Grußwort des Schirmherrn

Grußwort des Schirmherrn Verehrte Teilnehmer und Gäste des 175. Klaa-Pariser Fastnachtsumzuges, liewe Berjerinnen und Berjer der närrisch freien Reichsstadt Klaa Paris! In Heddernheim geht s heut hoch her Narrenherz, was willst Du mehr? Klaa Pariser Fassenacht, lustig, närrisch, selbstgemacht! Die Analyse hat zum Glück ergeben: Die Aktie ist stabil geblieben. Die Lach AG zahlt den Gewinn in Lacheinheiten, das macht Sinn. Man glaubt es kaum, drum gebet acht: heut ist wieder Fassenacht. Nicht irgendeine, das ist klar, wir sind im Jubiläumsjahr: 175 Jahre schon Klaa Pariser Tradition! Das schönste Narrenparadies: Seit 1839 in Klaa Paris. Drum tanzt und feiert wie Ihr seid, habt Spaß und ganz viel Fröhlichkeit. Mit guter Laun sin mer dabei, und trinke ein paar Äppelwei Geht s uff de Welt aach druff un drunner Klaa Paris geht niemals unner. Die beste Stimmung weit und breit, hat Klaa Paris zur Narrenzeit. Also, heraus mit der Gemaa-Bumb, heraus uff die Gass Un gefeiert wird, bis leer das Fass. Ein dreifaches Klaa Paris Helau Herzlichst, Dr. Helmut Reitze Intendant des Hessischen Rundfunks

... Gute-Laune-Cocktail... Feierabend-Bier... Geburtstags-Sekt... Versöhnungs-Drink... Wiedersehens-Wein... Geschäftsabschluss-Champagner www.relexa-hotels.de Es gibt viele gute Gründe, in»andis Bar«zu kommen! Täglich ab 17 Uhr im relexa hotel Frankfurt/Main. Umfangreiche Getränkeauswahl in eleganter Atmosphäre Snackkarte mit Leckerbissen für den großen und kleinen Hunger»Ladies Night«jeden Donnerstag Premiere Sportübertragung relexa hotel Frankfurt/Main Lurgiallee 2 60439 Frankfurt Frankfurt-Main@relexa-hotel.de

Grußwort des Oberbürgermeisters Sehr geehrte Damen und Herren, 175 Jahre Fastnacht in Klaa Paris, das ist wahrhaftig ein ganz besonderes Jubiläum. Dieses Jubiläum steht für viele Jahre Frohsinn, Heiterkeit und Stimmung. Nach Überlieferungen fand der erste Fastnachtszug in Heddernheim im Jahr 1839 statt. Man wollte mit dem Umzug die neue Gemeinde-Pumpe feiern. Ganz Heddernheim war damals auf den Beinen. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Der Umzug am Fastnachts-Dienstag stellt den Höhepunkt eines jeden Jahres in Heddernheim dar. Nicht nur für die Einwohner des Stadtteils, sondern für alle Frankfurter. Viele Vereine beteiligen sich mit ihren Garden, Fanfarenzügen und Motivwagen am Umzug. Mittlerweile ist die Klaa Pariser Fastnacht auch weit über die Grenzen Frankfurts bekannt. Ich danke allen, die durch ihre große Einsatzbereitschaft die Fastnacht in Klaa Paris fördern und unterstützen. Nur durch Ihr Engagement, kann dieses alte Brauchtum erhalten werden. Motivieren Sie auch die jungen Menschen im Stadtteil und binden Sie die Jugend aktiv in Ihre Arbeit ein, damit auch in Zukunft noch viele schöne Kampagnen gefeiert werden können. Klaa Paris Helau! Peter Feldmann Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main 3

4

Grußwort des Statthalters und seines Prokurators 175 Jahre!! Für die heutige Jugend, bei der man mit 40 schon ein BestAger ist, muss diese Zeit gleich nach dem römischen Reich begonnen haben. Auch in der heutigen schnelllebigen Zeit, in der Industrie und speziell in der Computer branche, sind 175 Jahre unvorstellbar lang, sozusagen Lichtjahre lang. In der Tat gab es vor 175 Jahren kein elektrisches Licht, vom Auto hat man nur geträumt und Handy war in der telefonlosen Zeit ein Rechtschreibfehler. Aber sind wir mit unserer Tradition deshalb nicht mehr zeitgemäß? Doch, zeitgemäß das sind wir, denn gerade das Brauchtum um Fastnacht ist in den letzten Jahren, in denen wir täglich, ganzjährig, mit Comedy durch die Medien berieselt werden, wieder stark im Trend. Die Menschen, und hier sind speziell auch unsere Fans der Klaa Pariser Fastnacht gemeint, möchten wieder hausgemachten Witz und echten Klamauk erleben. Dies ist seit 175 Jahren unsere Spezialität. Und die zahlreichen Motivwagen unterstreichen jedes Jahr erneut diese Aktualität. Um es modern auszudrücken, hier wird Fastnacht in ihrer reinsten Form gelebt, sozusagen Biofastnacht. Wir freuen uns darauf unser Jubiläum gemeinsam mit Ihnen und über 100.000 Zuschauern am Fastnachtdienstag, in den Gassen von Klaa Parisfeiern zu können. Vielen Dank auch an die unzähligen Helfer der in der Zuggemeinschaft vereinten Vereine, ohne die wir nicht in der Lage wären dieses Fest zur Erinnerung an die Einweihung der GemaaBumb Jahr für Jahr zu organisieren und das Brauchtum zu wahren. Liebe Bürgerinnen und Bürger von Klaa Paris, hiermit fordern wir Euch auf, noch mehr als in den vergangenen Jahren, der Tradition unserer Fastnacht zu folgen. Schmückt Eure Häuser und die Gassen! Ladet Eure Freunde, Verwandte und Bekannte zu Euch und uns nach Klaa Paris ein! Lasst uns das Jubiläum entsprechend feiern. Geniest die Veranstaltungen der Vereine und unseren Umzug in vollen Zügen und tragt unser Brauchtum über die Grenzen von Klaa Paris hinaus. Das nächste Jubiläum ist erst in 25 Jahren, also lassen wir es diesmal richtig krachen. Jubilare in Gaudio, Singe und Juble in Freude Mit närrischem Jubiläumsgruß Thomas I. Statthalter der Närrisch freien Reichsstadt Klaa Paris Friedrich Schlegel Prokurator 5

Jeder Mensch, der die Fastnacht liebt, ist froh, dass es die Binding gibt! Herzlichen 175 Jahre Glückwunsch Klaa Paris! www.binding.de

