Tanja Köhler, Norbert Wank Zürich 001zr Abb.: tk Starkes Sonntagsgefühl bei der Einbildung hier Bewohner zu sein. Franz Kafka, 1911
Impressum Tanja Köhler, Norbert Wank Zürich Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld Peter Rump 2009, 2010 3., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2012 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: M. Schömann, P. Rump (Layout); K. Werner (Realisierung) Inhalt: A. Medvedev Fotos: siehe Bildnachweis Seite 238 Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, A. Medvedev Lektorat: amundo media GmbH Druck und Bindung Media-Print, Paderborn ISBN 978-3-8317-2148-1 Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D 35461 Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH 8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A 1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, www.willemsadventure.nl Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: info@reise-know-how.de Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Ein schät zungen der Autoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.
Inhalt 3 Inhalt Hinweise zur Benutzung 6 Das Beste auf einen Blick 7 Zürich an einem Tag 8 Zürich an einem Wochenende 9 Zürich in fünf Tagen 12 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 15 Auf ins Vergnügen 21 Zürich für Citybummler 22 Zürich für Kauflustige 24 Zürich für Genießer 34 Zürich am Abend 51 Zürich für Architektur- und Kunstfreunde 64 Zürich zum Träumen und Entspannen 73 Zürich für den Nachwuchs 76 Deutsche in Zürich 81 Am Puls der Stadt 83 Das Antlitz der Metropole 84 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 86 Leben in Zürich 93 Die Zürcher und ihr Alltag 95 Zürich entdecken 97 Das Zentrum links der Limmat 98 É Hauptbahnhof ** 98 Ê Bahnhofstrasse *** 99 Ë Sternwarte Urania * 101 Ì Pestalozzi-Denkmal * 102 Í Peterhof * 102 Î Paradeplatz ** 102 Ï Lichthof * 103 Ð Zentralhof * 103 Ñ Bürkliplatz *** 105 Ò Frauenbad Stadthausquai ** 108 Ó Stadthaus * 108 Ô Fraumünster *** 109 Õ Münsterhof * 110 Ö Zunfthaus zur Meisen * 111 Weinplatz * 111 Ø Kirche St. Peter * 112 Ù St. Peterhofstatt *** 112 Ú Augustinergasse ** 113 Û Augustinerkirche ** 114 Ü Lindenhof *** 115 Ý Schipfe ** 116 Þ Schweizerisches Landesmuseum *** 117 ß Platzspitz * 118 Das Zentrum rechts der Limmat 118 à Central * 118 á Niederdorfstrasse * 119 â Predigerkirche * 121 ã Zentralbibliothek * 122 ä Neumarkt Rindermarkt Spiegelgasse *** 123 å Stüssihofstatt * 124 æ Grossmünster *** 126 è Bellevueplatz ** 128 é Limmatquai ** 130 ê Marktgasse ** 130 ë Helmhaus und Wasserkirche * 130 ì Rathaus * 132 í Polybahn * 132 Zwischen Kunsthaus und Bahnhof Stadelhofen 132 î Kunsthaus *** 132 ï Schauspielhaus *** 136 ð Bahnhof Stadelhofen * 137 Utoquai und Seefeld 138 ñ Opernhaus *** 138 ò Seebad Utoquai ** 139 ó Johann Jacobs Museum * 139 ô Museum Bellerive * 139 õ Heidi-Weber-Haus von Le Corbusier * 140 ö Parkanlage Zürichhorn ** 140
