IN DEN SICA-GEMEINDEN

Bertrange Garnich SICA Info ABFALLBEHANDLUNG IN DEN SICA-GEMEINDEN Kopstal Mamer Kehlen Septfontaines Koerich Wichtige Neuerungen ab 2011 BERATUNG, WERTSTOFFERFASSUNG, ENTSORGUNG Steinfort 1

Inhaltsverzeichnis Wichtige Neuerungen ab 2011 im Überblick Seite 2 Vorwort Präsident Seite 3 Ihr Ansprechpartner in Sachen Abfall Seite 4 Beratung und Information Seite 4 Neuerungen in Sachen organischer Abfälle Seite 5 Was mache ich ab 2011 mit meinen organischen Abfällen? Seite 6 Wo befindet sich die Naturgasanlage Seite 6 Haus-zu-Haus-Sammlungen Restabfall/Hausmüll Seite 7 Organik/Bioabfall Seite 7 Papier/Pappe/Kartonagen Seite 7 Sperrmüll Seite 8 Metallschrott Seite 8 Kühlgeräte, Elektroschrott, Bildschirme Seite 8 Blauer Sack/Valorluxsammlung Seite 9 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt Seite 9 Recycling Park Kehlen Seite 10 Heckenschnittsammelstelle (frühere Kompostanlage) Seite 11 Depotcontainer Seite 12 Die wichtigsten Neuerungen ab 2011 im Überblick Einstellung der Kompostierung in Mamer, rue de Kehlen Verarbeitung der organischen Abfälle aus der grünen Tonne zu Naturgas Energetische Verwertung der Hecken-, Baum- und Strauchschnittabfälle Neue Öffnungszeiten im Recycling Park in Kehlen : Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 15:30Uhr Hecken-, Baum- und Strauchschnittabfuhr ab 2011 monatlich Anmeldung erforderlich TV, Elektrogeräte und Computerbildschirme werden am Tag der Schrottabfuhr monatlich mit abgefahren Anmeldung erforderlich 2

Sica-das interkommunale Syndikat für eine zeitgerechte Abfallentsorgung Liebe Bürgerinnen und Bürger der Sica-Gemeinden, Es gibt ein Sprichwort was sagt: Wer auf der Stelle tritt, geht zurück. Das kann man wahrhaftig nicht vom SICA sagen. Ein modernes interkommunales Syndikat im Bereich der Abfallentsorgung, das ist die Zielsetzung des SICA. In diesem Sinne muss man die nächste Etappe in Sachen Biomüllentsorgung sehen. Ab 01. Januar 2011 wird der eingesammelte Biomüll in der neuen Naturgasanlage in Kehlen entsorgt. Damit dieses Projekt funktioniert, bedarf es einer seriösen Trennung des Biomülls aller Haushalte der 8 Sica-Gemeinden. Die sogenannten inerten Stoffe, wie Glas, Metall, Steine und Boden, gehören nicht in die grüne Tonne und können kostenlos im Recyclingcenter in Kehlen abgegeben werden. Aber auch Baum- und Heckenschnitt können nicht in der Biogasanlage verwendet werden und sollten somit nicht in der grünen Tonne landen. Um den Bürgern die gleichen Fazilitäten zu bieten wie bisher, werden kleine Quantitäten von Gras im Recyclingcenter in Kehlen entgegen genommen und der Heckenschnitt kann bis auf weiteres zur jetzigen Kompostanlage in Mamer gebracht werden. Desweiteren wird den Einwohnern die Möglichkeit geboten, nach Voranmeldung, einmal im Monat ihren Heckenschnitt zu Hause abholen zu lassen. Wir hoffen mit diesen Maßnahmen, sowohl den Bürgern als auch der Umwelt, entgegen zu kommen. Allgemein stellt unser Syndikat einen Wirtschaftsaufschwung fest. Einerseits durch die Anlieferung von erhöhten Mengen an Verpackungsmaterial und andererseits durch das Erzielen höherer Verkaufspreise der eingesammelten Rohstoffe. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger. Dank Ihrer Mithilfe, stellen wir fest dass das Konzept der Mülltrennung wie vom SICA angewendet, vorbildlich funktioniert. Die Zahlen, welche in der jährlichen Abfallwirtschaftsbilanz festgehalten wurden, zeigen dass trotz wachsender Bevölkerungszahlen in den 8 SICA-Gemeinden, kaum mehr Restmüll zur Verbrennungsanlage des Sidor nach Leudelingen gebracht wird. Im gleichen Masse steigt die Menge der eingesammelten Wertstoffe im Recyclingcenter in Kehlen. Im Namen des SICA hoffe ich auf eine weitere gute Zusammenarbeit und wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Namen des Vorstandes und der Belegschaft frohe Festtage und alles Gute für 2011. Marcel SCHMIT, Präsident des SICA Auf dem Bild v.l.n.r: Néckel Godart, Jean-Paul Vosman, Aloyse Paulus, Jean Berchem, Marcel Schmit, Frank Colabianchi, Joël Adam (Foto Raymond Faber) 3