Willkommen in Klaa Paris! Herzlich willkommen in unserem Narrenparadies zu unserem Jubiläumszug! 175 Jahre Fastnacht in Klaa Paris ein wahrhaft stolzes Jubiläum, das wir in diesem Jahr begehen. Das sagt auch das diesjährige Motto aus: 175 Jahre schon Klaa Pariser Tradition! Diese Tradition ist volkstümliches Brauchtum in unserer Heimatstadt. Klaa Pariser Fastnacht ist ein Volksfest der Freude und Ausgelassenheit, das auch Sie begeistern wird, wenn die närrischen Gruppen und Wagen, der gesamte bunte Zug an Ihnen vorbeizieht. Mutterwitz und echte Fröhlichkeit werden auch Sie in den Strudel der Lebensfreude hineinziehen. Aber was wäre dieses volkstümliche Brauchtum ohne die vielen ehrenamtlichen Helferrinnen und Helfer und die verständnisvolle Unterstützung der Heddernheimer Bevölkerung und die vielen Freunde und Gönner. Nur Ihnen allen ist es zu verdanken, dass wir 175 Jahre Fastnacht in Klaa Paris feiern können. Hierfür unseren herzlichsten Dank! Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude bei unserem Jubiläumszug! Dietmar Pontow 1. Vorsitzender und Bürgermeister der Närrisch freien Reichsstadt Klaa Paris 7

Närrisches Zugministerium 2014 Närrischer Statthalter von Klaa Paris: Thomas I. Prokurator des Statthalters: Friedrich Schlegel Leitung: Zuggemeinschaft Klaa Paris Närr. Minister für Sonderaufgaben: Närr. Ministerium für Literatur und Schrifttum: Närr. Ministerium für Landwirtschaft: Närr. Ministerium für Dekoration: Närr. Ministerium für Beschallung: Närr. Ministerium für Finanzbeschaffung: Dietmar Pontow 1. Vorsitzender Thomas Dresch 2. Vorsitzender Michael Robra, Jörg Haft, Gerhard Boch, Maximilian Dresch Karin Potrawa, Susanne Mott Armin Krausgrill Rainer Lorenz und die Garde der Hedd. Käwwern Lothar Potrawa, Rüdiger Barufke, Tonstudio Hixt Dietmar Pontow, Reiner Hoffmann, Dina Froböse-Wilksch, Michael Robra, Thomas Dresch, Karin Potrawa, Gerhard Boch, Jens Lüdicke Närr. Ministerium für Musik: Michael Reinhardt Närr. Ministerium für Verkehr: zusammengebrochen Närr. Ministerium für massive Die närrischen Garden und Finanzbeschaffung: Elferräte d. Hedd. Käwwern, Club Fidele Nassauer, 1.Frankfurter Gardecorps Kolpingsfamilie Heddernheim, Klaa Pariser Musikzug der Kolpingfamilie, KTC Rot-Weiß, Freiwillige Feuerwehr Heddernheim Bürgerverein Heddernheim Chorgemeinschaft Heddernheim Närr. Minister f. Ordnung u. Unordnung: zusammengebrochen Närr. Minister f. Presse u. Propaganda: Jens Lüdicke Närr. Minister für Anzeigen: Michael Robra Närr. Minister für Freude, Fröhlichkeit, Dietmar Pontow, Wolfgang Aumüller Ideen, Entwürfe und Gestaltung: Peter Horz, Thomas Dresch Manfred Krichbaum Günter Dragon, Tony Schroll Ausführung der Figuren John Christie 9

Das goldene Lachröschen GOLDISCH Seit 30 Jahren fester Bestandteil der Klaa Pariser Fastnacht. NEUANFERTIGUNGEN REPARATUREN UMARBEITUNGEN GRAVUREN EDELSTEINARBEITEN TRAURINGE / WORKSHOPS Goldschmiede Rauberger - Nassauer Straße 8-60439 Frankfurt/Heddernheim 10www.goldschmiede-rauberger.de - www.facebook.com/goldschmiederauberger

1980 Gardy Granaß 1981 Lia Wöhr 1982 Marianne Becht 1983 Anna Wenz 1984 Irmgard Lehr 1986 Margarete Wallmann 1987 Liesel Christ 1988 Margarethe Weber 1989 Margit Sponheimer 1990 Margret Meine 1992 Giesela Moog 1993 Jutta W. Thomasius 1994 Lilli Pölt 1995 Hildegard Koczorek 1996 Heide Degen 1997 Carola Ammerschläger 1998 Christel Wachter 1999 Jutta Schreuer 2000 Karin Rack 2001 Inka Kolb-Kern 2002 Gertraud Weiss 2003 Helga Frerichs 2004 Lydia Jansen 2005 Dr. Johanna Höhl 2006 Renate Fischer 2007 Franziska Reichenbacher 2008 Gisela Dahlem-Christ 2009 Sibylle Nicolai 2010 Christine Helmer-Glasner 2011 Malou Elter 2012 Erika Pfreundschuh 2013 Inge Schönborn 2014 Isabell Kornblüh-Stang 11

Ehrenbürger der Närrischen Freien Reichsstadt Klaa Paris 1980 Dr. Walter Wallmann, Ministerpräsident a.d. des Landes Hessen Hans Becht Oskar Beetz Otto Bieger Werner Hess, ehemaliger Intendant des HR 1982 Armin Clauss, Hessischer Staatsminister a.d. Wolfgang Lehr, ehemaliger Intendant des HR 1984 Manfred Rohleder 1985 Fred Schreiber 1986 Erhard Koczorek Peter Feineis 1987 Prof. Dr. Hartwig Kelm, ehemaliger Intendant des HR 1988 Wolfram Brück, Oberbürgermeister a.d. der Stadt Frankfurt 1989 Dr. Hans-Jürgen Moog, Bürgermeister a.d. der Stadt Frankfurt 1990 Alfred Löb Dr. Jens Peter Schaefer 1992 Willi Bruchertseifer 1993 Ingrid Pajunk - Horst Keyk 1994 Andreas v. Schoeler, Oberbürgermeister a. D. Andreas Kolb 1995 Prof. Dr. Klaus Berg, ehemaliger Intendant des HR Gerd Grosse 1996 Otto J. Völker, Vorstand Binding Brauerei AG Christian Glantz 1997 Petra Roth, Oberbürgermeisterin a. D. der Stadt Frankfurt/Main 1998 Edmund Hausmann 1999 Alfons Dresch - Michael Robra 2000 Dirk Stöver 2001 Wolfgang Dieckmann 2002 Gerhard Kreiner 2003 Harald Weiss-Bollandt, Polizeipräsident a. D. 2004 Achim Vandreike Bürgermeister der Stadt Frankfurt/Main a. D. 2005 Ulrich Caspar 2006 Artur Gläßer 2007 Georg H. Lackner 2008 Benjamin Scheffler Alexander Hentschel 2009 Bernd Kreiner 2010 Wolfgang Aumüller Reiner Hoffmann Horst Harmet 2011 Annemarie Pawellek-Bromma Reinhard Ries 2012 Reiner Rupp 2013 Fritz Hofmann 2014 Jürgen Weber