4 Inhalt Chinagarten ** 142 ø Nordamerika Native Museum * 143 ù Mühle Tiefenbrunnen * 144 ú Neuer Botanischer Garten * 144 3 Sammlung E. G. Bührle *** 144 Das Universitätsviertel 145 4 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH) * 145 5 Graphische Sammlung der ETH * 147 6 Universität Zürich * 148 7 Zoologisches und Paläontologisches Museum * 149 8 Medizinhistorisches Museum * 150 9 Bibliothek der Rechtswissenschaften ** 150 : Thomas-Mann-Archiv * 151 Zürichberg und Adlisberg 151 ; Seilbahn Rigiblick * 151 < Zürichberg ** 152 = Friedhof Fluntern * 153 > Zoo Zürich *** 154? Hauptquartier der FIFA * 154 @ Adlisberg * 155 A Grand Hotel Dolder und Dolderbahn * 155 Sehenswertes entlang des Schanzengrabens 156 B Schanzengraben-Steg * 156 C Theaterhaus Gessnerallee * 157 D Haus Konstruktiv * 158 E Männerbad im Schanzengraben * 158 F Alter Botanischer Garten * 158 G Völkerkundemuseum * 159 H Museum Bärengasse * 159 Aussersihl 159 I Helvetiaplatz * 160 J Volkshaus * 161 K Langstrassenquartier ** 161 L Aussersihler Anlage * 162 M Friedhof Sihlfeld * 162 N Freibad Letzigraben * 163 O Stadion Letzigrund * 164 Kreis 5 Zürich-West 164 P Josefstrasse/Konradstrasse ** 165 Q Klingenhof * 166 R Museum für Gestaltung * 167 S Lettenareal ** 168 T Limmatplatz * 168 U Eisenbahnviadukt * 169 V Löwenbräu-Areal ** 169 W Schiffbau *** 170 X Turbinenplatz * 171 Y Puls 5 * 171 Z Freitag-Shop * 172 Enge und Wollishofen 174 [ Tonhalle Zürich *** 174 \ Arboretum * 175 ] Seebad Enge * 175 ^ Gottfried-Keller-Denkmal * 176 _ Belvoirpark ** 177 ` Rieterpark ** 177 a Museum Rietberg *** 178 b Sukkulentensammlung * 179 c Strandbad Mythenquai * 179 d Rote Fabrik * 180 e Sihlcity * 180 f Uetliberg ** 182 Ausflüge und Touren 183 g Pilatus *** 183 h Luzern *** 185 i Rapperswil-Jona * 186 j Winterthur *** 187 Praktische Reisetipps 189 An- und Rückreise 190 Ausrüstung und Kleidung 192 Autofahren in Zürich 193 Banken 194 Barrierefreies Reisen 195
Inhalt, Exkurse, Karten und Pläne 5 Diplomatische Vertretungen 196 Ein- und Ausreise bestimmungen 196 Elektrizität 197 Geldfragen 197 Informationsquellen 200 Internet und Internetcafés 202 Medizinische Hilfe 204 Notfälle 204 Öffnungszeiten 205 Post 206 Radfahren 206 Schwule und Lesben 208 Sport und Erholung 209 Stadtführungen 213 Telefon 214 Toiletten, öffentliche 214 Trinkgeld 215 Unterkunft 215 Verkehrsmittel 224 Versicherungen 227 Wetter und Reisezeit 228 ZürichCard 230 Anhang 231 Register 234 Über die Autoren 238 Exkurse zwischendurch Das gibt es nur in Zürich........ 20 Smoker s Guide.............35 Hiltl fleischlos glücklich....... 36 Baur au Lac.............. 106 Kronenhalle Essen unter Meistern 129 Große Dichter in Zürich....... 134 Zürich, das Wasserparadies..... 141 Die Freitag-Story........... 172 Zürich preiswert............ 198 Unsere Literaturtipps......... 203 Parkgebühren einkalkulieren.... 216 Karten und Pläne Nahverkehrsplan..... Umschlag vorn Restaurants...............40 Unterkünfte.............. 218 Umgebung.............. 240 Cityatlas............ 242 258 Blattschnitt.......Umschlag hinten Cityatlas 239 Zürich, Umgebung 240 Zürich, Detailkarte Zentrum 242 Zürich, Cityatlas 244 Liste der Karteneinträge 259 Legende der Karten- und Textsymbole 264
