 3600 2900 C2 800 2000/2100 1800 1700 1800 1250 3600 900 2000/2100 2000 3600 800 10 1.0 45 15 2 1375 1400 2139 C2 800 2000/2100 1800 1700 1800 1060 3400 2900 900 2000/2100 2000 1700 1800 1060 3400 2900 1.6 60 20 2 1375 1400 2139 C2 800 2000/2100 1800 1700 1800 1250 3850 900 2000/2100 2000 1700 1800 1060 3850 1000 13 1.0 45 15 2 1575 1400 2139 C2 900 2000/2100 2000 1700 1800 1060 3850 2900 1.6 60 20 2 1575 1400 2139 C2 900 2000/2100 2000 1700 1800 1060 3850 1125 15 1.0 45 15 2 1200 2100 2139 T2 900 2000/2100 1650 2450 2650 1060 3400 2900 2329 2300 3600 3100 1.6 60 20 2 1200 2100 2139 T2 900 2000/2100 1650 2450 2650 1250 3600 BT mm HT mm BS mm * 1 TS mm * 2 TS mm HSG mm HSK mm * 3 HSK mm GQ VKN HQ ZE HE Nutzlast Geschwindigkeit Förderhöhe Haltestellen Stockwerkdistanz BK TK HK Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe T2 C2 BT HT Teleskoptür zweiteilig Zentertür zweiteilig Türbreite Türhöhe BS Schachtbreite TS Schachttiefe * 1 1Zugang * 2 2Zugänge HSG Schachtgrubentiefe HSK Schachtkopfhöhe Für Fangvorrichtung am Gegengewicht: HSK min. +70mm * 3 Optional Die Stockwerkdistanz (HE) beträgt: min. 2400 mm bei einer Türhöhe von 2000 mm min. 2500 mm bei einer Türhöhe von 2100 mm Für Installationen mit zwei Halt beträgt die Stockwerkdistanz min. 2600 mm (bei Türhöhe 2000 mm und 2100 mm). Die kürzeste Stockwerkdistanz (HE min.) für gegenüberliegende Zugänge beträgt 300 mm. Zertifikat der EG Baumeisterprüfung gemäß Aufzugrichtlinie 95/16/EG 30

Höhen- und Grundriss TK TS TK TS TK TS HT HE HSG HQ HSG HE min. HT HE HQ HT HK HSK HT HK HSK Einseitiger Zugang Zweiseitiger Zugang BT BK BS BT BK BS Einseitiger Zugang Teleskoptür Zweiseitiger Zugang Teleskoptür Weitere Informationen wie z.b. Angebote, Baudispositionspläne und Preise fordern Sie bitte direkt bei unserem Verkauf an. BT BK BS Einseitiger Zugang Zentral öffnende Tür 31

Warum denn in die Ferne schweifen? Wir sind näher, als Sie denken. Weitere Informationen sowie den Standort unserer nächstgelegenen Niederlassung erfahren Sie unter: www.schindler.ch Schindler Aufzüge AG Ebikon Zugerstrasse 13 6030 Ebikon Telefon +41 (0)41 445 31 31 Telefax +41 (0)41 445 39 11 info@ch.schindler.com www.schindler.ch SCH.5300.DE.09.11