INGENIEURBÜRO FÜR ENERGIEBERATUNG PETER PAUL THOMA: SIE PLANEN Ihr Haus energieeffizient fizient zu sanieren, einen Neubau, den Einsatz moderner Heiztechnik oder in Ihrem Gewerbe Energie zu sparen? DANN LASSEN SIE SICH DURCH UNS BERATEN Wir bieten: Gebäudeenergieberatung Energieeffizienzbera atung für Gewerbe (KfW-Beraterbörste) Planung und Bauleitung Fördermittelberatung Thermografie und bauphysikalische Messungen UNABHÄNGIG UND PRODUKTNEUTRAL EIN ENERGIEFFIZIENTES HELA U UND FROHE FASTNA CHT WÜNSCHT IHR PETER PAUL THOMA INGENIEURBÜRO FÜR ENERGIEBERATUNG, Peter Paul Thoma (Dipl.-Ing.) Bornheimer Landwehr 39, 60385 Frankfurt, Telefon (069) 2 69 12 80 40, info@ppt-energieberatung.de 14

Sie wollen Wasser, Energie und Geld sparen? Mit der neuen Thermostat-Armatur Automatic 1000 ist das kein Problem. Kommen Sie bei uns vorbei, wir informieren Sie gern. Gasleitung-Innenabdichtung ohne zerstören der Wände Alfons Dresch GmbH Sanitär- und Heizungsinstallationen, Solaranlagen, Spenglerarbeiten Höhenstraße 45, 60385 Frankfurt Tel. 069-43 14 17, Fax 069-43 95 54 E-Mail: alfonsdresch@web.de Statthalter von Klaa Paris 15

WUSSTEN SIE SCHON, DASS METRO SIE BESTENS FÜR KARNEVAL AUSRÜSTET? BEI UNSEREN SPEKTAKULÄREN ANGEBOTEN IST FÜR JEDEN WAS DABEI! Wir handeln für Sie. Seit 50 Jahren. METRO Frankfurt-Rödelheim Guerickestraße 8, 60488 Frankfurt, Hr. Bernd Winde, Tel.: 069/97653-334

Statthalter der närrischen Freien Reichsstadt Klaa Paris 1957-1962 Wilhelm I. Wilhelm Wenz 1963-1966 Hajo I. Dr. Hajo Seyffarth 1967-1976 Fritz I. Fritz Halbleib 1977-1998 Alfons I. Alfons Dresch 1999-2009 Wolfgang I. Wolfgang Aumüller seit 2010 Thomas I. Thomas Dresch 1. Vorsitzender der Zuggemeinschaft Klaa Paris e.v. 1952-1963 Karl Lantelme 1964 Walter Both 1965 Dr. Hajo Seyffarth 1966-1985 Karl Keiner ab 1986 Dietmar Pontow 17

THOMAS R Ü H L DIPLOM-FINANZWIRT STEUERBERATER Zeilweg 20 60439 Frankfurt am Main Telefon +49(0)69/50 69 91 94 Telefax +49(0)69/50 69 91 96 www. steuerberater-ruehl.de Mail ruehl.tax@t-online.de Täglich ab 17 Uhr geöffnet Sonntag und Montag Ruhetag Parkplätze im Hof Heddernheimer Landstraße 56 60439 Frankfurt Telefon 069 / 57 10 49 18

Ristorante MESSINA mit Lieferservice Inh. Basile Heddernheimer Kirchstr. 17 60439 Frankfurt am Main Telefon 069-57 35 40 Seit 1970 in Klaa Paris Sonnenterasse! Di - So 12-14.30 und 17.30-24 Uhr Montag Ruhetag mit Raucherbereich Zugplakette Preis: 2,00 EUR Zuggemeinschafts-PIN von 2014 Jedes Jahr wird ein PIN zum Fastnachtszug in Klaa Paris entworfen. Mit dem Erwerb unterstützen Sie den Fastnachtszug in Klaa Paris. 19

WILLKOMMEN IN DER 5. JAHRESZEIT. Narr vor dem Frankfurter Römer. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIELE BEWEGTE MOMENTE.

Zugweg A = Zug-Anfang E = Zug-Ende ++++++ Aufstellplatz (Auflösung) In der Römerstadt Alt Heddernheim Dillgasse Brühlstraße Hessestraße Antoninusstraße Cohausenstraße Mark-Aurel-Straße Heddernheimer Landstraße Oranienstraße Habelstraße Kastellstraße Heddernheimer Kirchstraße Habelstraße (Auflösung) 21

22

175. Klaa Pariser Fastnachtszug 1 UNSER MOTTO: 175 JAHRE SCHON KLAA PARISER TRADITION 2 Helau! Helau! Ihr liewe Gäst, willkommen hier beim Narrenfest!. 3 Macht euch heut von Sorje frei, morje ises ja vorbei. 4 Allen Gäst zur Narrenschau Ein dreifach: KLAA PARIS HELAU! 5 Schunkelt feste, singt und lacht, denn heut is Klaa Pariser Fassenacht! 6 Klaa Paris uff alle Fäll Voll Mutterwitz un aktuell! 7 Klaa Paris schenkt heut erneut, Frohsinn, Närrischkeit und Freud! 23

100 Jahre Theaterkostüme Jansen GmbH Alt Eschersheim 2 60433 Frankfurt am Main Telefon: 069-51 51 61 Telefax: 069-52 65 65 U1, U2, U3 Stationen am Weißen Stein S6 Station Eschersheim Parkplätze im Hof www.theaterkostueme.info THEATERKOSTÜME JANSEN 1913 B I S 2013 JOHANN JANSEN OTTO JANSEN GERHARD JANSEN RATSHERR DER HEDDEMER KÄWWERN Freie Tankstelle Tanken Textil-Waschanlage Shop mit Backservice PKW-Service Beratung Organisation - Planung Durchführung - Bau u. Vertrieb von Elektrotechnischen Anlagen Siedle - Sprechanlagen Kundendienstdienst BOD Elektrobau GmbH Ginnheimer Straße 24a 60487 Frankfurt Tel: 069 708070 Fax:069 701441 info@bod-elektrobau.de www.bod-elektrobau.de Jetzt auch LPG-Gas 24

E-Mail: mb-nassauer2@web.de Unsere Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 8.30-13.00 & 14.00-18.30, Mi. & Sa. von 8.30-13.00 25

Alles für Ihr Traumbad Bei uns finden Sie Ihr ganz individuelles Traumbad. In unserer Bäder-Ausstellung geben wir Ihnen praktische Vorschläge und kreative Ideen, wie Sie Ihr Bad optimal nutzen und individuell gestalten können. Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot an Badezimmern, vom Gäste-WC bis hin zu Wohlfühl-Oasen mit Whirlpool und Sauna. Im Energiesparzentrum "enerz" in Bürgstadt konzipieren wir individuelle Lösungen für Heizanlagen, die detailliert Ihren Anforderungen und Vorstellungen entsprechen. Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, Neubau oder Modernisierung wir bieten zukunftsorientierte, bedienerfreundliche Lösungen mit hohem Einsparpotenzial. Übrigens: Während der Bauphase sind wir selbstverständlich auch für Sie und Ihren Fachhandwerker da. Egal um welche Fragen es während der Umsetzung noch geht sprechen Sie uns einfach an! Mainmetall Großhandelsges. m. b. H. Erleben Sie einen 360 -Rundgang durch unsere Ausstellungen: mainmetall.de/360 & mainmetall.de/360/enerz August-Schanz-Str. 22 60433 Frankfurt-Preungesheim 0 69-95 45 47-0

Pawellek & Partner Rechtsanwälte Sie haben ein Rechtsproblem. Wir beraten Sie. Frankfurt am Main Heiligenstadt / Thüringen Hanauer Landstraße 126-128 60314 Frankfurt am Main Diezer Straße 4 60439 Frankfurt am Main (Heddernheim) Tel.: 069-2 01 81 info@pawellek.de www.pawellek.de Ratsfrau der Heddemer Käwwern DAS Hanauer Landstraße. Natürlich schmeckt sie dort am besten, wo sie gemacht wird, und direkt aus der Hand. Neben unserer Rindswurst führen wir auch zahlreiche weitere Gluten-, Lactosefreie und Glutamatfreie Produkte!