Ihr Ansprechpartner in Sachen Abfall Bestellung bzw. Abmeldung von Abfallbehältern Gemeinde: Bartringen Tel. 26 31 23 52 Kopstal Tel. 30 01 71 1 Garnich Tel. 38 00 19 1 Mamer Tel. 31 00 31 42 Kehlen Tel. 30 91 91 207 Simmern Tel. 30 03 50 50 Koerich Tel. 39 02 56 21 Steinfort Tel. 39 93 13 310 Bei Fragen rund um das Thema Vermeidung, Verwertung und Entsorgung von Abfällen SICA : Verwaltung Tél. 30 78 38 1 Fax 30 76 44 Postanschrift: S.I.C.A. B.P. 9 L-8205 Kehlen E-mail: info@sica.lu Recyclingpark Tel. 30 78 38 30 Beratung und Information Folgende Informationsmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: Umweltkalender: am Jahresanfang erhält jeder Haushalt einen Kalender mit allen Abfuhrund Sammelterminen, sowie den Standorten der Depotcontainer für Glas, Papier, Altbatterien und Altkleider in den SICA-Gemeinden Internetseite: die wichtigsten und aktuellsten Infos finden sich im Internet unter www.sica.lu SICA-Info: Das Info erscheint in regelmäßigen Abständen und wird an alle Haushalte verteilt. Es enthält die wichtigsten Neuigkeiten bezüglich der Abfallwirtschaft Broschüre Abfallbehandlung in den SICA-Gemeinden: alle neu ins SICA gezogenen Mitbürger erhalten hier einen Überblick über die Zuständigkeiten und Regelungen der Abfall- und Wertstoffbehandlung Persönliche Beratung: selbstverständlich stehen wir auch gerne persönlich zur Beantwortung von Fragen und zur Beratung zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an die oben angegebenen Adressen und Rufnummern 4

Neuerungen in Sachen organischer Abfälle Ab 2011 werden die mittels der grünen Tonne eingesammelten organischen Abfälle (Grasschnitt, Laub, Bioabfall aus der Küche, verdorbene Lebensmittel ohne Verpackungen) in der Vergärungsanlage in Kehlen zu Naturgas verarbeitet. Hecken- Strauch und Baumschnitt gelten als Störstoffe in der Vergärungsanlage und dürfen nicht mehr wie bisher mittels der grünen Tonne entsorgt werden. Deshalb findet ab 2011 eine separate Hecken- Strauch und Baumschnittabfuhr (in Bündelform) monatlich in allen Gemeinden statt. Die Abfuhr ist gratis allerdings bedarf es einer Anmeldung per Telefon oder per E-Mail 3 Tage im Voraus. Darüber hinaus besteht bis auf weiteres die Möglichkeit Hecken- Strauch und Baumschnitt an der früheren Kompostierungsanlage in Mamer gratis abzugeben. Unverholzter Strauchschnitt (Junischnitt) kann auch weiterhin über die grüne Tonne entsorgt werden. Fremdstoffe wie Kunststoff, Steine, Metall, Glas usw. gehören selbstverständlich nach wie vor nicht in die grüne Tonne und können gratis im Recyclingpark in Kehlen abgegeben werden. Grasschnitt, Laub, Bioabfall aus der Küche sowie Hecken- Strauch und Baumschnitt werden ab 2011 separat eingesammelt Kleinere Mengen organischer Abfälle bis max. 100 l Volumen (Grasschnitt, Laub, Gartenpflanzen ohne Erde) können fortan gratis im Recyclingpark abgegeben werden. Organische Küchenabfälle sind hiervon ausgeschlossen und gehören über die grüne Tonne entsorgt. Größere Mengen organischer Abfälle ab 100 l Volumen dürfen direkt an der Naturgasanlage abgegeben werden (Taxe: 3 pro Abgabe an Ort und Stelle zu zahlen). Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nicht um Mischfraktionen handelt (sauberer Grasschnitt ohne Hecken- Strauch und Baumschnitt). 5