e S18 259 6 Hinweise zur Benutzung Hinweise m158zur Benutzung Cityatlas und City-Faltplan Str. Augustinerhof In Gassen Poststr. R88 Õ Münsterhof ZunfthausÖ zur Meisen Ô Fraumünster 41 S Musikpodium c Ortsmarken mit fortlaufender Nummer, aber Ð 178 Ó ohne Angabe des Planqua drats liegen außerhalb des im Buch abgebil deten Kartenmate- P217 rials. Sie können S9 aber wie alle im Buch be- 5S 177 c schriebenen Örtlichkeiten o179 leicht in unseren speziell aufbereiteten Internet-Karten lokalisiert werden (siehe S. 264). F Ü Schlüsselgasse Ý 40S Thermengasse Weggengasse eterhofstatt S8 erhofí Züghusplatz Ï R69 Î Waaggasse 90 Die im Buch beschriebenen K 129 Örtlichkeiten wie Sehenswürdigkeiten, D Restaurants, Cafés, Hotels usw. sind im Cityatlas/-Faltplan von Zürich oder in den Detailkarten eingetragen. KircheÛ brücke m S22 164 Ù Weinplatz S6 Museum Ú Strauhof Augustinergasse S19 St.-Peter- Kirche Ø m 180c 161 17SS43 Zeugwartgasse Stegeng. Zinnengasse Storchengasse 54S S4 181 S 48 Kämb elgasse Wühre S16 83r 128D K92 S45 S7 Orientierungssystem 250h r 84 h245 r185 U135 Zur schnelleren Orientierung h235 tragen alle Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten die glei- 186 c97 ä che Nummer sowohl å im S42 Text als auch im 29SKar- tenmaterial: 49 é K184 221 Die Hauptsehenswürdigkeiten : werden 89Kh S in dem Abschnitt 253 Zürich 93 entdecken beschrieben ê und mit einer 28 S27 fortlaufenden magentafarbenen ì : c 108 Nummer gekennzeichnet, S 44 c95 die 46 auch im Kartenmaterial 50S eingetragen ist. Stehen die Nummern im Fließtext, verweisen sie c99 auf die jeweilige Beschreibung der Sehenswürdigkeit in den genannten Abschnitten. S4 Mit Symbol und fortlaufender Nummer werden die sonstigen Lokali täten wie Cafés, Geschäfte, Restaurants, Hotels, Infostellen 47S -170 usw. gekennzeichnet. µ Die farbigen Linien markieren den Verlauf S32 der Stadtspaziergänge (s. S. 8). S33 æ [L7] Die Angabe ë in eckigen Klam mern verweist 37S auf das Planqua drat der jeweiligen Karte, in S36 diesem Beispiel auf das Plan quadrat S20 L7. 237 h S24 233h Bewertung der Sehenswürdigkeiten : c183 219 â -168 187 *** auf keinen Fall verpassen S30 Ò** besonders sehenswert 249h S34 * wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher Schreibweise Da im Schweizer Alphabet das ß fehlt, werden auch alle Eigennamen in diesem CityGuide (wie z. B. Straßennamen) mit ss statt ß geschrieben. Telefonvorwahl Die Telefonvorwahl für Zürich ist 043 oder 044 und muss immer mitgewählt werden. Preisangaben Preisangaben erfolgen in CHF (Schweizer Franken), bei Fertigstellung dieses Bandes (Stand Ende 2011) lag der Kurs bei 1 CHF = 0,80 bzw. 1 = 1,24 CHF. Generell sind Preisangaben nur als Anhaltspunkte zu verstehen. Vor allem bei Unterkünften können starke Schwankungen abhängig von Jahreszeit, Großveranstaltungen usw. vorkommen und auch Eintrittspreise ändern sich (wie Öffnungszeiten) oft.