HENNINGER GRATULIERT zu 175 Jahre Klaa Paris! DAS GROSSE BIER VOM TURM WWW.MYHENNINGER.COM

8 E w e k i m m t er! 9 Unsere Freunde Die Polizei Den Vortritt hat die Polizei, die mit Herz und Seel debei! 10 DAS WAHRZEICHEN DER KLAA PARISER FASTNACHT DIE GEMAA BUMB VON 1839 MIT DEM ERSTEN FASSENACHTER UNSER MOTTO: 175 JAHRE SCHON KLAA PARISER TRADITION 11 Stadtwerke Verkehrs Gesellschaft Frankfurt Präsident B. Conrads Die VGF macht hier sehr viel und bringt uns sicher an unser Ziel. 12 Nordwest-Dino Geschäftsführer Georg H. Lackner Für Klaa Paris - de Schorsch is da, mir sage Dank wie wunnerbar. 13 BBF Bäderbetriebe Frankfurt Marketing Manager Alex Mitschke In Klaa Paris geh n se net bade, die duhn sich hier an Freude labe. 14 Fraport AG Die habbe sicher kaa runde Fiess, die flieche hier in Klaa Paris. 29

Werkstatt: Kastellstraße 9 60439 Frankfurt/M. Telefon (069) 57 87 29 Büro: Friedrichsdorfer-Str. 43 60437 Ffm.-Bonames Telefon (069) 5 89 02 13 Gaststätte Treffpunkt In Klaa Paris Gepflegt gezapftes Kölsch und Pils Täglich geöffnet ab 14:00 Uhr Dillenburger Strasse 35 60439 Frankfurt Telefon 069/25753795 31

15 Frankfurter Gardecorps Präsident und 1. Vorsitzender Günter Dragon Der Güni, der klaanste Präsident, der hat Humor un kaa Kukident. 16 Fahnenkommando des 1. Frankfurter Gardecorps Eine tolle Fahnenpracht hier bei unsrer Fassenacht 17 1. Frankfurter Gardecorps Garde Böppcher, so lieblich un so schee, nur schad, die müsse weiter geh. 18 1. Frankfurter Gardecorps Maxi-Garde Sauber, adrett goldig und nett. 19 1. Frankfurter Gardecorps Drum- und Fanfarencorps Stabführer Oliver Then Die blase un trommele voller Lust, sin sich ihrer Würd bewußt. 20 Karnevalverein Schwarze Elf e.v. Präsident Hannes Zimmermann 1. Vorsitzender Manfred Köhler Bei de Narretei Immer mit Herz debei. 33

175 Jahre schon Klaa Pariser Tradition Helau! SPD Uns gibt s auch schon, das ist wahr, seit über 150 Jahr! Für alle hier, das konnt man testen, in Niederursel, im Nordwesten, in Frankfurt, aber auch in Hessen, und auch im Bund nicht zu vergessen, und sind auch für Euch bereit, im Parlament europaweit! Am 25. Mai ist Europawahl SPD SPD Ortsverein Nordweststadt-Niederursel

Leistungsprogramm Komplette Unfallregulierung Mietwagen TÜV-geprüfter Fachbetrieb Autorisierter Schweißfachbetrieb Motorinstandsetzung und Wartung aller Fabrikate kostenloser Hol- und Bringservice Karosseriebau Unfallinstandsetzung Lackiererei Beschriftungen Designlackierung Glasdach-Einbau Motor-Diagnose Bremsen-Dienst ASU nach 47a TÜV-Abnahme im Hause Computer-Achsvermessung Reifen-Dienst Ratsherr der Heddemer Käwwern Oberurseler Straße 67. 61440 Oberursel Telefon (0 61 71) 5 21 85. Fax (0 61 71) 5 52 38 Oliver.Lederer@t-online.de www.stadlbauer-karosseriebau.de 35

36

21 Obertsroter Schlossbergteufel aus Gemsbach Holzmaskengruppe Vorsitzender Manuel Dörrer Zum erste mal debei Bei unsrer Narretei. 22 FKG Narrhalla 1948 e.v. 6 x 11 herzlichen Glückwunsch darauf trinken wir nen Punsch. 23 TNS Tuesday Night Skating Frankfurt Präsident Dirk May Vorsitzende Elena Wolff Die skate hier net nur bei Nacht In Klaa Paris, un des mit Macht. 24 WAGEN: DUNKELGRÜN Erst gehaare dann vertraache! 25 Musikcorps Bickenbach 1919 e.v. Musik. Leiter Manfred Hofmann 1. Vors. Jürgen Zeissler Schmissig un beschwingt, wie schee des klinkt. 26 Klartext e.v. Vorsitzender Rainer Roth Die sin aach widder debei, bei de Klaa Pariser Narretei. 27 D` Wonning Wanza Forbach. Holzmaskengruppe Vorsitzender Albert Fallert Auch die sin heute hier debei mit Maske schleuche se dann Äppelwei. 37

38 1884 2009 125 JAHRE

28 Karnevalclub St. Mauritius Vorsitzender Norbert Schardt Aach die sin alle Jahr immer da. 29 Musikzug Kath. Jugendverein Harheim Stabführer Michael Fries Harheim bringt nach Klaa Paris musikalisch seine Gries. 30 Interessengemeinschaft History Indianer, Trapper und Cowboys Präsident: Heinrich Horwath Vorsitzender Heinz Fech Cowboys, Trapper Apache Kippe hier net aus de Laatsche. 31 Jugendchor Eschersheim Präsident Dieter Kreis Singe duhn die aus voller Brust, des mecht Spaß un mecht Lust. 32 Dschungel Abenteuerspielplatz Riederwald Präsident Michel Paris Den Dschungelnarrn vom Riederwald is bei de Narretei bestimmt net kalt. 33 WAGEN: DER GELBE (B)ENGEL Wir manipulierten prächtig, was sind wir doch so mächtig! 34 TMCR 1997 e.v. Frankfurt 1. Vorsitzender Norbert Roth Jetzt geht s rund. 39