Was mache ich ab 2011 mit meinen organischen Abfällen? Grüne Tonne: Grasschnitt, organische Abfälle aus der Küche, Laub, Gartenpflanzen ohne Erde Entleerung: 15. März bis 15. November: wöchentlich 16. November bis 14. März: vierzehntägig Taxe: 10 cts/kg Recyclingpark Kehlen: kleinere Mengen organischer Abfälle (Grasschnitt, Laub, Gartenpflanzen ohne Erde, bis 100 Liter Volumenmenge) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 und von 13 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 15:30 Uhr Taxe: gratis Frühere Kompostieranlage: Hecken- Strauch und Baumschnitt (ohne Mengenbeschränkung) Öffnungszeiten: Taxe: Dienstag bis Samstag von 8:30 bis 11:30 und von 13:30 bis 16:30 Uhr gratis 6 Naturgasanlage Kehlen: Grasschnitt, organische Abfälle aus der Küche, Laub, Haustiermist, Gartenpflanzen ohne Erde (ab 100 Liter Volumenmenge) Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8:30 bis 11:45 und von 13:15 bis 16:30. Taxe: Wo befindet sich die Naturgasanlage? Kehlen, an der N12 zwischen Dondelingen und Kopstal Tel.: 621 268 968 info@naturgaskielen.lu www.naturgaskielen.lu Vom 1. November bis zum 31. März bleibt die Anlage samstags geschlossen. 3 pro Anlieferung (nicht mengenabhängig)

HAUS-ZU-HAUS-SAMMLUNGEN Restabfall wird alle vierzehn Tage abgefahren. Auf Anfrage ist eine wöchentliche Abfuhr gegen Aufpreis möglich. Es stehen verschiedene Behältergrößen zu Verfügung. Die Gebühr für die Restabfallabfuhr setzt sich aus einer Entleerungs- und Gewichtstaxe zusammen. Verfügbare Behältergrößen 120 l 240 l 660 l 1.100 l Bestellung und Abmeldung: Bitte wenden Sie sich an ihre Gemeindeverwaltung Bioabfall wird vom 15. März bis 15. November wöchentlich und vom 16. November bis 14. März vierzehntägig abgefahren. Sie können zwischen verschiedenen Behältergrößen auswählen. Die Gebühr für die Erfassung der organischen Abfälle berechnet sich nach ihrem Gewicht. Verfügbare Behältergrößen 120 l 240 l 660 l / 1.100 l Bestellung und Abmeldung: Bitte wenden Sie sich an ihre Gemeindeverwaltung Papier, Pappe, Kartonagen werden einmal im Monat abgefahren. Sie können zwischen verschiedenen Behältergrößen auswählen. Pro Entleerung der Papiertonne ist eine Gebühr zu entrichten. Verfügbare Behältergrößen 240 l 660 l 1.100 l Bestellung und Abmeldung: Bitte wenden Sie sich an ihre Gemeindeverwaltung 7

Sperrmüll (Abfälle, die aufgrund ihrer Größe nicht in die Restabfalltonne eingefüllt werden können) wird einmal im Monat auf Abruf abgefahren. Mindestens 3 Tage vor dem Termin ist die Abfuhr telefonisch bei SICA anzumelden. Pro Abfuhr wird eine Gebühr erhoben. Die Termine sind im Umweltkalender verzeichnet. Anmeldung zur Sperrmüllabfuhr: Tel. 30 78 38 1 oder info@sica.lu metallschrott in größeren Mengen wird einmal im Monat auf Abruf abgefahren. Mindestens 3 Tage vor dem Termin ist die Abfuhr telefonisch bei SICA anzumelden. Pro Abfuhr wird eine Gebühr erhoben. Die Termine sind im Umweltkalender verzeichnet. Anmeldung zur Schrottabfuhr: Tel. 30 78 38 1 oder info@sica.lu Kühlgeräte, ELEKTROGERÄTE UND BILDSCHIRME (TV, PC) werden einmal im Monat auf Abruf abgefahren. Mindestens 3 Tage vor dem Termin ist die Abfuhr telefonisch bei SICA anzumelden. Pro Abfuhr wird eine Gebühr erhoben. Die Termine sind im Umweltkalender verzeichnet (siehe Schrott- und Kühlgeräteabfuhr). Anmeldung zur Abfuhr: Tel. 30 78 38 1 oder info@sica.lu 8