Klaa Pariser Vorzugsaktien Auch 2014 ist ab sofort die Klaa Pariser Fastnachts-Aktie zu erwerben und zwar jeweils zu einem Nennwert 133, 266, 555 EUR. Nähere Informationen erteilen der Vorsitzende der Aktionärsversammlung Michael Robra sowie der Statthalter Thomas I. oder der 1. Vorsitzende Dietmar Pontow. Inge und Fritz Hofmann, Reiner Rupp, Annemarie Pawellek-Bromma, Marlene und Reiner Hoffmann, Ralf Norbert Bartelt, Frankfurter Volksbank, Jürgen Weber, Achim Vandreike, Dr. Jens-Peter Schäfer, Karin und Lothar Potrawa, Dieter Schreuer, Achim Meine, Isabell und Detleff Stang, Maximilian Dresch, Horst Retzlaff, Brigitte und Christopher Dag Linden, Ulrich Caspar, Joachim Fischer, Andrea und Klaus Nattrodt, Alexandra Fege und Ralf Porsche, Gabriela und Dieter Tilger, Klaus Hübner, Rainer Lorenz, Udo Stalp, Heide Degen, Konstantinos Dissios, Christiane und Detlef Schubring, Frankfurter Sparkasse in Klaa Paris, Ellen und Wolfgang Aumüller, Walter Grabosch, Peter Koch, Jutta und Gerhard Boch, Gabi und Hans Elfert, Christiana und Thomas Halbleib, Karin und Rainer Müller, Stefanie und Moritz Müller, Erika Burger, René Lehmann, Armin Clauss, Harald Beckenbach, Ingeborg und Dietmar Pontow, Artur Gläßer, Winfried Geißler, Susanne Mott und Jörg Haft, Christa und Michael Robra, Barbara Schneider und Michael Striegel, Peter Wex, Andrea Dresch, Uli Sierig, Gisela Pohl, Peter Paul Thoma, Kathrin Hoffmann und Joe Mapother, Stephanie Mohr-Hauke, Dina Froböse- Wilksch, Heddernheimer Kleintierzüchter e.v. Günter Reinhard, Karin Wegener, Peter Frerichs, Andreas Schüler, 1. Frankfurter Gardecorps, Helga Diehl und Uwe Stein, Bärbel und Matthias Hehner, Klaa Pariser Musikzug Kolpingfamilie Heddernheim, Elferrat des Club Fidele Nassauer, Blau Gelbes Gardecorps im Club Fidele Nassauer, Cornelia und Karel de Waal, Elferrat Heddemer Käwwern, Frauke und Michael Reinhard, Rolf Würz, Roland Müller, Rolf Müller, Stefanie Müller, Markus Exner, Ute und Josef Ulrich, Volker Stein, Wilma Ludewig, Gertrud und Eva Drescher, Stephan Siegler, Vera Schedler, Dieter Schedler, Bernd Heil, Ingrid Müller, Dr.Florian Schröder.

BBSuK Consult GmbH Geschäftsbereiche: Tel. 069-23 51 63 - Unternehmensberatung, Coaching, Mediation www.hr-management-frankfurt.de smh@bbsuk.de - IT, Telekommunikation, Reparatur, Ersatzteile www.bbsuk.de m 0172-8588 185 info@bbsuk.de Hat sich Ihr Notebook Ihr PC erkältet? Reparatur Verkauf Beratung Notebook Netzwerk PC Drucker Internet SSD DSL Zubehör Telefonanlagen Ersatzteile Gebraucht-Geräte WLAN- Reichweite alle Windows Versionen => Wir reparieren auch ältere Hardware Individuelle PC-Schulungen für Senioren, Einsteiger und Fortgeschrittene BBSuK Consult GmbH An der Sandelmühle 40a 60439 Frankfurt-Heddernheim Geschäftsführer: Franz-Josef Hauke, Stephanie Mohr-Hauke Telefax 069-237480 HRB 29637 Bedachungen Dachspenglerei Dachstuhlausbau Dachbegrünung www.voelkerdach.de 42

35 Kinderhaus Am Bügel Leiterin Dominique Deppner Die Kinnerche ach wie sieß bei uns hier in Klaa Paris. 36 Turn- und Sportverein Nieder-Eschbach 1894 e.v. Kinder-HiphopTanzgruppe Vorsitzender Diethard Wiechmann Trainerin Helen Grosser Mit Sport genießt mer hier des Lebe. 37 Die Bube Vorsitzender Rüdiger Thiel Präsident Rene Haberhauer Die Skatgrupp is kein Trauerchor die trinke Osborne aus dem Rohr 38 Guggemusik Gaszug Randen. Vorstand Ralf Tesch Gehört geseh, die spiele schee. 39 Eintracht Frankfurt e.v. - Abteilung Turnen Abteilungsleiter Martin Schönhoff Net nur torne is ihr lewe, nach de Narretei tun se strewe. 40 Bernemer Handkäskanoniere im Frankfurter Musikverein Kommandeur Klaus Natho Handkäs esse is en Grund, da bleibt Darm un Arscherl gesund. 43

WIR SIND IHRE BERATER IN ALLEN WIRTSCHAFTLICHEN, STEUERLICHEN UND RECHTLICHEN FRAGEN KOMPETENT INDIVIDUELL PERSÖNLICH DORSHEIMER & PARTNER PARTG STEUERBERATER RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT D & P WIRTSCHAFTSPRÜFUNG GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT BIEBERGASSE 2, 60313 FRANKFURT AM MAIN ECKE SCHILLERSTRASSE / AN DER HAUPTWACHE TEL. +49 (69) 95 80 25-0 FAX +49 (69) 95 80 25-25 INFO@DORSHEIMER-PARTNER.DE INFO@DP-WPG.DE WWW.DORSHEIMER-PARTNER.DE WWW.DP-WPG.DE

41 1. Bruchsaler Guggemusik Die Schlabberdengla Generalmusikdirektor Philip Konrad Tourmanagement Sabrina Köstens Enrico Ciuffani Himmlische Gestalten nur Engel spielen schöner. 42 Eishockey Löwen Frankfurt Präsident Stefan Dams Die Löwe spiele wie die Geister, die steiche uff un werde Meister. 43 Eschbäjer Zuckerreube e.v. Garde und Komitee - Präsident Holger Dyhr Vorsitzender Markus Grassmann Alle Jahre ach wie schee Gibt e Wiederseh. 44 Renate Gräfe-Vespa-Stiftung Vorsitzende Renate Gräfe Mit Vespa-Luft enoi in de närrische Duft. 45 Carnevalverein Pierrette 1898 e.v. Garde Immer parat immer uff draht. 46 Carnevalverein Pierrette 1898 e.v. Komitee Präsident und 1. Vorsitzender Bernd Stark Lauter freeliche Leut. 47 WAGEN: OH WEH NSA Auch die Angie ist empört, de Ami hat se abgehört! 45

Horst Harmet H.Harmet@Harmet.de Ehrenbürger der Närrisch Freien Reichsstadt Klaa Paris! Putz Stuck Trockenbau Malerarbeiten Brühlfeld 17 60439 Frankfurt/ Main Telefon: 069/5715 00 Telefax: 069/57 00 9150 46

Michaela s mob. Fußpflege und Maniküre Chakra-Energie-Massage auf Basis der Fußreflexzonen Michaela Hamburger Im Burgfeld 12, 60439 Frankfurt/Main Tel. 069-578371 RATSHERR DER HEDDEMER KÄWWERN SEVERUSSTR. 45 60439 FRANKFURT TEL.: 069 / 586380 BÜROZEITEN: MONTAG 15.30 19.00 UHR DIENSTAG 15.30 19.00 UHR DONNERSTAG 15.30 19.00 UHR Immer gut beraten! 47

48 Inhaber: Ralf Naß Schreinermeister

48 Fanfarenzug Zauberklang Giessen e.v. Leitung Michael Kaiser Wenn die blase des gibt Stimmung. 49 Kappen-Club Niederhöchstadt 1. Eschborner Stadtgarde mit Kanone Alter Fritz Zum erste Mal zur Narretei in Klaa Paris sin se debei. 50 Kappen-Club Niederhöchstadt Garde, Teens, Böbbchen 51 Kappen-Club Niederhöchstadt Bagagewagen der Hexen 52 Kappen-Club Niederhöchstadt Feuervögel KCN-Hexen 53 Kappen-Club Niederhöchstadt e.v. Komiteewagen und KNC Musketiere Präsident Sven von Fock 1. Vorsitzender Wolfgang Hacker Klaa Paris grüßt Niederhöchstadt ein toller Verein schee das ihr mitmacht! 54 TSG Nord-West-1898. Sport treibe des is gesund des duhn mir hiermit kund. 55 Berkersheimer Kerbegesellschaft e.v. Präsident Dennis Spicker Vorsitzender Dieter Wolff Mit de Kerb da duhn se lebe, un sicherlich aach einen hebe. 49

Hotel Heddernheimer Hof Inhaberin Christine Gutt Heddernheimer Landstr. 82 60439 Frankfurt/Main Tel. 069/583344 o. 95117600 Fax. 069/588206 www.heddernheimerhof.de info@heddernheimerhof.de z r cht r c E r c D r cht GL S info@glas-spiegel-selzer.de 50

56 Dortelweiler Kerbeburschen Präsident Nico Hensel Kerbeborsche feiern gern Drum is Bier aach net fern. 57 WAGEN: HANDKÄS-ENERGIEWANDEL Deurtsche Zukunft uff de Strass is Klaa Pariser Biogas! 58 Prunkgespann 6-er Zug der Binding Brauerei Pferdebetrieb Sebastian Kliem Mit Binding Bier verschönert man sich sei Lebe. 59 Pferdeäppelsammler 60 Musikverein Viktoria 1897 e.v. Altenmittlau 1. Vorsitzender Volker Bilz Die sin die Wucht, die hawwe mer gesucht. 61 K.V. Der Frankfurter 02 e.v. Garde und Komitee 1. Vorsitzender Burkhard Falkenberg Die sin weit un breit bekannt, dezu goldich un charmant. 62 Turn- und Sportgemeinde 1951 e.v. Präsident Dietmar Dorrmann Fußball Samba und Karneval, die 51er sind auch in Klaa Paris am Ball! 51

Gaststätte Inhaber Helga Greb Eigene Apfelweinkelterei Eigene Schlachtung 16.15 bis 24.00 Uhr geöffnet Samstag Ruhetag 60439 Frankfurt am Main, Alt Heddernheim 13, Telefon: 0 69 / 57 66 66 52

63 TCC Pinguine Schwalbach Präsident Horst Harmet 6 x 11 Jahre sin se alt un immer närrisch an Gestalt. 64 Erster Sachsenhäuser Carneval Club Die Elfer Garde Voll Liebreiz un Charm 65 Erster Sachsenhäuser Carneval Club Die Elfer Struwwelpeter Diese scheene Struwwelpeter mache sicher kaan Gezeter. 66 Erster Sachsenhäuser Carneval Club Die Elfer Präsidentin Angelika Degenhardt Vorsitzende Cornelia Rausch 6 x 11 närrisch un heiter mir wünsche Euch, macht nur so weiter. 67 WAGEN: EI DA GUCK TERBATZ VAN DUCK Was hab ich armer Kerl mei Last, mer sacht, ich hätt zu viel verprasst! 68 KV Die Watze e.v. Neu-Isenburg 1. Vorsitzender Uwe Fräger Die sin mit Freud debei bei echter Narretei. 53

www.vgf-ffm.de Alle feiern mit! Auch während der Fastnachtstage fahren wir Sie sicher und bequem nach Hause.

69 Karnevalverein Enkheim 1897 e.v. 1. Vorsitzender Reiner Planz General Hilmar Müller Halt Euch jetzt die Ohr n zu, denn wenn s kracht da gibt s kaa Ruh. 70 Lohkäs-Trampler Backnanger Karnevalclub Dirigent Jürgen Häusermann Vizedirigent Jörg Fischer Kaa Angst, es wer net mehr geschosse, jetzt wird die Musik genosse. 71 Sachsenhäuser Karneval Gesellschaft 1947 e.v. Das Musketier-Corps und Garde Kommandeur Gerhard Schneider Aach die Fastnacht in Dribbdebach is bestimmt e größer Sach. 72 Sachsenhäuser Karneval Gesellschaft 1947 e.v. Vorsitzender Bernard Braun 73 WAGEN: DER TURM DES WAR ER Der erste Turm von unser Stadt, Guck! Da leit er, un is platt! 74 Spielmannszug Eidengesäß e.v. Musik. Leiter Horst Schapper Die Musik is einfach toll die spiele hier in Dur un Moll 55

www.facebook.com/frankfurtersparkasse Inge und Michael K. Liebende Kunden seit 1976 Unser Leben, unsere Reise, unsere Frankfurter Sparkasse Dank dem Sparkassen-FinanzKonzept der Frankfurter Sparkasse können wir uns entspannt zurücklehnen und unser Geld für uns arbeiten lassen. Die Frankfurter Sparkasse Ihr Partner für individuelle Beratung. 56

75 CTC Die Krätscher 1960 e.v. Präsident Jürgen Körber 1. Vorsitzender Günter Petschner Die Krätscher bringe Freud für alle Leut. 76 FES Fußgruppe mit Fessie Der Fessie is aach hier dabei, zur Klaa Pariser Narretei. 77 FES-Präsidentenwagen Geschäftsführer Dirk Remmert Ehrenbürger und Geschäftsführer Benjamin Scheffler Der FES einen großen Dank, die mache unser Straße blank. 78 Guggemusik Hochstädter Lärmbelustigung Die Guggemusik macht uns Freude, drum macht mit ihr närrischen Leute. 79 Motivwagen der FES Ohne Sauberkeit geht gar nix. 80 Carneval Club Frankfurter Schlippcher e.v. Präsident Georg Stefansky Mir brauche kein Essen in Dippcher, mir habbe die Frankfurter Schlippcher 81 Musik Corps des TV Eichelsdorf Abteilungsleiter Thomas Gutermuth Stabführerin Stefanie Dilling Jetzt geht s richtig los denn der Zug is stets famos. 57