Bestimmte Verpackungen werden über den "Blauen Sack" alle vierzehn Tage gratis abgefahren (= Valorlux-Sammlung). Die kostenlosen Säcke erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder im SICA-Recyclingpark. Zulässige Verpackungen: Getränke- und Konservendosen aus Metall, Aluminiumschalen und folien, Kunststoffflaschen, Getränkekartons. hecken- und Baumschnitt wird einmal im Monat auf Abruf kostenlos abgefahren. Die Termine sind im Umweltkalender verzeichnet. Heckenschnitt muss gebündelt bereitgestellt werden (nur organisches, kompostierbares Bindematerial verwenden, Gewicht eines Bündels maximal 20 kg, Länge eines Bündels max. 1,50 m. Zur Beachtung! Die Abfuhrtage der einzelnen Sammlungen sowie Ausweichtermine für Feiertage sind im SICA- Umweltkalender enthalten. Sie können auch per Internet www.sica.lu aberufen werden. Bei allen Haus-zu-Haussammlungen müssen die abzufahrenden Abfälle oder Wertstoffe ab sieben Uhr morgens gut sichtbar am Straßenrand bereitstehen. Es ist darauf zu achten, dass keine Fahrbahnen oder Gehwege blockiert werden und dass die Abfallbehälter bzw. Abfallstapel für unsere Mitarbeiter gut zugänglich sind. Abfall- und Wertstoffbehälter dürfen nicht überfüllt sein. Die Behälterdeckel müssen geschlossen sein. SICA behält sich das Recht vor, Abfall- oder Wertstoffbehälter, die überfüllt sind, nicht abzufahren. Ebenfalls werden Behälter oder Blaue Säcke, in die nicht zulässige Stoffe eingefüllt sind, nicht abgefahren. Gleiches trifft zu, wenn bereitgestellter Sperrmüll oder Schrott nicht zulässige Bestandteile enthält. 9

RECYCLINGPARK im Industriegebiet zwischen Kehlen und Olm Telefon 30 78 38 30 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 15.30 Uhr Im Recyclingpark können u.a. kostenlos abgegeben werden: Wiederverwertbare Abfälle, wie: bestimmte Kunststoffe, Papier, Glas, Kartonagen, Bauschutt, Holz, Schrott, Altkleider, Fensterscheiben, Gummiprodukte, Grünschnitt und Laub (< 100 l Volumen) Gegenstände, die Sie nicht mehr benötigen, aber noch brauchbar sind, z.b. Bücher, Schallplatten, CD s, Video- und Musikkassetten, Lampen, Spielzeug, Schulmaterial, Kleidung, Gläser, Besteck, Sportgeräte, Fahrräder, Musikinstrumente, Gesellschaftsspiele, Koffer, Kleinmöbel, Dekorationsgegenstände, Gartengeräte usw. Schadstoffhaltige Problemabfälle, wie Farben, Lacke, Säuren, Batterien, Leuchtröhren, Spraydosen, Elektro- und Elektronikgeräte, etc. Zur Beachtung! Die Abgabe bestimmter Abfälle ist kostenpflichtig. Bitte informieren Sie sich im Recyclingpark Telefon 30 78 38-30 oder bei der SICA-Verwaltung Telefon 30 78 38 1 Der Recyclingpark ist aber mehr als nur eine bloße Sammelstelle für Wertstoffe: Broschüren und Infoblätter rund um das Thema Abfall sind hier erhältlich. Unsere Mitarbeiter stehen bei Fragen gerne zur Verfügung und nehmen Anregungen und Kritik entgegen. Die Blauen-Säcke für die Abfuhr von Verpackungsabfällen, SuperDrecksKëscht- Kisten zur Erfassung von Problemabfällen und spezielle Gefäße zur Sammlung von Küchenfettabfällen, sowie Spritzenbehälter, erhalten Sie kostenlos im Recyclingpark. Bei Ihrem Besuch können Sie außerdem einen Blick in unseren Second-Hand-Shop werfen. Vielleicht gefällt Ihnen ja ein Buch, eine Vase, ein Möbelstück oder etwas anderes, was sie gerne gratis mitnehmen dürfen (Gilt nur für Einwohner der SICA-Gemeinden!). Ein Besuch im Recyclingpark lohnt sich also nicht nur zur Abgabe von Wertstoffen und Abfällen. 10

HECKEN-, BAUM- UND STRAUCHSCHNITT SAMMELSTELLE, FRÜHERE KOMPOSTANLAGE in Mamer, rue de Kehlen, hinter der Autobahnbrücke Telefon 31 71 48 Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis 16.30 Uhr Angenommen werden: Baumschnitt Strauchschnitt Heckenschnitt Die Anlieferungen müssen frei von Störstoffen sein. 11

DEPOTCONTAINER In allen SICA-Gemeinden befinden sich Depotcontainer für Papier, Glas, Batterien und Altkleider. Die genauen Standorte der Container sind im Umweltkalender verzeichnet. Zur Beachtung! Nur die zulässigen Stoffe dürfen in die Container eingegeben werden. Die vorgeschriebenen Benutzungszeiten sind zu beachten. Eine unsachgemässe Benutzung der Container sowie die Ablagerung von Abfällen und Wertstoffen an den Containerstandorten sind verboten und werden von den zuständigen Behörden geahndet. 12