UNSERE MEHRWER WERTE SIND IHR VORSPRUNG Energiesparende ende Lüftungen mit Wärmerückgewinnung? Stilvolle Badpro- dukte, in denen genussvolles Duschen und ein verantwortungsvoller tungsvoller Umgang mit Wasser kein Widerspruch sind? Oder intelligente e Heizungstechnik nahezu ohne CO²-Ausstoß? In der Haustechnik setzen sich innovative Technologien oft als erstes durch. Die GC-GRUPPE ist als marktführender Großhandel für Haustechnik hier immer einen Schritt voraus. Als Partner des Fachhandwerks und der Liefe- ranten setzen wir auf den 3-stufigen Vertriebsweg und verkaufen Produkte ausschließlich darüber. Mit umfassen- den Dienstleistungen und kompetenter Beratung unterstützen wir das Fach- handwerk zusätzlich.

Dr. Norbert H. W. Sieber Uhren - Juwelen - Schmuck Uhren-Service Reparatur und Pflege von mechanischen und elektronischen Uhren, Restauration antiker Uhrwerke - von der kleinsten Damenuhr bis zur Kirchturmsuhr Schmuck-Service Reparaturen aller Schmuckgegenstände, Neuanfertigungen nach Ihren Vorstellungen Expertisen Erstellung von Schmuckpässen, Expertisen und International anerkannten Diamant- und Edelstein-Gutachten Alle Arbeiten in eigener moderner Meisterwerkstatt Schauen Sie doch mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 175 Heddernheimer Landstraße 22, 60439 Frankfurt am Main, Telefon und Fax: 069-57 38 53 Jahre Geschäftszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Mi und Sa. 9.00-13.00 Uhr Tradition 59

60

82 Frankfurt Pirates Cheerleader und Footballer Präsident Keith Williams Football spiele das es kracht doch heut werd hier nur gelacht. 83 WAGEN: TERMINE TERMINE TERMINE Es is doch alles Sche Ich kann mich net verreiße! 84 SV 07 Heddernheim e.v. Vorsitzender Albert Friedrich Im Fußball sin se fast perfekt auch die Narretei die schmeckt. 85 Vespa-Club Frankfurt e.v. Die Vespas mache allen Spass un fahre hier uff unser Gass. 86 Musik & Show-Corps DRK Birstein 1. Vorsitzender Rüdiger Schmidt Des is hier e toll Musik heut fehlt nix an unserm Glück. 87 Kolpingsfamilie Heddernheim Präsident Matthias Hehner 1. Vorsitzender Thomas Ritz Die Kolpings gebe aach ihrn Seche, un tun die Fastnacht hier pfleche. 88 Die Kanone von Klaa Paris Dekochef Rainer Lorenz und Rüdiger Barufke Macht Ohr, Mund un Naselöcher zu. 61

Das Gasthaus in Klaa Paris Bei Susanne Kölsch in Klaa Paris Brühlstraße 2 / Ecke Dillgasse 60439 Frankfurt am Main Telefon 069-57 46 92 Täglich geöffnet von 10.00 bis open End Ihr Fachgeschäft für Zeitschriften Tabakwaren Schreibwaren in Klaa Paris LOTTO PHOTO PORST Film + Bild Ihr Laden Inhh. Hans Görtz / Jürgen Preiß Antoninusstraße 4 60439 Frankfurt Telefon 069-57 38 12 HESSEN 62

Wir liefern Ihnen: Frische Salate, Salatmischungen, Obst und Gemüse fix und fertig gewaschen, geputzt und mundgerecht zubereitet. Kartoffeln geschält, geviertelt, in Scheiben, in Würfeln und anderen zahlreichen Variationen. Abgaben auch in kleineren Mengen an Selbstabholer. Garkartoffeln und Kartoffelsalate aus eigener Herstellung. Oberschelder Weg 22 PROBLEME: 60439 Frankfurt 1. Vaupel, am Main Merkur und Bialucha sind zusammen Tel: 069-95154710, Fax: 069-951547123 zu hoch 2. Schreuer ist zu schmal wenn zu nur genießen? so hoch wie Vaupel und Merkur zusammen Ihre Gesundheitsberater Gibt es etwas Schöneres, als ein perfektes Essen Es selber zu kochen. In einer von uns geplanten Küche. Heddernheimer Landstraße 27 60439 Frankfurt/Main Metzgerei Imbiss Telefon 069-57 14 33 Telefax 069-587 06 22 Roland Bialucha info@merkur-apotheke-frankfurt.de Frankfurt-M.-Heddernheim www.merkur-apotheke-frankfurt-de Habelstraße 34 (Ecke Antoninusstraße/neben PLUS-Markt) Im Herzen Heddernheims DIE KOCHSCHULE IM KÜCHENSTUDIO: Grillspezialitäten Plattenservice www.schreuer-kochschule.de SCHREUER S küchenwerkstatt Gerningstraße 4 Tel. 069-57 17 52 60439 Frankfurt am Main Tel: 069/ 570955 www.schreuer-kuechen.de 63

Wildenbruchstraße 47 60431 Frankfurt/ Main Telefon: 069/95 29 40 34 Telefax: 069/95 29 40 35 Beratung Planung Einrichtung seit 1970 Gebäudereinigung Entrümpelung mit Möbelsteiger Aktenvernichtungen Treppenhausreinigung Taubenabwehr 64

WIR SIND DIE FEGEMARIECHEN! Frankfurt feiert Fassenacht und die FES sorgt hinterher wieder für saubere Straßen. 65 Servicetelefon 0800 2008007-0 www.fes-frankfurt.de

FRANKFURT HELAU www.cdu-heddernheim.de FRANKFURT JUBELT, SINGT UND LACHT ZU DER KLAA PARISER FASSENACHT Da bleibt mer doch vor Staunen stumm, Schon widder is e Jahr e rum. Die Zeit die duht ja nur so renne! Soll mer drüber lache? Oder flenne? CDU Heddernheim, Klaus Nattrodt, Antoninusstraße 42, 60314 Frankfurt, klaus.nattrodt@cdu-heddernheim.de 66 Nix werd geheult! Warum denn aach? Freut euch uff de nächste Daach, uffs neue Jahr! Un die Fassenacht, die iwwerall in Heddnem Spaß macht. Un was muss mer noch erzähle? Mer muss halt immer richtig wähle! Un richtig wähle heißt partou: Ei, was denn sonst als CDU?!

Für Stimmung & Tanz sorgt die Kapelle Lets Dance 67

89 Närrische Vogelscheuche und Gärtner KGV Brühlwiese e.v. 1. Vorsitzender Peter Koch und GV Am Marbachweg e.v. 1. Vorsitzender Peter Schulz Die Klaagärtner sin mit debei sie gehörn dazu bei unsrer Narretei. 90 KTC Rot-Weiss 1977 e.v. 1. Vorsitzende Anne-Lena Retsch Der Augenschmaus Ihr Leut, uns immer hier erfreut. 91 Kerrlocher Schnappsäck Leitung Urban Billmeier 1. Vorsitzende Gabi Lehnhard De Urban un sei Pirateleut mach e toll Musik für uns heut. 92 Karneval-Club Fidele Nassauer e.v. Kinder- und Juniorengarde Leitung Bianca Müller Klaane Zuckerböbbcher. 93 Damen-Garde des Blaugelben Gardecorps Kommandeuse Natalie Bieneck Es Herz schlägt Alarm bei soviel Charm. 69

Veranstaltungsservice Kreiner GbR Ratsherr der Heddemer Käwwern Festwirt der Heddernheimer Kerb Ehrenbürger der Närrischen Freien Reichsstadt Klaa Paris Rudolf-Diesel-Straße 8 65760 Eschborn Tel.: 06173-319 640 Fax: 0 6173-319 6444 mailto:info@imbiss-kreiner.de 70

94 Karneval-Club Fidele Nassauer 1931 e.v. Kanoniere und Herren-Garde des Blaugelben Gardecorps 1. Vorsitzender und Kommandierender General Jörg Haft Kommandeur Mario Hacker Na, die komme net aus England in Klaa Paris sin se bekannt. 106 Heddemer Käwwern 1882 e.v. Midigarde Die Midis mit Begeisterung bringe Freelichkeit un Schwung. 107 Heddemer Käwwern 1882 e.v. Prinzeß- und Tanzgarde Süß wie Zucker nix für Mucker. 108 Heddemer Käwwern 1882 e.v. Prinzengarde und Ehrenmajore Kommandeur Markus Exner Die kämpfe, seid all ohne Sorje bis zum Aschermitwochmorje. 71

Pächterin Merle Nassauer Straße 2-6 60439 Frankfurt Telefon: 069 / 95 73 83 35 Klaa Paris im Internet wird immer beliebter! Surfen Sie auch zur Fastnachtszeit www.klaa-paris.com Es gibt nix Liberaleres als Fassenacht in Klaa-Paris! Deshalb wünsche mir Liberale dem Zuch en gude Verlauf: Annette Rinn Fraktionsvorsitzende der Liberalen im Römer Volker Stein Stadtrat a. D. Ehrenmajor der Prinzen- und Prinzess-Garde der Heddemer Käwwern 72

109 TC Siebengebirge Thomasberg 1922 e.v Stabführer Dieter Lahr 2. Vorsitzender Wolfgang Bellinghaus Bei dieser Tollen Musik da fühle alle Glück. 110 Interessengemeinschaft Römerstadt e.v. Vorsitzende Birgit Otto Des sin echte reemische Klaa Pariser. 111 Statthalter der Närrisch Freien Reichsstadt Klaa Paris Thomas I. mit Prokurator Friedrich Schlegel und Dietmar Pontow Närrischer Bürgermeister von Klaa Paris und 1. Vorsitzender der Zuggemeinschaft Es is jetzt Schluss, drum red kaan Stuss, mir gehe noch aan trinke un duhn dem Zuch nachwinke. Auf Wiedersehen Ihr alle, hat Euch de Zuch gefalle, wenn ja dann is es klar AUF WIEDERSEHEN IM NÄCHSTEN JAHR! 73

Das Frankfurter Rote Kreuz bietet an: Erste Hilfe Kurse Gymnastik- und Bewegungskurse Hausnotruf Mahlzeitendienst Essen auf Rädern Erste Hilfe bei Kindern Fahrdienste und Krankentransport Betreuungsgruppe für Demenzkranke Behindertenarbeit Sanitätsdienste für Veranstaltungen Jugendrotkreuz Betreutes Reisen Betriebshelfer Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Vergfügung: Deutsches Rotes Kreuz Bezirksverband Frankfurt am Main e. V. Seilerstraße 23 60313 Frankfurt am Main Telefon (069) 71 91 91-31 www.drkfrankfurt.de info@drkfrankfurt.de

Peter Wex Finanzdienstleister Alleestraße 24 65812 Bad Soden am Taunus Telefon: +49 6196-50289 - 0 Mobil: +49 172 7165938 Telefax: +49 6196-50289 - 79 Mail: peter.wex@t-online.de pwex@bhw.de

Ga-Wa-San GmbH Alt Heddernheim 11 60439 Frankfurt am Main die mit dem besonderen Service! Telefon (0 69) 9 51 09 87-0 Telefax (0 69) 9 51 09 87-77 www.gawasan.de e-mail: info@gawasan.de 76

1914 bis 2014 100 Jahre Tradition in Frankfurt Der Treffpunkt für Kaffee-Feinschmecker Die Kaffeeköstlichkeiten kommen täglich frisch aus unserer Rösterei zu unseren Kunden das ist Kaffee zum Genießen Wacker s Kaffee Stammhaus Kornmarkt 9 60311 Frankfurt Tel. 2878 10 Fax 2 97 88 23 Café Wacker im Mittelweg mit schönem Sommergarten Mittelweg 47/Oeder Weg 60318 Frankfurt Tel. 55 02 42 Café Wacker am Uhrtürmchen Berger Str. 185 60385 Frankfurt Tel. 46 00 77 52 Café Wacker im Riedberg-Zentrum Riedberger Platz 2 604328 Frankfurt Tel. 53 08 48 08 1914 bis 2014 100 Jahre Tradition in Frankfurt 77

Zum Ausklang Ein Dankeschön soll allen gelten, die geholfen uns mit Rat und Tat, und vieles zur Verfügung stellten, damit kam erst der Zug in Fahrt: Wir danken der Stadt Frankfurt am Main Kulturamt und unseren Inserenten für Ihre Unterstützung! Weiterhin: Oberbürgermeister Peter Feldmann Hessischen Rundfunk FES Herren Remmert und Scheffler Radeberger Gruppe Rauberger GmbH Tonstudio Hixt Polizei Frankfurt am Main 14. Polizeirevier Berufsfeuerwehr Frankfurt Freiwillige Feuerwehr Frankfurt Armin Krausgrill DRK Frankfurt Nordwest-Zentrum Land Hessen Heddernheimer Ortsvereine Natürlich einen Riesendank allen Spendern von überall und Klaa Paris die manchen Euro machten blank für unser n Zug im Narrenparadies! 79

EHRENCORPS 1. Vorsitzender Peter Koch Telefon: 069 / 575459 DER HEDDEMER KÄWWERN E.V. PRINZEN UND PRINZESSGARDE FRANKFURTER PRINZENGARDE Schankanlagenservice Uwe Lausen Reinigung, Prüfung, Wartung u. Reparatur Befähigte Person nach Betriebs-Sicherheitsverordnung Titusstr. 23 60439 Frankfurt/Main Tel.: 069 / 57 56 85 Mobil 0172 / 662 14 30 Fax: 069 / 57 00 06 58 80